Noga z gazu! Policja mierzy prędkość w całych Czechach. Zobacz gdzie
marzec242022

Noga z gazu! Policja mierzy prędkość w całych Czechach. Zobacz gdzie

CZECHY / Dzisiaj na czeskich drogach odbywa się akcja SPEED MARATHON. W 950 miejscach na terenie Czech policja mierzy prędkość. Celem akcji jest przede wszystkim zmniejszenie liczby wypadków drogowych i zwrócenie uwagi na zagrożenia związane z przekroczeniem prędkości. Już siódmy rok z rzędu na drogach odbywa się ogólnoeuropejska akcja SPEED MARATHON organizowana przez ROADPOL. Ma na celu przestrzeganie ustalonych ograniczeń prędkości, zarówno na terenie gmin, jak i poza nimi. Policja Republiki Czeskiej mierzy prędkość w ciągu dnia w miejscach wytypowanych na podstawie analiz bezpieczeństwa ruchu na danym terenie. Każdy miał możliwość wskazania miejsc ryzykownych Ale to nie tylko policjanci wybierali miejsca do wykonywania pomiaru. Każdy miał możliwość zasugerowania Policji Republiki Czeskiej punktów, które uważają za ryzykowne, za pośrednictwem portalu internetowego. Policja będzie mierzyć prędkości w 950 miejscach. Oto link do mapy punktów, w których przebiega akcja SPEED MARATHON. Celem działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego jest przede wszystkim zmniejszenie liczby wypadków drogowych oraz zwiększenie bezpieczeństwa i płynności ruchu na drogach.…

Od poniedziałku przez granicę bez ograniczeń. Polska zniosła kwarantannę po przyjeździe do kraju
marzec242022

Od poniedziałku przez granicę bez ograniczeń. Polska zniosła kwarantannę po przyjeździe do kraju

POLSKA / Minister zdrowia Adam Niedzielski poinformował dziś, że od poniedziałku 28 marca Polska znosi izolację, kwarantannę współdomowników oraz kwarantannę po przekroczeniu granicy. Oznacza to, że będziemy mogli przekraczać granicę polsko-czeską bez jakichkolwiek ograniczeń. Minister @a_niedzielski w #MZ: Znosimy także izolację i kwarantannę. Pacjenci zidentyfikowani jako pozytywni, będą musieli sami się izolować w domu. pic.twitter.com/BfcYrV6qiI— Ministerstwo Zdrowia (@MZ_GOV_PL) March 24, 2022 Od następnego poniedziałku w Polsce nie trzeba też nosić maseczek, wyjątek stanowią podmioty lecznicze, czyli przychodnie, szpitale, itp. Minister @a_niedzielski w #MZ: Podjąłem decyzję o zniesieniu od 28 marca obowiązku noszenia maseczek, nie dotyczy to podmiotów leczniczych, tam nadal będzie obowiązek zakrywania twarzy. Rekomenduję jednak noszenie maseczek w miejscach dużych skupisk ludzkich. pic.twitter.com/x0LrwWMyIo— Ministerstwo Zdrowia (@MZ_GOV_PL) March 24, 2022

Na kiermaszu można zakupić ubrania i zabawki. Dochód wesprze przedszkola w Milikowie
marzec242022

Na kiermaszu można zakupić ubrania i zabawki. Dochód wesprze przedszkola w Milikowie

MILIKÓW / Ubrania, buty, zabawki, książki – wszystko, czego potrzebują nasze dzieci, będzie można kupić na Kiermaszu Dziecięcym, który odbędzie się w niedzielę w Milikowie. Kiermasz Dziecięcy organizują rodzice dzieci z polskiego i czeskiego przedszkola w Milikowie. W tym roku odbędzie się w niedzielę od godz. 8.00 do 13.00 w sali gimnastycznej w budynku szkolnym w Milikowie. Dochód z Kiermaszu Dziecięcego zostanie przekazany polskiemu i czeskiemu przedszkolu w Milikowie.

Członkowie gnojnickiego koła PZKO spotkali się na zebraniu sprawozdawczym. Jakie imprezy zaplanowali na ten rok?
marzec232022

Członkowie gnojnickiego koła PZKO spotkali się na zebraniu sprawozdawczym. Jakie imprezy zaplanowali na ten rok?

GNOJNIK / W piątek 11 marca członkowie MK PZKO w Gnojniku spotkali się na zebraniu sprawozdawczym. Program kulturalny zapewniły uczennice gnojnickiej szkoły. Po przybyciu wszystkich uczestników zebrania prezes miejscowego koła Paweł Pieter przywitał zacnych gości, m.in. konsul generalną RP w Ostrawie Izabellę Wołłejko-Chwastowicz oraz prezes ZG PZKO Helenę Legowicz. Na zagajenie wystąpiły z krótkim programem kulturalnym uczennice Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubisza w Gnojniku. https://youtu.be/HvpvuURIoP0 „W zeszłym roku z powodu obostrzeń związanych z pandemią koronawirusa nie udało nam się zorganizowanych niektórych zaplanowanych imprez. Jednak z polepszającą się sytuacją pandemiczną odbyły się imprezy tj.: „Płyniesz lato”, czyli połączenie obchodów Dnia dziecka, smażenia jajecznicy i grillowania. Później odbyła się wycieczka w kierunku Południowych Moraw, gdzie odwiedziliśmy Muzeum Lotnictwa w Kunowicach, zamek Buchlov oraz historyczny Velehrad” - mówi prezes koła Paweł Pieter. Członkowie gnojnickiego koła mają już zaplanowaną wycieczkę „Ostatnia impreza, która odbyła się w 2021 roku to »Gnojnicka Jesień Audiowizualna«, czyli projekcja dwóch polskich filmów z wykorzystaniem sprzętu audio-wideo, który otrzymaliśmy dzięki dotacji Fundacji Pomoc Polakom…

Już można kupić bilety na koncert „Solidarni z Ukrainą”. Pokażmy, że Zaolzie potrafi pomagać!
marzec232022

Już można kupić bilety na koncert „Solidarni z Ukrainą”. Pokażmy, że Zaolzie potrafi pomagać!

CZESKI CIESZYN / W sobotę 26 marca Ośrodku Kultury "Strzelnica" w Czeskim Cieszynie odbędzie się koncert charytatywny "Solidarni z Ukrainą" organizowany przez Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC we współpracy z miastem Czeski Cieszyn. Dzisiaj rusza sprzedaż biletów. Można je zakupić w sekretariacie ZG PZKO, dzwoniąc pod nr +420 558 711 582 lub pisząc na adres zg@pzko.cz. Cały dochód z koncertu zostanie przeznaczony na pomoc Ukrainie. – Bilet kosztuje minimalnie 300 koron, ale kto chce, może oczywiście zapłacić wyższą cenę. Przy zakupie otrzyma pokwitowanie na kwotę, którą zapłacił – wyjaśnia prezes ZG PZKO Helena Legowicz. Zapowiada się rzeczywiście wyjątkowy koncert. Na scenie wystąpią: Renata Drossler, Bartnicky Band, Noemi Macura, Darina Krygiel, Dorota Bartnicka, Julia Macura, Marta Wałach, Przemek Orszulik, chór Melodia z Nawsia. Koncert poprowadzą aktorzy Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego. Scenariusz przygotowuje Renata Putzlacher. – Wszyscy występujący zgodzili się zaśpiewać i zagrać za darmo. Udało nam się też zapewnić nagłośnienie i wynajęcie sali za darmo, zatem rzeczywiście wszystkie przekazane…

Trwają eliminacje Festiwalu Piosenki Dziecięcej. Dziś pierwszy dzień przesłuchań
marzec232022

Trwają eliminacje Festiwalu Piosenki Dziecięcej. Dziś pierwszy dzień przesłuchań

CZESKI CIESZYN / Dzisiaj (23 marca) rozpoczęły się przesłuchania w ramach Festiwalu Piosenki Dziecięcej. Jest to XVII już edycja organizowanego przez PTA "Ars Musica" i Centrum Pedagogiczne dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Cz. Cieszynie konkursu. Dzisiaj jury wysłucha młodszych kategorii wiekowych. Jutro zaś najstarszych uzdolnionych wokalnie uczniów. Wyłonieni przez jury laureaci rywalizować będą w zaplanowanym na 23.04 o 16:00 w Domu Kultury Petra Bezruča w Hawirzowie finale. (indi)

W Avionie było spotkanie z pisarką Karin Lednicką. Kolejne odbędzie się w Domu PZKO Karwina-Frysztat
marzec232022

W Avionie było spotkanie z pisarką Karin Lednicką. Kolejne odbędzie się w Domu PZKO Karwina-Frysztat

CZESKI CIESZYN / Biblioteka Miejska zorganizowała w kawiarni Avion spotkanie z Karin Lednicką, autorką książki „Šikmý kostel”. Wieczór autorski Lednickiej prowadziła Renata Putzlacher. Pytała m.in. o inspiracje i stronę techniczną pozyskiwania materiałów. Na koniec nie zabrakło też pytań z sali. Beletryzowana powieść, której akcję autorka osadziła w dawnej Karwinie, zyskała spory rozgłos w całej Republice Czeskiej. Obecna w piątkowe popołudnie 18 marca na spotkaniu w Avionie burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebačková podkreśliła, że książka sprawiła, iż w całym kraju usłyszano, że jest taki region, jak karwiński. – Jak przyjeżdżają do mnie dziennikarze z Pragi, to celowo mówię, by wysiedli na dworcu Ostrawa Bartowice i stamtąd zabieram ich samochodem. Są bardzo zdziwieni. Bo oczekiwali czarnego, szarego Śląska, a widzą zielony – mówiła podczas spotkania Lednická. Jak wyglądało zdobywanie informacji Prowadzącą spotkanie interesowało m.in. to, jak wyglądało zdobywanie informacji na samym początku. – Jak wypytywała się pani ludzi? Jak pani zebrała do tego odwagę? – zapytywała Putzlacher. – Na początku pytałam się…

Dzieci z trzynieckiej szkoły utopiły Marzannę. Nad Olzą zapanowała wiosna
marzec232022

Dzieci z trzynieckiej szkoły utopiły Marzannę. Nad Olzą zapanowała wiosna

TRZYNIEC / Wczorajsze słoneczne popołudnie  dzieci  z Polskiej Szkoły Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu wykorzystały do wspólnego świętowania powitania wiosny. Z pomocą pań świetliczanek  zrobiły Marzannę, wykorzystując w tym celu  słomę, drewno  i papierowe kwiaty. Czwartoklasiści przygotowali krótkie przedstawienie opisujące  zwyczaj pożegnania zimy. Idealnie wytłumaczyli znaczenie tej tradycji młodszym dzieciom, które z uwagą słuchały swoich kolegów.  Następnie pierwszoklasiści wraz z drugoklasistami zaśpiewali piosenkę "Marzanno ty zimowa panno". A później zgodnie z tradycją Marzanna pod bacznym okiem uczniów została spalona i wrzucona do rzeki. W ten sposób nad Olzą nareszcie powitano wiosnę. Šárka Michaliková

Liczba Ukraińców rośnie z dnia na dzień. Województwo morawsko-śląskie szuka kolejnych miejsc noclegowych
marzec222022

Liczba Ukraińców rośnie z dnia na dzień. Województwo morawsko-śląskie szuka kolejnych miejsc noclegowych

OSTRAWA / Zgodnie z uchwałą rządu Republiki Czeskiej województwo morawsko-śląskie powinno zwiększyć swoją bazę noclegową dla osób uciekających przed wojną do około 15,5 tys. łóżek. Dlatego hetman województwa morawsko-śląskiego Ivo Vondrák zaapeluje do burmistrzów gmin o szukanie innych możliwości zakwaterowania Ukraińców. Apel skierowany jest również do osób prywatnych, które mogą zaoferować uchodźcom dach nad głową poprzez e-mail UbytovaniUkrajina@msk.cz. - Niestety nie możemy przewidzieć, jak rozwinie się sytuacja na Ukrainie. Wszyscy chcielibyśmy, aby wojna skończyła się jak najszybciej, i aby ludzie nie musieli już uciekać  przed wojną z Ukrainy. Niemniej jednak musimy liczyć się z tym, że fala uchodźców będzie napływać nadal i naszym obowiązkiem jest dbanie o ludzi, którzy u nas się znaleźli - powiedział hetman województwa morawsko-śląskiego Ivo Vondrák. Za uplynulých 24 hodin se v našem KACPU zaregistrovalo 397 uprchlíků. Z toho 107 požádalo o ubytování. Je to nárůst oproti minulým dnům, ale zatím vše bez problémů zvládáme bez nutnosti využívat nouzových přístřeší.— Ivo Vondrak (@ivondrak) March 22, 2022 -…

„Beskidziocy” odwiedzili Beskid Mały
marzec222022

„Beskidziocy” odwiedzili Beskid Mały

POLSKA, REGION / Członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno Sportowego "Beskid Śląski" w RC wybrali się na dwudniową wycieczkę do Polski. Wędrowali pasmami Beskidu Małego. W wycieczce wzięło udział dwunastu "Beskidzioków". Po dojeździe wpierw trzema samochodami prywatnymi do Bielska-Białej, a dalej kolejową komunikacją zastępczą (autobusem) do Inwałdu wyruszyli na w sumie 35-kilometrowy szlak pieszej wędrówki. W górach jest jeszcze sporo śniegu i lodu, a zatem ślisko Tą rozpoczęli wdrapując się szlakiem na Gancarz i Groń Jana Pawła II. Jak relacjonują, było słonecznie, choć bez dalekich widoków. W wyższych partiach zalega jeszcze śnieg, ścieżki są oblodzone. Po upadku jednej z uczestniczek wycieczki wszyscy założyli więc raczki. Odpoczynek turyści zaplanowali w schronisku PTTK Leskowiec.Dalsza wędrówka prowadziła do prywatnej chatki Na Potrójnej, gdzie zarezerwowany mieli nocleg. - W chatce jest ogólnodostępna kuchnia do przygotowania posiłku z własnych produktów. My na Potrójnej wspólnie ugotowaliśmy żurek - relacjonują uczestnicy wycieczki. Przez Przełęcz Kocierską i Kiczorę do Porąbki W kolejnym dniu zaolziańscy turyści powędrowali przez Przełęcz Kocierską, gdzie…

Pogotowie językowe. Skłamany i zawiedziony
marzec222022

Pogotowie językowe. Skłamany i zawiedziony

Zapożyczenia z języka czeskiego w mowie Polaków z Zaolzia to bardzo wdzięczny temat. Żałuję jedynie, że nie zaczęłam notować swoich spostrzeżeń dotyczących języka zaraz po przeprowadzce na tę stronę granicy. Po tylu latach przyzwyczaiłam się do tutejszej mowy do tego stopnia, że często nie zauważam już błędów. Ostatnio jednak przypomniałam sobie o ciekawym i mocno zakorzenionym zapożyczeniu z języka czeskiego, a mianowicie wyrażeniu jestem skłamany w znaczeniu jestem zawiedziony, np. w zdaniu.: Mam nadzieję, że nie będziecie skłamani tym artykułem. W języku polskim nie używamy skłamany w znaczeniu zawiedziony. Powyższe zdanie musiałoby więc brzmieć tak: Mam nadzieje, że nie będziecie zawiedzeni tym artykułem. Czy jest takie słowo w języku polskim? Sama nie używam słowa skłamany/a/e/ w żadnym znaczeniu. Dotychczas byłam pewna, że takie słowo nie istnieje. Ale okazuje się, że choć w słownikach na próżno go szukać, w Narodowym Korpusie Języka Polskiego znajdziemy kilka zdań z jego użyciem. Ale, uwaga! Skłamany w tych zdaniach jest użyty w znaczeniu nieprawdziwy. Wynik…

O tych zbrodniach nie można zapomnieć. Misja oświatowa Rodziny Katyńskiej
marzec222022

O tych zbrodniach nie można zapomnieć. Misja oświatowa Rodziny Katyńskiej

CZESKI CIESZYN / W piątek 18 marca w ośrodku kultury Strzelnica odbyło się odroczone Zebranie Członkowskie Rodziny Katyńskiej w Republice Czeskiej. Podczas spotkania dyskutowano o bieżących sprawach związanych z działalnością organizacji. Był też program artystyczny. Zaproszenie przyjęli także goście: Konsul Generalna RC w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz oraz Burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebačkowa. Celem stowarzyszenia jest propagowanie wiedzy o zbrodni katyńskiej wśród młodego pokolenia Prezes Rodziny Katyńskiej Jan Ryłko mówił m.in. o cyklu spotkań w szkołach, których celem jest propagowanie wiedzy o zbrodni katyńskiej wśród młodego pokolenia. A także języka polskiego. - Myślę, że powinniśmy chodzić do szkół podstawowych i pokazywać uczniom, co to jest język polski i w jaki sposób można i należy z niego korzystać – mówił Ryłko. Nawiązał do wystąpienia Karola Suszki, który w części artystycznej przedstawił w mistrzowskim wykonaniu „Koncert Jankiela”. Za misję oświatową dziękowała członkom Rodziny Katyńskiej Konsul Generalna RC w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. - Bo na tym polega wasza misja. Na przekazywaniu kolejnym generacjom historii…

Uczczono pamięć zamordowanych Pod Wałką. Od tej wojennej zbrodni minęło dokładnie 80 lat
marzec212022

Uczczono pamięć zamordowanych Pod Wałką. Od tej wojennej zbrodni minęło dokładnie 80 lat

CIESZYN / Co roku pod pomnikiem zamordowanych przez Niemców w czasie II wojny światowej 24 żołnierzy Związku Walki Zbrojnej Armii Krajowej organizowane są uroczystości mające uczcić ofiary i zachować o nich pamięć. Ta zbrodnia wojenna miała miejsce 20 marca 1942. Tegoroczne uroczystości odbyły się więc dokładnie w 80. rocznicę mordu. O historii zbrodni wojennej, jak i konkretnych jej ofiarach pisaliśmy tutaj. Musimy mieć świadomość, że wolność i niepodległość nie są nam dane na zawsze Tegoroczne obchody miały szczególny charakter. Nie tylko ze względu na fakt, że to okrągła, 80. rocznica tragicznych wydarzeń. Choć nie po raz pierwszy pod pomnikiem padały słowa, że musimy mieć świadomość, że wolność i niepodległość nie są nam dane na zawsze, to teraz, kiedy atak Rosji na Ukrainę jest tego jasnym dowodem, miały one inny wymiar. Hymn, Rota, apel poległych i wieńce Podczas uroczystości odśpiewano hymn państwowy oraz wszystkie zwrotki „Roty”. Prowadzący imprezę Adam Cieślar, dyrektor Domu Narodowego, przy dźwięku werbli odczytał nazwiska ofiar egzekucji. Szpaler…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.