Zobacz przedwojenne mauzoleum ze Żwirkowiska w 3D. Rozmowa z Czesławem Krainą
wrzesień072022

Zobacz przedwojenne mauzoleum ze Żwirkowiska w 3D. Rozmowa z Czesławem Krainą

Nie ma chyba wśród mieszkańców Zaolzia nikogo, kto choć raz nie był na Żwirkowisku. Niewielu jednak wie, jak to miejsce wyglądało przed wojną. Wówczas dominantą Żwirkowiska było mauzoleum (lub kaplica mauzoleum) - strzelista budowla z dwuspadowym dachem z prowadzącymi do niej schodkami. Dzisiaj możemy ją obejrzeć jako model 3D. Mauzoleum stanęło na Żwirkowisko w 1935 roku. Autorem projektu był znany cieszyński architekt Edward Dawid. Niestety budowla nie przetrwała II wojny światowej - została rozebrana przez Niemców w 1940 roku. Po przedwojennym mauzoleum pozostał jednak ślad w postaci wielu fotografii, oryginalnego planu architektonicznego czy plakietek pamiątkowych, które miały być rozdane w czasie uroczystego otwarcia i wyświęcenia budowli. Dzisiaj możemy również zobaczyć nieistniejącą budowlę jako model 3D, dzięki Czesławowi Krainie, który wykonał go własnym sumptem. Na temat tego projektu rozmawiamy z jego twórcą. Czy to był pana pomysł, żeby stworzyć taki model? Z tym pomysłem przyszedł Jan Przywara i Adam Wantulok. Chodziło o to, żeby na podstawie oryginalnych planów architektonicznych, które są…

Ciekawa propozycja dla miłośników książek. Konkurs na recenzję
wrzesień072022

Ciekawa propozycja dla miłośników książek. Konkurs na recenzję

Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki oraz Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie już po raz czwarty zapraszają uczniów szkół ponadpodstawowych na Zaolziu do wzięcia udziału w konkursie na najlepszą recenzję książki pt. Tu się czyta! Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest napisanie recenzji jednej z książek wybranych przez organizatorów. W tym roku organizatorzy proponują następujące pozycje: Julia Biel: To nie jest, do diabła, love story;Paweł Wakuła: Bjørn. Oczy smoka;Jarosław Grzędowicz: Pan Lodowego Ogrodu;Przemysław Bryła: Złowieni. Recenzję oraz imię i nazwisko autora, klasę i szkołę należy wysłać w terminie do 11 listopada 2022 roku pod adresem havlickova.dospele@knihovnatesin.cz. Recenzja na jedną stronę Ustalono formę pracy konkursowej: powinna to być jedna strona A4 napisana w edytorze tekstowym Word z wykorzystaniem czcionki Times New Roman 12, marginesem 2,5 cm oraz odstępami między wierszami 1,5 pkt. Spotkanie autorskie i warsztaty W ramach przedsięwzięcia odbędzie się spotkanie z Pawłem Wakułą, autorem jednego z konkursowych  tytułów. Oprócz tego organizatorzy zapraszają ponownie na warsztaty twórczego pisania, które poprowadzi dziennikarz radiowy i prasowy Szymon Brandys. Tegoroczną…

Pielgrzymowali ku czci św. Melchiora Grodzieckiego. Procesje z polskiej i czeskiej strony spotkały się na Moście Przyjaźni
wrzesień072022

Pielgrzymowali ku czci św. Melchiora Grodzieckiego. Procesje z polskiej i czeskiej strony spotkały się na Moście Przyjaźni

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / W niedzielę 4 września ulicami Cieszyna i Czeskiego Cieszyna przeszła transgraniczna procesja z relikwiami św. Melchiora Grodzieckiego - pochodzącego z Cieszyna męczennika z XVII wieku.  Z czeskiej strony procesja wyruszyła z kościoła pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa. Uczestniczących w niej mieszkańców diecezji ostrawsko-opawskiej poprowadził jej administrator bp. Martin David. Z polskiej strony procesja z biskupem diecezji bielsko-żywieckiej Romanem Pindlem i biskupem pomocniczym Piotrem Gregerem na czele wyruszyła z sanktuarium Matki Bożej Cieszyńskiej przy parafii św. Marii Magdaleny. Obie grupy spotkały się na granicznym Moście Przyjaźni. https://youtu.be/33LPHxmDZ4A Melchior Grodziecki Melchior Grodziecki jest jednym z patronów diecezji bielsko-żywieckiej. Cieszyn to jego rodzinne miasto. Urodził się tutaj w 1584 r. Po nauce w kolegium jezuickim w Wiedniu wstąpił do jezuickiego nowicjatu w Brnie. W 1614 r. otrzymał święcenia kapłańskie. Był duszpasterzem w Pradze i niedalekiej wsi Kopanina. Po wypędzeniu jezuitów z Czech w 1618 r. wyruszył na Węgry. Po krótkim pobycie w Brnie znalazł się w 1619 r. w Homonnie,…

Polska Szkoła Podstawowa w Suchej Górnej włączyła się w Narodowe Czytanie. Tym razem lekturą były „Ballady i romanse” Adama Mickiewicza
wrzesień062022

Polska Szkoła Podstawowa w Suchej Górnej włączyła się w Narodowe Czytanie. Tym razem lekturą były „Ballady i romanse” Adama Mickiewicza

SUCHA GÓRNA / Szkoła z Polskim Językiem Nauczania w Suchej Górnej bierze udział w akcji "Narodowe Czytanie" już od kilku lat. To była piąta edycja "Narodowego Czytania" organizowana w suskiej placówce. A raczej - dzięki bardzo sprzyjającej pogodzie - na podwórzu szkoły. Na specjalnie zaaranżowanej scenie, nawiązującej stylistyką do epoki romantyzmu, kolejno zasiadali wszyscy chętni, którzy po kolei, razem przeczytali całe "Ballady i romanse" Adama Mickiewicza. Głośne czytanie rozpoczęła konsul Edyta Wodzyńska-Andreeva z Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie wraz z mężem. Po nich kolejne fragmenty "Ballad i romansów" czytały nauczycielki z Moniką Pláškovą, dyrektorką szkoły, na czele, młodzież, a także każdy, kto chciał włączyć się w akcję. Czytający otrzymali egzemplarz "Ballad i romansów" ufundowany przez Konsulat. Głośne czytanie rozpoczęła konsul Edyta Wodzyńska-Andreeva z Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie Oprócz samego głośnego czytania tegorocznej lektury na szkolnym podwórzu odbył się kiermasz polskiej książki, zorganizowany przez polską księgarnię Wirthów w Czeskim Cieszynie. Był też kącik literacko-plastyczny dla dzieci, a nawet kawiarenka oferująca…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Olbrachcie na wycieczce w Poznaniu i pierwszej stolicy Polski
wrzesień062022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Olbrachcie na wycieczce w Poznaniu i pierwszej stolicy Polski

OLBRACHCICE / Członkowie i sympatycy Miejscowego Koła PZKO w Olbrachcicach po raz kolejny mieli możliwość spędzenia ostatniego weekendu sierpnia na zwiedzaniu i poznawaniu polskiej historii i kultury. Tym razem wyruszyliśmy na trzydniową wycieczkę (26-28.08.) do Wielkopolski, by zwiedzić główne i najstarsze jej miasta – Gniezno i Poznań. Po przybyciu do Gniezna udaliśmy się na obiad, by w pełni sił móc następnie zanurzyć się w opowieściach przewodnika o siedzibie pierwszych władców piastowskich. Mieszko I po roku 966 wzniósł tu kościół oraz kamienny zamek z kaplicą, na miejscu której powstał następnie kościół św. Jerzego. Świątynię wybudowaną przez Mieszka I wyniesiono do rangi katedry w 1000 roku, kiedy odbył się w Gnieźnie słynny zjazd, w którym uczestniczyli Bolesław I Chrobry i Otton III. W podziemiach katedry zobaczyliśmy najstarszy w Polsce napis nagrobkowy z ok. 1006 roku, a w portalu wewnętrznym kruchty południowej podziwialiśmy Drzwi Gnieźnieńskie – unikatowy zabytek romańskiej sztuki odlewniczej przedstawiający żywot św. Wojciecha. Najwcześniejsza historia Polski na banknocie dwudziestozłotowym To właśnie…

Uroczysty jubileusz Optów. Zamiast 50 świeczek na torcie 50 kanadyjek na Olzie
wrzesień062022

Uroczysty jubileusz Optów. Zamiast 50 świeczek na torcie 50 kanadyjek na Olzie

CZESKI CIESZYN / W sobotę 3 września 2022 roku nad Zaporą Cieszyńską spotkali się członkowie Harcerskiej Drużyny Wodnej "Opty", nieaktywni członkowie wraz z rodzinami oraz jej sympatycy, by uczcić pięćdziesiąte urodziny drużyny. Obchody 50. urodzin drużyny rozpoczęły się już w godzinach przedpołudniowych. 105 osób na 50 kanadyjkach spłynęło rzekę Olzę. – Naszym celem było wystawić pięćdziesiąt łódek na wodę, miało to symbolizować pięćdziesiąt świeczek na torcie. Spłynęliśmy etap z Wierzniowic aż po ujście Odry, czyli około ośmiu kilometrów. Zajęło nam to dwie godziny. Mieliśmy chyba dziesięć wywrotek na kanadyjkach. W spływie uczestniczyło trzydziestu aktywnych członków drużyny, resztę stanowili nieaktywni członkowie, rodzice, koledzy i sympatycy drużyny – powiedział Stanisław Franek, drużynowy Optów. Po spływie festyn nad Zaporą Cieszyńską Po południu, przy Harcówce w OW Zlatá Orlice, zebrało się około 240 osób, by razem z harcerzami świętować jubileusz. Przygotowano różne atrakcje i zabawy. Wszyscy chętni mogli popływać kanadyjkami po zaporze, obejrzeć zmontowany filmik w „Kinie“, zwiedzić harcówkę, obejrzeć kroniki i zdjęcia. Specjalnie dla…

„Czucie i wiara. Literatura okresu romantyzmu w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej”. Wystawę otwartą z okazji Narodowego Czytania można oglądać do 26 listopada
wrzesień052022

„Czucie i wiara. Literatura okresu romantyzmu w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej”. Wystawę otwartą z okazji Narodowego Czytania można oglądać do 26 listopada

CIESZYN / Wystawę zatytułowaną „Czucie i wiara. Literatura okresu romantyzmu w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej” otwarto w piątek 2 września z okazji Narodowego Czytania. Będzie ją można zobaczyć do 26 listopada. Podczas wernisażu ekspozycję przybliżyła zebranym jej autorka Halina Morawiec. Wsparli ją Klaudia Mach i Maksymilian Stańczak. Wystawa „Czucie i wiara. Literatura okresu romantyzmu w zbiorach Książnicy Cieszyńskiej” została zorganizowana w związku z przypadającą w tym roku dwusetną rocznicą pierwszego wydania „Ballad i romansów” Adama Mickiewicza oraz ogłoszeniem 2022 r. Rokiem Polskiego Romantyzmu. Na ekspozycji zaprezentowany został wybór najbardziej reprezentatywnych dzieł czołowych twórców romantyzmu europejskiego oraz polskiego, oczywiście z "Balladami" na czele". Nie brak też działu poświęconego cieszyńskim wątkom w literaturze romantycznej. Niezwykle ciekawe są ręcznie przepisywane przez nauczycieli ze ´´Śląska Cieszyńskiego dzieła wielkich polskich romantyków. Z pewnością warto zajrzeć do gablot, w których je zaprezentowano. To powinno zainteresować nauczycieli! - Celem wystawy jest przedstawienie najważniejszych dzieł literackich okresu romantyzmu - poinformowała Morawiec. Na koniec zaprosiła szkoły do zwiedzania ekspozycji, podkreślając, że…

Dworzec w Cieszynie ożył! W niedzielę 4 września po kilkunastu latach wznowiono połączenie kolejowe pomiędzy Cieszynem a Skoczowem
wrzesień052022

Dworzec w Cieszynie ożył! W niedzielę 4 września po kilkunastu latach wznowiono połączenie kolejowe pomiędzy Cieszynem a Skoczowem

CIESZYN / W niedzielę 4 września przywrócono niefunkcjonujące od 13 lat połączenie kolejowe pomiędzy Cieszynem a Skoczowem. To historyczna chwila nie tylko dla miłośników kolei, ale przede wszystkim dla zwykłych podróżnych, którzy chcą przemieścić się z Cieszyna w głąb Polski. Zapraszamy do przeczytania relacji z przejażdżki wznowionym połączeniem. 7:40. Dworzec w Cieszynie. Niedziela rano. Jeszcze niedawno niewiele było tu ruchu nawet w dni powszednie w środku dnia. Dziś wielka sensacja! Po trzynastu latach przywrócono połączenie kolejowe z Cieszyna do Skoczowa. Wiceburmistrz Cieszyna Przemysław Major (z prawej) wybrał się do Skoczowa już pierwszym kursem, tym o 5:15 rano Zza zakrętu słychać gwizd pociągu. Kilka stojących na peronie osób trzyma już w gotowości smartfony. Nowoczesny skład wtacza się na peron, wzbudzając nie lada sensację. Zatrzymuje się. Z wagonów na peron "wysypuje się" całkiem sporo pasażerów. Raczej bez bagaży. Jakaś rodzina z dzieckiem, wiceburmistrz Cieszyna lubiący osobiście sprawdzać, jak co w mieście funkcjonuje, kilkoro rowerzystów ze swymi jednośladami. Rowerem na Zaolzie - To…

„Dla nas żywych ważne są wartości, które zamordowani wyznawali”. W Piotrowicach odsłonięto pomnik ofiar Polenlagru nr 41
wrzesień052022

„Dla nas żywych ważne są wartości, które zamordowani wyznawali”. W Piotrowicach odsłonięto pomnik ofiar Polenlagru nr 41

PIOTROWICE KOŁO KARWINY / Pierwszego września 2022 r,. w 83. rocznicę wybuchu II wojny światowej, w Piotrowicach koło Karwiny odsłonięto pomnik ofiar Polenlagru nr 41. – Chcieliśmy oddać hołd tym, którzy zginęli w nieludzkich warunkach obozowych Polenlageru 41 w Piotrowicach-Piersnej. To miejsce jest symbolem pamięci potomnych o ich tragicznym losie. Śmierć nie rozróżnia zasług czy czynów narodów, ale dla nas żywych ważne są wartości, które zamordowani wyznawali, a tą największą wartością była miłość do ojczyzny – powiedział Stanisław Gawlik, wzywając do apelu. Nazwiska zmarłych Polaków w Polenlagrze nr 41 – Wzywam was wszystkich, wstańcie do apelu. A przede wszystkim wy, którzy niczym nie zawiniliście, a tylko tym, że byliście patriotami polskimi i nie podpisali folkslisty, i dlatego zostaliście uwięzieni w tym Polenlagrze, w którym straciliście życie: Domagała lat 89, Dyszy lat 75, Gajdowicz lat 73, Gill lat 71, Grzejewski lat 82, Kowalczyk lat 61, Kumenecker lat 76, Moszowa lat 55, Piechota lat 62, Piekiłko lat 77, Reclik lat 67, Tetzner lat 58, Witt lat 77, Bekszysz lat 77. Zmarli dla ojczyzny – dodał Stanisław Gawlik. Pod Zameczkiem w…

Jubileusz „Optów” w obiektywie Mariana Siedlaczka
wrzesień042022

Jubileusz „Optów” w obiektywie Mariana Siedlaczka

Harcerska Drużyna Wodna „Opty” obchodzi w tym roku jubileusz 50-lecia. Uroczystości odbyły się wczoraj (3 września) nad Zalewem Grabina w Czeskim Cieszynie. Drużyna powstała w roku 1972 jako drużyna pionierska im. Marii Konopnickiej przy 1. Szczepie OP im. Fryderyka Chopina, a prowadziła ją wówczas dh. Irena Stonawska. Po wielu zmianach i kolejnych harcerskich inspiracjach 23 września 1976 drużyna zmieniła nazwę na "im. Leonida Teligi", który jako pierwszy Polak opłynął samotnie świat na jachcie "OPTY”, a następnie 8 września 1980 roku powstaje drużyna "OPTY”. Teliga jednak do dziś pozostaje patronem i bohaterem harcerzy z Czeskiego Cieszyna. Zapraszamy do obejrzenia zdjęć Mariana Siedlaczka.

Pożegnano lato z polskim rockiem. W Bystrzycy zorganizowano koncert, na którym wyśmienicie bawili się i młodzi, i starsi
wrzesień042022

Pożegnano lato z polskim rockiem. W Bystrzycy zorganizowano koncert, na którym wyśmienicie bawili się i młodzi, i starsi

BYSTRZYCA / W piątek 2 września z parku PZKO niosły się dźwięki rockowej muzyki. Klub Młodych z MK PZKO Bystrzyca zorganizował koncert pod hasłem "Pożegnanie lata z polskim rockiem". Faktycznie lato ma się ku końcowi, co widać choćby po ubiorze osób spędzających czas na świeżym powietrzu. Jednak w Bystrzycy, gdy na scenę wszedł pierwszy zespół - "Drugi Dech" - bawiąca się publiczność rozgrzała się do tego stopnia, że szybko ściągała kurtki i swetry. Pod koniec ich występu na scenę poszybowały nawet... staniki. Gwiazdą wieczoru był zespół "Contiband" Gwiazdą wieczoru był natomiast zespół "Contiband" grający covery takich polskich zespołów, jak "Budka Suflera", "Lombard", "Dżem". Kto zgłodniał lub był spragniony, błyskawicznie mógł znaleźć rozwiązanie tych problemów przy stoiskach gastronomicznych. Serwowano pyszne tradycyjne placki ziemniaczane, nie mogło oczywiście zabraknąć także piwa. (indi) https://youtu.be/g8wj84CoTjk

Wybierasz się w weekend do zoo w Ostrawie? Znajdź kaczątko wśród flamingów
wrzesień032022

Wybierasz się w weekend do zoo w Ostrawie? Znajdź kaczątko wśród flamingów

OSTRAWA / Kto nie zna wybiegu dla flamingów w ostrawskim zoo? Jest to obowiązkowy punkt wycieczki dla miłośników ptactwa i cukierkowego różu. Ale czy ktoś wie, że oprócz flamingów kubańskich są tam również dwa inne gatunki ptaków? Wybieg przy wejściu do zoo zamieszkują dwa gatunki z rodziny kaczkowatych, oba o wdzięcznych nazwach - grzywoszyjka amazońska i drzewica białolica. Obecnie zwiedzający mogą zobaczyć cztery pisklęta drzewicy. https://www.youtube.com/watch?v=gjIFRYjVZxk Drzewica białolica jest najmniejszym gatunkiem na tym wybiegu. Ale nie sposób jej przeoczyć, nawet pośród dumnie prężącej się różowej konkurencji. Zarówno samiec, jak i samica są dość jaskrawo ubarwione, a w stadzie ptaki komunikują się we wrzaskliwy sposób. Ich głosy przypominają gwizdy. Pilnują i prowadzą do pożywienia, ale nie karmią Ostrawskie ZOO prowadzi hodowlę tych ptaków od 1996 roku. Obecne stado składa się z 22 dorosłych ptaków - 10 samców i 12 samic. W tym sezonie wykluły się 24 pisklęta, większość z nich już jest odchowana. Złożone jaja ze względów bezpieczeństwa były wysiadywane na…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Skrzeczoniacy na dożynkach w Grodkowie
wrzesień032022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Skrzeczoniacy na dożynkach w Grodkowie

SKRZECZOŃ / W dniach 27-28 sierpnia sześcioosobowa delegacja skrzeczońskiego Miejscowego Koła PZKO z wiceprezes Beatą Grzebień na czele przebywała z wizytą w Grodkowie w województwie opolskim. W pierwszym dniu pobytu zakwaterowanie nastąpiło niedaleko Grodkowa w Pałacu Sulisław, gdzie odbyły się centralne obchody 25-lecia współpracy między Grodkowem a niemieckim miastem Beckum. Oprócz miast jubilatów w imprezie wzięli także udział przedstawiciele innych miast partnerskich z Niemiec, Ukrainy, Francji. Bogumin reprezentowali skrzeczońscy pezetkaowcy. W programie kulturalnym wystąpił chór mieszany Grodkovia. Imprezę zainaugurowała uroczysta msza dożynkowa Następnego dnia skrzeczoniacy pojechali na grodkowski cmentarz, gdzie złożyli wiązanki kwiatów i zapalili znicze przy grobach zmarłych członków Towarzystwa Miłośników Ziemi Grodkowskiej. Następnie udali się na Dożynki Gminne. Imprezę zainaugurowała uroczysta msza dożynkowa w kościele św. Michała Archanioła. Potem nastąpił przemarsz korowodu dożynkowego na miejski stadion, gdzie odbyła się prezentacja poszczególnych sołectw gminy Grodków. Po tradycyjnym ceremoniale dożynkowym odbył się konkurs wieńców i koron żniwnych, a następnie rozpoczął się bogaty program artystyczny. Obecnie trwają przygotowania do uroczystych obchodów…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.