Informacje dla Polaków w Czechach! Codziennie nowe informacje!    Sytuacja epidemiologiczna w RC 30 listopada: 3 572 nowych zakażeń    Sklepy w Czechach zamknięte w niedzielę    Obowiązkowy home office    Zakaz wychodzenia nocnego w Czechach

W Podoborze wczoraj tętniło życie
Wrzesień132020

W Podoborze wczoraj tętniło życie

KOCOBĘDZ / Całą sobotę w replice słowiańskiego grodziska Podobora w Kocobędzu tętniło życie. Pomiędzy istniejącymi tam jako ekspozycja stała chatami swe namioty rozbili zaproszeni rękodzielnicy, którzy na oczach zwiedzających zajmowali się dawnym słowiańskim rzemiosłem. Raz po raz walki tudzież pokazy wojennej sztuki sprzed tysiąca lat demonstrowali wojowie. Był też dwukrotnie rewelacyjny koncert folkowej kapeli Ragojka. Wspólny projekt Muzeum Těšínska i Gminy Hażlach Wszystkie te atrakcje oglądać można było za darmo dzięki temu, iż była to impreza wieńcząca wspólny transgraniczny projekt „Wędrówki Doliną Olzy/Toulky údolím Olše”, jaki zrealizowało Muzeum Těšínska w Czeskim Cieszynie wspólnie z Gminą Hażlach. W ramach projektu powstały dwie publikacje książkowe przybliżające turystom walory krajoznawcze szeroko pojętego terenu nad Olzą. Jedna opisuje ślady działalności ludzkiej od początków zasiedlenia po czasy najnowsze, druga zaś piękno i osobliwości przyrody. Ideą projektu, jak wytłumaczył naszej redakcji David Durčok, menadżer projektowy Muzeum, jest zaproponowanie turystom odwiedzenia Archeoparku i nowo powstałego Domu Przyrodnika w Hażlachu, ale także atrakcji znajdujących się pomiędzy tymi obiektami.…

„Bajka” doczekała się nowej sceny
Wrzesień122020

„Bajka” doczekała się nowej sceny

We wrześniu Scena Lalek “Bajka” Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie zainauguruje rok artystyczny dwiema premierami. Przedstawienia zostaną zaprezentowane na nowej scenie kameralnej w podziemiach teatru, która odtąd stanie się sceną domową “Bajki”. Scena Lalek “Bajka” zagra we wrześniu dwie premiery. Już 21 września lalkarze zaprezentują “Wielką bajkę policyjną” (“Velkou policejní pohádku”) Karla Čapka w reżyserii Víta Bruknera. Z kolei 25 września odbędzie się premiera “Hobbita” J. R. R. Tolkiena w reżyserii Pavla Gejguša. Oba przedstawienia zostaną zaprezentowane w czeskiej wersji językowej. Premiera polskojęzyczna “Wielkiej bajki policyjnej” będzie miała miejsce 17 października, z kolei “Hobbita” – 6 listopada. Obie premiery odbędą się w nowej przestrzeni Małej Sceny, która po długich i wymagających pracach budowlanych powstała dzięki staraniom samorządu województwa morawsko-śląskiego, zarządcy Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Powstała w byłej kotłowni nowa scena rozpocznie swoją działalność od wspomnianej premiery bajki Čapka. Jak zaznacza kierownictwo Teatru Cieszyńskiego, nowocześnie wyposażona przestrzeń teatralna stanie się dla “Bajki” sceną domową po latach działania w prowizorycznych warunkach.…

Minister pod wrażeniem po wizycie w szkole w Cierlicku
Wrzesień122020

Minister pod wrażeniem po wizycie w szkole w Cierlicku

CIERLICKO / Jan Dziedziczak, sekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów RP oraz pełnomocnik rządu do spraw Polonii i Polaków za granicą zwiedził polską szkołę w Cierlicku. Po placówce oprowadziła go jej dyrektor Barbara Smugała. Gość obejrzał wszystkie klasy lekcyjne. Zwrócił uwagę na bardzo dobre materiały dydaktyczne zawieszone na ścianach w klasach przybliżające wiedzę z geografii, historii Polski. Zauważył, że alfabet różni się od tego, którego uczą się dzieci w Polsce. Zajrzał też do biblioteczki. Ogromne wrażenie zrobił na nim przyszkolny ogród, w którym uczniowie mają okazję na żywo zapoznać się nie tylko z roślinami, ale także ze zwierzętami. Minister również bliżej zapoznał się z fretką… Tuż po zakończeniu zwiedzania placówki Dziedziczak podzielił się wrażeniami z naszą redakcją. – Cieszę się, że mamy taką możliwość jako Polacy, żeby tutaj, na Zaolziu korzystać z takich instrumentów edukacyjnych. Widać, że w szkole atmosfera jest bardzo dobra, widać entuzjazm dzieci, rodziców, kadry nauczycielskiej i cieszę się, bo wiem, że w tym miejscu wyrastają…

Jak jedzono w czasach Słowackiego?
Wrzesień122020

Jak jedzono w czasach Słowackiego?

CIESZYN / W sobotnie popołudnie jako kontynuację akcji Narodowego Czytania zorganizowano rodzinne warsztaty kulinarne pn. „Jak smakował polski romantyzm?”. Ich uczestnicy przyrządzali potrawy z przełomu XVIII i XIX w. Przewodniczką po kuchni polskiej była Anna Maksymowicz z Muzeum Rozproszonego w Łodzi. W warsztatach udział mogło wziąć kilkanaście wcześniej zapisanych osób. Pod czujnym okiem instruktorki przyrządzali takie potrawy jak ptysie malinowe, kaszo-risotto z kurkami, placki z grochu włoskiego oraz babę muślinową. Uczestnicy zapowiadają, że zdobytą wiedzę wykorzystają w praktyce – To był bardzo dobry pomysł. Warsztaty były bardzo ciekawe i świetnie zorganizowane. Z zasady gotuję to, co robi się szybko i prosto, ale dowiedzieć się coś nowego zawsze jest fajnie. A takiego risotta nigdy nie robiłam, nie mówiąc o ptysiach – powiedziała nam Elena z Moskwy, która przyjechała do Cieszyna siedem miesięcy temu i uziemiła ją nad Olzą epidemia. Co do zamiaru wykorzystania zdobytej wiedzy w praktyce, to stawia na placki i risotto. Tak samo zresztą, jak inny uczestnik warsztatów –…

Dokonywali rzeczy zdawałoby się niemożliwych – Jan Dziedziczak o najsłynniejszych polskich lotnikach
Wrzesień112020

Dokonywali rzeczy zdawałoby się niemożliwych – Jan Dziedziczak o najsłynniejszych polskich lotnikach

CIERLICKO / 88 lat temu w katastrofie lotniczej pod Cierlickiem zginęli polscy lotnicy Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura. Dzisiaj, jak co roku, młodzież szkolna z klas szóstych spotkała się przy pomniku upamiętniającym tragedię. Tym razem jednak, z powodu epidemicznych ograniczeń, spotkały się tylko dwie szkoły - z Cierlicka i Błędowic. W poprzednich trzynastu edycjach imprezy uczestniczyli szóstoklasiści ze wszystkich zaolziańskich szkół, w sumie około 200 uczniów. Zawody i piknik dla uczniów Oprócz przemówień i złożenia kwiatów pod pomnikiem były zawody dla młodzieży w rzucaniu na odległość i do celu papierowymi samolotami. Był też piknik przy Domu Polskim i kiełbaski z grilla. Młodzież pogłębiła też swoją wiedzę, zwiedzając wystawę pt. „Bitwa Warszawska” (udostępnioną przez Konsulat Generalny RP w Ostrawie) oraz ekspozycję upamiętniającą stulecie lotnictwa polskiego (wypożyczoną z Muzeum Sił Powietrznych w Dęblinie). Wszyscy jesteście ambasadorami - podkreślił Jan Dziedziczak Młode Żwirkowisko odwiedził Jan Dziedziczak, sekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów RP oraz pełnomocnik rządu do spraw Polonii i Polaków za…

Muzeum w Ustroniu zaprasza na Rodzinny Piknik Modelarski
Wrzesień112020

Muzeum w Ustroniu zaprasza na Rodzinny Piknik Modelarski

USTROŃ / Na Rodzinny Piknik Modelarski zaprasza w sobotę 12 września Muzeum Ustrońskie im. Jana Jarockiego w Ustroniu. Impreza rozpoczyna się o godz. 13.00 na terenie placówki. Na zwiedzających czekają następujące atrakcje: - dynamiczny pokaz modeli czołgów RC w skali 1:16. Skrót RC w modelarstwie oznacza Radio Controlled (sterowany radiem) lub Remote Controlled, czyli zdalnie sterowany, np. podczerwienią. - zwiedzanie najnowszej wystawy modelarskiej- degustacja kołaczy ze śliwkami z przymuzealnego ogródka oraz herbatek z ziół - ciekawostki przyrodnicze i zabawy sensoryczne dla dzieci- niespodzianka w postaci multimedialnej prezentacji (gam)

Do Jabłonkowa przyjechał minister Hamáček
Wrzesień112020

Do Jabłonkowa przyjechał minister Hamáček

JABŁONKÓW / W środę do Jabłonkowa przyjechał minister spraw wewnętrznych Republiki Czeskiej Jan Hamáček. Przyjechał obejrzeć nowe Zintegrowane Centrum Ratownicze, do którego w tym roku wprowadzili się strażacy, ratownicy medyczni i straż miejska. Ministra przywitał w Jabłonkowie burmistrz Jiří Hamrozi. Obecni byli też wicewojewoda Martin Gebauer, oraz radni wojewódzcy Kateřina Chybidziurová i Vít Slováček. – Cieszę się, że województwo morawskośląskie kontynuuje realizację koncepcji tworzenia zintegrowanych centrów ratowniczych – powiedział minister, po czym obejrzał budynek, wyposażenie, miał też okazję porozmawiać z strażakami i ratownikami medycznymi. Skorzystał również z okazji i zjechał po rurze, której strażacy używają, by jak najszybciej znaleźć się w wozie strażackim. https://www.facebook.com/129237636702/videos/1558180137697187/

Odroczony festiwal filmów dokumentalnych „Jeden świat” w Trzyńcu rusza za tydzień
Wrzesień112020

Odroczony festiwal filmów dokumentalnych „Jeden świat” w Trzyńcu rusza za tydzień

TRZYNIEC / W czwartek, 17 września w kinie „Kosmos” w Trzyńcu rozpocznie się 13. edycja festiwalu „Jeden świat”. Wiosną, tuż przed startem, festiwal zatrzymały obostrzenia związane z pandemią. Program pozostał bez zmian, a widzowie mogą się przygotować na cztery dni filmów dokumentalnych, skupiających się nie tylko na prawach człowieka , ale i na zmianach klimatycznych. Na jeden dzień festiwal zostanie przeniesiony do kina w Bystrzycy. Festiwal potrwa do niedzieli, 20 września. - Kiedy odwołaliśmy festiwal na wiosnę, był to dla mnie jeden z najtrudniejszych momentów w całej jego historii. Bardzo się cieszę, że organizator zdecydował się przenieść festiwal na wrzesień nie tylko w Pradze, ale także w innych miastach. Udało nam się nawet zachować program bez większych zmian, poza jednym filmem inaugurującym. Wierzę, że festiwal się odbędzie i mam nadzieję, że dotrze na niego jak najwięcej widzów, dlatego że Covid-19 to nie jedyna rzecz, z którą musimy się zmagać. Wciąż istnieją prawa człowieka, a zwłaszcza zmiany klimatyczne, o których w…

Gimnazjaliści dziś żegnają morze
Wrzesień112020

Gimnazjaliści dziś żegnają morze

STEGNA / Wyjazd gimnazjalistów nad morze zbliża się ku końcowi. W czwartek zwiedzili Westerplatte, następnie popłynęli łódką do Gdańska. W czwartek 10 września rano czwartoklasiści wyruszyli zwiedzać Westerplatte. Po drodze zatrzymali się w Sztutowie, gdzie znajduje się były niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny Stutthof. Po Westerplatte oprowadzili ich dwaj przewodnicy. Uczniowie z Czeskiego Cieszyna zapalili także świeczkę na Cmentarzu Poległych Obrońców. Następował rejs do Gdańska. Przewodnicy zaprowadzili uczniów do najciekawszych miejsc w Gdańsku i opowiedzieli o ich historii. Gimnazjaliści zobaczyli bazylikę Mariacką, ulicę Mariacką czy też ratusz. Czas w Stegnie dobiega końca. Dziś rano uczniowie spakowali swoje walizki i pożegnali morze. Mając w pamięci miłe wspomnienia, w przyszłym tygodniu już rozpoczną naukę w szkole. (AI)

W Ropicy będzie nowe oświetlenie
Wrzesień102020

W Ropicy będzie nowe oświetlenie

ROPICA / W Ropicy przy głównej drodze z biegnącej z Trzyńca do Czeskiego Cieszyna, a także odchodzących od niej w głąb wsi drogach bocznych, zainstalowane zostanie nowe oświetlenie. Istniejące lampy zostaną wymienione na nowe – ledowe, czyli bardziej oszczędne. Obecnie Ropicę oświetlają stare lampy. Wymiana ich na nowoczesne i oszczędne zacznie się we wrześniu. Gminie udało się na ten cel pozyskać dotację z programu EFEKT Ministerstva průmyslu a obchodu. Wzdłuż drogi jest też budowana nowa ścieżka rowerowa, o której pisaliśmy: https://zwrot.cz/2020/08/od-wrzesnia-bezpieczniej-rowerem-przez-ropice/ (indi)

Seniorzy dostaną od państwa jedną maskę FFP2  i pięć maseczek zwykłych
Wrzesień092020

Seniorzy dostaną od państwa jedną maskę FFP2 i pięć maseczek zwykłych

REPUBLIKA CZESKA / Rząd Republiki Czeskiej dzisiaj zdecydował, że wszyscy seniorzy w wieku ponad 60 lat otrzymają za darmo jedną maskę i pięć maseczek zwykłych. Respiratory i maseczki będzie dystrybuować Poczta Czeska, która powinna dostarczyć je seniorom jak najwcześniej. Policja i straż pożarna rozpocznie ich wydawanie z magazynu w Opočínku już w czwartek rano. Poinformował o tym na Twitterze minister spraw wewnętrznych RC Jan Hamáček. https://twitter.com/jhamacek/status/1303780425412882433

Nowi tancerze na próbie Zespołu Regionalnego Błędowice
Wrzesień092020

Nowi tancerze na próbie Zespołu Regionalnego Błędowice

HAWIERZÓW-BŁĘDOWICE / W piątek 4 września w szkole podstawowej w Hawierzowie-Błędowicach odbyła się próba naborowa Zespołu Regionalnego Błędowice (MK PZKO Hawierzów-Błędowice). Dla przyszłych członków zespołu organizatorzy przygotowali zestaw gier integracyjnych i zabaw, jednym z punktów było m.in. zapamiętywanie ruchów i imion wszystkich obecnych w sali gimnastycznej. Po krótkiej przerwie, w trakcie której uczestnicy posilili się domowymi wypiekami, tancerze pokazali fragment przygotowywanego właśnie nowego programu, a mianowicie taniec Kołomajki i tańce czeskie. Aby nie tylko tancerze zespołu prezentowali swoje umiejętności, zachęcono do tańca także młodszych kolegów, którzy spróbowali Chodzonego do piosenki “Hej na moście”. Próbę zakończono nauką/powtórką podstawowego kroku poloneza.

Od jutra w Czechach obowiązkowe maseczki w pomieszczeniach zamkniętych
Wrzesień092020

Od jutra w Czechach obowiązkowe maseczki w pomieszczeniach zamkniętych

Wczoraj w Republice Czeskiej stwierdzono rekordowych 1164 przypadków zakażenia koronawirusem. Dziś minister zdrowia Republiki Czeskiej Adam Vojtěch oznajmił na Twitterze, że od jutra na terenie całego państwa obowiązkowe będzie noszenie maseczek w pomieszczeniach zamkniętych. Szczegółowe informacje zostaną podane w ciągu dnia. https://twitter.com/adamvojtechano/status/1303607596667023360


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test