W MK PZKO w Olbrachcicach odbyło się tradycyjne spotkanie towarzyskie „Kwiatek dla Pań”. W ramach programu wystąpił Teatrzyk bez Kurtyny
marzec172022

W MK PZKO w Olbrachcicach odbyło się tradycyjne spotkanie towarzyskie „Kwiatek dla Pań”. W ramach programu wystąpił Teatrzyk bez Kurtyny

OLBRACHCICE / W niedzielę 13 marca odbyło się tradycyjne spotkanie w MK PZKO w Olbrachcicach połączone z obchodami Dnia Kobiet nazwane „Kwiatek dla Pań”. Już przy wejściu do sali olbrachcickiego Domu PZKO każda z pań otrzymała żółty tulipan. Na stołach były przygotowane kanapki, słodkie wypieki i inne prekąski. – Chodzi o imprezę sztandarową, którą organizujemy od zawsze, kiedyś nazywano ją MDK, a później w latach 90. przekształciła się w Kwiatek dla Pań. Tego dnia zawsze wszystko przygotowują panowie, nawet sprzątają po imprezie. Oprócz ciastka, które przygotowała żona naszego gospodarza, to wszystkie przekąski załatwiali panowie – mówi Albin Budjac, prezes MK PZKO w Olbrachcicach. Uczestnicy spotkania obejrzeli spektakl karwińskiego Teatrzyku bez Kurtyny Podczas niedzielnego spotkania w domu PZKO głównym punktem programu kulturalnego był występ karwińskiego Teatrzyku bez Kurtyny, który przedstawił swoją sztukę „Za gwiazdą” według scenariusza i w reżyserii Bogdany Najder. https://youtu.be/iYosYNCCab4

W Karwinie powstanie Eden. Połączenie atrakcji turystycznej i instytucji badawczej
marzec122022

W Karwinie powstanie Eden. Połączenie atrakcji turystycznej i instytucji badawczej

KARWINA / W 2027 roku w Karwinie najprawdopodobniej otwarta zostanie nowa atrakcja turystyczna, która będzie służyła też do celów naukowych i badawczych - EDEN Silesia. Inspiracją dla projektu EDEN Silesia jest angielski projekt EDEN, który powstał na terenie byłej kopalni kaolinu w hrabstwie Kornwalii. W dużych szklarniach zwiedzający, którzy przyjeżdżają tam nie tylko z Wielkiej Brytanii, ale z całej Europy i innych części świata, mogą zapoznać się z różnorodnymi siedliskami. Są odpowiednie dla wielu różnych gatunków roślin, a także rzadkich motyli i owadów. Realizatorem Uniwersytet Śląski w Opawie Kornwalijski EDEN stał się inspiracją dla projektów w różnych częściach świata. Kolejny ma powstać właśnie w Karwinie. Zostanie zrealizowany przez Uniwersytet Śląski w Opawie na terenach, które kiedyś należały do przemysłu i górnictwa węglowego. – Inspiracją dla Uniwersytetu Śląskiego przy opracowywaniu planu projektu były dwudziestoletnie doświadczenia w realizacji pierwszego projektu EDEN w Wielkiej Brytanii. Na początku był tylko obszar zdewastowany przez wydobycie kaolinu, w efekcie powstał prawdziwy rajski ogród z trzema tysiącami…

Pojechał pierwszy autobus z Karwiny do Jastrzębia-Zdroju
marzec062022

Pojechał pierwszy autobus z Karwiny do Jastrzębia-Zdroju

KARWINA, JASTRĘBIE-ZDJRÓJ / 6 marca 2022 rozpoczęła kursować z Karwiny nowa międzynarodowa linia autobusowa. Połączy miasta partnerskie: Karwinę i Jastrzębie-Zdrój. Od poniedziałku do piątku będzie 7 połączeń, a w weekendy 3. Wzdłuż całej trasy jest 22 przystanków. Autobus stoi np. przy targowisku w Marklowicach, niedaleko popularnego sklepu Biedronka w Zebrzydowicach czy w pobliżu centrów handlowych w Jastrzębiu lub przy strefie przemysłowej Nové Pole w Karwinie. Autobusu ma numer 000326. Opłata za przejazd po całej trasie wynosi 40 CZK. Dla studentów i seniorów powyżej 65 roku życia obowiązują czeskie zniżki dla transportu publicznego. Osoby, które nie mają gotówki w koronach, mogą płacić także kartą. Rozkład jazdy, trasę linii oraz inne informacje można znaleźć tutaj. Linia jest obsługiwana przez ČSAD Karwina we współpracy z miastem Karwina. "Miasto Jastrzębie-Zdrój i Karwina są od wielu lat miastami partnerskimi, ale od zawsze brakowało większej współpracy. Mam nadzieję, że dzięki tej linii będziemy bardziej współpracować. Dzisiaj jadę pierwszy raz na wycieczkę z synem do Karwiny, gdzie…

W Karwinie Raju pochowali „basę”. Były łzy i wybuchy śmiechu [zdjęcia, wideo]
marzec022022

W Karwinie Raju pochowali „basę”. Były łzy i wybuchy śmiechu [zdjęcia, wideo]

KARWINA / W sobotę 26 lutego zorganizowali chórzyści z chóru mieszanego Dźwięk w Domu PZKO Karwina-Raj tradycyjne ostatki. Głównym punktem programu dla ponad 60 gości było pochowanie basy w wykonaniu członków miejscowego koła w specjalnych przebraniach. Lament i płacz wywołał szczery śmiech widowni. Po uroczystym pochowaniu basy nastąpiła loteria, w której główną nagrodą był tort w postaci basa. https://youtu.be/RNakDOVJxUc Pochowanie basy odbyło się po rocznej przerwie w Domu PZKO Karwina-Raj. Organizowane jest już od 36 lat i cieszy się wśród gości sporym zainteresowaniem. Coś dla ciała Zanim rozpoczęła się zabawa, goście zjedli pyszną kolację. W tym roku mogli wybrać z dwu dań, zaproponowano kotleta albo potrawę wegetariańską, czyli smażony ser. W barze można było kupić tradycyjne napoje oraz drobne przekąski na stół balowy. Miejscowe koło PZKO ma także piękną kolekcję kotylionów, których tematem przewodnim od ponad 30 lat jest bas. Można oglądać najróżniejsze formy - są m.in. kotyliony koronkowe, kotyliony, do których wykonania wykorzystano ekologiczne materiały, np. orzechy lub plastry…

Dziś Dzień Myśli Braterskiej. Tak świętowali harcerze w Gimnazjum
luty222022

Dziś Dzień Myśli Braterskiej. Tak świętowali harcerze w Gimnazjum

CZESKI CIESZYN / Dzień Myśli Braterskiej to święto skautingu na całym świecie. Świętowali także harcerze będący uczniami Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Z tej okazji przygotowali na przedpołudniowej dużej przerwie koncert piosenki harcerskiej oraz stoisko z ciasteczkami, które sami upiekli. https://youtu.be/n5OSeZAu2Q4 Podczas dużej przerwy po szkolnych korytarzach niosły się dźwięki harcerskich piosenek śpiewanych przy akompaniamencie aż trzech gitarzystów. Druhowie i druhny w szarych, zielonych i granatowych (wodniackich) mundurach zaciekawionym współuczniom opowiadali o harcerstwie. Przygotowali także dwie gablotki z gazetką ścienną poświęconą tematyce harcerskiej działalności. – Motywem przewodnim tegorocznego Dnia Myśli Braterskiej jest dbałość o środowisko. Tak więc gablotki zrobione są z surowców wtórnie wykorzystanych, na przykład gazet czy różnych opakowań – powiedział naszej redakcji Jakub Zemene, zastępowy w 2 Karwińskiej Drużyny Harcerskiej „Wielka Niedźwiedzica”. Wspólną akcję przygotowali uczniowie „Gimpla”, którzy są harcerzami różnych drużyn. Byli więc przedstawiciele czeskocieszyńskiej Harcerskiej Drużyny Wodnej „Opty”, 2 Karwińskiej Drużyny Harcerskiej „Wielka Niedźwiedzica”, Drużyny Harcerskiej Czarne Pantery Trzyniec, Harcerskiej Drużyny Wodnej „Grom”…

Zrobić zakupy lub pozwiedzać. Już niebawem ruszy linia autobusowa z Karwiny do Jastrzębia-Zdroju
luty212022

Zrobić zakupy lub pozwiedzać. Już niebawem ruszy linia autobusowa z Karwiny do Jastrzębia-Zdroju

KARWINA / W niedzielę 6 marca ruszy nowa międzynarodowa linia autobusowa, która połączy Karwinę z Jastrzębiem-Zdrojem. Dzięki siedmiu połączeniom w dni powszednie i trzem w weekendy turyści będą mogli wygodnie wybrać się na zakupy lub zwiedzić miasto. Bezpośrednio w Jastrzębiu-Zdroju linia zatrzymuje się przy dwóch dużych centrach handlowych. Oprócz możliwości zrobienia zakupów, linia będzie również oferować transport dla pracowników strefy przemysłowej w Karwinie. Cena biletu normalnego to 40 koron a ulgowego 10 koron Za trzydziestokilometrową trasę zwykły pasażer zapłaci 40 koron, a studenci i seniorzy powyżej 65 roku życia tylko 10 koron. Bilet można nabyć standardowo u kierowcy przy wsiadaniu do autobusu. Przewoźnik przyjmuje płatności gotówką lub kartą płatniczą. Kompletną trasę z poszczególnymi przystankami można znaleźć TUTAJ. Przejazd zapewni minibus IVECO First o pojemności 25 miejsc siedzących. Transport zapewnia ČSAD Karwina, członek grupy Transdev, we współpracy z miastem Karwina. Rozkład jazdyPobierz

Jezioro w Parku Boženy Němcovej: Nowa kładka, molo i strefa relaksu
luty152022

Jezioro w Parku Boženy Němcovej: Nowa kładka, molo i strefa relaksu

KARWINA / W ciągu najbliższych trzech lat jezioro w Parku Boženy Němcovej w Karwinie i jego okolice zostaną poddane renowacji. Mieszkańcy mogą liczyć na strefy relaksu. Dzięki odmuleniu, jezioro będzie znów nadawało się do kąpieli. – Działania te obejmą modyfikację brzegów jeziora oraz powiększenie powierzchni jednej z wysp, na której zainstalowane zostaną dwa nowe mola. Kolejna wyspa będzie połączona z brzegiem kładką. Jezioro zostanie oczyszczone z nagromadzonych osadów, które przez lata osadzały się na dnie jeziora – mówi prezydent Karwiny Jan Wolf. Posadzone zostanie aż 1 700 nowych drzew i 300 krzewów Wokół obszaru wodnego powstanie nowa ścieżka dla pieszych z miejscami do odpoczynku wyposażonymi w elementy miejskiej małej architektury. Będą to m.in. ławki z bali i kosze na śmieci. – Ponadto zostaną posadzone nowe drzewa. W przeważającej części działanie to jest finansowane z budżetu państwa – dodaje burmistrz Jan Wolf. Prace rozpoczęły się od wycinki drzew, która potrwa do marca tego roku. Dalsza wycinka będzie miała miejsce jesienią 2022…

Czescy legioniści oddali hołd polskim ofiarom wojny
styczeń272022

Czescy legioniści oddali hołd polskim ofiarom wojny

Sto trzy lata temu toczyły się zacięte boje czechosłowacko-polskiej wojny o Śląsk Cieszyński. Do pierwszych starć doszło 23 stycznia 1919 r. pod Boguminem, gdzie zginęli pierwsi żołnierze. Dzięki badaniom PhDr. Tomáša Ruska, pracownika naukowego Uniwersytetu Śląskiego w Opawie, zostały zidentyfikowane pierwsze ofiary tego konfliktu. Są to dwaj polscy szeregowi Antoni Janua oraz Władysław Kwaśny, którzy polegli w czasie rozbrajania czeskiej kompanii na dworcu w Boguminie. Zostali pochowani w zbiorowej mogile na miejscowym cmentarzu razem z żołnierzami innych narodowości, którzy w czasie pierwszej wojny światowej zmarli w okolicznych szpitalach. Przez długie lata sądzono, że również te ostatnie dwa nazwiska na pomniku w kolumnie „Polacy” - Janula (powinno być Janua) oraz W. Kwaśny - należą do żołnierzy, którzy zmarli w okolicznych szpitalach. Po ustaleniach czeskiego historyka Tomáša Ruska, który pełni jednocześnie funkcję sekretarza Czechosłowackiej Wspólnoty Legionowej (CzWL) w Ostrawie, okazało się, że tak nie jest. Uroczystość wspomnieniowa W minioną niedzielę, dokładnie w 103. rocznicę ich żołnierskiej śmierci, odbyła się pod pomnikiem uroczystość…

Minister Jan Dziedziczak przyjechał na Zaolzie. Odwiedził m.in. Suchą Górną, Stonawę i Czeski Cieszyn [zdjęcia]
styczeń252022

Minister Jan Dziedziczak przyjechał na Zaolzie. Odwiedził m.in. Suchą Górną, Stonawę i Czeski Cieszyn [zdjęcia]

REGION / - Bycie polskim patriotą na Zaolziu, to wychowywanie dziecka w języku polskim, w duchu polskiej kultury – powiedział minister Jan Dziedziczak, pełnomocnik rządu ds. Polonii i Polaków za granicą podczas wczorajszej wizyty na Zaolziu. Ministrowi towarzyszyła delegacja przedstawicieli Kancelarii Premiera Rady Ministrów i Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Na Zaolzie przyjechali też m.in. Sławomir Kowalski, dyrektor Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą MSZ i Jan Badowski, dyrektor Departamentu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą KPRM. Poniedziałkowe spotkanie w konsulacie Wczoraj delegacja spotkała się w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie m.in. z przedstawicielami Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, Kongresu Polaków, Centrum Polskiego, PTTS Beskid Śląski, redakcji "Zwrotu" i "Głosu" oraz Miejscowych Kół PZKO, które w ub. roku realizowały projekty inwestycyjne z dotacji MSZ. Podczas spotkania podsumowano projekty zrealizowane w ub. roku dzięki wsparciu finansowemu Polski. W Suchej Górnej i w Stonawie We wtorek przed południem delegacja odwiedziła kostiumerię prowadzoną przez Zespół Pieśni i Tańca „Suszanie” MK PZKO w Suchej…

W karwińskim kościele zabrzmiały polskie kolędy. Odbył się tam Festiwal Kolęd i Pastorałek
styczeń242022

W karwińskim kościele zabrzmiały polskie kolędy. Odbył się tam Festiwal Kolęd i Pastorałek

KARWINA / Wczoraj 23 stycznia kościół Podwyższenia Krzyża Świętego w Karwinie-Frysztacie zapełnił się do ostatniego miejsca. Odbyła się tam bowiem już trzecia edycja Festiwalu Kolęd i Pastorałek Karwina 2022. W programie wystąpiły chóry Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego oraz zespół kościelny z Karwiny. Oprócz wyżej wymienionych zaśpiewał również chór najliczniejszy, składający się ze wszystkich gości. „Od ostatniej wigilijnej nocy upłynął już niemal miesiąc, ale jeszcze raz przypomnijmy sobie te chwile. Tegoroczny Festiwal Kolęd i Pastorałek jest kontynuacją naszego spotkania sprzed dwóch i czterech lat. Dzisiejsze kolędowanie, to nie uroczystość w sali koncertowej, która i tak z powodu obostrzeń nie mogłaby się odbyć, ale modlitwa pieśni” - powiedział na wstępie kierownik chóru mieszanego Lira Tadeusz Konieczny. https://www.youtube.com/watch?v=xoz86fFZZXc&ab_channel=Zwrot Koncertu wysłuchała również konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, którą przywitano i obdarowano kwiatami. Na koniec można było poczuć siłę dwóch męskich chórów Organizatorami festiwalu był chór mieszany Lira oraz Miejscowe Koło PZKO w Karwinie-Darkowie. Oprócz organizatora zaśpiewał też chór mieszany Dźwięk z Karwiny-Raju, chór męski Hejnał-Echo z Karwiny-Frysztatu, a także chór Parafii…

Wino potencjałem Śląska Cieszyńskiego? Marcin Lipski nie ma wątpliwości
styczeń232022

Wino potencjałem Śląska Cieszyńskiego? Marcin Lipski nie ma wątpliwości

KOŃCZYCE WIELKIE/ Na temat winiarstwa, enoturystyki i planów zagospodarowania pałacu w Kończycach Wielkich rozmawiamy z jego właścicielem Marcinem Lipskim. Założył pan przy pałacu winnicę i stawia na rozwój tej branży. Skąd taki pomysł? Pod koniec 2020 roku, w trakcie konsultacji społecznych na temat planu zagospodarowania przestrzennego wsi Kończyce Wielkie, poznałem Bartłomieja Buławę, prodziekana ds. Nauki Wydziału Architektury, Budownictwa i Sztuk Stosowanych Wyższej Szkoły Technicznej w Katowicach i podzieliłem się z nim moimi pomysłami. Rozmawialiśmy o wizjach turystyki na Śląsku Cieszyńskim. Dyskutowaliśmy na temat rozwoju regionalnego, w którego założeniu winnice byłyby głównym źródłem inspiracji, żeby zachęcić wybranych turystów – ściśle enoturystów - do przyjazdu na Śląsk Cieszyński. Kto to jest enoturysta? To jest turysta, który podróżuje za winem. Turysta, który poznaje nie tylko kulturę picia wina, ale też całą kulturę winiarską. Ogląda, jak to wino rośnie, jak jest produkowane, jak wino należy spożywać. Ale do tego, żeby enoturysta miał co robić, potrzebna jest sieć winnic. Jedna winnica to za mało. Marzy…

Jana Raclavská opowiadała, jaki obraz kobiety można znaleźć w kazaniach protestanckich
styczeń152022

Jana Raclavská opowiadała, jaki obraz kobiety można znaleźć w kazaniach protestanckich

KARWINA / W środę 12 stycznia w Oddziale Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie odbyło się spotkanie z Janą Raclavską. Tematem spotkania był obraz kobiety przedstawiony w kazaniach protestanckich z XVIII wieku. – Szukamy momentów, takich dziur w przestrzeni, kiedy możemy zrobić jakieś spotkanie albo coś zorganizować. Właśnie dziś nastała jedna z takich okazji i możemy znów się spotkać w naszej bibliotece – rozpoczęła spotkanie Marcela Wierzgoń, kierowniczka Oddziału Literatury Polskiej. Na początku prelegentka powiedziała parę słów o tym, jak przedstawiona jest kobieta w chrześcijaństwie. Później wspomniała, o autorze kazań, które analizowała, Janie Traugocie Bartelmusie, kaznodzieju cieszyńskim oraz pokazała najważniejsze cechy kobiet protestanckich. Na końcu opowiedziała, jak wyglądał w XVIII wieku ideał kobiety protestanckiej i jak widzą protestanci czy ewangelicy ten ideał kobiety dziś. Ważna rola kobiet – Często jestem pytana o to, dlaczego podejmuję temat kobiet, skoro filozofowie, antropologowie, historycy czy inni już się tym tematem zajmowali. Ja uważam, że zawsze jest o czym mówić, jeśli chodzi o kobiety. To właśnie one pełniły…

W Karwinie zabrzmią polskie kolędy. Festiwal Kolęd i Pastorałek odbędzie się już po raz trzeci!
styczeń132022

W Karwinie zabrzmią polskie kolędy. Festiwal Kolęd i Pastorałek odbędzie się już po raz trzeci!

KARWINA / W niedzielę 23 stycznia w kościele Podwyższenia Krzyża Świętego w Karwinie-Frysztacie odbędzie się już trzecia edycja Festiwalu Kolęd i Pastorałek Karwina 2022. W programie wystąpią chóry Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego oraz zespół kościelny z Karwiny. – Zapraszam wszystkich do uczestnictwa w Festiwalu Kolęd i Pastorałek w Karwinie. Oprócz chórów, które będą oficjalnie uczestniczyły, będzie jeszcze chór złożony ze wszystkich obecnych. To znaczy, że wszyscy, którzy przyjdą do kościoła, zaśpiewają wspólnie masę najpiękniejszych polskich kolęd. Festiwal Kolęd i Pastorałek organizuje MK PZKO w Karwinie-Darkowie na czele z chórem mieszanym Lira. Organizujemy taki festiwal co dwa lata i ten festiwal będzie trzecim z kolei – zapowiada kierownik chóru mieszanego Lira Tadeusz Konieczny. Organizatorem festiwalu jest chór mieszany Lira Miejscowego Koła PZKO w Karwinie-Darkowie. Oprócz niego zaśpiewa chór mieszany Dźwięk z Karwiny-Raju, chór męski Hejnał-Echo z Karwiny-Frysztatu, a także chór Parafii Rzymskokatolickiej z Karwiny. Gościnnie przyjedzie również Chór Męski Gorol, działający przy MK PZKO w Jabłonkowie.

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.