Nie tylko petycja, ale też ankieta. Pracownicy transgraniczni się nie poddają!
Pracownicy transgraniczni nadal robią co tylko mogą, by móc pracować. Przekraczanie granicy to dla nich nie kaprys, a zaspokojenie podstawowych potrzeb życiowych, a więc możliwość pracy i utrzymania siebie i rodziny. Pod petycją, którą niedawno podpisywali, zebrało się niemal 7000 podpisów. A to ewidentnie świadczy o skali problemu i dowodzi, że nie dotyczy on pojedynczych jednostek. Teraz, by lepiej przygotować się do rozmów z władzami państwowymi, wypełniają ankietę. Ankieta jest bardzo krótka. Wypełnić ja trzeba do poniedziałku do godz. 23.59. Jeśli jesteś pracownikiem transgranicznym zrób to koniecznie. Ankietę można znaleźć tutaj. Jej celem jest próba udowodnienia, że jednoznacznie pozytywnym skutkom społeczno-ekonomicznym dalszego umożliwienia im pracy nie będzie towarzyszyć zwiększone ryzyko rozprzestrzeniania się koronawirusa. W ankiecie odpowiada się na pytania dotyczące sposobu dojazdu do pracy oraz warunków i środków bezpieczeństwa zachowywanych w zakładach pracy, w których pracują. Inicjatorem ankiety jest Bogdan Kasperek, dyrektor biura Stowarzyszenia Samorządowego Ziemi Cieszyńskiej i Stowarzyszenia Rozwoju i Współpracy Regionalnej "Olza" - Euroregion Śląsk Cieszyński. Podkreśla, że…
Jak pokolorować jajka tym, co mamy w domu?
Choć dziś nie pójdziemy z koszyczkiem do kościoła święcić pokarmów, jak wielu z mieszkańców Śląska Cieszyńskiego czyniło od pół wieku (Ks. prof. dr hab. Józef Budniak w rozmowie z naszą redakcją mówił m.in. o tym, że zwyczaj święcenia pokarmów na Śląsku Cieszyńskim jest bardzo młodą tradycją https://zwrot.cz/2020/04/chrzescijanskie-przezywanie-swiat-w-czasie-pandemii/), to jednak warto przyozdobić świąteczny stół barwnymi jajkami. A to, jak zabarwić jajka naturalnymi sposobami, podpowiada nam Czesław Stuchlik z Pogwizdowa – miłośnik lokalnej tradycji i zielarstwa. Wylicza, jakie kolory przy pomocy roślin możemy uzyskać. A więc: NIEBIESKI – poszatkowaną czerwoną kapustę zalewamy ½ l. wody z dodatkiem 5 łyżek octu, pozostawiamy na noc, aby uwolnił się barwnik, a następnie w tym roztworze gotujemy jajka. ŻÓŁTY – jajka gotujemy na twardo. Do litra wrzącej wody wsypujemy paczkę kurkumy i dodajemy 5 łyżek octu. Ugotowane jajka wkładamy do roztworu na 2 godziny, a dla uzyskania intensywniejszego koloru dłużej. RÓŻOWY – gotujemy jajka na twardo. Utarte na tarce buraki czerwone gotujemy w 1 l. wody…
Magnolie rozkwitły
CIESZYN/ Wiosna to w Cieszynie czas kwitnących magnolii. I szlaku magnolii, którego pomysłodawcą był śp. Mariusz Makowski z Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Mariusza Makowskiego nie ma już wśród nas. A spaceru szlakiem cieszyńskich magnolii nie będzie w tym roku. Ale krzewy magnoliowe poczekają na lepsze dla nas, ludzi czasy i za rok na pewno znów obsypią się kwieciem. Tymczasem kilka zdjęć zrobionych w Cieszynie, po polskiej stronie. (indi)
Chrześcijańskie przeżywanie świąt w czasie pandemii
Jak w obecnej sytuacji celebrować Święta Wielkanocne, wyjaśnia ksiądz prof. dr hab. Józef Budniak. Tutaj możesz posłuchać wywiadu z ks. Budniakiem Jak świętować w obecnej sytuacji? Na pewno ten czas pandemii to okazja, byśmy zatrzymali się na chwilę i docenili różne sposoby działania Słowa Bożego w naszym życiu. Wielki Piątek to jest największe święto dla chrześcijan. Więc jak je możemy przeżywać? Nie jesteśmy w naszych świątyniach, kaplicach. A jednak chcemy przeżyć jak najlepiej ten czas Wielkiego Piątku, Wielkiej Soboty, później Wielkiej Nocy. Można go przeżyć bardzo prosto. Mamy w telewizji, radiu, w Internecie różne transmisje nabożeństw z różnych kościołów. Mamy różne możliwości medialne, które są dostępne każdemu z nas, możemy więc te święta przeżywać razem. Jest też spowiedź i komunia. Każdy z nas może zrobić sobie rachunek sumienia, wyrazić żal za gruchy. I to jest też spowiedź święta. Jeżeli zrobię rachunek sumienia i wiem, że rachunek sumienia to jest wyznanie grzechów, zastanowienie się nad sobą, nad swoim życiem, żałowanie za…
Wiosna. Kwitną kwiaty w lesie, na łące i w ogrodzie
Wiosna w pełni. Ciepło, słonecznie, kwitną więc kwiaty w lasach, na łąkach, ale też te w przydomowych ogrodach. Zwłaszcza pięknem tych ostatnich możemy delektować się, nie łamiąc zaleceń #zostańwdomu. Ci, którzy nie mają własnego ogrodu, a jednak z domów w celach niezbędnych wychodzą, też mogą przy okazji przyjrzeć się okolicy. Można się zdziwić, ile ciekawostek mijamy po drodze z domu do pracy czy najbliższego sklepu. Zwłaszcza teraz, wiosną, gdy każdy skrawek trawnika wart jest uwagi. (indi)
Wirtualnie ulicami. Głęboka i Rynek w Cieszynie
CIESZYN / Nie dość, że zalecenia związane z ograniczeniem pandemii koronawirusa mówią, by z domu wychodzić jedynie w celach niezbędnych, to na drugą stronę Olzy przejść już wcale nie można. Dla mieszkańców regionu, którzy od lat przywykli do tego, że Czeski Cieszyn i Cieszyn to jedno miasto i lubili pospacerować główną cieszyńską ulicą – Głęboką mamy choć wirtualny nią spacer. https://youtu.be/AWDsru0tWHQ Na Rynku w Cieszynie (indi)
Spacery ze Zwrotem: Kościół św. Wawrzyńca w Cierlicku
CIERLICKO KOŚCIELEC/ Kościół pw. św. Wawrzyńca wybudowano w latach 1889–91. Budowniczym świątyni był Johnisch z Cieszyna. Kościół konsekrował 16 sierpnia 1891 r. prałat krakowski. Parafia w Cierlicku prawdopodobnie istniała już w pierwszej połowie XV wieku, a być może już w XIV. Kościołem parafialnym był pierwotnie drewniany, w latach 1769 - 1772 zastąpiony barokowym murowanym, kościół św. Trójcy. Kościół św. Wawrzyńca stał się parafialnym w 1962 roku, kiedy podczas budowy zapory cierlickiej zatopiono wcześniejszy cierlicki kościół parafialny. Część wyposażenia pochodzi z zatopionego w trakcie budowy zapory kościoła w Cierlicku. Są to głównie cenne obrazy barokowe oraz wiele rzeźb z połowy XVIII wieku. Najcenniejszymi elementami oryginalnego wyposażenia przeniesionego z zatopionego kościoła są obraz św. Wawrzyńca z 1659 r. oraz barokowe obrazy Ukrzyżowania i Św. Trójcy. U bramy cmentarza ustawione są dwie metrowej wysokości figury z piaskowca przedstawiające apostołów z drugiej połowy XIX wieku. Z kościeleckim kościołem św. Wawrzyńca związana jest legenda o Czernej Księżnej, czyli Katarzynie Sydonii. Inna legenda, o której przeczytamy…
Polacy światu. Zbigniew Ziembiński
BRAZYLIA/ Twórcą nowoczesnego teatru brazylijskiego był Polak Zbigniew Ziembiński (1908 – 1978), który karierę teatralną i filmową rozpoczął w Polsce w okresie dwudziestolecia międzywojennego. W Brazylii, w Rio de Janeiro, wylądował uciekając przed II wojną światową. Zbigniew Ziembiński urodził się w podkrakowskiej Wieliczce. Pochodził z typowo mieszczańskiej rodziny, co miało wpływ na rodzaj sztuki, jaką preferował. Uwielbiał dramat mieszczański, podkreślając, że przeżył go na własnej skórze. O tym, że zostanie aktorem podobno zadecydował już w wieku 12 lat, kiedy to zagrał w szkolnym spektaklu „Dziadów”. Studiował literaturę na Uniwersytecie Jagiellońskim i już w trakcie studiów zaczął występować na deskach Teatru im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. Jeszcze w Polsce pracował jako aktor i reżyser w Krakowie, Wilnie i Warszawie. Gdy mając 33 lata znalazł się w Brazylii, początkowo nie mówił po portugalsku. Nawiązał kontakt ze środowiskiem teatralnym, zaczął jako oświetleniowiec, a w 1943 roku wyreżyserował spektakl „Suknia ślubna” Nelsona Rodriguesa. To właśnie ten spektakl okrzyknięto momentem przełomowym w historii teatru brazylijskiego,…
W Czechach łagodzą obostrzenia. Otwarte kolejne sklepy, można pograć w tenisa
REPUBLIKA CZESKA / Rząd Republiki Czeskiej zadecydował o możliwości otwarcia m.in. niektórych sklepów, kompleksów sportowych na wolnym powietrzu, parków. Rząd RC w wydanym wczoraj (6.04) rozporządzeniu oznajmił, że od dzisiaj właściciele mogą otwierać niektóre zamknięte w związku z epidemią koronawirusa sklepy i zakłady usługowe. Otwarte będą także kompleksy sportowe na świeżym powietrzu, parki i inne przestrzenie publiczne, jednak oczywiście tylko dla osób korzystających z nich indywidualnie. Wśród miejsc otwartych ponownie po spowodowanej pandemią przerwie znalazły się także punkty skupu surowców wtórnych czy kompostownie. Ale to nie wszystko. Już od czwartku (9.04) będzie można zrobić zakupy w sklepach hobbystycznych, z materiałami budowlanymi i narzędziami, a także sklepach rowerowych i warsztatach naprawczych. W sklepach i punktach usługowych, które zostaną otwarte, będzie trzeba przestrzegać surowszych środków bezpieczeństwa sanitarnego. Właściciele tych punktów będą musieli zapewnić w swoich pomieszczeniach co najmniej dwumetrowe odstępy pomiędzy ludźmi, przy towarze umieszczonym na eksponowanych miejscach umieścić środki dezynfekujące i obsługiwać w rękawiczkach. Sport tylko w pojedynkę lub w parach…
Polacy światu. Nasi rodacy w Ameryce Południowej
Polacy od wieków pojawiali się w najodleglejszych zakątkach świata i zaznaczali się tam wybitnymi dokonaniami w najróżniejszych dziedzinach. Ministerstwo Spraw Zagranicznych Rzeczypospolitej Polskiej w ubiegłym roku zwróciło szczególną uwagę na południowoamerykańską Polonię. Zaopiekowało się nią, by zahamować utratę przez naszych rodaków na tym dalekim kontynencie tożsamości narodowej. W Ameryce Południowej żyje niemal dwa miliony Polaków. Jak ocenili przedstawiciele opiekującego się Polakami poza granicami kraju Stowarzyszenia "Wspólnota Polska": „Sytuacja liczebnie znaczącej Polonii na tym kontynencie jest specyficzna. Traci ona kontakt z polską tożsamością, znajomość języka polskiego zanika, a kontakty z Polską z racji kosztów podróży lotniczych zamierają.” Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" w ubiegłym roku postanowiło więc pokazać Polonii z krajów Ameryki Południowej różne możliwości współpracy ze Stowarzyszeniem i instytucjami rządowymi wspierającymi Polonię, ale także pokazać rodakom zza Oceanu dzisiejszą Polskę, kulturę i sztukę ojczyzny przodków. Stowarzyszenie zorganizowało m.in. Kongres Młodzieży Polonijnej w Ameryce Południowej, który odbył się w Kurytybie, stolicy brazylijskiej Polonii. https://www.youtube.com/watch?v=Lt9Oou_o4fM Warto też zadbać o wzajemność i poznać rodaków z…
Lada dzień zakwitną magnolie
CIESZYN/ Na krzewach magnolii pojawiły się już pąki, niektóre nieśmiało się już rozwijają. Lada dzień magnolie obsypią się okazałymi kwiatami. W tym roku słynnego spaceru szlakiem magnolii po Cieszynie, jak bywało to w latach ubiegłych, nie będzie. A w zeszłym roku przyciągnął on takie tłumy, że niewiele dało się zobaczyć i usłyszeć. https://zwrot.cz/2019/04/magnoliowym-szlakiem-wedrowaly-tlumy/ Tego roku pozostaje nam delektowanie się fotografiami, wspomnieniami, krzewami, które mamy w najbliższym sąsiedztwie domu. Ale to tylko jeden sezon, w przyszłym roku miejmy nadzieję, będziemy się cieszyć wiosną i jednym z jej elementów jakim są magnolie do woli. (indi)
Biblioteki zamknięte. Oddawanie książek odroczone, imprezy przesunięte
REGION/ Biblioteki, jak wszystko co tylko nie jest niezbędne do zaspokojenia podstawowych funkcji życiowych ludzi i zwierząt, są zamknięte do odwołania. Niektórzy Czytelnicy zastanawiają się co z terminami do zwrotu książek, upomnieniami i opłatami za nieterminowe zwroty. Uspokajamy – książki oddawać będziemy dopiero wtedy, gdy ogólna kwarantanna krajowa się skończy, niezależnie od tego, kiedy to nastąpi. Jednocześnie biblioteki oferują e-booki i audiobooki. W Czeskim Cieszynie – Terminy wypożyczeń są automatycznie przedłużane – informuje Halina Klimsza z Biblioteki Miejskiej w Czeskim Cieszynie. Nie inaczej jest i w innych placówkach bibliotecznych w regionie. W Karwinie – W czasie, kiedy biblioteki są zamknięte dla czytelników, bibliotekarze Biblioteki Regionalnej Karwina zajmują się czynnościami, na które potrzeba czasu i przestrzeni. Chodzi np. o oznakowanie i układanie księgozbioru beletrystyki. Biblioteka Narodowa w Pradze informuje biblioteki w jaki sposób będziemy postępować z oddanymi książkami. Na pewno pójdą one do kilkudniowej kwarantanny. Ale obecnie biblioteki są zamknięte, wszystkie wypożyczone książki są czytelnikom automatycznie prolongowane, a kiedy otworzymy nasze…
Co ma zrobić rolnik, który ma swoje gospodarstwa po obu stronach granicy?
Zamknięcie granic utrudniło życie wszystkim, którzy żyją w naszym regionie. W bardzo trudnej sytuacji są pracownicy transgraniczni. Z trudnościami spotykają się też rolnicy, którzy mają do obrobienia pole po drugiej stronie granicy. Ich sytuacja jednak jest znacznie lepsza. Z dniem 31 marca w Polsce w życie weszło szereg nowych rozporządzeń. O tych najważniejszych pisaliśmy tutaj. W rozporządzeniu Rady Ministrów z 31 marca rozszerzono katalog osób zwolnionych z obowiązkowej kwarantanny o osoby pracujące w rolnictwie przekraczające granicę państwową w celu wykonania prac polowych. Jednak, by rolnicy mogli to zrobić, muszą uzyskać zgodę na przekroczenie granicy. W tym celu powinni przesłać wniosek do Komendanta Placówki Straży Granicznej. Bliższe informacje mogą rolnicy znaleźć tutaj. (indi)
Studenci w domach. A co ze stypendiami?
Studenci, którzy studiują w Polsce i otrzymują stypendia, a obecnie przebywają w domach na terenie RC i nie mogą do Polski wrócić, mogą spać spokojnie. Obecna sytuacja nie ma wpływu na wypłacanie świadczeń, ponieważ nauka zarówno w Polsce, jak i w Czechach odbywa się zdalnie. Nie ma więc w tej chwili najmniejszego znaczenia, w którym państwie przed własnym komputerem siedzi dany student. Jak dowiadujemy się z informacji dla obecnych i przyszłych studentów programu stypendialnego dla Polonii im. gen. W. Andersa - NAWA: „Z uwagi na sytuację specjalną dotychczasowe przepisy dotyczące świadczeń stypendialnych nie mają tymczasowo zastosowania, tzn. nawet w przypadku opuszczenia Polski na dłużej niż 30 dni nie zostanie zawieszone wypłacanie stypendium, przy czym należy podkreślić, że wszyscy stypendyści, niezależnie od kraju aktualnego pobytu, zobowiązani są do realizacji programu kształcenia na zasadach określonych przez uczelnie.”. Wielu studentów, a także uczniów uczących się po drugiej stronie granicy niepokoi się, co w przypadku, jeśliby nauka została wznowiona, a możliwość przekroczenia przez uczniów…
Na nie wiadomo jak długo, czyli ostatnie dwa dni transgranicznie
- Flaszki i nakup – życzliwie uśmiecha się czeska policjantka na widok sterczących z siatki w koszyku mojego roweru szyjek morawskiego wina. Gdy rano jechałam na teren Republiki Czeskiej z pełnym koszykiem pustych flaszek po czeskim piwie, nikt ani na polskim, ani na czeskim posterunku granicznym się nie dziwił. Wszyscy przecież wiedzą, że nam, żyjącym od lat pomiędzy dwoma państwami, nam, którzy nawet nie zauważaliśmy, że przekraczamy granicę. dano dwa dni na zorganizowanie sobie życia po jednej ze stron. Trzeba podomykać wszystkie sprawy zawodowe i prywatne. Te bardzo ważne i te mało ważne, jak czekające na oddanie butelki. Choć ostatnio sytuacja oraz przepisy w obu państwach zmieniały się jak w kalejdoskopie i kładąc się wieczorem spać nie wiedziało się, w jakiej rzeczywistości obudzimy się rano, to tego się nie spodziewałam… Choć może powinnam była… Może dlatego, że ta granica nigdy dla mnie nie istniała. Gdy się urodziłam była, a jakże. Z wielogodzinnymi kolejkami, „mrówkami” i kontrolami celnymi mniej lub bardziej…
Pracownicy transgraniczni piszą petycję do premiera RP
REGION / Zamknięcie granic uderzyło w liczną rzeszę pracowników transgranicznych. Od lat przyzwyczajeni do tego, że pracują po jednej ze stron granicy, a mieszkają po drugiej, nagle zostali odcięci od możliwości utrzymania siebie i rodziny. Nie we wszystkich branżach da się pracować zdalnie. Zwłaszcza w naszym regionie, gdzie wielu mieszkańców polskiej strony pracuje w hucie czy kopalniach, a mieszkańcy czeskiej strony choćby w sklepach po polskiej stronie, które zamknięte nie zostały. Pracownicy, którym całkowite zamknięcie granic uniemożliwiło wykonywanie pracy, a co za tym idzie utrzymanie siebie i rodziny, utworzyli na Facebooku grupę Głos pracowników transgranicznych (CZECHY). – Ukierunkowana jest właśnie na pracowników transgranicznych. Jej celem jest konsensus w sprawie regulacji granicznych. Warto podkreślić słowo konsensus. Chcemy równocześnie uszanować tych, którzy rzeczywiście obawiają się masowego "importu wirusa" – pisze w rozmowie z naszą redakcją administrator grupy Alan Szatyło. Do grupy dołączyć może każdy, choć, jak nazwa wskazuje, ukierunkowana jest właśnie na pracowników transgranicznych. Jednak pracownicy mają przecież swoje rodziny, które muszą…
Sejmik Gminny w Czeskim Cieszynie był ostatnim, jaki się odbył przed kwarantanną
Ostatnim sejmikiem gminnym, jaki zdążono przeprowadzić przed wprowadzeniem przez czeski rząd stanu wyjątkowego był ten w Czeskim Cieszynie. 11 marca w sali Kongresu Polaków zgromadziło się tylu zainteresowanych, że trzeba było dostawiać krzesła. Prowadząca sejmik Małgorzata Rakowska poprosiła obecnych na sejmiku przedstawicieli Towarzystwa Nauczycieli Polskich, Macierzy Szkolnej i Harcerstwa Polskiego, żeby przemyśleli konkretne problemy, które mogłyby się znaleźć w uchwale XIII Zgromadzenia Ogólnego. Wtedy jeszcze nie zapadła decyzja o przesunięciu jego terminu, choć wielu już podejrzewało, że całkiem prawdopodobne. Jak na każdym sejmiku przedstawiono prezentację ukazującą rolę i zadania, jakie spełnia Kongres. Rakowska mówiła o strukturze polskiej społeczności na Zaolziu. Podkreślała, że szkolnictwo jest kręgosłupem społeczeństwa. Poruszyła także temat kampanii facebookowej na rzecz dwujęzycznego kształcenia dzieci adresowanej głównie do małżeństw mieszanych. Przybliżyła jak działa Fundusz Rozwoju Zaolzia. Wspomniała również o mającym powstać Centrum Rozwoju Zaolzia. Jak na każdym sejmiku również w Czeskim Cieszynie podkreślano wagę podania narodowości w spisie powszechnym. Tomasz Pustówka zwrócił uwagę na to, że podwójna czesko-polska narodowość…
Przestawiamy zegary
Rząd RC zadecydował, że zmian czasu nie będzie! Po wnikliwej analizie uznano, że lepiej będzie pozostawić przez cały rok czas tak zwany zimowy. Tak więc anulowano ostatnią zmianę czasu. O północy z 31.03 na 1.04 zegary przesunięto z powrotem na 23. O tym, czy zmieniać czas, czy też pozostawić jeden z nich, a jeśli tak, to który, dyskutowano w Unii Europejskiej już od dłuższego czasu. Ponieważ nie było co do tego zgodności, czeski rząd wykorzystał moment, kiedy kraje członkowskie nie muszą tego typu spraw uzgadniać z Brukselą i uchwalił pozostanie przy czasie zimowym. Jak na razie na podobny krok nie zdecydował się rząd Rzeczpospolitej Polskiej. W chwili obecnej, kiedy granice są zamknięte, nie ma to dla mieszkańców naszego regionu specjalnego znaczenia. Gdy jednak epidemia się skończy i granice na powrót zostaną otwarte, sporo kłopotu będą mieli dojeżdżający do pracy i szkół. W myśl tego, że nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło, będziemy mogli świętować sylwestra dwukrotnie,…
Jak wyglądać będą zapisy do pierwszych klas szkół podstawowych?
Zbliżają się zapisy do pierwszych klas szkół podstawowych. Były one zawsze wielkim wydarzeniem w życiu przyszłych uczniów, którzy w wyznaczonym dniu przychodzili wraz z rodzicami do szkoły, gdzie przechodzili swoisty „egzamin” mający sprawdzić, czy dorośli do tego, by od września zamienić przedszkolny dywan na szkolną ławę, a zabawki na zeszyty i podręczniki. W tym roku zapisy będą wyglądały zupełnie inaczej. W zdecydowanej większości przypadków zapisy odbędą się "korespondencyjnie", co oznacza, że rodzice tylko prześlą do szkoły odpowiednie dokumenty. Wprawdzie nie wszystkie szkoły, których kadra zajęta jest organizacją zdalnego nauczania, podały już dokładne informacje, ale z pewnością niebawem to nastąpi. W aktualnej sytuacji nie ma bowiem możliwości, aby zapisy odbywały się inaczej, niż zdalnie. Niżej prezentujemy informacje, jak zapisy będą wyglądały w poszczególnych szkołach na Zaolziu. Wystarczy kliknąć w miejscowość, by przejść do strony internetowej wybranej szkoły: POWIAT KARWIŃSKI BŁĘDOWICE W Błędowicach zapisy do pierwszej klasy w tym roku odbędą się nietypowo - bez obecności dziecka i jego rodziców. Dziecko zapisać…
W Polsce wprowadzono nowe ograniczenia w związku z pandemią
Premier Mateusz Morawiecki oraz Minister zdrowia Łukasz Szumowski podczas wygłoszonego dziś (31.03) w południe orędzia poinformowali o nowych obostrzeniach w związku z pandemią koronawirusa. I tak bardziej kontrolowane będzie przestrzeganie przez obywateli dotychczasowych zakazów. Dodatkowo wprowadzono nowe. Główne zmiany, które wejdą w życie od jutra (1 kwietnia) to: każda osoba do 18 roku życia wyjść z domu może tylko pod opieką dorosłego opiekuna parki, bulwary, plaże będą zamknięte wprowadzono obowiązek utrzymania co najmniej 2-metrowej odległości między pieszymi. Dotyczy to także rodzin i bliskich. Wyłączeni z tego obowiązku będą jedynie rodzice z dziećmi wymagającymi opieki (do 13 roku życia) oraz osoby niepełnosprawne lub niemogące się samodzielnie poruszać i ich opiekunowie. zawieszona zostaje działalność salonów fryzjerskich, kosmetycznych i tatuaży w sklepach, na targach, na poczcie jednocześnie może znajdować się nie więcej niż 3 osoby na jedną kasę i 2 na jedno okienko w weekendy wielkopowierzchniowe sklepy budowlane będą zamknięte. od 2 kwietnia (czwartek) wszyscy klienci będą musieli robić zakupy w jednorazowych rękawiczkach…
Z Trzycieża do Słowenii szukając podobieństw i różnic
SŁOWENIA / Pochodząca z Trzycieża studentka Uniwersytetu Śląskiego w Cieszynie Katarzyna Nogolová rok temu wyjechała na roczne stypendium do Słowenii, gdzie po ograniczeniu mobilności została. Jako że ogólnospołeczna kwarantanna wszędzie przebiega prawie tak samo, nie będziemy się skupiać na tym, co dzieje się teraz. Korzystając z okazji, przybliżymy naszym Czytelnikom kraj i region, w którym Katarzyna na rok osiadła. No to na początek skąd pomysł wyjazdu akurat do Słowenii? Nie są to moje pierwsze odwiedziny tego kraju. Byłam w Słowenii, gdy miałam pięć lat, ale oprócz słonej morskiej wody i gruchania synogarlic niewiele pamiętam. Siedemnaście lat później podjęłam decyzję wyjazdu na Erasmusa. Wiedziałam, że chcę pojechać, ale jeszcze nie wiedziałam gdzie. W końcu dzień przed terminem oddania dokumentów koleżanka przekonała mnie, bym się wybrała do słonecznego miasta, stolicy winiarskiego regionu Štajerska, Mariboru, gdzie sama spędziła rok na wymianie studenckiej. Złożyłam dokumenty od razu na cały rok. Ponieważ rekrutacja była rozpatrzona pozytywnie, mogłam się we wrześniu 2018 roku pakować i pojechać…
Drewniane kościoły na Śląsku Cieszyńskim wirtualnie
Wciąż musimy siedzieć w domu, więc wielu z nas poszukuje ciekawej formy spędzania czasu w sieci. Tym razem mamy coś dla miłośników turystyki sakralnej, a zarazem regionu. Z pewnością wielu z nas zna drewniane zabytkowe kościoły na Śląsku Cieszyńskim. Ale czy odwiedziliśmy wszystkie 27? Jeśli nie, to teraz nadarza się ku temu doskonała okazja. I choć nie tylko nie możemy pojechać na polską część Śląska Cieszyńskiego, ale nawet poruszanie się po okolicy powinniśmy ograniczyć do niezbędnego minimum, to możemy wszystkie te perełki drewnianej architektury obejrzeć dokładnie. Nie wstając od komputera. Na wirtualną wycieczkę szlakiem wszystkich znajdujących się na Śląsku Cieszyńskim 27 kościołów drewnianych zaprasza Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Jak podkreślają inicjatorzy już tylko dzięki multimediom możemy zobaczyć najstarszy drewniany kościół naszego regionu, XVI - wieczny kościół Bożego Ciała w Gutach, który doszczętnie spłonął po podpaleniu w 2017. Wirtualne zwiedzanie drewnianych kościołów Śląska Cieszyńskiego dostępne jest tutaj: http://wirtualnie.muzeumcieszyn.pl/article/1 (indi)
Cebula i czosnek zajmowały ważne miejsce w ludowej medycynie
Warto je przypomnieć, bo mądrość ludowa nie wzięła się znikąd. Zadziwiający jest też fakt, że do tych samych wniosków dochodził lud w odległych od siebie zakątkach świata, w odległych kulturach. I to w czasach, gdy nie tylko nie było internetu, ale w ogóle kontakt pomiędzy odległymi społecznościami był ograniczony. Tym bardziej zadziwić może fakt, że pewne warzywa i zioła cenione były wszędzie. Nad tematem cebuli i czosnku kompleksowo pochylił się Czesław Stuchlik. „CUCHNĄCA RÓŻA” I CEBULA „Na boleści duszy i ciała czosnek najlepiej działa”, „Cebula w bólu utula” - to stare przysłowia. Czosnek i cebula w wierzeniach Wśród wyznawców islamu istnieje opowieść, że „kiedy szatan wyszedł z Edenu po upadku człowieka, czosnek wyrósł w miejscu gdzie postawił swoją lewą stopę, a cebula w miejscu postawienia prawej stopy”. Egipskie grobowce faraonów są ozdobione licznymi podobiznami główek czosnku. W grobowcu Tutenchamona, oprócz gór złota i klejnotów znaleziono sześć zasuszonych główek tej rośliny. W najstarszym medycznym papirusie tzw. „Papirus Ebersa” znaleźć można 22…
WIRTUALNIE: Biskupin, kopalnia soli w Wieliczce a może moskiewskie ZOO?
Sytuacja związana z epidemią koronawirusa sprawiła, iż działalność placówek kulturalnych przeniosła się do sieci. Paradoksalnie dzięki temu mamy możliwość zwiedzenia nieco odleglejszych zakątków, do których fizycznie być może byśmy się nie wybrali. Jednym z nich jest Muzeum Archeologiczne w Biskupinie. Tamtejszy archeopark jest jedną z największych i najbardziej rozpoznawalnych tego typu rekonstrukcji w Europie. To właśnie na nim wzorował się nasz lokalny Archeopark w Podoborze. Teraz możemy zwiedzić także ten w Biskupinie. Oczywiście wirtualnie. Muzeum Archeologiczne w Biskupinie powstało w 1950 roku. Na jego terenie znajdują się bogate ślady osadnictwa od epoki kamienia aż po wczesne średniowiecze, w tym pozostałości osady obronnej z późnej epoki brązu i wczesnej epoki żelaza. W ramach trwającej obecnie akcji #wirtualnemuzeum placówka prowadzi transmisje na żywo, audycje, udostępnia wiele materiałów dotyczących swojej działalności. Można też tam znaleźć pomysły na to, jak ułatwić rodzicom znalezienie zajęć dla najmłodszych pozostających w domach. Muzeum udostępnia opisy proponowanych zajęć edukacyjnych do przeprowadzenia w domu. Program transmisji na żywo i…
Samorządy piszą do premiera w sprawie zamknięcia granic dla pracowników
CIESZYN / Od jutra (27.03) obowiązkowa dwutygodniowa kwarantanna po powrocie do kraju obowiązywać będzie także osoby pracujące w strefie przygranicznej w państwie sąsiednim, które dotychczas na mocy zaświadczenia od pracodawcy codziennie przechodziły przez granicę do pracy. (pisaliśmy) Samorządy lokalne powiatu cieszyńskiego wspólnie wystąpiły do Prezesa Rady Ministrów z wnioskiem o ponowne rozpatrzenie wprowadzonego obowiązku 14-dniowej kwarantanny dla pracowników transgranicznych. Jak podkreślają w imieniu wszystkich wójtów i burmistrzów gmin i powiatu cieszyńskiego burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz i starosta cieszyński Mieczysław Szczurek, temat ten jest niezmiernie ważny dla całego polsko-czeskiego Euroregionu Śląsk Cieszyński, który przez ponad 20 lat efektywnie wspiera rozwój naszego pogranicza. Jaki będzie efekt ich wystąpienia, nie wiadomo. Jak na razie wiadomo że ci, którzy jutro pójdą do pracy na czeską stronę, do Polski wrócić już nie mogą. Bo jeśli wrócą , to na drugi dzień zamiast pójść do pracy, ugrzęzną w domu na dwutygodniowej kwarantannie. (indi)
Książnica uruchomiła Pogotowie Biblioteczne
CIESZYN/ Książnica Cieszyńska, jak wszystkie placówki kulturalne, jest zamknięta. A czas siedzenia w domach sprzyja pracy naukowej czy choćby zwykłemu szperaniu po archiwach. Co jednak, jeśli nie znajdziemy w sieci potrzebnych nam publikacji, dokumentów, archiwów? Aby przyjść z pomocą Czytelnikom, którzy niespodziewanie odcięci zostali od zasobów Książnicy Cieszyńskiej, a muszą pilnie coś zweryfikować, bibliotekarze uruchomili doraźne Pogotowie biblioteczne. Pogotowie to działa telefonicznie i meilowo. Dzięki niemu można nieodpłatnie skonsultować podejmowane poszukiwania bibliograficzne lub katalogowe i uzyskać radę co do zawartości zbiorów Książnicy Cieszyńskiej i ich przydatności dla prowadzonych badań, skorzystać z doradztwa dotyczącego struktury i funkcjonalności wykorzystywanego w Książnicy Cieszyńskiej aparatu wyszukiwawczego, uzyskać informacje dotyczące zawartości zbiorów Książnicy Cieszyńskiej. Dyżurny bibliotekarz może sprawdzić, czy dany obiekt znajduje się w zbiorach biblioteki i/lub jak brzmi jego poprawny opis katalogowy oraz jaką nosi sygnaturę lub numer inwentarzowy, czy w określonym miejscu danego rękopisu lub druku znajduje się poszukiwana informacja i jakie jest jej brzmienie. Można też zamówić cyfrowe kopie do dziesięciu stron…
UWAGA! Od piątku pracownicy, którzy przekroczą granicę, muszą poddać się kwarantannie
POLSKA/ Wczoraj (24.03) rząd Rzeczypospolitej Polskiej wprowadził kolejne rozporządzenia w ramach przeciwdziałania rozprzestrzenianiu się koronawirusa. Obowiązują one od dzisiaj (25.03) Okazuje się, że oprócz opisanych wczoraj zmian dla obywateli Polski wprowadzono także dodatkową poprawkę, która wiele zmienia dla licznych w naszym regionie pracowników transgranicznych. Otóż od piątku 27 marca również oni, jeśli przekroczą granicę, będą musieli poddać się dwutygodniowej kwarantannie. – Jej naruszenie podlega karze finansowej do 30 000 zł. Przepis wejdzie w życie 27 marca. Od tego dnia osoby przekraczające granicę Polski będą mogły zgłosić się do właściwego inspektora sanitarnego o wydanie zaświadczenia o odbywaniu kwarantanny na potrzeby pracodawcy – informuje Konsul Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie. Izabella Wołłejko-Chwastowicz. W praktyce oznacza to, że osoby, które codziennie przekraczały granicę, chodząc do pracy, już nie będą mogły tego zrobić. Pozostaje im albo znalezienie sobie noclegu za granicą i nie wracanie do domu, albo rezygnacja z pracy za granicą. (indi) Rozporządzenie
Koronawirus. Zaostrzenie zasad w Polsce
POLSKA/ Dzisiaj (24.03) rząd Rzeczypospolitej Polskiej wprowadził kolejne ograniczenia przemieszczania się obywateli w ramach przeciwdziałania rozprzestrzenianiu się koronawirusa. Będą one obowiązywać od jutra (25.03). Jak na razie do 11.04. Tak więc jak i w RC w RP poruszać się po ulicach będzie można tylko w celu dojazdu do pracy, robienia zakupów, czy załatwiania spraw niezbędnych do życia codziennego. Jak czytamy na oficjalnej stronie rządowej www.gov.pl można się przemieszczać, aby zrobić niezbędne zakupy, wykupić lekarstwa, udać się do lekarza, opiekować się bliskimi, wyprowadzić psa. Na stronie rządowej przeczytamy również, że „Przepisy odnoszą się do niezbędnych codziennych potrzeb. Do takiej kategorii można zaliczyć spacer czy wyjście do lasu, ale z zachowaniem ograniczeń odległości oraz limitu przemieszczających się osób (maksymalnie dwie osoby, z wyłączeniem rodzin). Zalecamy, aby ograniczać tego typu wyjścia do niezbędnego minimum. Ograniczenia dotyczą natomiast placów zabaw, które są miejscem gromadzenia się różnych osób, a tym samym wysokiego ryzyka zakażenia.”. Wiele gmin w powiecie cieszyńskim zdecydowało się tam, gdzie było to…
Zapraszamy na wirtualną wycieczkę do lasu
W Polsce wprowadzono zakaz wstępu do niektórych lasów. Aktualnie ( 24 marca) okresowym zakazem wstępu do lasu objętych jest 21 spośród 430 nadleśnictw. Niby spacery po lesie są dozwolone, a nawet wskazane dla zdrowia, ale pod jednym warunkiem – muszą być odbywane w samotności albo tylko z osobami z którymi wspólnie mieszkamy. No i nie spotykamy na leśnej ścieżce innych ludzi. Zakaz został wprowadzony, gdyż najpopularniejsze szlaki górskie i podmiejskie puszcze jak te pod Krakowem czy Warszawą nie spełniały tych warunków. Na spacery ciągnęły tłumy, parkingi były pełne. A to już stanowiło zagrożenie rozprzestrzenianiem się wirusa. Paradoksalnie zakaz wejścia do lasu sprawił, że możemy teraz bliżej przyjrzeć się przyrodzie, a zwłaszcza życiu dzikich zwierząt. Wychodząc na tatrzański czy bieszczadzki szlak, którym ciągnie tłum depczących sobie po piętach turystów, mamy nikłą szansę na spotkanie dzikich zwierząt. A że na szlakach teraz zapanowały cisza i spokój, wiele nadleśnictw zaoferowało obserwowanie życia lasu online, teraz mamy taką możliwość. Oprócz tych miejsc, gdzie już…
W Hawierzowie zmarł mężczyzna zakażony koronawirusem
HAWIERZÓW/ W Czechach zmarł drugi pacjent zakażony nowym typem koronawirusa. Jest to pierwszy przypadek śmiertelny w naszym regionie. 45-latek był hospitalizowany w Hawierzowie. Minister zdrowia Adam Vojtěch poinformował, że oprócz zakażenia koronawirusem pacjent miał zaawansowanego raka. https://twitter.com/adamvojtechano/status/1242384900520624130?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1242384900520624130&ref_url=https%3A%2F%2Ffm.denik.cz%2Fz-regionu%2Fkoronavirus-v-cesku-ma-druhou-obet-msk-covid-19-havirov-20200324.html Pacjent ten był hospitalizowany na oddziale zakaźnym hawierzowskiego szpitala od 18 marca. Jego stan bardzo szybko się pogarszał, został więc przeniesiony na specjalnie w związku z epidemią koronawirusa przygotowany oddział intensywnej terapii przeznaczony dla pacjentów w ciężkim stanie. (indi)
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Egzaminy maturalne rozpoczęte. Zobacz, z jakimi tematami mierzyli się uczniowie polskiego gimnazjum
- Zakupy w Wielkanoc. Kiedy będą otwarte sklepy w Polsce i Czechach?
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Królewiec jest czeski! Ostatnia misja „Trzyńca”
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Polski nieoczywisty. Adam Miklasz o swej najnowszej książce [WYWIAD]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/04/jakby-spal-Miklasza-300x225.jpg)
![Weekend wielkanocny na Śląsku Cieszyńskim. Zobacz, dokąd można się wybrać [lista]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/04/wielkanocny-weekend-300x300.jpg)
