Halina Szczotka – Strona 52 – zwrot.cz

DOTACJE. Podajemy terminy składania wniosków w poszczególnych miastach i gminach
styczeń162020

DOTACJE. Podajemy terminy składania wniosków w poszczególnych miastach i gminach

REGION / Właśnie teraz niektóre miasta i gminy ogłaszają nabór wniosków o dotacje w ramach programów dotyczących wspierania działalności kulturalnej i sportowej. Ubiegają się o nie również nasze polskie organizacje. Sprawdziliśmy, gdzie można znaleźć odpowiednie formularze i do kiedy należy je wypełnić i wysłać. Bystrzyca: wnioski należy dostarczyć do końca stycznia. Formularze można znaleźć tutaj. Czeski Cieszyn: wnioski można składać od 20 stycznia do 10 lutego. Miasto przygotowało nowe formularze wniosków dotacyjnych, które można pobrać tutaj. Dąbrowa - termin nadsyłania wniosków mija 31 stycznia. Informacje można znaleźć tutaj. Jabłonków - organizacje ubiegające się o dotacje w tym mieście mają jeszcze trochę czasu. Termin nadsyłania wniosków mija 13 marca. Bliższe informacje można znaleźć tutaj. Karwina - również Karwina postanowiła wesprzeć organizacje, które prowadzą kulturalną działalność. Termin nadsyłania wniosków mija 31 stycznia. Szczegółowe informacje są tutaj. Nawsie - Nawsie przeznaczy na wsparcie organizacji prowadzących działalność kulturalną 500 tys. koron. O środki można się ubiegać do 28 lutego. Więcej można się dowiedzieć tutaj.…

Noworoczne spotkanie w Trzycieżu
styczeń152020

Noworoczne spotkanie w Trzycieżu

TRZYCIEŻ / W niedzielę odbyło się spotkanie noworoczne w MK PZKO w Trzycieżu. Na początku programu wystąpiły dzieci ze Szkoły Podstawowej im. Jana Kubisza w Gnojniku. Do występu zostały także zaproszone obecne dzieci z przedszkola z Gnojnika, z którymi odśpiewały wspólnie kolędy. Następnie były dla dzieci przygotowane zajęcia a dorośli wzięli udział w sejmiku gminnym. Podczas obrad sejmiku gminnego wybrano delegata na Zgromadzenie Ogólne. Trzycież reprezentować będzie Agata Ujkowa. Jej zastępcą została Ewa Petrovska. Agata Ujkowa jest też pełnomocnikiem gminnym. Po sejmiku odbyło się zebranie MK PZKO. W programie zebrania MK PZKO nie zabrakło sprawozdania za rok 2019, sprawozdania finansowego, planu pracy oraz budżetu na rok 2020. Największym przedsięwzięciem w tym roku jest wymiana pokrycia dachowego na połowie głównego budynku. Dach jest w bardzo złym stanie i już w wielu miejscach przecieka. O ile uda się w tym roku zyskać dodatkowe finanse, zostanie wymieniona i druga połowa dachu budynku, na które w tym momencie MK PZKO nie ma pieniędzy. Ważnym wydarzeniem będzie także…

Szusowali na starych nartach
styczeń152020

Szusowali na starych nartach

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Piękno i elegancja zdominowały w sobotę ośrodek narciarski w Mostach. Brzmiały stare czeskie i amerykańskie utwory swingowe, po stoku zjeżdżali narciarze ubrani w historyczne ubrania narciarskie. Na stoku odbyły się Mistrzostwa Czech w Narciarstwie Historycznym. Była to dziewiąta edycja wydarzenia. W Beskidach impreza ta miała miejsce po raz pierwszy. Mistrzostwa zostały zainaugurowane w sobotę o godz. 10. Na starcie najpierw stanęła kategoria dzieci, później między bramkami walczyli dorośli. W zawodach udział wzięło około 50 narciarzy. Swoich sił mógł spróbować każdy, kto znalazł odwagę. Wyniki nie były ważne, liczyła się zabawa. Między poszczególnymi dyscyplinami odbył się pokaz telemarku. Można było obejrzeć wystawę poświęconą historii sportów zimowych w Beskidach, pooglądać, a nawet wypożyczyć i wypróbować stary sprzęt narciarski. – Pierwsze stare narty znalazłem na strychu u mej prababci. Jazda na takich nartach bardzo nam się spodobała, niestety narty te zniszczyły się i byliśmy zmuszeni wyprodukować nowe. Tak właśnie zaczęła się nasza przygoda z nartami jesionowymi, czyli produkcja nart…

Polska gościem honorowym Świata Książki w Pradze
styczeń152020

Polska gościem honorowym Świata Książki w Pradze

PRAGA, WARSZAWA / Gościem honorowym 26. Międzynarodowych Targów Książki oraz Festiwalu Literackiego Świat Książki w Pradze będzie Polska. Wydarzenie będzie odbywać się od 14 do 17 maja w Pałacu Przemysłowym w praskiej dzielnicy Bubeneč. Festiwal zaprezentuje polską twórczość literacką, jak również czeskich autorów żyjących w Polsce.  Pałac Przemysłowy w Pradze Bubenču, w którym będą odbywać się 26. Międzynarodowe Targi Książki. Praską imprezę uświetnią swą obecnością tacy polscy autorzy, jak m.in. laureatka Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 2018 Olga Tokarczuk, Wiesław Myśliwski i Bronisław Wildstein. Partnerem praskiej prezentacji i jej współinicjatorem jest Instytut Polski w Pradze. Ponadto będzie można zapoznać się z ofertą około 400 wystawców z ponad 30 krajów świata.  Z kolei na odbywających się od 21 do 24 maja 11. Warszawskich Targach Książki w roli gościa honorowego przedstawią się Czechy. Zwiedzający powitani zostaną gromkim okrzykiem „Ahoj!“. Dla literatury czeskiej jednym z ważniejszych rynków jest właśnie Polska. Co roku ukazuje się tu około trzydzieści czeskich książek przetłumaczonych na…

Powstał plakat tegorocznego „Kina na Granicy”
styczeń152020

Powstał plakat tegorocznego „Kina na Granicy”

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Wkrótce po tym, jak organizatorzy 22. Przeglądu Filmowego „Kino na Granicy” zdradzili, że bohaterem pierwszej retrospektywy będzie słynny czeski reżyser Miloš Forman, światło dzienne ujrzał projekt plakatu zapraszającego na tę międzynarodową imprezę.  Autorką plakatu jest Iwona Cichy, która postanowiła postawić swój projekt na symbolice liczby 22 oraz na intensywnej typografii dwóch kolorów – żółtego i czarnego. Ten zestaw barw jest nie tylko najdłużej widziany przez osoby tracące wzrok, lecz również skutecznie przyciąga uwagę odbiorców.  Natomiast liczba 22, czyli dwie dwójki w parze, nawiązuje do wydarzenia, które rozgrywa się w dwóch miastach: Cieszynie i Czeskim Cieszynie.   – Myśląc o 22. edycji i szukając niebanalnego nawiązania do jednego z tematów tegorocznego festiwalu, a więc sieci i internetu, postanowiłam poszukać głębiej i wyjść poza stereotypowe znaki @, kabel czy symbolu ikonki wi-fi, od których roi się wszędzie. Jednocześnie chciałam dać organizatorom możliwość jeszcze skuteczniejszego wyjścia w przestrzeń miasta, żeby jak najwięcej osób mogło "wpaść w naszą sieć" i zakosztować…

Czescy i słowaccy eksperci będą w Trzyńcu mówić o edukacji dualnej
styczeń142020

Czescy i słowaccy eksperci będą w Trzyńcu mówić o edukacji dualnej

TRZYNIEC / Omówić większe włączenie szkół i firm do edukacji dualnej mają w planie eksperci z Republiki Czeskiej i Słowackiej, którzy spotkają się w czwartek w Trzyńcu. Celem spotkania jest pomoc młodym ludziom w zdobywaniu praktycznych kompetencji i nowych umiejętności, a tym samym lepszej pozycji na rynku pracy, natomiast firmom pozyskać bardziej doświadczonych pracowników. W ramach tego systemu edukacji przebiega przygotowanie uczniów do zawodu u pracodawcy i w szkole zawodowej z tym, że wyraźnie przeważa praktyczna edukacja w firmie. Na przykład w Niemczech, gdzie ten system edukacji zaczęto wprowadzać już przed laty, uczniowie spędzają w firmach trzy aż pięć dni w tygodniu, zaś w szkole mają tylko 12 godzin teorii w ciągu tygodnia, z tego 8 godzin teorii fachowej. Na Słowacji kształcenie dualne funkcjonuje z powodzeniem już od kilku lat. – Mam nadzieję, że słowaccy partnerzy podzielą się z nami nowymi doświadczeniami i informacjami, i że będziemy mogli porozmawiać również z dyrektorami szkół i pracodawcami. Huta Trzyniecka przejęła szkołę średnią od województwa już…

Film „Boże ciało” z nominacją do Oskara
styczeń132020

Film „Boże ciało” z nominacją do Oskara

Film "Boże ciało" Jana Komasy zyskał nominację do Oskara. O statuetkę powalczy w kategorii najlepszy film międzynarodowy. Film opisuje losy 20-letniego Daniela, który w trakcie pobytu w poprawczaku przechodzi przemianę i chcę zostać księdzem. Po wyjściu z poprawczaka kieruje swoje kroki do miejscowego kościoła, gdzie podczas nieobecności proboszcza zaczyna udawać księdza. W roli głównej występuje Bartosz Bielenia. Sukcesu pogratulował twórcom prezydent Andrzej Duda: https://twitter.com/AndrzejDuda/status/1216754130376634368 – Gratuluję twórcom „Bożego Ciała”. Cieszę się, że polski film po raz kolejny znalazł się w gronie najlepszych i jest nominowany do najbardziej prestiżowej nagrody w branży filmowej. To świadczy o sile polskiej kultury i polskich twórców, którzy coraz częściej docierają ze swoimi dziełami do światowej publiczności. To świadczy również o tym, że polscy artyści mają dobre warunki do rozwoju i realizacji swoich artystycznych wizji – napisał na Twitterze minister kultury i dziedzictwa narodowego Piotr Gliński. https://www.youtube.com/watch?v=Y22lmaNA_Aw

Retrospektywa Miloša Formana na „Kinie na Granicy”
styczeń132020

Retrospektywa Miloša Formana na „Kinie na Granicy”

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Chociaż 22. Przegląd Filmowy „Kino na Granicy” odbędzie się dopiero od 1 do 6 maja w Cieszynie i Czeskim Cieszynie, już teraz organizatorzy zdradzają, co w tym roku będziemy mogli obejrzeć.  Bohaterem pierwszej retrospektywy będzie Miloš Forman – słynny czeski reżyser, twórca filmów „Přelet nad kukaččím hnízdem” (Lot nad   kukułczym gniazdem) i „Amadeus” (Amadeusz), laureat dwóch Oscarów i trzech Złotych Globów.  Czołowy przedstawiciel czechosłowackiej Nowej Fali, odznaczony czeskim Medalem Za zasługi, światowy rozgłos zdobył w latach 60. dzięki filmowi „Lásky jedné plavovlásky” (Miłość blondynki). W 1968 roku Miloš Forman na zaproszenie wytwórni filmowej Paramount Pictures wyjechał do Stanów Zjednoczonych, by nakręcić film „Taking Off” (Odlot). Stłumienie Praskiej Wiosny spowodowało, że Forman pozostał na stałe w USA i tam kontynuował karierę. Jest również autorem filmowej adaptacji kultowego musicalu „Hair” oraz biografii amerykańskiego komika Andy’ego Kaufmana „Muž na Měsíci” (Człowiek z księżyca). Ostatnim filmem Formana były nakręcone w 2006 roku „Goyovy přízraky” (Duchy Goi). Oprócz najbardziej znanych…

Hawierzów znowu przygotował Budżet Obywatelski
styczeń132020

Hawierzów znowu przygotował Budżet Obywatelski

HAWIERZÓW /  Mieszkańcy Hawierzowa mogą zacząć przygotowywać nowe projekty w ramach kolejnego Budżetu Obywatelskiego.  Wnioski na odpowiednim formularzu będą przyjmowane w biurze podawczym w magistracie albo na dziale ekonomicznym  od 15 stycznia do 28 lutego. Z budżetu miasta Hawierzowa na rok 2020 przeznaczono na ten cel 5 mln koron. Ta kwota została rozdzielona między poszczególne dzielnice miasta według liczby mieszkańców.  Zgłaszać projekty mogą mieszkańcy w wieku od 15 lat, mieszkający w części miasta, której dotyczy propozycja projektu. – Po końcowym rozpatrzeniu propozycji wszystkie wnioski, które pomyślnie przejdą weryfikację, zostaną przekazane przewodniczącym komisji obywatelskich poszczególnych dzielnic miasta. Komisje potem zadecydują, które trzy projekty przejdą do publicznego głosowania – powiedział wiceprezydent Bohuslav Niemiec. Miasto zrealizuje zwycięskie projekty, po jednym w każdej z ośmiu miejskich dzielnic.  W ramach  głosowania Budżetu Obywatelskiego miasta Hawierzowa na rok 2019 zwyciężyły następujące projekty: Ruch to zdrowie – Hawierzów – Błędowice Utwardzenie nawierzchni drogi dojazdowej – Hawierzów-Szumbark Hawierzów stale w kwiatach (kwieciste łąki) – Hawierzów-Miasto, Boisko pumptrackowe –…

Noworoczne spotkanie z koledą
styczeń122020

Noworoczne spotkanie z koledą

GNOJNIK / W piątek o godz. 16.30 w sali Domu PZKO im. Jana Kubisza w Gnojniku brzmiały kolędą. Zarząd pod kierownictwem Pawła Pietra zorganizował pierwsze tegoroczne zebranie MK PZKO, w ramach którego nie brakowało programu kulturalnego i wspólnego kolędowania. W programie wystąpiły dzieci ze Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubisza w Gnojniku oraz „Soubor dobrovolných zpěváků” z Gnojnika. Jego członkami są mieszkańcy Gnojnika, w większości członkowie gnojnickiego PZKO. Dzieci z PS i P im. Jana Kubisza zaprezentowały wierszyki, piosenki o tematyce świątecznej, nie zapomnieli również o kolędzie: życzeniach noworocznych, nie tylko dla obecnych widzów, ale też dla wszystkich ludzi dobrej woli. Publiczność nagrodziła ich gromkimi brawami. Po występie dzieci, prezes MK PZKO zaprosił do wspólnego kolędowania. Sala rozbrzmiała dźwiękiem kolęd Bóg się rodzi, Cicha noc, Mędrcy świata, Pójdźmy wszyscy do stajenki itp. „Sbor dobrovolných zpěváků“ zaprezentował ciekawą wiązankę piosenek w 3 językach, wielką furorę zrobiła pieśń Hej sokoły, która rozbawiła wszystkich obecnych. Po programie kulturalnym panie zaprosiły na pyszny…

W Trzyńcu nie można żebrać
styczeń102020

W Trzyńcu nie można żebrać

TRZYNIEC / Władze Trzyńca postanowiły walczyć z żebraniem. Pierwszego stycznia weszło w życie odpowiednie rozporządzenie. Rozporządzenie nie obejmuje całego miasta, tylko miejsca, gdzie najczęściej można było spotkać bezdomnych, którzy zaczepiali przechodniów i prosili o pieniądze. Chodzi o Stare Miasto i Łyżbice, gdzie znajdują się supermarkety. Do Trzyńca zaczęli bowiem przyjeżdżać też bezdomni z okolicznych miast, ale też np. ze Słowacji i z Polski. Obecnie na ulicach Trzyńca doliczono się ok. 40 osób, które "zarabiają na życie" właśnie w taki sposób, prawie połowa z nich jest z innych miast. Wg słów prezydent miasta Věry Palkovskiej niektórzy w ten sposób są w stanie zdobyć nawet tysiąc koron dziennie. Pieniądze najczęściej zostają przeznaczone na zakup alkoholu. – Duża sieć placówek socjalnych zapewnia ludziom bezdomnym jedzenie, noclegi. W Trzyńcu nie ma nikogo, kto cierpiałby z powodu głodu – powiedział wiceprezydent miasta Radim Kozlovský. Dodał, że miasto może pomóc ludziom tylko wtedy, kiedy są tą pomocą zainteresowani. – Nie chcemy wspierać żebractwa alkoholowego – dodał…

Chóry jabłonkowskie śpiewały i pomagały
styczeń082020

Chóry jabłonkowskie śpiewały i pomagały

JABŁONKÓW / Tradycyjnie z okazji Święta Trzech Króli chóry szkolne Jabłoneczka i Mała Jabłoneczka oraz chór Gorol zaprosiły słuchaczy na koncert kolęd i pieśni bożonarodzeniowych. Do kościoła parafialnego w Jabłonkowie przyszły tłumy. Dochód z koncertu przekazano Stowarzyszeniu "Nigdy nie jesteś sam". https://youtu.be/Lx5tjFs7V3M Jako pierwszy wystąpił chór Mała Jabłoneczka pod batutą Moniki Łysek. Chór działa w Polskiej Szkole Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie. https://youtu.be/u4SBSILwpyY Po nim wystąpił chór męski Gorol (MK PZKO Jabłonków) z dyrygentem Alojzym Suchankiem na czele. Posłuchać można było też Tadeusza Filipczyka. https://youtu.be/Fk_3EHkjY2U Jako ostatni zaprezentował się chór Jabłoneczka, który prowadzi Katarzyna Kantor.

Koncert w kościele w Mostach
styczeń082020

Koncert w kościele w Mostach

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / W niedzielne popołudnie Kościół św. Jadwigi w Mostach wypełnił się publicznością, która przyszła posłuchać pierwszego tegorocznego koncertu. Przybyli wysłuchali Koncertu Trzech Króli w wykonaniu Trzynieckiej Orkiestry Kameralnej oraz Dziecięcego Chóru Štývara (Štývarův dětský sbor). Dziecięcy Chór Štývara z Trzyńca oraz Trzyniecka Orkiestra Kameralna, oba pod batutą Aleny Kostkovej, przedstawiły publiczności utwory Vivaldiego, Corelliego, Telemana, Francka, Chilcota i inne. Chór dziecięcy ma na swoim koncie wiele sukcesów, m.in. współpracę z popularnymi czeskimi solistami takimi jak Marie Rotrová czy Zdeněk Man, nagranie pieśni do konkursu śpiewaczego „Písničky pro děti“ czy też realizowanie piosenek w dziecięcych programach telewizyjnych. Słuchaczy zachwyciło również solo na flecie w wykonaniu młodej utalentowanej uczennicy szkoły artystycznej w Trzyńcu Zuzany Czyžovej  oraz występ młodej sopranistki Ludmily Kisialovej. Na zakończenie wszyscy wspólnie zaśpiewali kolędę Cicha noc. ASZ

Trzynieccy duchowni pobłogosławili miastu
styczeń082020

Trzynieccy duchowni pobłogosławili miastu

TRZYNIEC / Tradycyjne spotkanie noworoczne prezydent Trzyńca Věry Palkovskiej z przedstawicielami kościołów działających na terenie miasta odbyło się już po raz jedenasty w poniedziałek 6 stycznia.  W trakcie noworocznej wizyty na ratuszu goście pobłogosławili Trzyńcu i jego władzom. – Jako chrześcijanie wierzymy, że Boże błogosławieństwo jest czymś, czego potrzeba ludziom i miastom. Jednak to spotkanie ma również charakter informacyjny i motywacyjny – powiedział pastor trzynieckiego zboru Śląskiego Kościoła Ewangelickiego A.W. Michal Klus.  Tematem dyskusji był przede wszystkim problem nadmiernej publicznej konsumpcji alkoholu i destrukcyjnego wpływu uzależnień.  – Chcemy wspólnie zastanawiać się nad tym, jak możemy przyczynić się do poprawy sytuacji w mieście – dodał Michal Klus. – Bardzo sobie cenię tę noworoczną tradycję, ponieważ mamy wiele wspólnych aktualnych tematów, o których możemy wspólnie porozmawiać i współpracować na nich. Zależy nam na tym, żeby  Trzyniec był miastem szanującym ludzi oraz przyjaznym dla rodzin, dzieci, seniorów i potrzebujących – stwierdziła prezydent Palkovská. (gam)

Ruszy modernizacja przestrzeni przed dworcem w Hawierzowie
styczeń072020

Ruszy modernizacja przestrzeni przed dworcem w Hawierzowie

HAWIERZÓW / Niezagospodarowana i dosyć zaniedbana przestrzeń przed dworcem kolejowym w Hawierzowie zostanie wkrótce gruntownie zmodernizowana. Odnowiona będzie również hala dworcowa.  Przestrzeń przed dworcem zostanie zagospodarowana na nowoczesny terminal przesiadkowy łączący transport kolejowy, autobusowy, samochodowy i rowerowy. Przybędzie aż 134 nowych miejsc parkingowych i zatoki autobusowe. Zostaną naprawione przyległe chodniki i wytworzone przejścia dla pieszych. Zaniedbana przestrzeń przed dworcem w Hawierzowie. Zaniedbany jest również sam budynek dworcowy, którego modernizacja rozpoczęła się w maju ubiegłego roku.  Zadaszone przystanki i ciągi komunikacyjne Częścią nowej przestrzeni będą również zadaszone przystanki i ciągi komunikacyjne. Plac ponadto przetnie ścieżka rowerowa prowadząca z centrum miasta do Szumbarku. Ponadto magistrat ma w planie naprawić nawierzchnię i chodniki na ul. Kolejarzy (Železničářů) oraz zainstalować tam oświetlenie uliczne i kamerowy system monitoringu.  Do przetargu na zagospodarowanie przestrzeni przed dworcem, który ogłosiło miasto, zgłosiło się siedem zainteresowanych. Zwyciężyła firma z Brna OHL ŽS, która obecnie przeprowadza przebudowę budynku administracyjnego w sąsiedztwie hali dworcowej.  Podpisanie umowy W poniedziałek 6 stycznia została podpisana umowa o dzieło…

Albert Černý: To był wspaniały rok!
styczeń052020

Albert Černý: To był wspaniały rok!

Przed chwilą w Koncercie Trzech Króli transmitowanym przez program 1 Czeskiej Telewizji wystąpił zespół Lake Malawi. Frontman zespołu Albert Černý specjalnie dla naszej redakcji podsumował ubiegły rok: Rok 2019 był dla naszego zespołu bez wątpienia najlepszym do tej pory! Od stycznia do maju odwiedziliśmy Madryt, Kijów, Londyn, Moskwę i Amsterdam. W maju byliśmy w mieście Tel Aviv, gdzie w trakcie finału Eurowizji słyszało nas około 200 milionów ludzi z całego świata. Nauczyliśmy się poruszać na dużej scenie i występować dla kilku tysięcy widzów na stadionach. Z tego powodu też robimy największy koncert Lake Malawi 6 listopada 2020 w Pradze w O2 universum.  Udało mi się też spędzić sporo czasu na urlopie nad morzem i nauczyłem się surfować. Odwiedziłem parę razy Oslo i Skandynawia bardzo mnie oczarowała. Ten rok był też dla mnie bardzo smutny. Zmarła moja babcia Vlasta Černá, więc staram się od tej pory spędzać więcej czasu z rodziną i przyjeżdżać częściej do Trzyńca.

W Trzyńcu wystawiają Agnieszka Grodzińska i Vitalii Shupliak
styczeń052020

W Trzyńcu wystawiają Agnieszka Grodzińska i Vitalii Shupliak

TRZYNIEC / Wystawę “Identical Identity” będzie można obejrzeć w Galerii miasta Trzyńca w Domu Kultury Trisia. Wystawiający artyści to Agnieszka Grodzińska i Vitalii Shupliak. Wernisaż odbędzie w poniedziałek 6 stycznia o godz. 18.00.  Dzieła obu artystów funkcjonują w różnych konfiguracjach, nabierając nowych znaczeń, a na wystawie „Identical Identity” zyskają kontekst dialogu lub konfrontacji. Urodzona w 1984 roku w Opolu Agnieszka Grodzińska jest autorką instalacji, realizacji przestrzennych, prac malarskich i rysunkowych oraz obrazów wideo.  Posługuje się techniką found footage, interesuje ją multiplikacja, reprodukcja oraz mechanizmy społecznego i indywidualnego dyscyplinowania. Tworzy książki artystyczne, prowadzi badania oraz pisze o sztuce. Brała udział w wielu wystawach solowych i zbiorowych w Polsce i zagranicą.  Jest tegoroczną stypendystką programu Art in General w Nowym Jorku. Obroniła pracę doktorską z malarstwa na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu, jest autorką i współautorką publikacji artystycznych i naukowych. Zajmuje się także działalnością kuratorską i dydaktyczną, współprowadzi pracownię na Akademii Sztuki w Szczecinie.  Vitalii Shupliak urodził się w 1993 roku w Brzeżanach…

📸 Na Balu Gorolskim wszyscy bawią się w strojach ludowych
styczeń052020

📸 Na Balu Gorolskim wszyscy bawią się w strojach ludowych

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Już po raz 42. w Domu PZKO "Kasowy" bawiono się do rana na Balu Gorolskim. Na balu należy stawić się w stroju ludowym. I tak brucleki, suknie, kabotki i kyrpce przywdziali tego dnia też dyrektor huty, prezydent miasta, właściciele firm. Zanim jednak wszyscy wspólnie ruszyli do tańca, obejrzeli program Międzynarodowego Przeglądu Kapel Ludowych oraz Zespołów Folklorystycznych. A było co podziwiać. Przegląd rozpoczęła kapela Wałasi z Istebnej. Grały też kapele cymbałowe – Friš z Ostrawy oraz Cimbalová muzika Lubomíra Graffe. Tańczyły zespoły Kopaničiar z Myjavy, Šmykňa z Ostrawy. Publiczność zachwycił dziecięcy zespół Repaňovská muzika z Terchowej. Nasz region reprezentowały kapela Lipka oraz Zespół Pieśni i Tańca Olza. Organizatorzy, czyli Miejscowe Koło PZKO w Mostach oraz zespół Górole zaprosili też zespoły z Węgier – zespół taneczny z Tury oraz kapela Zagyva Banda. Po przeglądzie wszyscy balowicze ruszyli na parkiet. Bal zamiast poloneza zaczyna się zawsze chodzónym, którego w tym roku poprowadzili Danuta i Michał Milerscy. Nie mogło zabraknąć oczywiście…

Harcerska Akcja Paczkowa
styczeń052020

Harcerska Akcja Paczkowa

Harcerze z Zaolzia postanowili dołączyć w okresie Świąt Bożego Narodzenia do akcji paczkowej w ramach projektu „Rodacy-Bohaterom”, który prowadzi Stowarzyszenie Odra-Niemen. Harcerze z zaolziańskich drużyn 2. KDH Wielka Niedźwiedzica z Karwiny, Czarne Pantery z Trzyńca i HDW Opty z Czeskiego Cieszyna zbierali żywność dla polskich kombatantów oraz ubogich rodzin na Kresach Wschodnich. Paczki są zaadresowane do najbardziej potrzebujących Polaków na Litwie, Białorusi oraz Ukrainie. Stowarzyszenie Odra-Niemen organizuje ten projekt od ponad 10 lat. W projekcie uczestniczą już od kilku lat harcerze i wolontariusze z całej Polski. W tym roku włączyli się w niego również harcerze z Zaolzia, głównie za sprawą bardzo dobrej współpracy z drużyną ZHR Głuchołazy i ZHR Głubczyce. Zbiórka artykułów do paczek lub darów finansowych na zakup brakujących rzeczy ruszyła tuż przed świętami Bożego Narodzenia. Artykuły zbierano w Polskiej Szkole Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu oraz przy kościołach w Trzyńcu i Karwinie. Projekt wsparło także PZKO Karwina-Frysztat, które udostępniło harcerzom pomieszczenie do zbiórki i magazyn, oraz Kongres…

Z poczty redakcyjnej: Adwent w Orłowej
styczeń042020

Z poczty redakcyjnej: Adwent w Orłowej

Koncerty adwentowe na stałe wpisane są w kalendarze miłośników muzyki chóralnej z Orłowej i okolic. Ich organizatorem jest od lat orłowski chór Zaolzie, który zawsze stara się zaskoczyć słuchaczy i zaprosić do współudziału ciekawych i utalentowanych muzyków. Tak było i w tym roku, kiedy to zaproszenie do wspólnego muzykowania przyjął chór Hasło ze Skrzeczonia, chór Stonawa oraz liczni soliści. Były więc w niedzielę, dnia 8 grudnia w kościele ewangelickim w Orłowej pieśni adwentowe i kolędy w wykonaniu wszystkich trzech chórów, było solo Jakuba Sikory, duet siostrzany Magdy Rusek Veselej oraz Danieli Sławińskiej, recytacja Anny Wachtarczyk i gra na skrzypcach Alicji Iwanuszek. Przede wszystkim zaś muzyka połączyła nie tylko zaprzyjaźnione chóry, ale i pokolenia, gdyż udział brali starzy i młodzi, połączyła też słuchaczy z wykonawcami we wspólnie odśpiewanych kolędach.

Koncert świąteczny bez barier językowych
styczeń042020

Koncert świąteczny bez barier językowych

GNOJNIK / 19 grudnia o godz. 16.00 odbyl się w kościele rzymskokatolickim Wniebowzięcia Marii Panny w Gnojniku tradycyjny koncert świąteczny, w którym uczestniczyli uczniowie obu gnojnickich szkół: Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubisza w Gnojniku i Masarykovej ZŠ a MŠ v Hnojníku. Program był nie tylko czesko-polski ale właściwie międzynarodowy, bowiem jednym z punktów programu była pieśń świąteczna w języku angielskim. W koncercie zatytułowanym „Z wysokiego nieba” wystąpiły dwa chóry ze Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubisza i dwa chóry z Masarykovej ZŠ a MŠ v Hnojníku. W repertuarze czeskiej szkoły pojawiły się przeważnie aktualne pieśni świąteczne, natomiast Szkoła Podstawowa i Przedszkole im. Jana Kubisza zaprezentowała tradycyjne kolędy polskie. Czeskie dzieci zagrały również krótkie przedstawienie pt. „Vánoční příběh“. Dużym urozmaiceniem był występ Kapeli Bezmiana, która również przygrywała chórom SP i P im. Jana Kubisza. W programie koncertu wystąpiła też absolwentka SP i P im. Jana Kubisza Katarzyna Zagóra. Z przemówieniami wystąpili dyrektor polskiej szkoły Tadeusz Grycz i dyrektor czeskiej szkoły…

Dzieci z Jabłonkowa lubią pomagać potrzebującym
styczeń032020

Dzieci z Jabłonkowa lubią pomagać potrzebującym

JABŁONKÓW / Uczniowie polskiej szkoły w Jabłonkowie lubią pomagać. Parlament Uczniowski wspólnie z rodzicami zorganizował jeszcze przed świętami Jarmark Świąteczny. – Co roku staramy się zorganizować wystawy charytatywne, by dochód przeznaczyć na pomoc potrzebującym. Wystawę Świąteczną zorganizowaliśmy już poraz drugi. Była też wystawa wielkanocna. W ubiegłym roku szkolnym włączyliśmy się do projektu Mary’s Meals – Plecaczki dla Afryki. W Parlamencie Uczniowskim zawsze przebiega burzliwa dyskusja, do jakiego projektu charytatywnego nasza szkoła się włączy, której organizacji przekaże dochód z imprezy – wyjaśnia nauczycielka Irena Gomola, główna inicjatorka oraz organizatorka całej akcji. Na Jarmarku, który odbył się tuż przed Bożym Narodzeniem, można było zakupić wykonane przez uczniów ozdoby świąteczne, ciasteczka. Dochód ze sprzedaży został przekazany dyrektor jabłonkowskiego Caritasu Lucii Szotkowskiej. Pieniądze zostaną wykorzystane do realizacji projektów w Centrum Pomocy św. Rafała. – Jestem mile zaskoczona waszą inicjatywą. Cieszy mnie fakt, że nie jesteście obojętni na ludzkie cierpienie i lubicie pomagać. Jeszcze bardziej cieszy mnie fakt, jaki sposobem wybraliście pieniądze, że włożyliście do…

Co słychać u Michała Šupáka
styczeń022020

Co słychać u Michała Šupáka

Pochodzi z Trzyńca. Tam też uczęszczał do polskiej szkoły podstawowej. Wraz z Albertem Černym grał w zespole Charlie Straight. W roku 2014 otrzymał tytuł Pianista Roku. Ubiegły rok był dla Michała Šupáka również bardzo udany. Dokąd zawiało cię po tym, jak rozpadł się zespół Charlie Straight? Zajęło mi trochę czasu, zanim zorientowałem się, co chcę robić w muzyce i zanim określiłem się jako artysta. Studiowałem grę klasyczną i jazzową na pianinie oraz kompozycję, przez 7 lat koncertowałem w klubach i na festiwalach z zespołem pop i dodatkowo jeszcze wtedy pojawiła się też fascynacja muzyką elektroniczną i nowoczesną technologią do jej tworzenia. Taka gama gatunków sprawiła, że ​​przez kilka lat w mojej głowie panował niezły mętlik. Czułem, że mogę robić wszystko po trochu, a jednocześnie nic w stu procentach. Grałem Szostakowicza i Bacha z Filharmonią Pardubicką, Chicka Core, Bradema Mehldau lub moje własne kompozycje podczas Praskiej Wiosny i innych recitali solowych, podróżowałem po Europie i grałem muzykę elektroniczną z Noisy Pots…

Powstała Mapa Pamięci Zbrodni Katyńskiej
styczeń022020

Powstała Mapa Pamięci Zbrodni Katyńskiej

WARSZAWA / Rusza nowy portal o zbrodni katyńskiej, który jako pierwszy skupia się na lokalizacjach miejsc upamiętniających tę zbrodnię sowieckiej NKWD na obywatelach polskich.  Dzięki temu powstała pierwsza „Mapa Pamięci Zbrodni Katyńskiej na Świecie”, którą można obejrzeć tutaj. Na razie zilustrowano przeszło 300 miejsc na całym świecie, takich jak pomniki, tablice pamięci, witraże, malowidła itp.   Można wśród nich znaleźć na przykład tablice pamiątkowe w stolicy Wellington i mieście Aucklad w Nowej Zelandii, płaskorzeźbę w stolicy Austrialii Canberze, pomnik w Johanesburgu w Republice Południowej Afryki, obrazy w Muzeum Wojska Polskiego w Martin Coronado w Argentynie, czy tablicę w mieście Kurytyba, głównym ośrodku polonijnym w Brazylii. Za pierwszy pomnik katyński uznawany jest krzyż na terenie parafii Św. Wojciecha w amerykańskim Detroit. Znajduje się na nim napis z 1955 roku: "W HOŁDZIE WYMORDOWANYM ŻOŁNIERZOM W KATYNIU 1940-1955”.  Na kolejne pomniki w Stanach Zjednoczonych można natrafić na przykład w miastach Seattle, Chicago, Baltimore, Orchard Lake. Jeden zlokalizowano również w Toronto w Kanadzie.  Wśród miejsc…

10 pomysłów na weekend
styczeń022020

10 pomysłów na weekend

Pierwszy weekend nowego roku będzie obfitował w sporo ciekawych wydarzeń. 1. „O biednym wilku i przebiegłym Niebieskim Kapturku” Kiedy: piątek 3 stycznia, 16.30 Gdzie: Karwina-Mizerów, kawiarnia literacka Biblioteki Regionalnej  Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej Karwina zaprasza na spektakl dla całej rodziny w wykonaniu teatrzyku Bum Trach. Sztuka jest dwujęzyczna. 2. Bal Gorolski Kiedy: sobota 4 stycznia, 17.00 Gdzie: Mosty k. Jabłonkowa, Dom PZKO „Kasowy” Na zabawę na góralską nutę zapraszają w sobotę zespół Górole oraz Miejscowe Koło PZKO. O godz. 17.00 rozpocznie się 42. Międzynarodowy Przegląd Kapel Ludowych oraz Zespołów Folklorystycznych, a po nim odbędzie się Bal Gorolski. W niedzielę od 13.00 do 20.00 w Hotelu Grůň „Posiady przy muzykach“. 3. Noworoczny wymarsz na Skałkę Kiedy: sobota 4 stycznia Gdzie: Mosty k. Jabłonkowa Pierwsza sobota po Nowym Roku to dzień tradycyjnego spotkania beskidzioków na Skałce.  PTTS „Beskid Śląski” zaprasza na tradycyjny noworoczny wymarsz na Skałkę. Dojście do schroniska dowolną trasą. Rejestracja w godzinach 10.00-12.00. 4. Spotkanie z kolędą Kiedy: sobota…

Oświadczenie Prezesa Rady Ministrów Mateusza Morawieckiego
grudzień302019

Oświadczenie Prezesa Rady Ministrów Mateusza Morawieckiego

XX wiek przyniósł światu niewyobrażalne cierpienie i śmierć setek milionów ludzi – zamordowanych w imię chorych, totalitarnych ideologii. Śmiertelne żniwo nazizmu, faszyzmu i komunizmu jest oczywistością dla ludzi naszego pokolenia. Oczywistością jest także to, kto za te zbrodnie odpowiada – i czyj sojusz rozpoczął II Wojnę Światową, najbardziej morderczy konflikt w dziejach ludzkości. Niestety, im więcej czasu upływa od tych tragicznych wydarzeń, tym mniej wiedzą o nich nasze dzieci i wnuki. Dlatego tak ważne jest, byśmy nadal głośno mówili prawdę o II Wojnie Światowej, o jej sprawcach i ofiarach – i sprzeciwiali się wszelkim próbom zakłamywania historii. Pamięć o tym złu jest szczególnie istotna dla Polski – pierwszej ofiary wojny. Nasz kraj najwcześniej doświadczył zbrojnej agresji hitlerowskich Niemiec i sowieckiej Rosji. To właśnie Polska była pierwszym państwem, które walczyło w obronie wolnej Europy.  Opór wobec tych potęg zła nie stanowi jednak wyłącznie wspomnienia polskiego bohaterstwa – to coś znacznie ważniejszego. Ten opór to dziedzictwo całej wolnej i demokratycznej dziś Europy, która…

Świąteczna atmosfera w Mostach koło Jabłonkowa
grudzień292019

Świąteczna atmosfera w Mostach koło Jabłonkowa

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Wielką popularnością w ostatnich latach cieszy się żywa szopka w Mostach. W tym roku gmina we współpracy z zespołem folklorystycznym Górole zaprosiła na spotkanie ze Świętą Rodziną w ostatnią niedzielę adwentową do Kościoła św. Jadwigi. Przed kościołem postawiono drewnianą szopkę, w której można było zobaczyć nie tylko Józefa i Marię z Dzieciątkiem, ale też zwierzęta, m.in. owce, osła. W kościele odbywał się program dzieci miejscowych szkół podstawowych i przedszkoli. Przedświąteczną atmosferę wprowadził śpiewaniem kolęd ZF Górole, częstowano się grzańcem, kołaczami. Odwiedzić można bylo też Drzewionkę na Fojstwiu, gdzie została zainstalowana wystawa prac artystycznych uczniów-kowali z Kysuckiego Nowego Miasta pt. Nowe życie z ognia i stali. Wystawę w Drzewionce można ogląać do 13 stycznia. ASZ

W Cieszynie przywitają nowy rok tańcem dronów
grudzień292019

W Cieszynie przywitają nowy rok tańcem dronów

CZESKI CIESZYN, CIESZYN / Nowy rok Czeski Cieszyn przywita tradycyjnym pokazem ogni sztucznych.  Odbędzie się w środę 1 stycznia na nabrzeżu Olzy w pobliżu KaSS „Strzelnica”. Początek zaplanowano na godz. 17.00.  Identycznym sposobem witano do tej pory pierwszy dzień w roku również w Cieszynie. Tym razem jednak postanowiono spróbować coś nowego. Powodem jest szkodliwość fajerwerków dla środowiska naturalnego oraz negatywny wpływ na zwierzęta zamieszkujące miasto, zarówno te domowe, jak i dzikie.  Zamiast sztucznych ogni przygotowano widowiskowy Taniec Dronów – nową spektakularną formę noworocznego świętowania. Rozpoczyna się 1 stycznia na Rynku o godz. 17.30.  (gam)

Świąteczny bal nawiązuje do tradycji Weteraników
grudzień282019

Świąteczny bal nawiązuje do tradycji Weteraników

BYSTRZYCA / W drugi dzień świąt młodzi studenci bawią się na Balu Akademickim. Ich nieco starsi koledzy trochę pozazdrościli im tej zabawy i postanowili zorganizować Bal Świąteczny, który nawiązuje do tradycji Weteraników. W tym roku odbył się w Domu PZKO w Bystrzycy.

Cieszyn zmieni się nie do poznania
grudzień282019

Cieszyn zmieni się nie do poznania

CIESZYN / Czy do Cieszyna wrócą znowu tramwaje, które na stałe wpisały się w jego historię? Niestety nie, jednak projekt „Szlakiem cieszyńskiego tramwaju”, który zamierza realizować miasto we współpracy z Czeskim Cieszynem, umożliwi przynajmniej odczuć atmosferę tamtych czasów. Zakłada przebudowę ulicy Głębokiej i Zamkowej. Linia tramwajowa w Cieszynie miała tylko 1793 metry długości i 11 przystanków. Była najkrótszą i najkrócej działającą w całych Austro-Węgrzech. Tramwaje nad Olzą jeździły tylko w latach 1911-1921. Zapewniały połączenie z dworcem w lewobrzeżnej części miasta z centrum na prawym brzegu. Cieszyński tabor składał się z czterech wagonów. Na linii kursowały trzy wozy, czwarty służył jako rezerwowy. Głęboka zmieni się w deptak Realizacja projektu rozpocznie się już w styczniu przyszłego roku, kiedy ruszy przebudowa ul. Głębokiej w deptak. Najważniejsza arteria Cieszyna otrzyma nową nawierzchnię z elementami małej architektury oraz zieleni. Znikną bariery architektoniczne.  Ruch samochodowy zostanie tutaj wstrzymany, co pomoże nawiązać do popularnych deptaków w innych miastach, na których skupia się życie handlowe, usługowe i rozrywkowe. Projekt…

 

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA NA ZAOLZIU
W TWOJEJ SKRZYNCE!

 

DZIĘKUJEMY!

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu pn. Polonia i Polacy za granicą 2023 ogłoszonego przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/autorów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego