Koncert Jaromíra Nohavicy przesunięto na koniec października
TRZYNIEC / Trzyniecki koncert popularnego piosenkarza Jaromira Nohavicy z Filharmonią Janačka Ostrawa został przesunięty na koniec października. Pierwotnie miał się odbyć 7 maja w Werk Arenie. Zakupione bilety zachowują ważność. Prezentacja nietradycyjnego połączenia folku i muzyki poważnej odbędzie się w nowym terminie - w sobotę 31 października. Piosenkarz z Ostrawy grał z orkiestrą symfoniczną już kilkakrotnie. Muzyka klasyczna świetnie podkreśliła poetyczność jego tekstów. Współpracę nawiązano w 2012 roku. Jaromir Nohavica urodził się w 1953 roku w Ostrawie, gdzie obecnie również mieszka. Ciekawostką jest, że w latach 1978-1999 żył w Czeskim Cieszynie. Z tego miasta pochodzi również jego żona Martina, z którą ma dwoje dzieci, Jakuba i Lenkę. Mieszkali w mieszkaniu przy ul. Zielona (Zelená). Jarek Nohavica pierwotnie pracował w bibliotece w Teatrze Cieszyńskim, która posiada spory dział polskojęzyczny. Podobno właśnie tutaj, czytając polską literaturę, nauczył się języka polskiego. I właśnie w Czeskim Cieszynie Jaromir Nohavica zdecydował się ostatecznie rozpocząć własną karierę muzyczną. Miasto nad Olzą miało też znaczny wpływ na jego…
Harcerska Pomoc Zakupowa
W związku z aktualną sytuacją epidemiologiczną Harcerstwo Polskie w Republice Czeskiej proponuje następującą pomoc. Wszystkim potrzebującym (zwłaszcza seniorom i rodzinom) oferujemy możliwość zrobienia zakupów i dostarczenia ich do domu. Wystarczy zadzwonić pod numer osoby kontaktowej (lista znajduje się na końcu artykułu) i podać listę zakupów oraz adres dostarczenia. Resztę załatwimy my! Zakupy postaramy się wykonać jeszcze tego samego dnia w zależności od naszych oraz państwa możliwości. Prosimy państwa o przygotowanie gotówki w odpowiedniej wysokości. Życzymy, by w tym nietypowym okresie był każdy z Was dobrej myśli. Czuwaj! Osoby kontaktowe według rejonów : Hawierzów i okolice - Michał Staś : 722 730 678Karwina i okolice - Filip Tomanek : 734 762 129 Cieszyn i okolice - Wojciech Mendrek : 724 663 265 Bystrzyca i okolice - Janina Byrtus : 724 653 39 Marek Konieczny
Jedni szyją maseczki, inny przygotowują życzenia świąteczne
TRZYNIEC / W ciągu trzech dni wolontariusze przygotowali dla seniorów z Trzyńca prawie 600 życzeń wielkanocnych. Te mają umilić święta wszystkim, którzy z różnych przyczyn nie mogą spędzić je ze swymi rodzinami. Inicjatorami są pracownicy Biblioteki Trzyniec oraz Senior Pointu. – Pomysł ten powstał spontanicznie. Byliśmy mile zaskoczeni tym, ile rodzin zaangażowało się w naszą inicjatywę. Życzenia tworzyły dzieci, tworzyli też dorośli. Niektórzy nam za tę inicjatywę podziękowali. Nie wszyscy potrafią szyć maseczki. Cieszyli się, że mogli przynajmniej w ten sposób pomóc w tej trudnej sytuacji – poinformowała koordynator Senior Point Miroslava Vápeníková. Medica Trzyniec za pomocą ozonatora zdezynfekowała życzenia. Seniorom zostały przekazane w środę za pośrednictwem trzynieckiego klubu seniora, organizacji ADRA, Medica, Caritas, domu spokojnej starości w Trzyńcu oraz wspomnianego już Senior Pointu, który działa w ramach trzynieckiej biblioteki.
Koronawirus utrudnia pracę również śmieciarzom
REGION / Pandemia koronawirusa zagraża również śmieciarzom zapewniającym regularny wywóz odpadów komunalnych. Trudno sobie nawet wyobrazić, jak wyglądałaby nasza rzeczywistość, gdyby nagle przestano wywozić śmieci. Pracownicy firm śmieciarskich należą do zawodów, które znajdują się obecnie w pierwszej linii wspólnie z pracownikami służby zdrowia, ratownikami, konduktorami czy kasjerami w sklepach. Są w stałym kontakcie z innymi ludźmi i pracują z odpadami, które mogą pochodzić od zakażonych osób. Żeby chronić pracowníków, którzy wywożą odpady, pracują na sortowaniach lub na wysypisku śmieci, wprowadzono zaostrzone środki bezpieczeństwa. Do ochrony swych pracowników przystąpiła również firma Smolo Trzyniec. Pracownicy zostali wyposażeni w rękawice, maseczki, respiratory, ewentualnie w okulary ochronne. Jak stwierdził pełnomocnik spółki Smolo David Rucki, śmieci należy teraz wkładać do mocniejszego worka o grubości co najmniej 0,2 mm, ewentualnie do dwóch worków jednocześnie. Worki muszą być mocno zawiązane, a ich powierzchnia obmyta środkiem dezynfekcyjnym. U osób w kwarantannie lub leczonych w warunkach domowych zaleca się, żeby tymczasowo przestały korzystać z kolorowych pojemników do segregowania śmieci i…
SAJ z nowym prezesem na czele ogłasza konkurs na logo
REGION / Sekcja Akademicka "Jedność", która zrzesza studentów z Zaolzia studiujących w miastach akademickich w Republice Czeskiej i w Polsce, postanowiła ogłosić konkurs na logo. Swoje prace chętni mogą przesyłać do 31 maja na adres nowelogosaju@gmail.com. Nagrodą w konkursie jest darmowy wstęp na imprezy organizowane przez SAJ przez rok, czyli m.in. na popularny Bal Akademicki, Śmiergustówkę, itp. Stanisław Franek To nie jedyna nowość w tym roku. W styczniu nowym prezesem organizacji został Stanisław Franek, który studiuje na Wydziale Inżynierii Bezpieczeństwa Wyższej Szkoły Górniczej – Uniwersytetu Technicznego w Ostrawie. – Od nowego roku staramy się bardziej uwidocznić SAJ, by więcej osób kojarzyło, co to w ogóle Sekcja Akademicka Jedność. Pierwszym takim krokiem jest zrobienie nowe loga. SAJ żadnego loga nie miał, więc chcemy wymyślić coś prostego, co możemy dać na plakaty koszulki itp. – wyjaśnia nowy prezes Sekcji.
Wylicytuj dres Arona Chmielewskiego i pomagaj!
TRZYNIEC / Jeszcze dziś do godz. 12 możecie wylicytować dres Arona Chmielewskiego, reprezentanta Polski grającego w barwach HC Stalownicy. Pieniądze z licytacji zostaną przeznaczone na zakup materiału do produkcji przyłbic, które grupa wolontariuszy Lidé pro lidi przekaże służbom ratowniczym na terenie województwa morawsko-śląskiego. Na razie najwyższa oferowana kwota za dres Arona Chmielewskiego to sześć tysięcy koron. Licytować można tutaj.
Województwo chce ratować ruch turystyczny
OSTRAWA / Województwo morawsko-śląskie zamierza wesprzeć ponowne ożywienie turystyki, ponieważ wprowadzone z powodu pandemii koronawirusa obostrzenia, uderzyły również w branżę turystyczną. Ten sektor ma w strukturze gospodarczej województwa duże znaczenie. Województwo oprócz wsparcia działalności gospodarczej przygotowuje kampanię, której celem jest przyciągnąć do regionu więcej turystów. Kolejną pomoc regionalnemu ruchowi turystycznemu powinno udzielić państwo. Pomóc mogą również gminy, wynajmując przedsiębiorcom nieodpłatnie lokale lub chociaż obniżając czynsz. – Mamy zamknięte, pensjonat jest nieczynny, zwracamy już wypłacone zaliczki klientom. Wszyscy z tego powodu cierpimy. Pracownicy są w domu, a trzeba podkreślić, że święta wielkanocne są jednym z najbardziej znaczących sezonów – mówi Bogdan Pytlik, właściciel Pensjonatu Rzehaczek w Łomnej Dolnej. Dodaje, że w jego sytuacji chodzi tylko o małe rodzinne przedsiębiorstwo, jednak większe hotele tracą miliony koron. W ubiegłym roku województwo morawsko-śląskie odnotowało rekordową liczbę turystów. W obiektach noclegowych regionu zakwaterowało się ponad milion gości. Jednak w tym roku nastąpi drastyczny spadek, a tym samym utrata miejsc pracy i mniejsze dochody z turystyki. Widok z…
Harcerze ogłaszają zbiórkę maseczek
KARWINA / Drużyna harcerska 2. KDH Wielka Niedźwiedzica, która wstrzymała tymczasowo działalność z powodu pandemii, chce pomóc w tych trudnych czasach i ogłasza publiczną zbiórkę maseczek w Karwinie i okolicy. Jest ona organizowana przez pełnoletnią kadrę drużyny. Od 6 do 8 kwietnia harcerze będą zbierać maseczki dla domów seniora, którym przekażą je w piątek 10 kwietnia. Drużyna zapewnia odebranie maseczek z zachowaniem wszelkich zasad bezpieczeństwa. Kadra odbierze kilkadziesiąt maseczek od członków swojej drużyny. Oprócz tego maseczki może podarować każdy chętny, wystarczy przedzwonić do organizatorów i umówić się na przekazaniu. Kontakt jest możliwy pod nr +420 737062624. Można też wysłać e-mail na adres 2kdh.wn@gmail.com. Marek Konieczny
Nadzwyczajne sytuacje wymagają nadzwyczajnych działań – mówi konsul generalna
OSTRAWA / Do walki z pandemią koronawirusa włączają się również środowiska polskie w Republice Czeskiej, zwłaszcza na Zaolziu. Jako przykład może posłużyć akcja szycia maseczek, przygotowanie posiłków czy niesienie i organizowanie pomocy starszym osobom w potrzebie. Konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz jest przekonana, że tego rodzaju działania mają ogromne znaczenie w budowaniu pozycji i pozytywnego wizerunku polskiej mniejszości w Republice Czeskiej. Zarazem podkreśliła, że te inicjatywy mogą być sfinansowane ze środków finansowych Konsulatu Generalnego Republiki Polskiej w Ostrawie. Propozycje działań i projektów należy nadsyłać na adres ostrawa.kg.sekretariat@msz.gov.pl. We wszystkich działaniach powinno być na pierwszym miejscu uwzględnione bezpieczeństwo sanitarno-epidemiologiczne i przestrzeganie przepisów władz czeskich. - Mogą one dotyczyć także upowszechniania wiarygodnych i pożądanych społecznie informacji w mediach społecznościowych. Jednocześnie zwracam się do Państwa z prośbą, by wszelkie działania zostały udokumentowane i opublikowane w mediach społecznościowych. Już dziś można znaleźć zdjęcia i bezpośrednie relacje pod hasłem #Polonia4Neighbours, #spolutozvladneme. Pokażmy, że jesteśmy solidarni – wezwała konsul generalna. (gam)
Dziś Niedziela Palmowa. Jak ją obchodzić w domu?
W tym roku Wielki Tydzień, który otwiera dzisiejsza Niedziela Palmowa, będzie się znacznie różnił od tego, który znamy. Wierni będą się modlić w domach, oglądać nabożeństwa w telewizji lub w Internecie. Pomimo tego, że nie pójdziemy dziś z palmami do kościoła, episkopat polski zachęca do tego, by jednak przygotować palmy i wrzucać ich zdjęcia z hasztagiem #Palma w mediach społecznościowych. Można dołączyć do nich też cytaty z Pisma Świętego. W ten sposób wierni chcą zrobić wirtualną procesję z palmami. A jak przebiegać będzie niedziela palmowa w naszym regionie? Kościoły transmitują msze święte w Internecie. Jabłonków: http://www.farnost-jablunkov.cz/pl/zive-vysilani Czeski Cieszyn: http://www.farnost-tesin.cz/index.php/prenos-bohosluzeb Gnojnik: https://www.facebook.com/farnosthnojnik Karwina: https://www.youtube.com/watch?v=Sx92iCCflss&feature=youtu.be Oprócz mszy świętych niektóre parafie robią też transmisje z drogi krzyżowej. Linki do transmisji mszy świętych odprawianych w kościołach w Polsce w języku polskim można znaleźć na stronie https://msza-online.net/. O tym, jak kiedyś obchodzona była na Śląsku Cieszyńskim Niedziela Palmowa, przeczytać można tutaj: https://zwrot.cz/2014/04/niedziela-palmowa/
Zespół regionalny Błędowice próbuje on-line
BŁĘDOWICE / Wraz z wprowadzeniem przez rząd RC zakazu organizowania spotkań, zespoły regionalne musiały albo przerwać cotygodniowe próby, albo prowadzić je w innej formie, niż dotychczas. ZR Błędowice z powodu ograniczeń również musiał odwołać wszystkie występy i próby. Jednak zbyt mała liczba prób mogłaby członkom brakować podczas występów, kiedy przestaną obowiązywać obecne ograniczenia. Dlatego też postanowili działać on-line. Kierownik artystyczny zespołu Krystian Olszowski jest teraz wraz żoną i dzieckiem w domu, więc postanowił w tym samym czasie, kiedy przebiegają normalne spotkania zespołu, zrobić wspólną on-line próbę. Odbyła się za pośrednictwem Facebooka. – Wszystko oczywiście przebiegło jak na normalnych próbach. Była rozgrzewka, powtórka z nowych układów, ćwiczenia kroków, które już umiemy, a także tych, które dopiero niedawno uczyliśmy się na zgrupowaniu. Przebiegały pokazy kroków i ich powtarzanie. Nietypową próbę w czasie kwarantanny umiliła wszystkim żona naszego kierownika, która grała na fortepianie, czyli mieliśmy także akompaniament na żywo – relacjonują członkowie zespołu. Do przeprowadzenia próby wystarczył zatem Internet, przynajmniej trzy metry kwadratowe…
Tegoroczne Targi Książki zostały odwołane
PRAGA, WARSZAWA / Z uwagi na pandemię koronawirusa została odwołana tegoroczna edycja Międzynarodowych Targów Książki oraz Festiwal Literacki Świat Książki w Pradze. Decyzję tę podjęła Rada Nadzorcza Związku Czeskich Księgarzy i Wydawców na posiedzeniu w środę 1 kwietnia. Wydarzenie miało się odbyć od 14 do 17 maja w Pałacu Przemysłowym w praskiej dzielnicy Bubeneč. Początkowo rozważano przeniesienie imprezy na jesień, ale ostatecznie zrezygnowano i z tego pomysłu. Gościem honorowym Targów Książki miała być Polska a uświetnieniem Andrzej Sapkowski, autor kultowej sagi o wiedźminie. Do Pragi miał przybyć również zwycięzca najbardziej prestiżowej polskiej nagrody literackiej Nike i jeden z najbardziej znanych Polaków w Czechach – Mariusz Szczygieł oraz niektórzy polscy pisarze, m. in., Wiesław Myśliwski i Bronisław Wildstein. W tym roku nie odbędą się ani Warszawskie Targi Książki, gdzie w roli gościa honorowego miała przedstawić się Republika Czeska. Imprezę pierwotnie zaplanowaną w terminie od 21 do 24 maja przełożono na maj 2021 roku. (gam)
Zespoły Bartnicky i Izabel nagrały utwór, który połączy oba brzegi Olzy
REGION / Dwa zespoły działające po dwu stronach Olzy – Izabel po czeskiej i Bartnicky po polskiej – nagrały piosenkę, która ma symbolicznie połączyć oba brzegi rzeki. Piosenka "Dwa brzegi" będzie miała premierę dziś o godz. 19 na Youtubie. Słuchacze Polskiego Radia Katowice będą mieli okazję posłuchać jej już wcześniej, bo o godz. 17.40. Piosenka jest polsko-czeska. Pierwsza zwrotka i refren są śpiewane po czesku, druga zwrotka i drugi refren po polsku. Członkiem czeskocieszyńskiego zespołu Izabel jest Dominik Folwarczný, który kilka dni temu z przyjaciółmi powiesił nad Olzą baner z tekstem "I ja za tobą Polaku". Była to odpowiedź na spontaniczną akcję, podczas której tęskniący za przyjaciółmi zza Olzy mieszkańcy Cieszyna powiesili nad rzeką banner z napisem „Tęsknię za Tobą Czechu”. https://zwrot.cz/2020/03/mieszkancy-rozdzielonego-miasta-tesknia-ciag-dalszy-spontanicznej-akcji/ Inicjatywa nagrania piosenki wyszła właśnie ze strony zespołu Izabel. https://www.facebook.com/Bartnicky/posts/2632798510179213 https://www.facebook.com/kapelaizabel/videos/644633632984009
Hutnik odwołany, przeniesienie terminu nie jest możliwe
TZRYNIEC / Ze względu na ograniczenia związane z pandemią koronawirusa został odwołany Dzień Hutnika. Tradycyjna impreza, którą organizuje Huta Trzyniecka, miała odbyć się 8 maja 2020. – Dzień Hutnika ze względu na ustalony program imprezy nie można przenieść na inny termin – tłumaczy rzeczniczka prasowa Huty Trzynieckiej Petra Macková Jurásková. Tradycyjne wręczanie nagród najlepszym pracownikom, którzy pracują w Hucie Trzynieckiej oraz Moravii Steel, które poprzedza Dzień Hutnika, odbędzie się wyjątkowo jako samodzielna impreza w tym roku we wrześniu. Dokładna data zostanie dopiero podana.
Gdzie jest piwo, tam jest życie
Gdzie jest piwo, tam jest życie. (Mahatma Gandhi) Jak dowiadujemy się z kręgów zbliżonych do rządu, resort przemysłu i handlu we współpracy z ministerstwem zdrowia przygotowują specustawę dotyczącą ponownego otwarcia lokali gastronomicznych, w tym piwiarni i pubów, których działalność została wstrzymana 14 marca. Pomijając znaczne straty finansowe, jakie ponosi sektor prywatny w tej branży usług, coraz wyraźniej odczuwalne stają się koszty społeczne zakazu wyszynku piwa oraz podaży napojów wyskokowych. Do rządu trafiają poufne raporty psychiatrów i psychologów, którzy w alarmującym tonie informują o stopniowo nasilających się stanach depresyjnych osób (głównie mężczyzn) pozbawionych dostępu do instytucji, które zapewniały im szerokie możliwości samorealizacyjne. Dlatego też – wychodząc na przeciw postulatom całej rzeszy sfrustrowanych i zagrożonych koniecznością stałej opieki psychoterapeutycznej obywateli – rząd rozważa możliwość ponownego otwarcia lokali gastronomicznych. Aby jednak nie doszło do drastycznego naruszenia zasad obowiązującej kwarantanny, dyskutowane są m.in. następujące opcje: Obsługiwane byłyby wyłącznie osoby legitymująca się co najmniej 20-letnim stażem korzystania z danego lokalu (tzw. Karta Sztamgasta) W przypadku piwiarni klient…
W Karwinie jest „maseczkomat”
KARWINA / Maseczki szyją wszyscy, którzy mają w domu maszynę do szycia i choć trochę umiejętności. Jak ktoś nie ma, a potrzebuje maseczkę, może skorzystać ze specjalnego "maseczkomatu". Jest to automat, w którym można za 50 koron kupić maseczkę ochronną. Dochód ze sprzedaży zostanie przekazany na konto organizacji humanitarnej ADRA. W urządzeniu, które udostępniła miastu firma LUMO PLUS, zmieści się 550 maseczek w trzech rozmiarach. Są maseczki dla dzieci i dwa rozmiary dla dorosłych. Zapłacić za maseczki można tylko kartą, jedna osoba może kupić tylko 4 sztuki jednego dnia. Automat znajduje się w Kauflandzie w Karwinie-Granicach. Maseczki szyją pracownicy urzędu miejskiego w Karwinie oraz organizacji miejskich, m.in. również biblioteki.
W pierwszej linii, czyli jak wolontariusze pomagają w szpitalu
W trudnych czasach pandemii szpitale szukają najczęściej chętnych, którzy pomogą im z kontrolą osób przybywających na ich teren z różnymi problemami zdrowotnymi. W szpitalu w Karwinie Raju pomaga podczas stanu wyjątkowego ponad 30 wolontariuszy. Osoby te pracują na najróżniejszych pozycjach. W kuchni, pomagają ochronie szpitala, pielęgniarkom, pomagają też przy kontrolach osób w punkcie przeprowadzania testów na nowy typ koronawirusa. Zdecydowałem dołączyć do grupy wolontariuszy i zamiast działalności harcerskiej skupić się na pomocy w miejscu, które teraz potrzebuje tego najbardziej. Tak jak we wszystkich szpitalach, także w Karwinie są bardzo rygorystyczne ograniczenia. Nie tylko obowiązuje zakaz wizyt, pacjenci muszą wchodzić tylko przez jedno centralne wejście, gdzie przebiega pierwsza kontrola stanu zdrowotnego. Ludzie w kolejce muszą oczywiście czekać w odpowiedniej odległości, która wynosi 2 metry. Każda osoba ma zmierzoną temperaturę, każdy musi odpowiedzieć na 4 podstawowe pytania: czy był za granicą w ostatnim miesiącu, czy był w kontakcie z osobą w kwarantannie, czy ma jakieś symptomy koronawirusa i czy ma jakieś problemy…
Literatura na dobre czasy. Marta Bocek
Aktualna sytuacja na świecie nie pozwala na podróżowanie, ale na szczęście o podróżach wciąż można czytać. Zainteresowanych zapraszam na mojego publicznego Instagrama @marta_bocek_poetycko Poetyckie pamiątki z podróży Muzyka sfer Najcudowniej kręcić się z zadartą głowątuż pod ogromną kopułąbazyliki Hagia Sophiatak jak w dzieciństwiegdy pod gwiaździstym niebemwypełnia cię muzyka sferpod wirującym sklepieniemSzkoda że zaraz obokprzy wejściu do Błękitnego Meczetutysiące foliowych woreczków na butytworzy osobne konstelacjeu bosych stóp turystówNie musimy patrzeć w gwiazdynasza plastikowa przyszłośćściele się nam pod nogami Stambuł, Turcja Małpi chichot Jaka szkoda że na Skale Gibraltarujest tak głośnoodgłosy klikania telefonamimłot pneumatyczny z placu budowytrąbienie samochodówi warkot odlatujących samolotówW takiej tonacjitrudno kontemplować ogrom skałyniepowtarzalnej jak gdyby wypluło ją morzeniechcianąlub odrzucił Heraklesjako zbędny balast w kieszeniNo i te małpy-bezogonkiniby-leniwie wypatrujące okazji do kradzieżytak tylko na sportowoby nie wyjść z wprawyA więc to tutaj był nasz horyzont zdarzeńtu kończył się starożytny świata mgliste góry w oddalimogły biedaczyskom wydać się starcem Atlasemnarzekającym na łupanie w krzyżuBardzo prosto i pięknie kończył się nasz światwłaśnie…
Jak zamknięcie granicy wpłynie na duże firmy w regionie?
REGION / Od dzisiaj również ludzie, którzy pracują za granicą, po przyjeździe do Polski będą musieli poddać się dwutygodniowej kwarantannie. W praktyce oznacza to, że pracownicy nie będą już mogli codziennie dojeżdżać do pracy za granicą. W Czechach sporo Polaków m.in. pracuje w górnictwie, niektórzy również w Hucie Trzynieckiej, wielu kierowców autobusów w Karwinie też mieszka za granicą. Jak te firmy poradzą sobie z zaistniałą sytuacją? – Nowe rozporządzenie polskiego rządu będzie dotyczyło głównie polskich pracowników współpracujących z nami firm, którzy wykonują prace pod ziemią dla OKD. Ale ilu Polaków z 1800 osób będzie to dotyczyło, na razie trudno przewidzieć. Dlatego zarząd OKD nie ma obecnie wyjścia i pracuje nad przygotowaniem zapewnienia wydobycia, biorąc pod uwagę obecną sytuację – odpowiedział wczoraj Ivo Čelechovský, rzecznik prasowy OKD. Huta załatwia zakwaterowanie Z brakiem pracowników z Polski boryka się również Huta Trzyniecka. Według ostatnich informacji huta oraz agencje pracy, które zapewniają dla niej pracowników, zatrudniają 160 osób z Polski i ze Słowacji. W…
U trzech pracowników Huty Trzynieckiej potwierdzono zakażenie koronawirusem
TRZYNIEC / Dzisiaj dyrektor generalny Huty Trzynieckiej Jan Czudek poinformował, że u trzech pracowników Huty Trzynieckiej potwierdzono w środę zakażenie koronawirusem. Informacja pojawiła się na portalu ehutnik.cz. W krótkim czasie jednak na stronę nie można było wejść, powodem może być zbyt duży ruch na portalu. – Potwierdzam informację. Jedna osoba to pracownik Walcowni Rur w Ostrawie, dwie osoby to trzynieccy pracownicy – potwierdziła informację Petra Jurásková, rzeczniczka Huty Trzynieckiej. Dodała, że współpracownicy osób, u których potwierdzono zakażenie, zostali poddani kwarantannie. W dwu wypadkach potwierdzono, że osoby te nie zaraziły się na terenie huty. U trzeciej osoby ta informacja jeszcze nie jest potwierdzona, ale też bardzo prawdopodobna. Jeden pracownik nie chodził do pracy od dłuższego czasu, zatem nie przyniósł zakażenia do Huty. – Obecnie przygotowujemy takie środki organizacyjne, aby jak najmniej osób spotykało się w pracy, a oprócz stołówek, szatni i pryszniców staramy się stopniowo dezynfekować mniejsze wspólne pomieszczenia – powiedział dyrektor generalny Jan Czudek
Zgromadzenie Ogólne przesunięte, Zielona Szkoła odwołana
REGION / Wczoraj obradowała Rada Kongresu Polaków. Posiedzenie odbyło się w formie telekonferencji. Podjęto kilka bardzo ważnych uchwał. Przesunięto najważniejsze tegoroczne wydarzenie organizacji. Zgromadzenie Ogólne Kongresu Polaków nie odbędzie się 25 kwietnia. Nowy termin ustalono na 3 października. Oczywiście termin ten będzie zależny od sytuacji epidemiologicznej. Zwłaszcza, że przed Zgromadzeniem Ogólnym KP będzie trzeba jeszcze przeprowadzić kilka sejmików. W związku z tym, że kadencja Rady Kongresu Polaków kończy się 30 kwietnia, do Zgromadzenia Ogólnego Rada Kongresu będzie pracowała w trybie nadzwyczajnym. Niestety ze względu na obecną sytuację nie odbędzie się Zielona Szkoła, czyli organizowany przez Kongres Polaków wyjazd uczniów klas siódmych nad Bałtyk.
Huta Trzyniecka nie zgadza się z propozycją dwutygodniowej przerwy w produkcji
PRAGA, TRZYNIEC / Huta Trzyniecka tak jak i inne firmy zrzeszone w Unii Stalowej, nie zgadzają się z propozycją dwutygodniowej przerwy produkcyjnej. Wyszedł z nią Jaroslav Souček, prezesa organizacji związkowej KOVO. Firmy hutnicze wskazują na to, że propozycja organizacji związkowej nie została skonsultowana ze związkami w firmach hutniczych. Obawiają się, że taka decyzja mogłaby doprowadzić do prawie zupełnego zastoju czeskiej ekonomiki. – Nie jest przy tym jasne, jaki pożytek by ta przerwa mogła przynieść. Wiele jednostek technologicznych, takich jak na przykład wielkie piece czy koksownie, nie można od tak sobie zamknąć na jakiś czas – powiedział dyrektor Unii Stalowej Daniel Urban. Firmy stalownicze na razie kontynuują produkcję i starają się zapewnić dostawy produktów klientom. Gdyby jednak doszło do przerwania produkcji u ich odbiorców, nie miały by dla kogo produkować. – Po katastrofalnym roku 2019, kiedy większość hut europejskich wykazywała wielkie straty i zwalniała pracowników, globalny spadek spowodowany nowym koronawirusem przedstawia dla naszej branży olbrzymie, prawie egzystencjalne zagrożenie – zakończył Daniel…
„Kino na Granicy” zostało przesunięte na koniec sierpnia
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / 22. Przegląd Filmowy „Kino na Granicy”, który pierwotnie miał się odbyć od 1 do 6 maja w Cieszynie i w Czeskim Cieszynie, został przesunięty na koniec wakacji. Zmiana terminu została podyktowana zagrożeniem z powodu obecności koronawirusa w Polsce i w Czechach. Mural w lapidarium w Parku Pokoju w Cieszynie zapowiadający tegoroczne Kino na Granicy. Nowy termin tego znaczącego wydarzenia kulturalnego został zaplanowany na 21-26 sierpnia. Swą rolę odegrał także także fakt, że imprezę przygotowuje polsko-czeski zespół, którego kontakty są teraz niemożliwe ze względu na tymczasowe zamknięcie granicy. „Kino na Granicy”, największe tego typu wydarzenie kulturalne na styku Polski i Czech, przyciąga corocznie wielu gości krajowych i zagranicznych oraz tysiące kinomanów i uczestników licznych wydarzeń towarzyszących imprezie. (gam)
Kolejne ograniczenia dla pracowników zagranicznych nie dotyczą Polski i Słowacji
REPUBLIKA CZESKA / Rząd Republiki Czeskiej wczoraj oznajmił, że osoby, które jeżdżą do pracy za granicę, powinny zacząć szukać za granicą noclegu. Od czwartku mogą wyjechać na trzy tygodnie, po czym, jak wrócą do Republiki Czeskiej, muszą się poddać dwutygodniowej kwarantannie. To ograniczenie dotyczy tylko obywateli Republiki Czeskiej, którzy pracują w Niemczech i w Austrii. Ponieważ sytuacja w Polsce i na Słowacji nie jest tak dramatyczna, jak w Niemczech i w Austrii, na razie te przepisy nie dotyczą osób pracujących w Polsce, albo Polaków, którzy pracują w Republice Czeskiej. Oprócz tego rząd postanowił przedłużyć ograniczenia wolnego przemieszczania się osób do 1 kwietnia. Nie dotyczy to drogi do pracy, na niezbędne zakupy, do rodziny i do lekarza. Doszło ponownie do zmiany godzin, w których mogą zakupy robić tylko seniorzy od 65 roku życia. Teraz w dużych sklepach będą mogli zrobić zakupy od godz. ósmej do dziesiątej. To ograniczenie nie dotyczy małych sklepów o powierzchni do 500 metrów kwadratowych.
Co z maturami, egzaminami do szkół średnich
REPUBLIKA CZESKA / Rodzice i uczniowie, którzy mają w tym roku zdawać egzaminy maturalne albo egzaminy do szkoły średniej, od początku epidemii koronawirusa żyją w dużej niepewności. Dzisiaj minister szkolnictwa Robert Plaga zapowiedział, jak egzaminy będą wyglądać. Ujednolicone egzaminy do szkół średnich odbędą się dwa tygodnie po otwarciu szkół. Będą przebiegały w ten sam sposób jak w latach poprzednich, z tą różnicą, że uczniowie będą pisali tylko jeden egzamin a jego wynik zostanie zaakceptowany też przez drugą szkołę, do której chcą się zgłosić. Wielki pytajnik wisi nad egzaminami maturalnymi. Jeśli szkoły będą ponownie otwarte przed 1 czerwca, matury odbędą się trzy tygodnie po otwarciu szkół. Uczniowie nie będą pisali pisemnej części matury z języków (pracy stylistycznej), będą robili tylko testy dydaktyczne, które będą sprawdzały wprost szkoły. Jeżeli szkoły będą dłużej zamknięte, uczniowie nie będą zdawali egzaminów maturalnych, oceny na maturze zostaną wyliczone z ostatnich trzech świadectw szkoły średniej.
Strażacy zapewnili transport czeskich obywateli z Polski
KATOWICE / Ministerstwo spraw zagranicznych Republiki Czeskiej wysyła specjalne samoloty po ludzi, którzy w związku z pandemią koronawirusa utknęli za granicą. Drogą lotniczą zostaną przetransportowani czescy obywatele z bardziej odległych krajów, natomiast z tych bliżej położonych autobusami. Straż Pożarna Województwa Morawsko-Śląskiego zapewniła swoim autobusem transport 26 czeskich obywateli z Katowic. Ci z powodu zamkniętej granicy nie mieli możliwości dostać się z powrotem do Republiki Czeskiej. Jak poinformował zastępca rzecznika prasowego wojewódzkich strażaków Marek Gašparín, autobusy strażackie we współpracy ministerstwem spraw wewnętrznych przywożą obywateli RC z lotnisk z okolicznych krajów. Sobotni przewóz był pierwszym tego rodzaju transportem z Polski. Autobus wyjechał w sobotę 21 marca o godz. 4.00 rano od remizy strażackiej w Ostrawie-Zabrzegu. Na lotnisko w Katowicach dotarł o w pół do szóstej i zabrał 26 czeskich turystów, wracających z Afryki. O godz. 8,30 przywiózł ich do Karwiny. Sam transport przebiegał przy zachowaniu zwiększonych środków bezpieczeństwa. Załogę autobusu tworzyli dwaj strażacy, którzy mieli na sobie ubrania ochronne, rękawice, maseczki filtracyjne, respiratory oraz okulary ochronne. W autobusie załogę od podróżnych…
Jak się żyje w Rzymie
W czwartek opublikowaliśmy rozmowę z Filippo z Mediolanu. Dziś sytuację w Rzymie opisuje Łukasz. Łukasz ma 19 lat, mieszka z rodziną w Pomezii (aglomeracja Rzymu), która liczy około 150 tys. obywateli. Urodził się w Rzymie, ma jednak polskie korzenie, często wyjeżdża do Polski, m.in. na wydarzenia organizowane dla młodzieży polonijnej. Jak wygląda sytuacja w Rzymie? W Rzymie jest spora panika. Ludzie bardzo się boją, szczególnie tego, że będą puste sklepy. Po ogłoszeniu czerwonej strefy w całych Włoszech bez sensu zaczęli wykupować wszystko, co się dało. Mówię bez sensu dlatego, że sklepy spożywcze zostają otwarte i dochodzą kolejne dostawy żywności każdy wieczór. Co oznacza dla Was w Rzymie strefa czerwona? Czerwona strefa oznacza dla nas to, że można się przemieszczać poza teren własnego miasta tylko w celach zawodowych, lub by zrobić niezbędne zakupy. Jak ludzie w Rzymie odbierają panującą sytuację? Dopiero po ogłoszeniu strefy czerwonej zaczęli traktować problem jako poważny. Niestety sporo młodych ludzi do tego czasu uważało, że będąc w…
Pandemia uderzyła przed końcem wojny
CIESZYN / W związku z przebiegającą epidemią koronawirusa nasuwają się skojarzenia z całoświatową pandemią tzw. grypy hiszpanki, z jaką musiano zmierzyć się przed stu laty. Po raz pierwszy dała znać o sobie kilka miesięcy przed końcem I wojny światowej i pochłonęła znacznie więcej ofiar niż ten konflikt zbrojny. Na szczęście wirus SARS-Cov-19 nie jest tak zabójczy jak H1N1 z 1918 roku. Grypa hiszpanka nie ominęła Śląska Cieszyńskiego, gdzie również zebrała obfite żniwo śmierci. O pandemii pisano również w ówczesnej prasie regionalnej. Na przykład gazeta Gwiazdka Cieszyńska z 20 września 1918 r. wspomniała, że „hiszpańska choroba“ szerzy się coraz bardziej na Śląsku. – Są domy, w których wszyscy chorują na tę przykrą chorobę. Zaszło też już wiele wypadków śmierci. Donoszą nam, że w Czechowicach (obecnie Czechowice – Dziedzice) zmarły w jednej rodzinie cztery osoby – podała do wiadomości „Gwiazdka”. Tygodnik Nowy Czas z 29 września 1918 poinformował, że książę Eryk, najmłodszy syn króla szwedzkiego Gustawa V, zmarł na hiszpankę w 29. roku życia. W Gwiazdce…
Literatura na dobre czasy. Renata Putzlacher
Biblioteki zamknięte, księgarnie też. A wiadomo, że teraz potrzebne nam pozytywne myślenie i pogoda ducha. Poprosiliśmy zatem naszych literatów, by udostępnili dla was urywki swojej twórczości. Zareagowali bardzo pozytywnie, dzięki czemu dziś możemy opublikować pierwszą część cyklu. Życzymy przyjemnej lektury! Renata Putzlacher Z POGRANICZA METAXU Mohikanie sami siebie nazywali „Ludźmi rzeki” albo „Ludem znad wody, która nigdy nie jest nieruchoma”. Gdybym miała wybrać sobie indiańskie imię, brzmiałoby: „Ta, która stoi na moście”. W rodzinnych opowieściach zawsze pojawiał się jakiś most, zmieniały się tylko rzeki, most był zawsze, by można było na nim stać i wypatrywać, skąd przyjdą nasi albo obcy. W czasie wojny, a potem już nawet w międzyczasie, nasi często stawali się obcymi, jak to na pograniczu. Czasem wystarczyło stać na moście i zastanawiać się, jakie po zejściu na stały ląd zastanie się państwo. Granice, zwłaszcza te na rzekach, bywają płynne. Most zawsze kojarzył mi się z zawieszeniem, z niedookreśleniem. Stojąc na środku mostu granicznego jesteś bezpaństwowcem, bo to…
W Trzyńcu powstał tymczasowy oddział zakaźny
TRZYNIEC / W związku z epidemią koronawirusa w szpitalach tworzone są tymczasowe oddziały zakaźne. W szpitalu w Trzyńcu (Na Sośnie) stworzono taki oddział w budynku, w którym znajdował się kiedyś II oddział rehabilitacji. Jest to samodzielny budynek, który nie jest połączony bezpośrednio z głównym gmachem szpitala. W sumie na oddziale znajduje się 18 łóżek, z czego pięć przeznaczono dla dzieci. Dwa łóżka są dodatkowo wyposażone w wentylatory płucne. Wg. informacji podanych na oficjalnej stronie Trzyńca, na terenie miasta nie ma osoby, u której potwierdzono zakażenie nowym koronawirusem.
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Spacer szlakiem magnolii w Cieszynie. Tłumy i trzy godziny opowieści
- Weekend 10–12 kwietnia. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Dziś Wielki Czwartek. Kiedyś nie zmieniano w ten dzień pościeli, aby nie sprowadzić do domu pcheł
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
