Lista praprzebojów

CZESKI CIESZYN / Nie ma jeszcze pigułki zwalczającej koronawirusa, dlatego MK PZKO w Czeskim Cieszynie sięgnęło po medykament uniwersalny, zalecany nie tylko o przednówku, mianowicie muzykę. „Historia muzyki w pigułce“ właśnie, to przedsięwzięcie artystyczno-rozrywkowe dwóch młodych zdolnych – Tomáša Vrány oraz Andrzeja Molina, występujących pod nazwą Duo Vrámoll. W ostatnią niedzielę artyści dali dwa kompletnie wysprzedane koncerty w Klubie PZKO na ul. Bożka. W trakcie ponad godzinę trwającego koncertu-widowiska jego autorzy przeprowadzają publiczność przez poszczególne okresy historii muzyki, posługując się różnymi rekwizytami i strojami z epoki. Oczywiście ilustrują kolejne etapy wspólnej z widzami wędrówki fragmentami najbardziej znanych utworów kolejno przedstawianych kompozytorów, okraszając całość dowcipnymi komentarzami i anegdotami. Lekko i potoczyście przechodzimy od Bacha do Mozarta, od Chopina do Ježka, otrzymując w efekcie bardzo przyjemny w odbiorze przewodnik po poprzedniczkach dzisiejszych list przebojów. Doceniła to wręcz entuzjastycznie publiczność, nagradzając Duo Vrámoll długimi owacjami na stojąco. Życzymy młodym artystom kolejnych świeżych pomysłów i zawojowania nimi nie tylko prowincjonalnej Europy.

Szpitale wprowadzają zakaz odwiedzin w związku z koronawirusem

REGION / W związku z wykryciem u trzech osób w Republice Czeskiej koronawirusa zakaz odwiedzin wprowadzają również szpitale w naszym regionie. Jako pierwszy wprowadził go szpital w Hawierzowie, który o zakazie odwiedzin od poniedziałku informował już wczoraj. Dzisiaj tę samą decyzję podjął też Szpital Górniczy w Karwinie (Hornická nemocnice Karviná). Do szpitali, w których nie można odwiedzać chorych, dołączył również Szpital Trzyniec (na Sośnie). Od 27 lutego ograniczenia w związku z koronawirusem wprowadzono również w Szpitalu Śląskim w Cieszynie.

W Czechach u trzech osób stwierdzono koronawirusa

CZECHY / Minister zdrowia Adam Vojtěch potwierdził, że u trzech osób wykryto koronawirusa. Dwie z nich przebywają w Szpitalu Na Bulovce w Pradze, jedna jest w szpitalu w Ústí nad Labem. Jedną z pacjentek jest studentka ze Stanów Zjednoczonych, która studiuje w Mediolanie, do Pragi przyjechała w celach turystycznych. Kolejny pacjent to mężczyzna w wieku 68 lat, który przebywał wcześniej we Włoszech na konferencji. Pacjentka z Ústí nad Labem wróciła z urlopu we Włoszech.

Renata Drössler w Trzyńcu przedstawi nową płytę

TRZYNIEC / 3 kwietnia w trzynieckim kinie Kosmos będzie promowała swoją nową płytę pochodząca z Trzyńca Renata Drössler. Akompaniować artystce będzie Michal Worek. Na scenie pojawią się też młodzi utalentowani muzycy z Trzyńca. Zaśpiewa Julia Macura, która wystąpiła w grudniu na jubileuszu naszego miesięcznika. Zagra też utalentowany pianista Denis Szalbot. Wystąpią uczniowie Podstawowej Szkoły Artystycznej Trzyniec (ZUŠ Třinec). – Cieszę się, że promocja mojej nowej płyty "Renata Drössler LIVE" odbędzie się właśnie w trzynieckim kinie Kosmos. Podczas takiego "chrztu" najczęściej obecni są rodzice chrzestni. W tym wypadku jednak będzie trochę inaczej, będą ze mną trzy wróżki – zapowiada Renata Drössler. W ich roli wystąpią konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, prezydent miasta Trzyńca Věra Palkovská oraz Urszula Novotná członek zarządu Moravia Steel a.s. Piosenkarkę i aktorkę publiczność podziwiać mogła jako bohaterkę spektaklu Edith i Marlene na deskach teatru Palmovka. Jej kariera zawodowa związana jest również z teatrem Semafor, w którym w latach 90. prezentowała repertuar Hany Hegerovej. Ostatnio publiczność…

Współczesny świat żab, bez żab

Jaki to je być zwykłóm, współczesnóm żabóm, kumakym, ropuchóm, czi rzekotkóm. Nielechki chlebiczek żab w dzisiejszich czasach. Nimajóm to z nami ludziami z miodym, ale z porzóndnym marasym. Nie zakrywejmy łoczi przed krziwdóm, kiero sie robi na żabach, bo każdy z nas je w tym kapke namocziany. Kiejsi sie żaby miały, jak pónczki w maśle. Złote cziasy wszieckich żab były jeszcze w czasach Austryjackich. Wtedy nie było tych łogrómnych bestyj z motorami na asfaltowych cestach. Jeździły wozy z kóniami przed kierymi szło jako tako łodskoczić do szkarpy, kaj ciykła czisto woda. Woda bez soli, bez sapónatów, bez anytykóncepcyje. Sztuczne substancje farmakologiczne aji w malutkich ilościach działajóm na młode (żabi dziywki aji starszi babki), kiere sóm potym płoniejsi niż jałowiec. Nejbardzi jim dokuczajóm isto cesty, na kierych jich auta w miyjscach żabich grómadnych jarych Godów pomaraśióm na bryjym. Cesta sie zakónczi już przi ceście na zolyty. Całóm zime zmarzłe cziakały, coby jich na jor pomarasiło. Przi tym wszieckim starczi ubrać nogym…

Ostatki w Stonawie w reżyserii młodych

STONAWA / Od ponad 25 lat w Stonawie bawić się można na Stonawskich Ostatkach. W tym roku odbyły się w sobotę 22 lutego. W programie artystycznym wystąpił ZPiT Olza, oraz iluzionista Nikolas. Do tańca na dużej sali przygrywał zespół iBand, a na piętrze goście bawili się w bardziej dyskotekowym klimacie do muzyki DJ Ondraszka. W programie był także pokaz skoków na trampolinie w wykonaniu miejscowej grupy Jumping Stonawa. Tradycyjnie nie mogło zabraknąć poloneza otwierającego imprezę, jak też kwiatów, kotylionów, kącika fotograficznego. Dla próbujących swego szczęścia w loterii przygotowano wiele wartościowych nagród. https://youtu.be/mxPRGC8vsoE Częścią Stonawskich Ostatków jest tradycyjne pochowanie basa. Klub Młodych Stonawa w tym roku przygotował pochowanie w nowym stylu. – W tym roku po raz pierwszy organizował ostatki Klub Młodych Stonawa. Na pożegnanie sezonu balowego przybyło około 180 osób. Mamy 2 sale i ludzie mogą sobie wybrać, w której będą się bawić. Oferujemy do wyboru trzy rodzaje kolacji, załatwiamy autobusy powrotne dla naszych gości. Mam nadzieję, że wszyscy są…

Pszczoły w służbie ludziom

Pszczoły miodne wzbudzały fascynację ludzi już w starożytności ze względu na swoją skomplikowaną organizację społeczną oraz umiejętność wytwarzania miodu.  W starożytnym Egipcie pszczoły były jednym z atrybutów władcy. Egipcjanie wierzyli, że są istotami nadprzyrodzonymi i pochodzą z nieba. Według mitologii egipskiej te owady to łzy boga Ra. Wierzono też, że potrafią zapewnić nieśmiertelność. Dlatego bardzo często ciała zmarłych, oprócz balsamowania, smarowano też modem. Ule w słowackim skansenie Vychylovka W kulturze starożytnej Grecji pszczoły pojawiły się nieco później. Wiele greckich bogiń miało wizerunek pszczół. Podczas gdy zwykli śmiertelnicy kojarzyli pszczoły z nadprzyrodzonymi mocami, wielu filozofów uważało je za synonim mądrości, roztropności i pracowitości. Zbieranie nektaru z kwiatów uważali za symbol dotarcia do esencji mądrości. Ule przy Muzeum Beskidzkim w Wiśle Wg mitów greckich księżniczka Melissa karmiła Zeusa miodem, za co w nagrodę została przemieniona w pszczołę. Według wierzeń starożytnych Greków poeta Pindar i filozof Platon byli bardziej wymowni od innych za sprawą pszczół. Grecy wierzyli też, że ekstrakt miodowy zapewnia nieśmiertelność,…

10 pomysłów na weekend

1. Trzy pory roku Kiedy: piątek 28 lutego, godz. 18.05 Gdzie: Bystrzyca, centrum zborowe LECAV Gmina Bystrzyca zaprasza w piątkowy wieczór na koncert w ramach cyklu Trzy pory roku. W centrum zborowym LECAV w Bystrzycy wystąpi Eliška Novotná (fortepian), Jiří Hanousek (wiolonczela), Lukáš Novotný (wiolonczela). 2. Cymelia i osobliwości ze zbiorów Książnicy Cieszyńskiej Kiedy: piątek 28 lutego, 17.00 Gdzie: Cieszyn, Książnica Cieszyńska Kolejne spotkanie w ramach cyklu „Cymelia i osobliwości...” poświęcone będzie cieszyńskiemu oddziałowi niemieckiej placówki naukowej Zentralinstitut für Oberschlesische Landesforschung działającej w mieście w czasie II wojny światowej. Pozostałości biblioteki znajdują się obecnie w księgozbiorze pomuzealnym Książnicy Cieszyńskiej. 3. Targi Książki w Ostrawie Kiedy: piątek 28 luty, sobota 29 lutego, 10.00-18.00 Gdzie: Ostrawa, Czarna Łąka Najbliższy weekend upłynie w Ostrawie pod znakiem książki. W hali wystawowej Czarna Łąka odbędą się Targi Książki, na których nowości wydawnicze zaprezentują wydawcy z całego kraju. W programie także spotkania autorskie oraz imprezy towarzyszące. 4. Ostatki na Zamku Kiedy: sobota 29 lutego, 11.00-18.00 Gdzie: Ostrawa, Zamek Śląskoostrawski…

W Mostach bawili się superbohaterowie, księżniczki, rycerze

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA/ W piątek uczniowie mosteckiej szkoły i przedszkola szałowo bawili się na tradycyjnym Baliku Maskowym. Impreza odbyła się w Domu PZKO w Mostach koło Jabłonkowa. W „Kasowym“ pojawili się rycerze, superbohaterowie, królewny, Czerwony Kapturek, pandy i inne bajkowe postacie. Całą imprezę prowadził śmieszny klaun, który wraz z nauczycielkami mosteckiej placówki przygotował dla dzieci wiele zabaw i gier. Było układanie nakrętek wg kolorów, była przygoda na latających dywanach, krzesełkowa polka i wiele innych ciekawych atrakcji. Jak na bal przystało, nie mogło brakować balowej loterii, w której wszystkie losy wygrywały i nikt do domu nie odchodził smutny. W trakcie zabaw i tańców podawano pyszne, uwielbiane przez dzieciaki hot-dogi.

Gimnazjaliści wzięli na warsztat światło

CZESKI CIESZYN / Uczniowie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego wraz z wykładowcą Władysławem Kubieniem wystawiają w Wielkiej Galerii Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Prace uczniów Gimnazjum pojawiają się w teatralnej galerii w ramach projektu Przenikanie już po raz 11. W tym roku młodzi twórcy wzięli na warsztat temat "Światło". Na wystawie podziwiać można prace ponad 30 autorów. Poziom niektórych jest wręcz profesjonalny. Wystawę można oglądać do 8 marca.

Pochowanie basy było punktem kulminacyjnym wieczoru ostatkowego w Raju

KARWINA-RAJ / Już po raz trzydziesty piąty bawili się członkowie i sympatycy Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Raju na tradycyjnych ostatkach, którym towarzyszył obrzęd pochowania basy. W rajskim Domu PZKO spotkali się 22 lutego, w ostatnią sobotę karnawału. Do tańca przygrywał zespół Gestor Band. Balowicze posilili się ciepłą kolacją, dobrze zaopatrzony był bufet, nie zabrakło loterii z atrakcyjnymi nagrodami. Jak co roku gospodarzami wieczoru byli śpiewacy chóru mieszanego Dźwięk, który działa w rajskim Kole PZKO. Ich zadaniem było przygotowanie i wykonanie punktu kulminacyjnego programu ostatkowego, czyli pochowania basy. https://youtu.be/KNpfbKW_Zto Chociaż żegnanie basy i pochowanie jej na okres bez hucznych zabaw powinno być wydarzeniem smutnym, obrządek wywołał wesołość i wybuchy śmiechu świadków tej uroczystości. Ceremonię przeprowadziły bowiem osoby śmiesznie poprzebierane z zacięciem aktorskim, zabawne były również teksty, które przedstawiły. Pieśń na wejście i wyjście zaśpiewali wszyscy wykonawcy programu, były też śpiewy biskupa i organisty wychwalające basę oraz mowa pogrzebowa. Od kilkudziesięciu lat rajscy pezetkaowcy korzystają z własnych, napisanych gwarą tekstów.…

Albert Černý: Nauczyciel Kazimierz Cieślar dał mi nie tylko mikrofon do ręki, otworzył mi też drzwi do nowego świata

Poprosiliśmy Alberta Černego o kilka słów po finale Szansy na Sukces. Choć nie udało mu się zwyciężyć, Polskę na Eurowizji będzie reprezentować Alicja Szemplińska, swego udziału w konkursie wokalista pochodzący z Trzyńca nie żałuje. Nie żałujesz tego, że wziąłeś udział w Szansie na Sukces? Pochodzę z polsko-czeskiego dwujęzycznego środowiska i reprezentowanie Polski w Eurowizji było by dla mnie zaszczytem. Dziadkowie już teraz są ze mnie dumni pomimo tego, że Polskę w Rotterdamie będzie reprezentować Ala Szemplińska. Spotkałem ją w hotelu na śniadaniu, fajna dziewczyna. Kasia Dereń po relacji w TVP zaprosiła mnie na pizze. Czuję się w Warszawie jak w domu. Jedzenie też jest pyszne.  Nie żałuje tego, że nie udało mi się awansować do Eurowizji w tym roku. Z Friendem w zeszłym roku zajęliśmy z Lake Malawi w finale 11. miejsce. W tym roku życzyłem też innym, by mogli przeżyć te emocje, a mój udział w Szansie na Sukces zaowocował przede wszystkim zdobyciem mnóstwa fanów w Polsce. “To dopiero…

W mosteckiej bibliotece zmagano się z ortografią

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Przypomnieć sobie zasady poprawnej pisowni mieli okazję uczestnicy Dyktanda, które w piątek odbyło się w mosteckiej bibliotece. – Dziś obchodzimy Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego, więc to dobra okazja, żeby przypomnieć sobie zasady poprawnej pisowni – przywitała uczestników Jadwiga Onderek, główna organizatorka całej imprezy. Najpierw odbyło się dyktando w języku czeskim, które prowadził Michal Foff, nauczyciel języka czeskiego w trzynieckim gimnazjum. Wybrał tekst o wojnie siedmiodniowej. Polski tekst dyktowała wicedyrektor Szkoły Podstawowej im. S. Hadyny z Polskim Językiem Nauczania w Bystrzycy Renata Gill, która wybrała krótszy tekst, który pisali uczniowie klas szóstych i siódmych na konkursie ortograficznym parę lat temu. Oba dyktanda po napisaniu wspólnie analizowano i każdy sam poprawiał swoje błędy. – Impreza ta nie ma charakteru konkursu, nie chodzi o to, by rywalizować między sobą, ale by przypomnieć sobie zasady pisowni – wyjaśniła Jadwiga Onderek.

Konsul generalna odwiedziła Bukowiec

BUKOWIEC / W środę 19 lutego przyjechała do Bukowca na zaproszenie wójt Moniki Czepczorovej konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Wizyta rozpoczęła się w budynku Urzędu Gminy. – Po powitaniu usiedliśmy do wspólnego śniadania, w trakcie którego przedstawiliśmy pani konsul prezentację naszej pięknej wioski, jej historii, specyfiki i bogactwa dziedzictwa kultury tego miejsca. Szczególnym i najbardziej dyskutowanym tematem był remont polskiej szkoły, ale też Domu PZKO – opisała wizytę Gabriela Pazdera, nauczycielka polskiego przedszkola. W spotkaniu udział wzięli m.in. wicewójt Bukowca Daniel Hořava, dyrektor polskiej szkoły Ivana Wronová, kierowniczka przedszkola Danuta Lipowska. Obecni byli też prezesi MK PZKO, Macierzy Szkolnej z Bukowca i Piosku. Pani konsul mogła obejrzeć prezentację przygotowywanego remontu szkoły, którą przedstawił architekt Marek Pyszko. Później wszyscy udali się do szkoły. Po krótkim programie kulturalnym, który przygotowali uczniowie szkoły, pani konsul odwiedziła też przedszkolaków. – Tutaj przywitała ją chlebem i solą para małych goroliczków, reszta przedszkolaków zaśpiewała jej piosenkę "Witómy was" – opisała Gabriela Pazdera. Izabella Wołłejko-Chwastowicz…

Bal w Gródku w obiektywie Mariana Siedlaczka

Brąz z mistrzostw RC w narciarstwie alpejskim młodszych juniorów dla Agaty Staszowskiej

Trzecie miejsce w slalomie gigancie podczas tegorocznych Mistrzostw RC w narciarstwie alpejskim w kategorii młodszych juniorek zdobyła Agata Staszowska, wychowanka SKI Mosty.  Zawody odbyły się w Bílé, gdzie zawodniczka obecnie startuje w barwach klubu narciarskiego SKI Bílá. Wygraną można traktować jako jeden z pierwszych zaliczonych etapów w drodze do reprezentacji, która jest nieukrywanym marzeniem tegorocznej brązowej zwyciężczyni. Miejsca złote i srebrne objęły reprezentantki Natálie Zouharová i Linda Trejbalová. 

Dyskoteka na lodzie

USTROŃ / Zwłaszcza dla miłośników łyżew i dobrej muzyki przeznaczona jest muzyczna zabawa z Dj-em „LodoDisco", czyli prawdziwa dyskoteka na lodzie. Impreza ruszy w sobotę 22 lutego od godz. 17.00 na Ustrońskim Lodowisku w Ustroniu. Podczas zabawy zabrzmią największe przeboje muzyki pop i disco zestawione z aktualnymi muzycznymi hitami. Organizatorzy zachęcają do uczestnictwa w oryginalnych i barwnych strojach. Wstęp na zabawę jest wolny. W przypadku wysokich temperatur (powyżej 7 stopni C) „LodoDisco” odbędzie się w innym terminie. Ustrońskie Lodowisko jest usytuowane na ulicy Aleja Legionów, w samym sąsiedztwie kortów tenisowych. (gam) 

Była kolonia robotnicza zmieni się atrakcyjne miejsce do życia

BOGUMIN / Osiem budynków mieszkalnych z surowej cegły z początku XX wieku przy ul. Okružní (Okrężna) w centrum Bogumina czeka remont. Miasto zamierza byłą kolonię robotniczą z okresu Austro-Węgier przeistoczyć w atrakcyjne miejsce do życia. Jednak historyczny charakter budynków zostanie zachowany. Kosztowny remont pochłonie około 100 mln koron. Przygotowania ruszyły pełną parą. Z 64 mieszkań większość lokatorów została już wyprowadzona. – Z tymi, którzy mają zawartą umowę na czas nieokreślony i nie mają długu wobec miasta, prowadzimy negocjacje z celem wyprowadzenia ich do innych mieszkań miejskich. Do końca maja wszystkie mieszkania powinny być puste -  powiedział zastępca burmistrza Bogumina Igor Bruzl. Pierwsze kroki ratusz podejmie jeszcze w tym roku. Wiosną zostaną wycięte samosiewy wokół budynków, natomiast jesienią nastąpi rozbiórka dziesięciu nieestetycznych szop, które służyły lokatorom do przechowywania węgla. Nowym najemcom nie będą one już potrzebne, ponieważ piece w mieszkaniach zastąpi centralne ogrzewanie. Domy będzie ogrzewać sieć ciepłownicza z Dziećmorowic. W miejscu zostaną wzniesione dwie mniejsze stacje wymiany ciepła, których wygląd będzie częściowo nawiązywał do budynków…

Z historykiem Morysem- Twarowskim o przedmurzu cywilizacji

CIESZYN / Spotkanie „Dawna Polska i „niewierni”. O przedmurzu cywilizacji” odbędzie się w czwartek 20 lutego w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie. Impreza rozpoczyna się o godz. 17.00.  Gościem będzie historyk Michael Morys-Twarowski  z Cieszyna – absolwent prawa i amerykanistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie, gdzie również obronił pracę doktorską  „Elity chłopskie na Śląsku Cieszyńskim od XVIII do początku XX wieku na przykładzie rodu Palarczyków”.  Jest współautorem trzech monografii, jedna z nich, trzytomowa, nakładem wydawnictwa Historia Iagellonica „Wójtowie na Śląsku Cieszyńskim 1864-1918. Studium prozopograficzne” pojawiła się w 2018 roku. Poza tym napisał kilkadziesiąt publikacji naukowych, poświęconych głównie historii Śląska Cieszyńskiego. Jest stałym współpracownikiem Polskiego Słownika Biograficznego i współautorem "Polskich triumfów". Publikuje m.in. w "Focusie Historia".  W 2016 roku  ukazała się jego książka pod tytułem "Polskie Imperium. Wszystkie kraje podbite przez Rzeczpospolitą". W rok później do księgarń trafiły "Narodziny potęgi. Wszystkie podboje Bolesława Chrobrego", a w 2019 roku „Przedmurze cywilizacji. Polska od 1000 lat na straży Europy”.  Książki dotyczą historii Polski w czasach,…

Smutek ekologiczny na przystankach w Trzyńcu

TRZYNIEC / W przestrzeń wystawową zmieniło się kilka wiat przystanków autobusowych w Trzyńcu.  Od końca stycznia można na nich oglądać fotografie regionalnych fotografików Dariny Kubikovej i Tanasisa. Jedna upiększona w ten sposób wiata znajduje się na przykład przed Polską Szkołą Podstawową im. Gustawa Przeczka, kolejne dwie przy hypermarkecie Tesco. Nowa wystawa plenerowa z cyklu „Przystanek Sztuka” przebiega pod nazwą „Smutek ekologiczny”. – Temat smutku ekologicznego pojawił się w społeczeństwie względnie niedawno. W różnych okresach historii przeżywano różne rodzaje smutku, które wiążą się ze stanem społeczeństwa lub świata. Wywoływały go wojny, dżuma, kryzysy ekonomiczne. Smutek ekologiczny to bardzo specyficzne pojęcie spowodowane aktualnymi zmianami klimatycznymi. Zarazem jest to wyzwanie dla artystów, którzy podjęli się opracowania tego fenomenu, ponieważ trudno go ująć. Cieszę się, że Darina Kubiková i Tanasis podjęli się tego tematu, ponieważ są oni znakomitymi fotografikami i potrafią za pomocą fotografii wyrazić coś tak wewnętrznego, jak żal lub smutek - tłumaczy Katarína Klusová, kurator Galerii Miasta Trzyńca.  Fotografowie Darina Kubiková i Tanasis są…

10 pomysłów na weekend

Ostatni weekend karnawału to bogata oferta ostatkowych zabaw, wśród naszych propozycji na ten weekend znajdziecie jednak także inne ciekawe wydarzenia. 1. Dyktando w bibliotece Kiedy: piątek 21 luty, 16.00, 18.00 Gdzie: Mosty k. Jabłonkowa, biblioteka Mostecka biblioteka zaprasza na dyktando, a raczej dwa dyktanda – w języku czeskim (16.00) oraz polskim (18.00). Dyktando każdy sprawdzi sobie sam, nie będzie więc trzeba „chwalić” się błędami. Obowiązują zgłoszenia na tel. 558 368 014 lub email knihovna@mostyujablunkova.cz. 2. Koncert walentynkowy  Kiedy: piątek 21 lutego, 17.00 Gdzie: Cieszyn, Teatr im. Adama Mickiewicza Na charytatywny koncert walentynkowy zapraszają w piątek do Teatru im. A. Mickiewicza cieszyńscy licealiści. Dochód z koncertu walentynkowego organizowanego przez II LO im. M. Kopernika w Cieszynie przeznaczony zostanie na rzecz cieszyńskiego hospicjum im. Łukasza Ewangelisty. 3. Muzykanci z Bremy Kiedy: piątek 21 luty, 17.00 Gdzie: Czeski Cieszyn, Teatr Cieszyński  Scena Bajka zaprasza na premierę nowego przestawienia w języku czeskim „Bremští muzikanti“. Przedstawienie na podstawie baśni braci Grimm wyreżyserował Tomáš Kočko. Polską…

Bal w Śmiłowicach rodzinny

Bale w Śmiłowicach mają długą tradycję, jednak po raz pierwszy bal był organizowany pod kierownictwem najmłodszego zaolziańskiego prezesa MK PZKO, Marka Niemczyka. W sobotę 15 lutego 2020 bawili się w sali Urzędu Gminy goście ze Śmiłowic i okolicy. Zdaniem organizatorów przygotowania były bardzo intensywne. – Załatwianie didżeja, jedzenia, sponsorów zajęło nam ponad miesiąc. Nie było łatwo, ale udało się wszystko i goście też na pewno są szczęśliwi, że znowu mogli przybyć na nasz bal – podsumowali organizatorzy. Warto podkreślić, że choć tego dnia w Śmiłowicach był jeszcze jeden bal, to na tym organizowanym przez MK PZKO był komplet gości. https://youtu.be/jKhq5gLs5WY – Bal w Śmiłowicach jest bardzo rodzinny. Propagacja wydarzenia przebiega tak, że znajomy powie sąsiadowi i w ten sposób zapełnia się sala. Spotykają się tutaj znajomi nie tylko ze Śmiłowic, ale także z okolicznych wiosek – powiedziała Anna Kowalczyk, była prezes PZKO Śmiłowice. Ludziom do tańca zagrał tradycyjne polskie hity taneczne DJ Bartnicki, a wieczór umilili swoim pokazem tancerze z…

O potomkach osadników z Wisły w Serbii

USTROŃ, WISŁA / Na projekcję filmu dokumentalnego „Ciągle tu jesteśmy” oraz spotkanie z jego scenarzystą i reżyserem Andrzejem Drobikiem zaprasza Miejska Biblioteka Publiczna im. Jana Wantuły w Ustroniu. Impreza ta odbędzie się w środę 19 lutego o godz. 17.00 w czytelni biblioteki.   „Ciągle tu jesteśmy” to opowieść o potomkach wiślańskich osadników we wsi Ostojićevo w Serbii, o ich zachowywaniu tradycji, przywiązaniu do kraju przodków i małej społeczności, która musi na codzień radzić sobie z wieloma problemami. W połowie XIX wieku grupa osadników z Wisły wyruszyła do odległego Banatu, czyli części dzisiejszej Serbii. Tam znaleźli pracę i nowy dom. Dzisiaj, niemal dwieście lat po osiedleniu się w nowym miejscu, ich potomkowie ciągle mówią wiślańską gwarą i kultywują tradycje.  https://www.youtube.com/watch?v=nOmFnwVdLhY&t=7s Premiera "Ciągle tu jesteśmy" miała miejsce 30 sierpnia 2019 roku w wiślańskim amfiteatrze im. Stanisława Hadyny, podczas Dni Wisły. Film został zrealizowany przez Grupę Twórczą Punkty Widzenia.   – Przyjazd do Ostojićeva to niesamowite spotkanie z potomkami Wisły, którzy kilkaset kilometrów od rodzinnego…

Na grzyby w lutym? Tylko do muzeum w Trzyńcu!

TRZYNIEC / Na grzybobranie z prawdziwego zdarzenia trzeba jeszcze poczekać, jednak już teraz można się wybrać do Muzeum Huty Trzynieckiej i miasta Trzyńca, które przygotowało wystawę o nazwie Mykokosmos. Potrwa do 9 kwietnia. Na wystawie można obejrzeć setkę bardzo udanych modeli grzybów od mykologa Jiřego Polčáka ze Stacji Ornitologicznej Muzeum Komeńskiego w Przerowie. W RC występuje około 10 tysięcy rodzajów grzybów. Najbardziej znany jest ich podział na jadalne, niejadalne i trujące, które interesują zwłaszcza grzybiarzy. Celem wystawy jest oprócz prezentacji rozmaitego świata grzybów również przybliżenie mniej znanych rodzajów, na przykład grzybów wiosennych, niszczących drewno, czy pasożytniczych. Albo leczniczych. Obecnie na świecie jest znanych około 540 rodzajów grzybów, które zawierają substancje lecznicze. Chociaż wykorzystuje się ich właściwości lecznicze, grzyby jako takie nie są uznawane za leki, lecz tylko jako suplementy diety. Okratek australijski Oprócz modeli wystawa obejmuje również kilka słoików marynowanych grzybów oraz suszonych. Zaznajamia również z rzadkimi i zagrożonymi rodzajami, które są objęte ochroną lub pozornie już wymarłymi, których ponowne odkrycie jest marzeniem każdego mykologa.…

Krzysztof Sajdok proponuje: Kluski śląskie faszerowane boczkiem i cebulą

Najprostsze ale odpowiednio wykonane potrawy często smakują najlepiej. Na pewno jest tak, gdy przepis dla czytelników "Zwrotu" przygotowuje znany mistrz kuchni Krzysztof Sajdok. Dziś proponuje kluski śląskie faszerowane boczkiem i cebulą. Kluski śląskie podobno zostały stworzone jako potrawa dla hajerów, tzn. górników, ponieważ miały zapewnić uczucie sytości przez dłuższy czas niż same tylko ziemniaki. Z tym daniem związane jest bardzo często pytanie: Dlaczego kluski mają dziurkę? Powody są dwa: po pierwsze szybciej i bardziej równomiernie się gotują, a po drugie dziurka jest wgłębieniem w którym utrzymuje się podawany z potrawą sos. Proponujemy tę bardzo popularną potrawę w naszym regionie trochę odmienić. Proponujemy kluski nadziewane boczkiem i cebulą. Powstanie bardzo smaczne i sycące danie. Smacznego! Przepis Ziemniaki w mundurkach ugotujemy w osolonej wodzie. Odcedzone ziemniaki zostawiamy a następnie zmielimy w maszynce. Dodajemy mąkę ziemniaczaną i ugniatamy. Mąki ziemniaczanej trzeba powoli dodać tyle, by uzyskać jednolitą gładką niczym aksamit masę. Z ciasta formujemy kluski – mniejsze bez farszu jeśli mają posłużyć jako dodatek do…

Czesko-polski bal w Piotrowicach

PIOTROWICE KOŁO KARWINY / W nowym Centrum Kultury w Piotrowicach koło Karwiny 14 lutego odbył się jeden z najmłodszych balów na Zaolziu. Zorganizowano go w ramach współpracy gmin leżących na obu stronach granicy. Czesko-Polski Bal w Piotrowicach koło Karwiny miał w tym roku dopiero 2. edycję, ale już teraz cieszy się sporą popularnością. W tym roku według organizatorów przybyło prawie dwa razy więcej osób jak w roku ubiegłym, czyli około 250. Organizatorami tego balu są gmina Piotrowice koło Karwiny i gmina Godów. W tym roku do organizacji dołączyło także Miejscowe Koło PZKO. Według słów organizatorów Czesko-Polski Bal nawiązuje do tradycji kiedyś mocno popularnych balów strażackich w Piotrowicach. Do tańca przygrywały na zmianę czeski zespół Visitors oraz polska grupa muzyczna Magnum. Program gościom umiliło mnóstwo pokazów tanecznych w wykonaniu tancerzy z piotrowickiego klubu tanecznego Marendi. W programie pojawił się także magik "Saladin", mażoretka z karwińskiego klubu Juventus oraz pokaz szermierki. Głównym punktem programu był pokaz grupy muzycznej występującej jako ABBA Revival.…

Zebranie członkowskie Stowarzyszenia Elektrotechników Polskich w Republice Czeskiej

W piątek 14 lutego odbyło się w Czeskim Cieszynie zebranie członkowskie Stowarzyszenia Elektrotechników Polskich w Republice Czeskiej (SEP). Po przywitaniu obecnych przez przewodniczącego SEP Tadeusza Tomana i zaakceptowaniu programu obrad, sprawozdanie z działalności przedstawił sekretarz  Stanisław Feber. Wybrano zarząd i komisję rewizyjną, które pracować będą w niezmienionym składzie: Tadeusz Toman – przewodniczący, Stanisław Feber – sekretarz, Tadeusz Parzyk – zastępca przewodniczącego ds. organizacyjnych, Tomasz Stopa – zastępca przewodniczącego ds. technicznych, Zygmunt Stopa – księgowy, komisja rewizyjna – Władysław Drong, Franciszek Jasiok, Władysław Niedoba. Uchwalono zmianę w statucie SEP – siedzibą stowarzyszenia będzie siedziba firmy Emtest s. z o.o. w Czeskim Cieszynie (dotąd była to siedziba Zarządu Głównego PZKO). Dyżur w biurze zapewni każdy trzeci czwartek miesiąca przewodniczący SEP. Tam zwoływane będą zebrania i spotkania członkowskie. Zaakceptowano również plan pracy na 2020 rok. Odbędą się cztery spotkania, wydane będą dwa kolejne numery Biuletynu Internetowego SEP. W ramach dyskusji plenarnej podkreślono konieczność poszerzenia bazy członkowskiej, aktualnie SEP liczy 14 członków. Podczas obrad…

Pierwszy zaolziański podcast, czyli O naszych po Naszymu

Podcasty, czyli forma pogawędki o ciekawych sprawach z ciekawymi gośćmi. Roman Ligocki i Tomasz Franek – koledzy z Karwiny i Kocobędza –zdecydowali się na nagrywanie podcastów w gwarze, nazwanych O naszych, Po naszymu. Jak powstał pomysł na właśnie taki podcast? Obaj słuchaliśmy różnych podcastów w różnych językach. Od jakiegoś czasu istniał już pomysł, by zrobić coś lokalnego tutaj na Zaolziu, by promować i utrzymywać naszą gwarę, ale także dać możliwość bliżej się zaznajomić z osobami mniej lub bardziej znanymi z naszego środowiska. Podcasty nas może lekko zmieniły i chodziło chyba także trochę o to, by dowiedzieć się, jak przebiega cały proces ich nagrywania. No i pewnego dnia, podczas jazdy samochodem zdzwoniliśmy się i umówili się na stworzeniu podcastu, czyli chodziło o bardzo spontaniczną decyzję. Jak długo trwały przygotowywania? Wszystkie przygotowywania od pojawienia się pomysłu aż po opublikowanie podcastu trwały około 4-5 miesięcy. Mieliśmy nawet spotkania z już doświadczonymi ludźmi, którzy nagrywają podcasty długo i czerpaliśmy inspirację i doświadczenia od nich.…

W Dębowcu uczcili rocznicę pierwszego zrzutu Cichociemnych

DĘBOWIEC / Uroczyste obchody 79. rocznicy pierwszego zrzutu Cichociemnych na terenie okupowanej Polski, odbywają się właśnie dziś przy pomniku w centrum Dębowca. Właśnie w Dębowcu, nocą z 15 na 16 lutego 1941 roku wylądowało na spadochronach pierwszych trzech żołnierzy Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie. Zostali przeszkoleni w Wielkiej Brytanii, by wziąć udział w konspiracyjnej walce o niepodległość okupowanej przez Niemców ojczyzny. Nazywano ich Cichociemnymi lub Ptaszkami. Pierwotnie mieli trafić pod Włoszczowę w pobliżu Kielc, jednak błąd nawigatora oraz brak paliwa zmusiły do zrzutu w Cieszyńskiem, na obrzeżach wsi Dębowiec. Byli to kapitan Stanisław Krzymowski (ps. Kostka), rotmistrz Józef Zabielski (ps. Żbik) oraz kurier Czesław Raczkowski (ps. Włodek, Orkan). Od 15 lutego 1941 roku do 26 grudnia 1944 roku miały miejsce 82 loty, w czasie których przerzucono z Wielkiej Brytanii 316 Cichociemnych, w tym jedną kobietę - Elżbietę Zawacką (ps. Zo) oraz 28 kurierów Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Po wylądowaniu Cichociemni dołączali do szeregów Armii Krajowej. Szkoła Podstawowa w Dębowcu im. Cichociemnych…

Nie taka żaba straszna – uczniowie zaolziańskich szkół podstawowych pisali dyktando z języka polskiego

13 lutego w ławkach auli Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie zasiadło sześćdziesięcioro uczniów klas IV – V z zaolziańskich szkół podstawowych. Pisali oni przygotowane przez Centrum Pedagogiczne dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie dyktando z języka polskiego. Zmierzyli się z tekstem o zwierzętach powszechnie niezbyt lubianych. Dzień wcześniej trudniejsze zadanie stało przed uczniami klas VI – IX. Ci bowiem za zadanie mieli nie tylko poprawnie zapisać podyktowane im słowa, ale także ułożyć z nich opowiadanie. Jury oceniać prace będzie anonimowo. Każde dyktando podpisane było wyłącznie numerem. Dla Mistrza, Wicemistrza i Drugiego Wicemistrza Ortografii przewidziano dyplomy oraz nagrody, dla wszystkich uczestników konkursu – dyplomy i gadżety. Tym razem były to praktyczne i ekologiczne bidony wielokrotnego użytku. (indi)