Informacje dla Polaków w Czechach!     Sytuacja epidemiologiczna w RC 10 maja: 1532 nowych zakażeń.

Jak jedzono w czasach Słowackiego?
Wrzesień122020

Jak jedzono w czasach Słowackiego?

CIESZYN / W sobotnie popołudnie jako kontynuację akcji Narodowego Czytania zorganizowano rodzinne warsztaty kulinarne pn. „Jak smakował polski romantyzm?”. Ich uczestnicy przyrządzali potrawy z przełomu XVIII i XIX w. Przewodniczką po kuchni polskiej była Anna Maksymowicz z Muzeum Rozproszonego w Łodzi. W warsztatach udział mogło wziąć kilkanaście wcześniej zapisanych osób. Pod czujnym okiem instruktorki przyrządzali takie potrawy jak ptysie malinowe, kaszo-risotto z kurkami, placki z grochu włoskiego oraz babę muślinową. Uczestnicy zapowiadają, że zdobytą wiedzę wykorzystają w praktyce – To był bardzo dobry pomysł. Warsztaty były bardzo ciekawe i świetnie zorganizowane. Z zasady gotuję to, co robi się szybko i prosto, ale dowiedzieć się coś nowego zawsze jest fajnie. A takiego risotta nigdy nie robiłam, nie mówiąc o ptysiach – powiedziała nam Elena z Moskwy, która przyjechała do Cieszyna siedem miesięcy temu i uziemiła ją nad Olzą epidemia. Co do zamiaru wykorzystania zdobytej wiedzy w praktyce, to stawia na placki i risotto. Tak samo zresztą, jak inny uczestnik warsztatów –…

Smakowita impreza w czeskocieszyńskiej Bibliotece Miejskiej
Wrzesień082020

Smakowita impreza w czeskocieszyńskiej Bibliotece Miejskiej

CZESKI CIESZYN / „Posmakuj mnie” to tytuł nowej imprezy Biblioteki Miejskiej w Czeskim Cieszynie. Czy może mieć placówka zajmująca się czytelnictwem, książkami coś wspólnego ze zmysłem smaku? Otóż - jak się okazuje – może. A to za sprawą książek kucharskich, które w wielu domach właśnie bywają najczęściej zdejmowaną z regału pozycją. Tak więc w czwartek 17 września o godz. 16:30 Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie organizuje kiermasz przepisów kulinarnych. Kiermasz połączony będzie z degustacją. Pomysłodawczynią nowej imprezy Biblioteki Miejskiej w Czeskim Cieszynie jest jej czytelniczka Jarmila Potyšowa. Wejściówki kosztować będą 30 koron. A książki kucharskie gratis. (indi)

Ostatni dzwonek dla tych, którzy nie zaprawili jeszcze ogórków na zimę
Sierpień212020

Ostatni dzwonek dla tych, którzy nie zaprawili jeszcze ogórków na zimę

Zaprawianie ogórków kiszonych to nic trudnego. Nawet jeżeli za pierwszym razem nam nie wyjdą – będą za miękkie lub nie tak dobre w smaku, jakbyśmy chcieli – i tak będziemy mogli je zjeść z korzyścią dla zdrowia lub jesienią ugotować rozgrzewającą zupę ogórkową. W moim domu ogórki kisiło się od zawsze. Już w pierwszych letnich dniach moja mama zaprawiała ogórki małosolne. Lato od zawsze kojarzyło mi się z wielkim słojem małosolnych, stojącym na podłodze w spiżarce. Fascynował mnie sam proces kiszenia, któremu mogłam się przyglądać i dzień po dniu podpatrywać, jak pod wpływem buzowania te słodkawe, chrupiące warzywa zamieniają się w pomarszczone, kwaśne i strzelające pod zębami twory. Wówczas myślałam, że to, co dzieje się w słoju, ma coś wspólnego z magicznymi zdolnościami mojej mamy, a nie biologią i chemią. Prawdę mówiąc, do dzisiaj myślę, że w kiszeniu jest jakaś magia. W każdym domu ogórki smakują inaczej, nie ma na nie jednej recepty, ich smak zależy od tak wielu czynników,…

Od dzisiaj pracownicy transgraniczni nie muszą robić testów
Sierpień142020

Od dzisiaj pracownicy transgraniczni nie muszą robić testów

REGION/ Od dzisiaj w południe pracownicy transgraniczni nie muszą przedstawiać czeskiemu pracodawcy testów na koronawirusa. Dotychczas pracodawcy musieli wymagać co dwa tygodnie od pracowników zza Olzy testów na koronawirusa. Było to dla tysięcy pracowników i dla firm sporym obciążeniem finansowym. Decyzję o zniesieniu obowiązku testowania pracowników transgranicznych podjęła Wojewódzka Stacja Sanitarna w Ostrawie rozporządzeniem U MO č. 21/2020. Nie znaczy to jednak, że pracodawcy nie mogą wymagać od pracowników testów, a tylko że nie muszą. Niektóre czeskie, szczególnie duże zakłady pracy mogą nadal wymagać od swoich pracowników testów, mimo iż przepisy odgórne tego im nie narzucają. W tym samym rozporządzeniu znalazło się także zniesienie ograniczeń w organizacji imprez masowych na zewnątrz i wewnątrz, w ograniczaniu funkcjonowania krytych boisk sportowych, saun i centrów odnowy biologicznej, z wyjątkiem basenów a także lokali gastronomicznych. Tak więc od dzisiaj w naszym regionie obowiązują już tylko te same ograniczenia, co na terenie całego kraju. Z tym, że w pomieszczeniach zamkniętych na terenie powiatu frydecko-misteckiego nadal…

Kino na granicy odwołane!
Sierpień072020

Kino na granicy odwołane!

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Kolejna imprezy poległa w epidemicznych obostrzeniach. Przesunięte na sierpniowy termin „Kino na Granicy” zostało w obliczu nowych rozporządzeń polskiego rządu odwołane. Miała to być 22 edycja imprezy, której organizatorzy nigdy nie zmienili nazwy „Na granicy”. Organizatorzy, odwołując festiwal, zwracają uwagę na ironię sytuacji, w której kolorem tegorocznej edycji miał być żółty, a to właśnie wprowadzenie w Polsce mapy zagrożenia, na której kolorem żółtym oznaczono powiaty zagrożone, w których obowiązują dodatkowe obostrzenia (pisaliśmy), spowodowało konieczność odwołania imprezy. „Żółty kolor towarzyszył nam od początku organizacji 22. edycji Przeglądu Filmowego Kino na granicy. Wywoływał radość i dodawał energii do działania, zwłaszcza w trudnych chwilach narodowej kwarantanny i niepewności organizacyjnej. Teraz na żółto na mapie opublikowanej w czwartek rano przez polskie Ministerstwo Zdrowia “zaświecił się” nasz powiat cieszyński. (…) Na razie jesteśmy żółci, ale nie mamy pewności, czy w kolejnych dniach pogranicze nie zabarwi się na czerwono, co - wg nowych zasad resortu zdrowia - skutkowałoby całkowitym zakazem organizacji imprez…

Nowe obostrzenia w naszym województwie w związku z epidemią koronawirusa wchodzą w życie od jutra rana
Lipiec232020

Nowe obostrzenia w naszym województwie w związku z epidemią koronawirusa wchodzą w życie od jutra rana

REGION/ Przed chwilą zakończyła się prowadzona on-line konferencja prasowa dotycząca sytuacji i przepisów związanych z epidemią w województwie Morawsko-Śląskim. Oprócz tych obowiązujących w całym kraju w naszym województwie musimy dostosować się do szeregu dodatkowych obostrzeń. Będą one obowiązywać od jutra rana, dziś wieczór pojawią się na stronach Urzędu Wojewódzkiego. Na wstępie konferencji hetman województwa morawsko-śląskiego Ivo Vondrák zauważył, że ludzie nie dotrzymują obecnych zasad. Stwierdził też, że sytuacja w regionie jest stabilna, nie zmienia się drastycznie. W tej chwili jedynym bezpiecznym powiatem jest Bruntál, gdzie nie ma nikogo z pozytywnym wynikiem, a tylko jedna osoba jest badana. Służby sanitarne województwa morawsko-śląskiego od piątku nieco rozluźnią obostrzenia związane z pandemią, choć i tak będzie ich więcej, niż w innych regionach kraju. O jakich zatem zasadach będziemy musieli pamiętać od jutrzejszego rana? W imprezach kulturalnych uczestniczyć będzie mogło nawet 1000 osób, a nie, jak dotychczas, tylko 100. Natomiast na wszystkich imprezach, również tych odbywających się na zewnątrz, będzie obowiązek noszenia maseczek. Wyjątkiem…

Euroregion dalej walczy o pracowników transgranicznych
Lipiec082020

Euroregion dalej walczy o pracowników transgranicznych

CIESZYN/ Od 29 czerwca dla pracowników transgranicznych, dla których przechodzenie przez graniczny most to nie kaprys, a niezbędna codzienność, nastały trudne chwile. Jeśli chcą pracować w Czechach, to muszą zamiast, jak dotychczas, raz na miesiąc, testy na koronawirusa wykonywać co 10 dni. Czyli możliwość chodzenia do pracy kosztuje ich minimum 6 tys. koron miesięcznie. Zarząd Euroregionu Śląsk Cieszyński nadal podejmuje działania na rzecz usunięcia uciążliwych dla pracowników transgranicznych przepisów. Obowiązek wymagania co 10 dni negatywnego wyniku testu od pracowników z zagranicy nałożyła na czeskich pracodawców stacja sanitarna województwa morawsko-śląskiego z siedzibą w Ostrawie. Euroregion jednak wystosował pismo z prośbą o interwencję w tej sprawie w czeskim rządzie do premiera Mateusza Morawieckiego. Janusz Pierzyna - przewodniczący Rady Euroregionu Śląsk Cieszyński, który ostatnie pismo Euroregionu podpisał, podkreśla w nim, że problem ten dotyka około 12 tys. Polaków zatrudnionych na terenie województwa morawsko-śląskiego. Jest to 43 procent ogółu cudzoziemców, którzy pracują na terenie tego województwa, głównie w najbliższych terenach przygranicznych. Zwraca też uwagę…

Bogdan Kasperek: Trzeba zminimalizować skutki „wtórnych podziałów granicą” w przyszłości
Czerwiec242020

Bogdan Kasperek: Trzeba zminimalizować skutki „wtórnych podziałów granicą” w przyszłości

Rozmowa z Bogdanem Kasperkiem - Dyrektorem Biura Stowarzyszenia Rozwoju i Współpracy Regionalnej "Olza" - Euroregion Śląsk Cieszyński. Granice zostały otwarte, jednak nie dla osób z naszego regionu. O tym, jakie to ma konsekwencje dla regionu, mówi się i pisze u nas od dawna. Można jednak odnieść wrażenie, że ani Warszawa ani Praga nie rozumieją specyfiki pogranicza. Cóż, po ponad trzech miesiącach epidemii i nabytego bagażu naszych doświadczeń, nie sposób przynajmniej wziąć pod uwagę takiej tezy. Prawdą jest, że szczególnie w takich sytuacjach regiony przygraniczne, obszary dla których granica stała się szansą na rozwój po roku 1989, powinny być traktowane w sposób szczególny, wymagający niestandardowych rozwiązań. Co się stało to już jednak za nami, teraz przyszedł czas na pierwsze wnioski i konkretne działania, które pozwolą zminimalizować skutki „wtórnych podziałów granicą” w przyszłości. My w Euroregionie już tak myśleć i działać próbujemy. Jakie to są wnioski i działania? Opracowaliśmy, wspólnie z naszym czeskim partnerem, założenia projektu MODEL.COM, który angażując wielu partnerów samorządowych,…

Trzyniec rozszerza wsparcie dla przedsiębiorców
Czerwiec052020

Trzyniec rozszerza wsparcie dla przedsiębiorców

TRZYNIEC/ Trzynieccy radni zadecydowali o rozszerzeniu pomocy dla przedsiębiorców. Na wsparcie w wysokości do 15 000 koron mogą oprócz zwykłych przedsiębiorców z siedzibą w Trzyńcu liczyć również spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (te, które mają roczny obrót za poprzedni rok kalendarzowy do 2 milionów koron) i przedsiębiorcy, którzy choć siedzibę firmy mają poza Trzyńcem, to w Trzyńcu mają np. sklep czy zakład. Radni podjęli także decyzję o przedłużeniu terminu składania wniosków o pomoc finansową do 6 czerwca 2020 r. Pula środków przeznaczonych na łagodzenie skutków ekonomicznych sytuacji kryzysowej spowodowanej tym, że przedsiębiorcy musieli zamknąć swoje obiekty, to 1,5 miliona koron z budżetu miasta. Pomoc w wysokości do 15 000 koron przeznaczona może być na opłacenie czynszu dla tych przedsiębiorców, którzy musieli tymczasowo zawiesić działalność handlową na co najmniej 15 dni z powodu nadzwyczajnych środków w związku z epidemią COVID-19. Będzie ona wypłacona wnioskodawcom na podstawie wniosku jako wkład na poczet czynszu. Każdy wniosek zostanie indywidualnie oceniony i zatwierdzony przez radę miasta,…

W Polsce luzują obostrzenia
Maj282020

W Polsce luzują obostrzenia

Od soboty w Polsce nie trzeba będzie nosić maseczek na otwartej przestrzeni. Nadal jednak będzie obowiązywała zasada dystansowania społecznego, a maseczki trzeba będzie zakładać w pomieszczeniach zamkniętych. To czwarty etap znoszenia ograniczeń związanych z COVID-19. Rząd RP luzuje kolejne obostrzenia związane z zapobieganiem rozprzestrzeniania się koronawirusa. Od najbliższej soboty, 30 maja na ulicy nie trzeba już będzie nosić maseczki. Ale tylko pod warunkiem zachowania dwumetrowej odległości od innych osób. "Jeśli nie jesteś w stanie na świeżym powietrzu utrzymać 2-metrowego dystansu od innych – na przykład na zatłoczonym chodniku – wówczas musisz zasłonić usta i nos. Chodzi o nasze wspólne bezpieczeństwo.” – informuje Serwis Rządowy Rzeczypospolitej Polskiej gov.pl. Obowiązek zasłaniania ust i nosa pozostanie także w miejscach zamkniętych takich jak sklepy, kościoły, autobusy czy tramwaje. Z obowiązku utrzymania 2-metrowego dystansu społecznego wyłączeni są rodzice z dziećmi wymagającymi opieki (do 13. roku życia), osoby wspólnie mieszkające, osoby niepełnosprawne, osoby, które zasłaniają usta i nos. Jednym z wyjątków, kiedy w pomieszczeniu zamkniętym można…

Otwieranie granic będzie zależało od sytuacji epidemicznej w poszczególnych krajach
Maj272020

Otwieranie granic będzie zależało od sytuacji epidemicznej w poszczególnych krajach

PRAGA/ Takie stwierdzenie padło podczas zorganizowanej dzisiaj, 27 maja, w Pradze konferencji prasowej po spotkaniu ministrów spraw zagranicznych Polski i Czech. Poruszono m.in. tematy możliwości tranzytu przez Republikę Czeską czy otwierania granic. Minister spraw zagranicznych Republiki Czeskiej Tomáš Petříček podzielił kraje na te, które są bezpieczne, do których obywatele RC będą mogli podróżować tak do pracy, jak i turystycznie bez testów, jak i mniej bezpieczne, gdzie ograniczenia będą dłużej. Minister spraw zagranicznych Rzeczpospolitej Polskiej Jacek Czaputowicz na pierwszą od 10 tygodni zagraniczną wizytę wybrał się do Pragi na spotkanie Tomášem Petříčkem. Tematami wiodącymi było oczywiście luzowanie ograniczeń nałożonych w obu państwach w ramach zapobiegania rozprzestrzenianiu się wirusa covid-19. Pierwsze pytanie dotyczyło otwarcia granic pomiędzy naszymi państwami. - Republika Czeska jest gotowa, by otworzyć granice z krajami, w których sytuacja epidemiczna jest analogiczna. Ma to mieć miejsce 15 czerwca. W poniedziałek czeka nas spotkanie w ministerstwie, na którym będziemy rozmawiać na temat modelu, który nazwaliśmy „światła drogowe” – mówił Tomáš Petříček.…

Wielkie imprezy odwołane. A co z dożynkami?
Maj272020

Wielkie imprezy odwołane. A co z dożynkami?

REGION/ Epidemia epidemią, rolnicy jednak normalnie pracują. Ale czy pod koniec lata jak zwykle będą wspólnie z mieszkańcami i turystami świętować zakończenie zbiorów? W Błędowicach dożynki planują zorganizować, choć w innym, późniejszym terminie, pod koniec września. Najprawdopodobniej będzie to 26.09. Szczegóły ustalane będą na najbliższym zebraniu koła w przyszłym tygodniu. W Trzanowicach dożynki na pewno się odbędą, organizatorzy – MK PZKO Trzanowice mają już ustalony termin na 19.09. - Już załatwiamy zespoły, wszystko pójdzie zgodnie z planem – powiedziała naszej redakcji prezes Koła Barbara Filipiec W Oldrzychowicach też jest już wyznaczony termin - ostatnia sobota sierpnia czyli 29.08, choć kwestia czy na pewno impreza się odbędzie jest otwarta.– Mamy jeszcze czas na ostateczną decyzję. Miejsce mamy zapewnione, tak że nam wystarczy miesiąc przed zdecydować się czy się odbędą czy nie i nie mamy z tym problemu. Wszystko więc zależy od sytuacji jaka będzie. Więc planujemy, że dożynki będą, jeżeli nic się znowu nie popsuje w sytuacji – mówi prezes MK…

Od jutra w Czechach kolejne luzowanie obostrzeń. W Karwinie niektóre ograniczenia zostają
Maj242020

Od jutra w Czechach kolejne luzowanie obostrzeń. W Karwinie niektóre ograniczenia zostają

Od jutra w Czechach nie trzeba nosić w miejscach publicznych maseczek. Jednak tylko na zewnątrz. Usta i nos nadal trzeba mieć zakryte w pomieszczeniach zamkniętych takich jak sklepy oraz w środkach komunikacji publicznej. Dzieci uczące się na pierwszym stopniu mogą wrócić do szkół, a maluchy do przedszkoli. Nauka stacjonarna nie jest jednak obowiązkiem, a możliwością. Nadal można uczyć się zdalnie. Rodzice zamierzający posłać dziecko do szkoły czy przedszkola muszą pamiętać, że jutro każde dziecko musi mieć przy sobie podpisane przez rodzica oświadczenie o bezinfekcyjności z datą 25.05.2020. Bez tego dokumentu wstęp do placówki nie będzie możliwy. Otwarte mogą być bary i restauracje, również te znajdujące się wewnątrz budynków. Działalność wznowić mogą także hotele. Również baseny i sauny mogą wznowić działalność, a infrastruktura sportowa może otworzyć również przestrzenie wewnętrzne takie jak toalety i szatnie, a także kryte sale sportowe. Zwiedzać także będzie można wnętrza zamków, muzeów i innych tego typu placówek. Również ogrody zoologiczne i botaniczne mogą otworzyć ekspozycje znajdujące się…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test