Jasełka w Oldrzychowicach. Dzieci wystąpiły przed swoimi bliskimi
OLDRZYCHOWICE / Polska szkoła w Oldrzychowicach wystawiła jasełka. Opowieść o narodzeniu Dzieciątka Jezus w ubogiej stajence przeplatana była polskimi kolędami w wykonaniu uczniów. Siedzący na widowni goście mogli poczuć świąteczny nastrój. Uczniowie polskiej szkoły w Oldrzychowicach wystąpiły w jasełkach przed swoimi najbliższymi - rodzicami, rodzeństwem, babciami i dziadkami. Opowieść o narodzeniu Dzieciątka Jezus w ubogiej stajence wyreżyserowała w ramach kółka dramatycznego nauczycielka Alina Rucka. Dzieci wcieliły się w role Matki Boskiej, Józefa, aniołów, diabła, pastuszków, a także zwierzątek, które po swojemu przeżywają Narodzenie Pańskie. W trakcie występu zabrzmiały polskie kolędy w wykonaniu dzieci. Uczniowie klas od 1 do 5 wykazali się nie tylko talentem aktorskim, ale też muzycznym - zaśpiewali pięknymi, mocnymi głosami. Zabrzmiała między innymi kolęda "Lulajże, Jezuniu", którą wykonała a cappella uczennica wcielającą się w rolę Maryi. Pożegnanie z oldrzychowicką szkołą Świąteczny występ dzieci obejrzała również odchodząca na emeryturę Anna Jeż. W ten sposób dyrektorka Polskiej Szkoły im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu pożegnała się również z gronem pedagogicznym…
Wśród ofiar wczorajszej masakry w Pradze nie ma obywateli Polski
PRAGA / Wczoraj świat obiegła wstrząsająca wiadomość o masakrze na Wydziale Filozofii Uniwersytetu Karola w Pradze, w wyniku której straciło życie 14 osób, a 25 osób zostało rannych. Dziś Policja Republiki Czeskiej poinformowała, że wśród ofiar są trzej obcokrajowcy. Według czeskiego MSW zostali ranni trzej obywatele państw obcych: dwóch obywateli Zjednoczonych Emiratów Arabskich i obywatel Holandii. Ambasada Rzeczpospolitej Polskiej w Pradze podaje, że według informacji policji wśród ofiar czwartkowej strzelaniny nie ma polskich obywateli. Polacy nie zostali też ranni we wczorajszej masakrze. Jak dotąd nie otrzymaliśmy informacji o tym, aby wśród 15 ofiar śmiertelnych strzelaniny na Uniwersytecie Karola w Pradze byli obywatele RP, nie mamy też informacji o rannych Polakach. Policja wciąż identyfikuje ofiary. https://t.co/8Nl4dMnTNw— PLinCzechia (@PLinCzechia) December 21, 2023 Czwartkowy atak był najtragiczniejszą strzelaniną w historii Czech.
Koncert Adwentowy Telewizji Czeskiej dla hospicjum domowego w Trzyńcu. Już w najbliższą niedzielę
TRZYNIEC / Już w najbliższą niedzielę 17 grudnia odbędzie się ostatni z tegorocznych Koncertów Adwentowych Telewizji Czeskiej. W tym roku pieniądze zbierane są dla czterech organizacji non-profit. Podczas najbliższego koncertu charytatywnego swoją działalność zaprezentuje hospicjum domowe Medica Trzyniec. Koncert będzie można obejrzeć na kanale pierwszym Telewizji Czeskiej w domu lub na telebimie przed Domem Kultury „Trisia” w Trzyńcu. Koncerty Adwentowe Czeskiej Telewizji wspierają potrzebujących w całej Republice Czeskiej od trzydziestu trzech lat. W tym roku telewizja zbiera pieniądze dla czterech organizacji non-profit. Są to: Stowarzyszenie Centrum pro rodinu a sociální péči z Ostrawy, Stowarzyszenie „Otevřená okna” z miejscowości Jindřichův Hradec, Stowarzyszenie „Cesta životem bez bariér” z Paběnic i hospicjum domowe Medica Trzyniec. Pierwszy koncert odbył się, wyjątkowo w tym roku, przed adwentem - 26 listopada 2023 r. W niedzielę 17 grudnia o 17.30 odbędzie się ostatni z koncertów, tym razem poświęcony trzynieckiemu hospicjum domowemu. Koncert z Klasztoru na Strahowie w Pradze będzie transmitowany na żywo w programie pierwszym Telewizji Czeskiej.…
Ostatnie spotkanie w trzynieckiej bibliotece. Rok Adama Wawrosza dobiega końca
TRZYNIEC / W Bibliotece w Trzyńcu odbyło się czwarte i ostatnie spotkanie poświęcone zaolziańskiemu pisarzowi, poecie i działaczowi społecznemu Adamowi Wawroszowi. Oprócz prelekcji Jany Raclavskiej z Wydziału Slawistyki Uniwersytetu w Ostrawie, goście mogli wysłuchać recytacji twórczości Adama Wawrosza w wykonaniu Karola Suszki, krótki koncert chóru "Hutnik" i obejrzeć dwie jednoaktówki w wykonaniu Zespołu Teatralnego z Miejscowego Koła PZKO w Milikowie-Centrum. 24 grudnia tego roku upłynie 110 lat od narodzin Adama Wawrosza. Z tego względu Biblioteka w Trzyńcu ogłosiła rok 2023 jego imieniem i zorganizowała we współpracy z Uniwersytetem Ostrawskim cykl czterech spotkań poświęconych życiu i twórczości Adama Wawrosza. Ostatnie spotkanie odbyło się w czwartek 7 grudnia. Spotkanie poprowadziła Jana Raclavská z Wydziału Slawistyki Uniwersytetu w Ostrawie. Pomiędzy poszczególnymi punktami programu przedstawiała we fragmentach przygotowaną przez siebie prelekcję. W ciekawy i przystępny sposób nakreśliła sylwetkę Adama Wawrosza w kontekście jego twórczości dramatycznej pisanej gwarą. Występy teatru, chóru, uczniów i wystawa Na początku spotkania wystąpiły dzieci z Polskiej Szkoły Podstawowej im. Gustawa…
Każdy człowiek potrzebuje swojego łóżka, swojego kubka i swoich bliskich. Rozmowa z Andreą Szymeczek z hospicjum domowego w Trzyńcu
Już w najbliższą niedzielę 17 grudnia odbędzie się ostatni z tegorocznych Koncertów Adwentowych Telewizji Czeskiej. Tym razem charytatywny koncert poświęcony będzie hospicjum domowemu Medica Trzyniec. Na temat misji i pracy trzynieckiego hospicjum domowego rozmawiamy z jego dyrektorką Andreą Szymeczek. Czym się zajmuje Medica? Są właściwie dwie organizacje Medica, niezależne finansowo. Pierwsza działa od 2007 i w jej ramach oferujemy pomoc w opiece domowej nad przewlekle chorymi lub osobami starszymi. Druga organizacja to Medica Trzyniec, która powstała w 2016 roku i działa jako hospicjum domowe. W jej ramach oferujemy nie tylko opiekę medyczną w domu nad chorymi terminalnie, ale też opiekę dla całej rodziny. Naszym celem jest zapewnić komfort rodzinie w momencie, gdy pacjent zdecyduje się, że chce do końca swych dni zostać w domu. Co w takim razie zapewniacie? Zapewniamy opiekę medyczną – zatrudniamy dwóch lekarzy i pięć pielęgniarek. W takich zwykłych czynnościach, jak mycie i przebieranie chorego, karmienie, pomagają pracownice opieki społecznej. Współpracujemy z psychoterapeutą, księdzem ewangelickim i osobami,…
Dziś jest św. Łucji. Dawniej był to dzień nakazów, zakazów, działania złych mocy i wróżb
Dzień św. Łucji i jego wigilia uważane były na Śląsku Cieszyńskim za czas szczególnego działania złych mocy, zwłaszcza czarownic. Tego dnia obowiązywały różnego rodzaju nakazy i zakazy. W górskich wioskach chodziły od domu do domu tzw. Lucki. W ten dzień rozpoczynano również obserwowanie pogody, a dziewczęta wróżyły, aby dowiedzieć się, za kogo wyjdą za mąż. 13 grudnia o zmroku zapalano lampki olejne, później naftowe lub świece, i wystawiano je w oknach. Młodzież ze śpiewem na ustach i płonącymi świecami, najczęściej w wydrążonych dyniach z otworami przypominającymi oczodoły, chodziła po wsi, koloniach robotniczych i ulicach miast. Następnie zbierała się w karczmie, gdzie mimo adwentu bawiono się do późnego wieczora. Sejmik czarownic i diabłów na Łysej Górze Wierzono, że w tę noc wszystkie czarownice zlatują się na Łysej Górze, gdzie z diabłami odbywają swój doroczny sejmik. Światło w oknach i hałas w karczmie oraz śpiew na wolnym powietrzu miał ich odstraszać od ludzkich siedzib. Niektórzy twierdzili, że światło w oknach wystawia się,…
Święty Mikołaj był w Oldrzychowicach! W tym roku wszystkie dzieci były bardzo grzeczne
OLDRZYCHOWICE / Dzieci z przedszkola i szkoły w Oldrzychowicach gościły u siebie świętego Mikołaja. Choć wiemy, że z powodu dużych opadów śniegu droga wyjątkowego gościa do szkoły była utrudniona, mimo wszystko udało mu się dotrzeć na czas - ku radości wszystkich dzieci. Jak co roku, św. Mikołaj przyniósł na plecach worek prezentów. A że dzieci ze szkoły w Oldrzychowicach były bardzo grzeczne, w worku nie było obierek z ziemniaków, węgla czy rózgi. Święty Mikołaj przyjechał do szkoły w Oldrzychowicach z samego rana. Wszyscy uczniowie czekali już na niego z niecierpliwością w jednej z klas. Gdy honorowy gość zasiadł na przygotowanym dla niego krześle, dzieci zaprezentowały swoje talenty. Nie zabrakło piosenek o św. Mikołaju, gry na pianinie, gitarze i fletach. Starsze dzieci przygotowały nawet mini scenki o tematyce świątecznej według własnego autorstwa. Zapytaliśmy wybrane dzieci, czy św. Mikołaj był już u nich w domu, i sprawa nie była taka prosta. Do jednych przyszedł już wczoraj, do innych dzisiaj rano. Prezenty zostawił…
Czy św. Barbara naprawdę istniała? Jej kult jest ciągle żywy
Legenda o świętej Barbarze mrozi krew w żyłach - zanim młodą dziewczynę ścięto mieczem za to, że wbrew woli ojca została chrześcijanką, wcześniej poddano ją okrutnym torturom. Święta Barbara jest patronką pracowników narażonych na nagłą i nieoczekiwaną śmierć - górników, hutników, marynarzy rybaków, żołnierzy, kamieniarzy, murarzy. Choć tak naprawdę nie ma dowodów na to, że święta Barbara jest postacią historyczną, jej kult jest ciągle żywy - szczególnie na Górnym Śląsku. Dzisiaj obchodzimy wspomnienie świętej. Święta Barbara była córką Dioskura z Heliopolis w Bitynii, wysoko postawionego urzędnika. Bez wiedzy ojca przyjęła chrzest i złożyła ślub dozgonnej czystości jako oblubienica Chrystusa. Gdy ojciec się o tym dowiedział, zamknął ją w wieży bez okien, z wymalowanymi na ścianach wizerunkami pogańskich bożków. Poddawał ją torturom, aby wyrzekła się Chrystusa. Z pomocą murarzy udało jej się zbiec z więzienia. Dopadli ją jednak siepacze ojca. Zginęła męczeńską śmiercią przez ścięcie głowy mieczem. Wcześniej poddano ją okrutnym torturom. Do dzisiaj jest przedmiotem kultów lokalnych Choć usunięto jej…
Jak wykorzystać nowe technologie na lekcjach? Webinar dla nauczycieli
Jak sprawić, by lekcje o Polsce i języku polskim były dla uczniów interesujące? W jaki sposób budować scenariusze zajęć i zachęcać uczniów do aktywnego poznawania kraju pochodzenia? Odpowiedzi na te pytania będzie można znaleźć już niebawem, bo 5 grudnia 2023 roku. Fundacja "Pomoc Polakom na Wschodzuie" w ramach kampanii #KtoTyJesteś przygotowała webinar adresowany do nauczycieli z polskich szkół działających za granicą. Warsztat on-line „Podróż w przeszłość z narzędziami przyszłości: Wykorzystanie technologii w nauczaniu języka polskiego i historii” poprowadzi Iwona Brzózka-Złotnicka, polonistka i doświadczona ekspertka edukacyjna, specjalizująca się w wykorzystaniu nowych technologii w procesie nauczania i uczenia się. Podczas spotkania prowadząca podzieli się wskazówkami, jak zainteresować młodego odbiorcę językiem, historią i kulturą kraju pochodzenia. Przedstawi też szereg nowoczesnych cyfrowych narzędzi, które w łatwy sposób można wykorzystać w czasie lekcji z dziećmi i młodzieżą. Webinar na profilu #KtoTyJesteś odbędzie się we wtorek 5 grudnia o godzinie 19.00. Do webinaru można dołączyć klikając w ten link: „Podróż w przeszłość z narzędziami przyszłości: Wykorzystanie…
![Zwyciężyli Jolanta Byrtus i Piotr Michalik. Tegoroczna gala „Tacy jesteśmy” już za nami [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/11/Tacy-jestesmy-Jola-Piotrek-600x450.jpg)
Zwyciężyli Jolanta Byrtus i Piotr Michalik. Tegoroczna gala „Tacy jesteśmy” już za nami [zdjęcia]
CZESKI CIESZYN / Za nami plebiscyt "Tacy jesteśmy", w którym wyłaniane są osobistości polskiej mniejszości w Czechach. Kapituła złożona z Rady Kongresu Polaków uhonorowała nagrodą "Złoty jesteś" Jolantę Byrtus. Z kolei nagroda publiczności powędrowała do Piotra Michalika. W tym roku nominowano dziewięć osób. W sobotę 25 listopada podczas gali w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie ogłoszono wyniki. Plebiscyt odbył się po raz dwudziesty. Zanim wręczono nagrody, prowadzący galę Marian Słowiaczek przedstawił na scenie kolejnych nominowanych. Wystąpienia poprzedzały krótkie filmiki na temat ich działalności. Na scenie pojawili się więc: Szymon Brandys, chór dziecięcy „Trallala", Jolanta Byrtus, Marek Słowiaczek, Piotr Michalik, Sebastian Sikora, Teatr im. Jerzego Cienciały, Viktoria Utíkal. Ostatnia nominowana - Karolina Droździk - nie mogła przyjechać na galę, ponieważ w tym samym czasie występowała na gali jubileuszowej Zespołu Pieśni i Tańca "Suszanie". Pomiędzy kolejnymi prezentacjami na fortepianie grał Andrzej Molin. Na scenie wystąpił również nominowany chór dziecięcy "Trallala" oraz Teatr im. Jerzego Cienciały. Galę "Tacy jesteśmy" zdominowali młodzi ludzie -…
Już w piątek ruszają „Melpomeny”. Na przeglądzie zaprezentują się teatry nie tylko z Zaolzia
WĘDRYNIA / Już w najbliższy weekend czeka nas uczta teatralna. W wędryńskiej "Czytelni" po raz czwarty odbędzie się przegląd teatrów amatorskich działających przy kołach Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. To jedyna okazja, żeby w jednym miejscu zobaczyć teatry amatorskie nie tylko z Zaolzia. Przegląd teatralny rozpocznie się w piątek 24 listopada i potrwa aż do niedzieli. Na scenie wędryńskiej "Czytelni" zaprezentują się amatorskie zespoły teatralne działające przy miejscowych kołach PZKO. O to, dlaczego warto przyjść na "Melpomeny", zapytaliśmy Janusza Ondraszka, organizatora i pomysłodawcę festiwalu: - "Melpomeny" to jedyna okazja, żeby zobaczyć wszystkie zespoły w jednym miejscu. W piątek będą grały zespoły pezetkaowskie. Będzie można zobaczyć między innymi Teatr "Sranda-Banda" z Nawsia, który wystawi przedstawienie „Zaradni radni” po raz przedostatni - w piątek wystąpi u nas, w sobotę u siebie i już nie będzie można zobaczyć tego spektaklu. W sobotę zobaczymy na naszej scenie Polski Teatr ze Lwowa ze spektaklem „Nic dwa razy”. W związku z tym, że mamy rok Wisławy Szymborskiej, spektakl…
Zrób przystanek na sztukę. W Trzyńcu można zobaczyć prace słynnego czeskiego artysty
TRZYNIEC / Na początku listopada Galeria Miejska w Trzyńcu rozpoczęła nowy etap projektu "Przystanek na sztukę". Jego celem jest przeniesienie wystaw do przestrzeni publicznej i zaprezentowanie masowemu odbiorcy prac wybranych współczesnych artystów. Od początku listopada na przystankach komunikacji miejskiej można więc zobaczyć grafiki Eduarda Ovčáčka. W tym roku w ramach projektu prezentowane są prace Eduarda Ovčáčka - grafika, prekursora letteryzmu, fotografa, nauczyciela i wielokrotnie nagradzanego artysty sztuk wizualnych. Prezentacja jego prac w przestrzeni publicznej miasta jest hołdem złożonym przez Galerię Miejską w Trzyńcu temu ważnemu mieszkańcowi Trzyńca, który zmarł pod koniec ubiegłego roku i pozostawił niezatarty ślad w świecie sztuki. We współpracy z Bereniką Ovčáček, znaną graficzką i córką Eduarda Ovčáčka, wybrano cykl dziesięciu prac, które reprezentują przekrój twórczości Ovčáčka i przybliżają trzynieckiej publiczności szeroką gamę stosowanych przez niego technik, materiałów i poruszanych przez niego tematów. Można więc zobaczyć sceny figuratywne, prace letterystyczne, postaci, grafiki, obrazy, kolaże i nietypowe rysunki tworzone przy użyciu asfaltu lub płonącego sznura. Mieszkańcy Trzyńca będą…
„Dźwięk” z Karwiny-Raju obchodził 95. urodziny. Chór uhonorowano brązowym medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”
KARWINA / Chór Mieszany „Dźwięk” z Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Karwinie-Raju świętuje w tym roku 95 urodziny. Z tej okazji w piątek 10 listopada w Miejskim Domu Kultury w Karwinie odbył się uroczysty koncert. Po koncercie goście złożyli gratulacje, a konsul generalna Izabella Wołłejko-Chwastowicz wręczyła chórowi brązowy medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. W piątkowy wieczór sala reprezentacyjna Miejskiego Domu Kultury w Karwinie pękała w szwach. Chór Mieszany "Dźwiek" z Karwiny-Raju świętował swój jubileusz. Uroczystość prowadziła Bogdana Najder - w przerwach pomiędzy kolejnymi utworami przedstawiała historię chóru oraz recytowała wiersze Wisławy Szymborskiej. Brązowy medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” Po koncercie, który zakończył się gromkimi brawami, konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz w imieniu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego wręczyła Chórowi Mieszanemu „Dźwięk” na ręce dyrygentki Barbary Górniak brązowy medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Wiceprezydent Karwiny Andrzej Bizoń wręczył chórowi Akt Uznania Prezydenta Miasta Karwiny. Z kolei wiceprezes Miejscowego Koła PZKO w Karwinie-Raju Adam Wróblewski podziękował chórowi za godne…
Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego” z wizytą w Czeskim Cieszynie. Promocja „Wielkiego skoku Aligatora”
CZESKI CIESZYN / We wtorek 14 listopada gościła na Zaolziu delegacja Fundacji „Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego”. Przedstawiciele Fundacji odwiedzili Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego oraz redakcje „Zwrotu” i "Głosu". Fundacja sprawdziła również, na jakim etapie jest remont siedziby ZG PZKO, czyli „Fasalówki”, który finansowany jest z budżetu Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Jednym z powodów wizyty była również promocja książki Piotra Jezierskiego „Wielki skok Aligatora”. Fundację reprezentowali Olga Alehno, Filip Ziemecki oraz Piotr Jezierski, autor książki „Wielki Skok Aligatora”. Podczas spotkania byli obecni dziennikarze obu zaolziańskich redakcji na czele z redaktor naczelną "Zwrotu" Haliną Szczotką i redaktorem naczelnym "Głosu" Tomaszem Wolfem. Piotr Jezierski zaprezentował swoją książkę "Wielki skok Aligatora". Przedstawiciele Fundacji spotkali się również z prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Heleną Legowicz, która oprowadziła ich po remontowanej części "Fasalówki". Tym razem akcja książki toczy się na Ukrainie Opowieści o Aligatorze to seria książek przygodowych, w których emocjonująca akcja łączy się z odkrywaniem historycznych tajemnic. Powieści nawiązują do klasyków polskiej…
Spotkanie jesienne w leśniczówce. Były gry i zabawy, pochód z lampionami i ognisko
OLDRZYCHOWICE / Listopad w tym roku wyjątkowo nas rozpieszcza, więc choć tegoroczne spotkanie jesienne w Oldrzychowicach wypadło późno, jego uczestnicy mogli się cieszyć wyjątkowo dobrą pogodą. W miniony czwartek dzieci z polskiego przedszkola i szkoły w Oldrzychowicach wzięły udział w grach i zabawach, ognisku i pochodzie z lampionami, które przygotowali rodzice i nauczycielki. W tym roku spotkanie jesienne odbyło się wyjątkowo późno ze względu na przebiegający jeszcze do niedawna remont odcinka głównej drogi w Oldrzychowicach. Mimo przesunięcia daty spotkania jesiennego zabawa plenerowa bardzo się udała - chłód nie doskwierał tak bardzo, a wokół leśniczówki panowała piękna jesienna sceneria. Największe zmarzluchy mogły się ogrzać przy ognisku. Najmłodsi nie potrzebowali jednak tego typu rozgrzania, ponieważ teren wokół leśniczówki z mnóstwem miejsca do biegania oraz drzewami do wspinania dawał inne możliwości utrzymania temperatury na zadowalającym poziomie. Jesienne spotkanie zorganizowało miejscowe koło Macierzy Szkolnej. Na początku wręczono kwiaty i pęk balonów ustępującej prezes miejscowego koła Macierzy Szkolnej Alicji Böhm w podziękowaniu za wieloletnią pracę.…
Zjazd absolwentów polskiej szkoły podstawowej w Trzyńcu. Był czas na refleksję i zabawę
TRZYNIEC / Absolwenci Polskiej Szkoły Podstawowej im. Gustawa Przeczka spotkali się na zjeździe. W minioną sobotę mieli okazję, by zasiąść w ławach szkolnych, porozmawiać z dawno niewidzianymi kolegami z klasy i wychowawcą. Zjazd miał szczególny wymiar dla najstarszych absolwentów trzynieckiej podstawówki, którzy opuścili jej mury w 1953 roku. Po raz pierwszy w zjeździe uczestniczyli nie tylko absolwenci Polskiej Szkoły Podstawowej im. Gustawa Przeczka, ale także absolwenci nieistniejącej już szkoły podstawowej na ul. Kopernika (na osiedlu Taras). Już koło 15.30 do gmachu polskiej szkoły podstawowej zaczęły się schodzić tłumy. Po zarejestrowaniu się przy wejściu, każdy z absolwentów był kierowany do swojej klasy. Dla niektórych nie było to takie proste – szkoła przecież z biegiem lat bardzo się zmieniła. Najłatwiejsze zadanie w odnalezieniu miejsca spotkania mieli ci, którzy opuścili szkołę pięć lat temu. Najtrudniejsze absolwenci, którzy zakończyli edukację na poziomie podstawowym w 1953 roku. Gdy tylko wszyscy zajęli swoje miejsca w klasie, dyrektorka szkoły Anna Jeż przywitała serdecznie wszystkich uczestników przez radiowęzeł.…
Trwa głosowanie w plebiscycie „Tacy jesteśmy”. Zobacz, jak oddać głos
Trwa głosowanie w corocznym plebiscycie „Tacy Jesteśmy” organizowanym przez Kongres Polaków w RC. Uroczysta gala, podczas której dowiemy się, kto został w tym roku zwycięzcą, odbędzie 25 listopada w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie. Tymczasem wyjaśniamy, jak zagłosować. Każdy może oddać dwa głosy na wybranego kandydata – jeden głos za pośrednictwem SMS-a i jeden za pośrednictwem kuponu zamieszczonego w gazecie „Głos”. Przy czym z jednego numeru telefonu można wysłać tylko jeden SMS. Kupony muszą być oryginalne - wycięte z „Głosu”. Nie można ich kopiować, skanować, kserować i potem wysłać e-mailem. Zagłosować można tylko do 10 listopada! Choć gala wręczenie nagród odbędzie się 25 listopada, głosy można oddać tylko do 10 listopada. W SMS-ie należy wpisać imię i nazwisko nominowanej osoby lub zespołu oraz imię i nazwisko osoby głosującej. SMS należy wysłać pod numer +420 736 627 021. Ostatni kupon do głosowania w plebiscycie "Tacy jesteśmy" zostanie opublikowany 10 listopada. Kupony z „Głosu” można dostarczyć osobiście do kancelarii Kongresu Polaków lub…
![Pamiątka rodzinna. Heligonka pani Ewy Kiedroń z Nawsia [wideo]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/11/Ewa-Kiedron-pamiatka-rodzinna-02-600x400.jpg)
Pamiątka rodzinna. Heligonka pani Ewy Kiedroń z Nawsia [wideo]
Czytelnicy sięgający po drukowany "Zwrot" na pewno kojarzą rubrykę "Pamiątka rodzinna". Od 2019 roku prezentujemy w niej nadesłane przez naszych czytelników pamiątki rodzinne ze wspomnieniami naszych czytelników. We wrześniu 2020 roku ukazał się artykuł "Krajobraz z lipą", będący relacją z wizyty u pani Ewy Kiedroń z Nawsia. Dziś chcielibyśmy go przypomnieć i tym samym zaprosić naszych czytelników do obejrzenia na naszym portalu pierwszego filmiku z cyklu "Pamiątka rodzinna". Pani Ewa opowiada w nim o heligonce swojego taty. https://www.youtube.com/watch?v=gh392LYDLT4 Krajobraz z lipą Tym razem w poszukiwaniu pamiątek rodzinnych udałam się do Nawsia. Odwiedziłam tam panią Ewę Kiedroń, która zechciała podzielić się ze mną swoimi historiami rodzinnymi. Dom pani Ewy jest pełen zabytków. Szafy wypełniają czepce, „szatki” i „fortuchy” po babci ze strony mamy. Na ścianach wiszą obrazy znanego zaolziańskiego artysty Oskara Pawlasa. Pani Ewa trzyma również pieczę nad dokumentami i fotografiami rodzinnymi. Do ciekawostek należą pamiątki po kuzynie ojca, Pawle Sikorze, antropologu, profesorze zwyczajnym Uniwersytetu Jagielońskiego. Siadamy przy stole w trójkę,…
Wiesz, jak być nieposłusznym obywatelem? Jeżeli nie, wybierz się na Festiwal Wolności w Trzyńcu
TRZYNIEC / W piątek 24 i sobotę 25 listopada w Bibliotece w Trzyńcu odbędzie się kolejny Festiwal Wolności. Tegoroczna edycja wydarzenia będzie poświęcona prawu do obywatelskiego nieposłuszeństwa i przeciwstawiania się reżimom politycznym. Uczestnicy będą mogli w kameralnej atmosferze porozmawiać z Tomášem Etzlerem, Otakarem Foltýnem, Janem Kyselą i wieloma innymi osobistościami ze świata polityki, dziennikarstwa i kultury. Tegoroczny temat festiwalu zwraca uwagę na znaczenie obywatelskiego nieposłuszeństwa w obronie demokracji. - Festiwal Wolności jest ściśle związany z biblioteką tak samo jak literatura. Tegoroczny temat będzie poruszał kwestie aktywnego obywatelstwa. Bycie aktywnym obywatelem oznacza bycie trochę nieposłusznym. To coś innego niż wykrzykiwanie haseł na placu, ale prawdziwe zainteresowanie, bycie zaangażowanym obywatelem z inicjatywą - powiedziała o tegorocznym festiwalu Martina Wolna, dyrektorka Biblioteki w Trzyńcu. Spotkanie z Martinem Gromanem i Michalem Stehlíkiem Festiwal Wolności będzie trwał dwa dni. W piątek 24 listopada pojawią się na nim Martin Groman i Michal Stehlík z popularnego podcastu "Přepište dějiny" (pol. Napisz historię na nowo). Skupią się oni…
Pogotowie językowe. Będę o tobie myśleć
Przyimki i wyrażenia przyimkowe sprawiają wiele problemów osobom posługującym się więcej niż jednym językiem słowiańskim. Choć wydaje się, że przyimki nie mają większego znaczenia w rozumieniu komunikatów, w rzeczywistości jest inaczej. Temat przyimków poruszaliśmy już w "Pogotowiu językowym" jakiś czas temu. Wtedy pisaliśmy o zapożyczeniach z języka czeskiego w przypadku okoliczników miejsca: https://zwrot.cz/2023/02/pogotowie-jezykowe-na-gory-czy-w-gory/ Dziś chcielibyśmy poruszyć inny problem. Bardzo często wśród mieszkańców Zaolzia można usłyszeć zdanie Bedym na ciebie myśloł lub Będę na ciebie myślał. I o ile każda osoba posługująca się gwarą wie, co autor tych słów miał na myśli, w języku polskim to drugie zdanie nie ma sensu. Osoba polskojęzyczna, nie znająca języka czeskiego ani gwary, prawdopodobnie będzie chciała poprawić swojego rozmówcę i zwróci mu uwagę, że mówi się: "Będę myślał o tobie", a nie "na ciebie". W języku polskim, jeżeli chcemy wyrazić, że troszczymy się o kogoś, myślimy o nim ciepło, mówimy: "Myślę o tobie". Na kogoś można natomiast: wpaść, naciskać, donieść, obrazić się. Można również liczyć…
Paweł Oszelda: lekarz, który stał się symbolem rewolucji. W Czeskim Cieszynie jeszcze można zobaczyć wystawę na jego temat
CZESKI CIESZYN / Jeszcze przez niecałe dwa tygodnie można oglądać wystawę „Paweł Oszelda, lekarz i działacz społeczno-narodowy z Nieborów” w siedzibie Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Czeskim Cieszynie. Wystawę przygotował Ośrodek Dokumentacyjny Kongresu Polaków w Republice Czeskiej. Po raz pierwszy była prezentowana podczas tegorocznej "Oszeldówki" w Domu PZKO w Nieborach. W tym roku mija 200. rocznica urodzin działacza społecznego i narodowego z Nieborów. Paweł Oszelda urodził się 16 lutego 1823 w domu nr 43 w Nieborach jako syn Pawła Oszeldy i Marii z domu Liszka. Oszeldowie byli właścicielami gospodarstwa i prowadzili maglownię płótna. Paweł Oszelda angażował się w ruch rewolucyjny najpierw w Wiedniu, a później na Śląsku Cieszyńskim, gdzie wrócił po uzyskaniu dyplomu medycznego na Uniwersytecie Wiedeńskim. Jako działacz Towarzystwa Demokratycznego był jednym z organizatorów wieców w Cieszynie i Końskiej. Przyczynił się do zakładania gwardii narodowych m.in. w Nieborach i Ligotce Kameralnej, które to miały służyć do obrony wolności i praw ludu. W 1850 roku Paweł Oszelda za działalność…
Ewa Farna wystąpi drugi raz w O2 Arenie. A jeszcze w tym roku zagra koncert w Warszawie!
Ewa Farna powtórzy swój urodzinowy koncert w największej czeskiej hali. Do O2 Areny powróci 22 marca 2024 roku z prawie tym samym programem. Przedsprzedaż w sieciach Ticketportal i Ticketmaster rozpocznie się w piątek 27 października 2023 o godz. 8:00 "Naprawdę nie liczyłam na to i mam nadzieję, że się nie przeliczę. Ale ogromna liczba wiadomości od was, fanów, którzy z różnych powodów nie mogli być na moich 30 urodzinach, nie zdążyli kupić biletów lub chcą przyjść na koncert jeszcze raz, przekonała mnie tydzień po wyprzedanym koncercie, żeby go powtórzyć" - napisała na swoim profilu FB Ewa Farna, dodając, że będzie to ostatnia szansa na zobaczenie tego show w O2 Arenie. Zapowiedziała też, że chociaż forma drugiego koncertu pozostanie taka sama jak pierwszego, niektóre drobne elementy zostaną zmienione. Przedsprzedaż biletów na Ticketportal i Ticketmaster rozpocznie się w piątek 27 października 2023 roku o godzinie 8:00. Najbardziej niecierpliwi fani, zanim pojadą na koncert do O2 Areny, mogą jeszcze w tym roku zobaczyć…
Renata Putzlacher: Poezja Szymborskiej zawsze się obroni
CZESKI CIESZYN / Ciepły jesienny wieczór, kawiarnia "Avion" i poezja Wisławy Szymborskiej - oto recepta na udane i pełne refleksji spotkanie. W miniony piątek w znanej cieszyńskiej kawiarni stojącej tuż przy moście "Przyjaźni" spotkali się miłośnicy literatury, aby wysłuchać prelekcji Renaty Putzlacher. Prelegentka mówiła o Wisławie Szymborskiej - polskiej laureatce Literackiej Nagrody Nobla, poetce skromnej i autoironicznej, lubiącej Cieszyn, stare, czasem kiczowate pocztówki, naturę, koty. Renata Putzlacher - poetka, tłumaczka, publicystka, wykładowczyni na Uniwersytecie Masaryka w Brnie - w lekki i dostępny dla każdego sposób przedstawiła sylwetkę polskiej noblistki. Prelegentka przytoczyła najważniejsze wydarzenia z życia Wisławy Szymborskiej, które miały wpływ na jej późniejszą twórczości. Opowiedziała również o związkach poetki z Zaolziem i Śląskiem Cieszyńskim. Swoje wystąpienie okrasiła wspomnieniami dotyczącymi niedoścignionej mistrzyni. Nie zabrakło też kilku wierszy, które choć napisane kilka dekad temu, rezonują ze współczesnymi wydarzeniami na świecie. Przed prelekcją wręczono nagrody w konkursie „Sto pociech” ogłoszonym przez Bibliotekę Miejską w Czeskim Cieszynie wraz z Bibliotekę Regionalną w Karwinie. Prace…
Instytut Polski w Pradze ma nowego dyrektora
PRAGA / W miniony piątek Instytut Polski w Pradze pożegnał swojego wieloletniego dyrektora Macieja Ruczaja. Jego miejsce zajął politolog Piotr Krygiel. "W piątek pożegnałem Polski Instytut w Pradze i jego najwspanialszą ekipę na świecie. Dziękuję wszystkim, którzy przez ostatnie prawie siedem lat współtworzyli Instytut Polski w Pradze (...). Wszystko, co się udało, to głównie Wasza zasługa. Dyplomacja publiczna jest jak taniec, trzeba też dobrego partnera, inaczej nie ma sensu. Dziękuję wszystkim wspaniałym współpracownikom i partnerom Instytutu w całych Czechach, od Pilzna po Czeski Cieszyn" - napisał na swoim profilu facebookowym Maciej Ruczaj. Funkcję dyrektora Instytutu Polskiego w Pradze objął Piotr Krygiel. Nowy dyrektor jest absolwentem politologii. Zajmował się wspieraniem społeczeństwa obywatelskiego m.in. na Ukrainie i Białorusi. Współtworzył Narodowy Instytut Wolności - Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego. Nowe obowiązki w Bratysławie Odchodzący ze stanowiska Maciej Ruczaj pracował w Instytucie Polskim w Pradze od 2008 roku, od 2010 na stanowisku kierownika referatu programowego. Od 14 listopada 2016 do 2023 piastował urząd dyrektora Instytutu.…
Dziś przywrócono ruch autobusów w Oldrzychowicach. Kierowcy samochodów osobowych będą musieli jeszcze poczekać
OLDRZYCHOWICE / Wykonawca remontu głównej drogi w Oldrzychowicach umożliwił ruch autobusów komunikacji miejskiej znaczeni wcześniej niż planowano. Dzisiaj (12 październik) wznowiony został ruch linii komunikacji miejskiej 712, 714, 764 i 766 na remontowanym odcinku drogi. Wiadomość ta powinna ucieszyć szczególnie uczniów z polskiej szkoły w Oldrzychowicach i ich rodziców. Pierwotnie droga miała być zamknięta do 29 października 2023 r. Samochody osobowe są nadal objęte zakazem. Wyjątek stanowią kierowcy z pozwoleniem na wjazd wydanym przez firmę budowlaną prowadzącą prace. W najbliższych dniach prowadzone będą prace na poboczach Wcześniejsze umożliwienie przejazdu remontowaną drogą wynika z faktu, że dzięki dobrej pogodzie firmie budowlanej udało się uporać z kolejnymi fazami remontu wcześniej niż planowano. Na całym odcinku nadal będzie obowiązywać ograniczenie prędkości do 30 kilometrów na godzinę. W najbliższych dniach prowadzone będą prace na poboczach. Jeśli pogoda na to pozwoli, w przyszłym tygodniu firma budowlana przystąpi do umieszczania pionowych i poziomych znaków drogowych. Droga III/4681, prowadząca przez Oldrzychowice do Tyry, należy do województwa morawsko-śląskiego.…
Opowieści indiańskiej babci. Już niedługo nowa premiera Bajki
CZESKI CIESZYN / Już za kilka dni odbędzie się premiera nowego spektaklu Sceny Lalek Bajka Teatru Cieszyńskiego. Tym razem aktorzy "Bajki" zabiorą nas na prerię, gdzie indiańska babcia opowie o chłopcu Mato Tope z plemienia Siuksów. Polska premiera "Opowieści indiańskiej babci" w reżyserii Víta Bruknera odbędzie się w sobotę 21 października bieżącego roku. "Mato Tope ma siłę czterech niedźwiedzi i jest zdecydowany bronić swojego plemienia przed złodziejami koni - Indianami z plemienia Wrony. Chroni bowiem i czci świętą ziemię, której serce bije w rytm bębnów i której oddechem jest wiatr. Gdzie woda jest czysta, niebo niebieskie, a gwiazdy śpiewają swoją pieśń" - czytamy w zapowiedzi premiery na stronach teatru. Premiera odbędzie się 21 października Polska premiera "Opowieści indiańskiej babci" w reżyserii Víta Bruknera będzie miała miejsce w sobotę 21 października bieżącego roku o godzinie 17.00. Autorem scenografii i muzyki jest Jakub Šulík. Lalki wykonał Pavel Skorbovský, kostiumy dla lalek przygotowała Ivana Kolondrová. W rolach głównych wystąpią: Wanda Michałek, Dorota Grycz,…
Muzeum w Trzyńcu ogłosiło konkurs na szopkę betlejemską
TRZYNIEC / Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca już po raz dwudziesty siódmy organizuje dla uczniów szkół podstawowych z całego regionu konkurs na najpiękniejszą szopkę bożonarodzeniową. Konkurs „Betlém, jak ho umím já“ (pol. Szopka, jaką potrafię zrobić ja) oraz wystawa pokonkursowa to już tradycja w Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca. Corocznie w konkursie biorą udział dziesiątki uczniów z polskich i czeskich szkół podstawowych z Trzyńca i okolic. Kategoria prac zbiorowych została zlikwidowana z regulaminu Konkurs podzielony jest na trzy kategorie wiekowe: klasy 1 i 2, klasy od 3 do 5 oraz klasy od 6 do 9. Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca przypomina, że kategoria prac zbiorowych została zlikwidowana. Będą przyjmowane wyłącznie szopki wykonane indywidualnie. Oczywiście niewykluczona jest pomoc dorosłych. Do konkursu przyjmowane są wyłącznie prace trójwymiarowe przedstawiające scenę narodzenie Dzieciątka Jezus. Młodzi artyści mogą wykorzystać wątki związane z lokalnymi tradycjami i zwyczajami. Nie będą przyjmowane rysunki. Dzieci mogą puścić wodzę fantazji i stworzyć szopkę z czegokolwiek. Dotychczas uczniowie wykonywali szopki z…
Mali aktorzy z Nieborów wzięli udział w ogólnopolskim festiwalu teatralnym. Gapcio zagrał w Łodzi
NIEBORY, ŁÓDŹ / Teatrzyk dziecięcy "Gapcio" z Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Nieborach wziął udział w 44. Ogólnopolskim Festiwalu Teatru Młodych „Dziatwa” w Łodzi. Drugiego dnia festiwalu „Gapcio” zagrał przed festiwalową publicznością spektakl zatytułowany "Piracka przygoda". W ciągu trzech dni festiwalowych – od 4 do 6 października – był również czas na warsztaty ze specjalistami oraz świetną zabawę w gronie miłośników teatru. W tym roku do Ogólnopolskiego Festiwalu Teatru Młodych „Dziatwa” w Łodzi zakwalifikowało się jedenaście grup teatralnych z całej Polski – w tym teatrzyk „Gapcio” z Nieborów. Najmłodsi uczestnicy tegorocznego festiwalu mieli 5 lat, najstarsi 15. W ciągu trzech dni pokazano jedenaście spektakli prezentujących bardzo wyrównany poziom. Widzowie mogli zobaczyć zarówno proste historie z uniwersalnym przesłaniem dla najmłodszych, jak i spektakle pisane na podstawie doświadczeń nastolatków, w których poruszono ważne tematy związane z trudnymi relacjami w rodzinie. Dziesięcioosobowa grupa teatralna z Nieborów „Gapcio” zaprezentowała się drugiego dnia festiwalu w spektaklu "Piracka przygoda". – Dzieci zagrały wspaniale. Cieszymy się…
Noc Naukowców w Brnie. Wisława Szymborska jakiej nie znamy
BRNO / Dziś wieczorem na Uniwersytecie Masaryka w Brnie odbędzie się wykład "Tajemnica polskiej noblistki, czyli poetka Wisława Szymborska jakiej nie znamy", który poprowadzi Renata Putzlacher Buchtová. Wydarzenie odbędzie się w ramach ogólnokrajowej Nocy Naukowców i będzie towarzyszyło wystawie dotyczącej polskiej noblistki. Wykład "Tajemnica polskiej noblistki, czyli poetka Wisława Szymborska jakiej nie znamy" rozpocznie się o godzinie 18.00. Szczegóły dotyczące wydarzenia można znaleźć tutaj. Prelegentka Renata Putzlacher Buchtová zaprezentuje wystawę i opowie o życiu i twórczości polskiej noblistki. Noc Naukowców to coroczne wydarzenie, które w jeden wieczór ożywia setki budynków naukowych niedostępnych dla przeciętnego śmiertelnika. Odwiedzający przechodzą przez laboratoria, sale wykładowe, obserwuje eksplodujące eksperymenty i zagłębia się w tematy szeroko pojmowanej nauki. Każdy pasjonat nauki, niezależnie od wieku, jest mile widziany. Noc Naukowców odbywa się od 2005 roku W Czechach Noc Naukowców odbywa się od 2005 roku i jest organizowana przez czeskie uniwersytety, instytuty naukowe, obserwatoria i inne instytucje. Obecnie wydarzenie jest koordynowane na poziomie krajowym przez Uniwersytet Ostrawski i…
Peregrynacja relikwii rodziny Ulmów. Relikwie będą wystawione w Cieszynie
CIESZYN / Właśnie trwa peregrynacja relikwii błogosławionej rodziny Ulmów po Polsce. 11 października tego roku relikwie będą wystawione w kościele pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie. Józef i Wiktoria Ulmowie ze wsi Markowa podczas okupacji niemieckiej, mimo biedy i zagrożenia życia, dali schronienie ośmiorgu Żydom. Zapłacili za to najwyższą cenę. Józef i Wiktoria Ulmowie byli mieszkańcami wsi Markowa w przedwojennym województwie lwowskim, a dzisiejszym województwie podkarpackim. Podczas okupacji niemieckiej, zapewne pod koniec 1942 r., mimo biedy i zagrożenia życia Ulmowie dali schronienie ośmiorgu Żydom. O fakcie ukrywania Żydów przez rodzinę Ulmów doniósł Niemcom prawdopodobnie Włodzimierz Leś – granatowy policjant z Łańcuta. Rankiem 24 marca 1944 r. przed ich dom przybyło pięciu niemieckich żandarmów oraz kilku granatowych policjantów. Najpierw zamordowano Żydów, potem Józefa i Wiktorię (będącą w siódmym miesiącu ciąży). Następnie zabito sześcioro ich dzieci. Około dwudziestu ukrywanych w Markowej Żydów przeżyło. Relikwie będą wystawione w kościele pw. św. Marii Magdaleny w Cieszynie 13 września 1995 r. Instytut Yad Vashem w…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Powódź na Śląsku Cieszyńskim. Zalane drogi w Karwinie, Hawierzowie i Czeskim Cieszynie, ewakuacja Piotrowic [aktualizowane]
- Mapa terenów zalewowych województwa morawsko-śląskiego. Sprawdź, czy twój dom jest zagrożony powodzią
- Dramatyczna noc w regionie. Czeski Cieszyn ewakuuje centrum miasta [aktualizacja]
- Dramatyczna sytuacja powodziowa w Polsce. Rząd zamierza ogłosić stan klęski żywiołowej
- Jutro nad ranem nastanie częściowe zaćmienie Księżyca. Następne dopiero w marcu 2025
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Memoriał Alojzego Adamca. Na stopniach zwycięzców ponownie Jabłonków! [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/10/memorial-alojzego-adamca-2024-26-300x200.jpg)
