Już w tę sobotę premiera „Krzywego kościoła”. Na premierę już nie ma biletów
październik202022

Już w tę sobotę premiera „Krzywego kościoła”. Na premierę już nie ma biletów

CZESKI CIESZYN / Już w najbliższą sobotę 22 października odbędzie się premiera spektaklu na podstawie książki "Krzywy kościół" autorstwa Karin Lednickiej. Scena Polska Teatru Cieszyńskiego tym razem przedstawi historię Barbary, która straciła męża i syna w wyniku katastrofy górniczej oraz jej przyjaciółki Julki, która pomaga jej w walce z przeciwnościami losu. Spektakl wyreżyserował Radovan Lipus, autorką adaptacji jest Renata Putzlacher. Opowieść zaczyna się 14 czerwca 1894 roku, kiedy doszło do eksplozji w karwińskiej kopalni „Franciszka”, która rozprzestrzeniła się na szyby „Jan-Karol” i „Głęboki”. Była to jedna z największych katastrof górniczych tamtego okresu, której przypomnieniem jest symboliczny grobowiec 235 ofiar tamtej tragedii na cmentarzu w starej Karwinie. W wyniku szkód górniczych i związanych z nimi wyburzeń tamtego miasta już nie ma, ocalał tylko kościół św. Piotra z Alkantary. Bohaterkami czeskocieszyńskiej adaptacji pod tym samym tytułem co książka, będą wdowy i sieroty po górnikach. Nieożywionym bohaterem przedstawienia będzie kościół św. Piotra z Alkantary - niemy świadek historii. W Karwinie urodziła się zarówno Karin Lednická,…

Wybierz się w podróż Nautilusem! Premiera Bajki już w ten piątek
październik192022

Wybierz się w podróż Nautilusem! Premiera Bajki już w ten piątek

CZESKI CIESZYN / Scena Lalek Bajka Teatru Cieszyńskiego zaprasza na kolejną premierę. Tym razem mali widzowie wyruszą w podróż łodzią podwodną razem z profesorem Arronaxem i jego wiernym sługą Conseil'em. Sztuka na podstawie książki "20 000 mil podmorskiej żeglugi", autorstwa Juliusza Verne'a, prekursora fantastyki naukowej, odbędzie się w najbliższy piątek 21 października. - Wsiądźcie z nami do doskonałej łodzi podwodnej „Nautilus”. Podziwiajcie tajemnicze podmorskie głębiny. Z pewnością zainteresują was losy kapitana Nemo i trzech nieustraszonych mężczyzn, których uratował przed śmiercią, a potem uwięził na swoim statku. Profesor Arronax i jego służący Conseil, zafascynowani nieprawdopodobnymi przeżyciami, nie zauważają, że odebrano im to, co najcenniejsze – wolność. Czy podejmą ryzyko, by ją znowu odzyskać? - czytamy w opisie spektaklu pod tytułem "20 000 mil podmorskiej żeglugi" na stronach Teatru Cieszyńskiego. Z morskiej toni na podkład Nautilusa "20 000 podmorskiej podróży" to powieść przygodowa i fantastyczno-naukowa autorstwa Juliusza Verne’a. Jest to druga część tak zwanej dużej trylogii tego autora, w skład której wchodzą…

Polski Związek Kulturalno-Oświatowy świętował swój jubileusz! Koncert Grupy MoCarta w prezencie
październik162022

Polski Związek Kulturalno-Oświatowy świętował swój jubileusz! Koncert Grupy MoCarta w prezencie

TRZYNIEC / Wczoraj (15 października) odbyła się gala jubileuszowa z okazji 75-lecia istnienia Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Na scenie Domu Kultury Trisia wystąpiło blisko dwieście osób z zespołów pieśni i tańca, teatrów amatorskich, zespołów dziecięcych, solistów i chórów działających przy miejscowych kołach PZKO. Na widowni zasiedli zacni goście. - Założyciele PZKO postarali się, by ich dzieło prowadziły kolejne pokolenia. Dziś otacza nas grono wypróbowanych przyjaciół, zarówno z kręgu administracji państwowej, jak i władz samorządowych z obu stron Olzy, zaprzyjaźnionych organizacji działających na rzecz polskiego społeczeństwa w Republice Czeskiej oraz szerokie grono członków naszej organizacji – przywitała gości prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Helena Legowicz. Helena Legowicz, prezes ZG PZKO - W dzisiejszym programie na scenie przewinie się blisko dwieście osób. A jest to tylko niewielki wycinek potwierdzający naszą kondycję, zaangażowanie w zachowanie naszej polskiej tożsamości, naszego przywiązania do polskich korzeni i szacunku do dorobku naszych przodków. Koncert jest też podziękowaniem dla wszystkich działaczy, którzy bezinteresownie poświęcają swój czas, podziękowaniem dla wszystkich, którzy…

Akademia pana Kleksa i zwiedzanie teatru w jednym. Kto nie był, niech żałuje!
październik122022

Akademia pana Kleksa i zwiedzanie teatru w jednym. Kto nie był, niech żałuje!

CZESKI CIESZYN / W niedzielne popołudnie 9 października widownia Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie wypełniła się po brzegi. Scena Polska wystawiła po raz kolejny "Akademię pana Kleksa" w reżyserii Katarzyny Deszcz. Tym razem na spektakl zaprosił Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Wstęp dla dzieci był darmowy. - Dzisiejszy spektakl możemy zobaczyć dzięki dofinansowaniu ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą, za pośrednictwem Stowarzyszenia "Wspólnota Polska". Mam nadzieję, że dzisiejsze przedstawienie będzie się podobać i dzieciom, i dorosłym. Życzę państwu, aby dzisiejsze przedstawienie było inspiracją do tego, żebyśmy odwiedzali nasz teatr jak najczęściej i uczestniczyli w polskiej kulturze - powiedziała Helen Legowicz, prezes Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. W Akademii dzieją się niezwykłe rzeczy… „Akademia pana Kleksa” Jana Brzechwy została wydana jako książka dla młodzieży w 1946 roku. Historię spopularyzowała ekranizacja z 1983 roku pod tym samym tytułem w reżyserii Krzysztofa Gradowskiego. Premiera cieszyńskiej „Akademii pana Kleksa” w reżyserii Katarzyny Deszcz…

W Nieborach patrzono w gwiazdy. Obserwacje nieba spodobały się wszystkim: i małym, i dużym
październik112022

W Nieborach patrzono w gwiazdy. Obserwacje nieba spodobały się wszystkim: i małym, i dużym

NIEBORY / Miejscowe Koło PZKO w Nieborach zorganizowało wieczorne spotkanie dla swoich członków w każdym wieku. Tym razem jednak impreza bynajmniej nie odbyła się w cieple i przy stole w Domu PZKO, a na łonie natury przy świetle wschodzącego Księżyca. W piątek 7 października astronom Roman Strzondała opowiedział o nocnym niebie nad Nieborami. W końcu dopisała aura i członkowie nieborowskiego koła mogli wziąć udział w obserwacji nieba z astronomem. Czekano na nią niemal miesiąc. Los był rzeczywiście łaskawy, ponieważ tego dnia było wyjątkowo ciepło i bezwietrznie. Obserwowanie nieba w takich warunkach było więc przyjemnym doświadczeniem. Zanim zaczniesz obserwować niebo Ciekawostką jest, że aby prowadzić obserwacje, należy pół godziny wcześniej zrezygnować z używania wszelkich urządzeń emitujących światło, ponieważ oko ludzkie potrzebuje właśnie tak długiego czasu, aby zaadaptować się do ciemności. Prowadzący spotkanie Roman Strzondała w przystępnej dla każdego formie opowiedział o tym, co tego wieczoru można było zobaczyć na nocnym niebie. Pokazał między innymi, gdzie znajduje się Wielki i Mały Wóz,…

Wiemy, na co nas stać. W Dąbrowie hucznie obchodzono 75-lecie PZKO
październik072022

Wiemy, na co nas stać. W Dąbrowie hucznie obchodzono 75-lecie PZKO

DĄBROWA / W minioną sobotę 1 października w Dąbrowie odbyła się akademia z okazji 75-lecia Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Zebrana publiczność miała możliwość obejrzenia trzygodzinnego koncertu, który był bardzo zróżnicowany pod względem gatunków muzycznych. Każdy więc mógł znaleźć coś dla siebie. Imprezę zorganizowały miejscowe koła z obwodu orłowskiego - Dąbrowa, Orłowa-Lutynia, Orłowa-Poręba i Rychwałd. Na akademii była obecna burmistrz gminy Dáša Murycová. Polski Związek Kulturalno-Oświatowy to największa pod względem liczby członków polska organizacja w Czechach, licząca około 12 tys. członków. W tym roku organizacja obchodzi 75-lecie swojego istnienia. Z tej okazji w wielu kołach organizowane są różnego rodzaju wydarzenia. Wystąpiły dzieci, młodzież i dorośli W czasie akademii w Dąbrowie najpierw wystąpiły dzieci z polskiego przedszkola z Orłowej-Lutyni, które skradły serca publiczność nie tylko tańcem, ale i strojami, które nawiązywały do jesienne aury. Dzieci ze szkoły podstawowej wykonały natomiast kilka piosenek o jesieni. Następnie wystąpił chór mieszany "Zaolzie" z Orłowej, który zaprezentował wybrane utwory ze swojego repertuaru. Rockową atmosferę wprowadził zespół Old…

Spektakl inny niż wszystkie. Bajka zaprasza na „Barvy / Barwy”
październik062022

Spektakl inny niż wszystkie. Bajka zaprasza na „Barvy / Barwy”

CZESKI CIESZYN / W piątek 30 września w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie odbyła się premiera nowego spektaklu dla najmłodszych. Tym razem Scena Bajka wystawiła eksperymentalne przedstawienie "Barvy / Barwy" w reżyserii Braňa Mazúcha. Pierwsze minuty sztuki były dla młodych widzów zaskakujące, ponieważ głównymi środkami wyrazu nie było słowo i lalki - tak jak zazwyczaj - ale obraz i dźwięk. Aktorki za pomocą projektorów i folii aluminiowej, przy niepokojących dźwiękach gitary elektrycznej, wyczarowały na ekranie rozgwieżdżone niebo. Widownia ożywiła się wyraźnie, gdy na scenie pojawił się "kierownik produkcji w fabryce barw", który przedstawił dzieciom między innymi zabawną historyjkę o robalu oraz pokazał różnicę między zimnym, ciepłym i transcendentalnym. Emocje sięgnęły zenitu, gdy mali widzowie mogli zagrać w grę, w której wygrywali żelki w kształcie robali. Spektakl zostawia dużą przestrzeń dla wyobraźni Głównym aktorami spektaklu były jednak tytułowe barwy, które układały się w przeróżne obrazy oraz muzyka włączana z komputera i tworzona na żywo na gitarze elektrycznej. Spektakl nie należy do…

Człowiek uświadamia sobie, że jest jak ziarenko piasku w tym ogromie. Rozmowa z Romanem Strzondałą
październik062022

Człowiek uświadamia sobie, że jest jak ziarenko piasku w tym ogromie. Rozmowa z Romanem Strzondałą

Miejscowe Koło PZKO w Nieborach zaplanowało na jutro (7 października 2022) obserwacje nieba dla dzieci i młodzieży z astronomem Romanem Strzondałą. Spotkanie było dwukrotnie przekładane z powodu niesprzyjającej pogody. Mamy nadzieję, że miłośnikom gwiazd w końcu dopisze jesienna aura. Tymczasem o tym, jak i po co obserwować niebo, rozmawiamy z Romanem Strzondałą Jaka musi być pogoda, żeby można było prowadzić obserwacje nieba? Idealne warunki są wtedy, gdy niebo jest zupełnie czyste, czyli bezchmurne, bez ani jednego obłoczka. Jeżeli mamy zachmurzenie lokalne, to też możemy prowadzić obserwacje, ale nie jest to idealne, bo mamy sytuację, w której gwiazdy widzimy tylko przez chwilę i miejscowo. Więc jeżeli chcemy pokazać jakiś konkretny gwiazdozbiór, jest to bardzo utrudnione. Idealna pogoda do obserwacji nieba to taka, gdy na niebie nie ma ani jednej chmurki. A czy dobrze będzie się obserwowało niebo w Nieborach? Nie ma tam za dużo światła? Nie jest to idealne miejsce. Mamy tam smog świetlny z Trzyńca. Drogi mlecznej raczej nie zobaczymy.…

Trzy nowe budynki, nowe ścieżki rowerowe i piesze oraz deptak. Zawodzie w Ustroniu czeka rozbudowa
październik042022

Trzy nowe budynki, nowe ścieżki rowerowe i piesze oraz deptak. Zawodzie w Ustroniu czeka rozbudowa

USTROŃ / Dzielnicę Zawodzie w Ustroniu czeka rozbudowa. Obok ustrońskich piramid, które w drugiej połowie XX wieku nadały charakterystyczny wygląd stokom w Ustroniu, staną trzy nowe budynki. Projekt nawiązujący do architektury sprzed pół wieku, przygotowały na zlecenie grupy American Heart of Poland dwie śląskie pracownie architektów: Macieja Franty i Roberta Koniecznego. Budowany od lat 60. zespół leczniczo-rehabilitacyjny w Ustroniu Zawodziu to dzieło Henryka Buszki, Aleksandra Franty i Tadeusza Szewczyka. Po latach modernistyczna zabudowa rozlokowana na zielonych stokach Równicy stała się symbolem Ustronia, a charakterystyczne domy wczasowe w kształcie piramid – ikoną śląskiej architektury. Planowana rozbudowa Obecnie kompleks Uzdrowiska Ustroń planuje rozbudować Grupa American Heart of Poland. Projekt tej inwestycji to wielkie wyzwanie, które podjęły połączone siły dwóch wielokrotnie nagradzanych, śląskich pracowni: Franta Group, prowadzonej przez Macieja Frantę – wnuka jednego z głównych projektantów powojennego uzdrowiska – oraz KWK Promes, Roberta Koniecznego. – Dzielnica nigdy nie została w pełni ukończona. Planowano 28 domów wypoczynkowych w kształcie piramid, a powstało dotychczas jedynie…

Taka gratka nie zdarza się co dzień! Są jeszcze darmowe bilety na Akademię pana Kleksa
październik042022

Taka gratka nie zdarza się co dzień! Są jeszcze darmowe bilety na Akademię pana Kleksa

CZESKI CIESZYN / Już w najbliższą niedzielę 9 października o 16.00 w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie będzie można zobaczyć Akademię pana Kleksa w reżyserii Katarzyny Deszcz. Na spektakl w wykonaniu Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego zaprasza Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Wstęp dla dzieci jest darmowy. Koszt biletu dla dorosłych to jedynie 50 koron! Dodatkowo przed spektaklem o godzinie 15.00 oraz po spektaklu będzie można zwiedzić teatr z przewodnikiem. Liczba miejsc jest ograniczona, więc również konieczna jest rezerwacja. Widzowie będą mogli zobaczyć garderobę aktorów, scenę, zaplecze sceny, pracownię scenografii, stoisko z kostiumami i makiety scenograficzne. W Akademii dzieją się niezwykłe rzeczy... „Akademia pana Kleksa” Jana Brzechwy została wydana jako książka dla młodzieży w 1946 roku. Historię spopularyzowała ekranizacja z 1983 roku pod tym samym tytułem w reżyserii Krzysztofa Gradowskiego, z muzyką Andrzeja Korzyńskiego. W rolę pana Kleksa wcielił się wówczas Piotr Fronczewski. Premiera cieszyńskiej "Akademii pana Kleksa" w reżyserii Katarzyny Deszcz, z muzyką Małgorzaty Tekiel, odbyła się 5 października 2019…

Pogotowie językowe. Potrzebować, używać i próbować łączą się z dopełniaczem
październik032022

Pogotowie językowe. Potrzebować, używać i próbować łączą się z dopełniaczem

Są takie czasowniki, które wymagają użycia po sobie dopełniacza (kogo? czego?), a nie biernika (kogo? co?). Dzisiaj skupię się na trzech czasownikach, które sprawiają coraz więcej problemów nie tylko Polakom z Zaolzia, ale ogólnie wszystkim użytkownikom języka polskiego. Są to czasowniki: potrzebować, używać i próbować. W języku polskim czasowniki wymagają po sobie wyrazu w konkretnym przypadku – to tak zwane związki rządu. Czasowniki potrzebować, używać i próbować łączą się z dopełniaczem (kogo? czego?), a nie biernikiem (kogo? co?). Czyli mówimy: Potrzebuję nowego komputera. A nie: Potrzebuję nowy komputer. Anna użyła nowej szczoteczki do zębów. A nie: Anna użyła nową szczoteczkę do zębów. Kamil próbował wszystkiego, nawet liczenia baranów, a i tak nie mógł zasnąć. A nie: Kamil próbował wszystko, nawet liczenie baranów, a i tak nie mógł zasnąć. Pamiętajmy! Potrzebuję czegoś. Używam czegoś. Próbuję czegoś.

Klub Przyjaciół Teatru Cieszyńskiego. Nowa inicjatywa dla stałych bywalców
październik022022

Klub Przyjaciół Teatru Cieszyńskiego. Nowa inicjatywa dla stałych bywalców

CZESKI CIESZYN / Teatr Cieszyński wychodzi z nową inicjatywą do swoich widzów. Tym razem proponuje członkostwo w Klubie Przyjaciół Teatru Cieszyńskiego. Każdy z jego członków będzie miał nie tylko możliwość uczestniczenia w nieformalnych spotkaniach z aktorami i kierownictwem teatru dwa razy w roku, ale też otrzyma 20% zniżki na bilety na spektakle. - Zdajemy sobie sprawę z tego, w jak trudnym okresie się znajdujemy, i doceniamy każdego widza. Chcieliśmy dać abonentom, zarówno Czeskiej, jak i Polskiej Sceny, coś wyjątkowego, więc stworzyliśmy dla nich Klub Przyjaciół Teatru Cieszyńskiego. Chodzi o to, aby członkowie klubu dwa razy w roku mieli możliwość spotkania się nieformalnie z aktorami i kierownictwem Teatru Cieszyńskiego. Aby mieli możliwość zapytania o wszystko, co ich interesuje, poznania teatru i nas z innej perspektywy - napisała w liście do naszej redakcji Andrea Kovářová z Teatru Cieszyńskiego. 20% zniżki na bilety na spektakle Teatru Cieszyńskiego Członkowie jako pierwsi będą otrzymywać informacje o nadchodzących wydarzeniach oraz będą mieli możliwość otrzymania 20% zniżki…

Dlaczego św. Michoł swaczyne pokichoł?
wrzesień292022

Dlaczego św. Michoł swaczyne pokichoł?

Dzisiaj jest 29 września, czyli dzień, w którym wspominamy w liturgii rzymskiej i luterańskiej Michała Archanioła. Ten dzień w polskiej tradycji ludowej obfitował w szereg zwyczajów i praktyk wróżebnych, które w XX w. już prawie całkowicie zaginęły. W tradycji ludowej dzień ten był uważany za końcowy termin siewów oziminy. Z tym zwyczajem związane było zresztą powiedzenie: "Przed Michałem mają być siewy w kraju całym". Oznaczało to więc, że w tym dniu miało być również wszystko posprzątane z pól. Wolno bydłu iść na cudze grunta Odtąd nie karmiono bydła paszą przeznaczoną na zimę, ale wypędzano na pola. Na Śląsku, ale też w innych regionach Polski, istniał bowiem zwyczaj, że od św. Michała można było wypasać bydło wszędzie, nie zwracając uwagi na granice gruntów. Mawiano: "Wolno paść wszędzie, bo pola są sprzątnięte". Żywotność tego prawa zwyczajowego w pierwszej połowie XIX wieku na Górnym Śląsku potwierdził Józef Lompa, pisząc: "Po św. Michale aż do wiosny stoją wrota takowe [tj. płoty i parkany okalające wiejskie domostwa]…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.