Weź udział w kursie języka polskiego dla absolwentów polskich szkół
Centrum Polskie Kongresu Polaków planuje od nowego roku realizować kursy języka polskiego dla absolwentów polskich szkół na Zaolziu. Tych, którzy nie kontynuują dalszej nauki w języku polskim. - Zapraszamy absolwentów polskich szkół na Zaolziu do uczestniczenia w kursie języka polskiego. Kurs odbędzie się w trybie online. Jego celem będzie rozwijanie znajomości języka polskiego, ćwiczenia konwersacyjne, wzbogacenie zasobu słów u uczestników. W kursie mogą wziąć udział absolwenci polskich szkół, którzy nie kontynuują nauki w języku polskim - powiedział Michał Przywara z Centrum Polskiego. Lekcje trwające 60 minut będą się odbywały raz w tygodniu przez pół roku. Koszt takiego kursu jest symboliczny i wynosi 200 KCZ za miesiąc. Zgłoszenie należy przesłać na e-mail centrumpolskie@polonica.cz do 15 grudnia 2022. W wiadomości trzeba wpisać imię, nazwisko i rok urodzenia. Projekt jest finansowany przez Fundusz Rozwoju Zaolzia.
Jarmarki bożonarodzeniowe 2022. Czas wyruszyć w Polskę w poszukiwaniu magii świąt
Już za kilka dni pierwsza niedziela adwentu. A to oznacza, że święta Bożego Narodzenia są coraz bliżej. Adwent to nie tylko czas wyczekiwania, ale również czas bożonarodzeniowych jarmarków. Zapraszamy do zapoznania się z naszą listą jarmarków organizowanych na Śląsku i w Małopolsce. KATOWICE, Jarmark Bożonarodzeniowy, 18 listopada 2022 - 8 stycznia 2023 Na Placu Teatralnym w Katowicach miasteczko bożonarodzeniowe stanęło już w zeszły piątek. Znajdziemy tam 80 straganów z ozdobami choinkowymi, dekoracjami, upominkami i jedzeniem. Oprócz tego są tam takie atrakcje, jak wiktoriańska karuzela, bożonarodzeniowa szopka, drewniany pociąg, mini park świateł, który jest dostępny bezpłatnie. Działa również lodowisko i młyńskie koło, które będzie dostępne aż do 26 lutego 2023 roku. Sam jarmark potrwa do 8 stycznia. Więcej informacji znajdziemy tutaj i na profilu FB Jarmarku Bożonarodzeniowego w Katowicach. https://www.youtube.com/watch?v=tfNyU1VY3FI WROCŁAW, Jarmark Bożonarodzeniowy, 18 listopada - 31 grudnia 2022 W zeszły piątek ruszył również Jarmark Bożonarodzeniowy we Wrocławiu. Tego jarmarku nie trzeba specjalnie prezentować. Jest to jeden z największych jarmarków bożonarodzeniowych…
Sezon jarmarków świątecznych rozpoczęty! Wędryńskie Warsztaty Bożonarodzeniowe
WĘDRYNIA / W piątek i sobotę, 18 i 19 listopada, odbyły się Wędryńskie Warsztaty Bożonarodzeniowe zorganizowane przez Urząd Gminy i Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. W Czytelni można było zjeść potrawy przygotowane przez miejscowe koło, kupić dekoracje świąteczne i drobne prezenty. Dzieci natomiast chętnie uczestniczyły w warsztatach rękodzielniczych. Organizatorzy nie mogli sobie wymarzyć lepszej scenerii. W pierwszy dzień warsztatów spadł pierwszy w tym roku śnieg. W świąteczny nastrój wprowadzał też zebranych wystrój głównej sali Czytelni - gdzieniegdzie rozwieszono świecące lampki, ubrano również choinkę. W piątek wieczorem przyszło wielu gości. Trudno było znaleźć stolik, przy którym można było zjeść potrawy przygotowane przez Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Ceny jedzenia, ozdób świątecznych i drobnych upominków były przystępne. Goście kupowali ozdoby na choinkę, wieńce adwentowe, świeczki, stroiki na stół wigilijny różnej maści - od tradycyjnych po piernikowe. Sporo było biżuterii, drobnych wyrobów krawieckich, ręcznie robionych maskotek, czapek, szalików i rękawiczek. Bardzo duże zainteresowanie warsztatami dla dzieci Szczególnie atrakcyjne były stoiska z mini warsztatami.…
Wybrano finałową dwudziestkę w plebiscycie Młodzieżowe Słowo Roku. Zagłosuj do końca listopada!
Właśnie zakończył się pierwszy etap plebiscytu PWN na Młodzieżowe Słowo Roku 2022. Internauci przesłali prawie 125 tysięcy zgłoszeń, wśród których znalazło się 8 221 różnych słów i wyrażeń. Jury przeanalizowało wszystkie zgłoszenia i wyłoniło finałową dwudziestkę, na którą można już głosować w drugim etapie plebiscytu. Plebiscyt na Młodzieżowe Słowo Roku wystartował 11 października br. Do 8 listopada internauci zgłaszali propozycje, które walczyły o przejście do finałowego głosowania. W tym czasie do bazy napłynęło 124 794 zgłoszeń, w tym 8 221 różnych słów i wyrażeń. Kapituła skorzystała z konsultacji z zespołem doradczym nastolatków Od 9 listopada trwały obrady jury w składzie: prof. dr hab. Anna Wileczek (Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach), prof. dr hab. Marek Łaziński (Uniwersytet Warszawski), prof. dr hab. Ewa Kołodziejek (Uniwersytet Szczeciński), Bartek Chaciński (Polityka). Dodatkowo kapituła skorzystała z konsultacji z zespołem doradczym nastolatków z Obserwatorium Języka i Kultury Młodzieży, a także z przedstawicielami PWN. Eksperci analizowali zgłoszone słowa i wyłonili dwadzieścia najczęściej zgłaszanych, a jednocześnie spełniających kryteria regulaminowe.…
Huta Trzyniecka prowadzi lekcje i ogłasza konkurs. Do wygrania wycieczka dla całej klasy
TRZYNIEC / Dlaczego w Trzyńcu powstała huta? Jak produkuje się czystą stal? Czy stal można poddawać recyklingowi w nieskończoność? Czy to prawda, że duże zakłady są wyposażone w gigantyczne odkurzacze? Ilu pracowników zatrudnia Huta Trzyniecka? Na te i inne pytania odpowiedzą pracownicy Huty Trzynieckiej podczas specjalnych lekcji. Po dwuletniej przerwie rusza ponownie inicjatywa edukacyjna i konkurs "Mój Werk" dla siódmych klas szkoły podstawowej. W tym roku szkolnym weźmie w nich udział około siedmiuset uczniów z regionu trzynieckiego, czeskocieszyńskiego i jabłonkowskiego. W projekcie będą uczestniczyć polskie szkoły podstawowe z Gnojnika, Bystrzycy, Wędryni, Trzyńca, jabłonkowa i Czeskiego Cieszyna. Konkurs ma na celu pokazanie dzieciom współczesnego zakładu przemysłowego. - Huta Trzyniecka jest dziś jednym z najnowocześniejszych przedsiębiorstw w Europie. Dzięki inwestycjom w nowoczesne technologie jest jednym z najnowocześniejszych zakładów w swojej branży. Firma nie pozostaje w tyle, jeżeli chodzi o działania na rzecz ochrony środowiska. Chcemy to wszystko pokazać miejscowym dzieciom - wyjaśnia Ivo Žižka, dyrektor ds. Zasobów Ludzkich Huty Trzynieckiej. Hucie Trzynieckiej…
W Bystrzycy spotkali się pracownicy i korespondenci Zwrotu. Warsztaty dziennikarskie wirtualnej redakcji
Redakcja „Zwrotu” oraz korespondenci w ubiegły weekend wzięli udział w dwudniowym spotkaniu szkoleniowym. Niektórzy przyjechali na spotkanie z odległych miast Czech. Piątkowe spotkanie odbyło się w sali konferencyjnej pensjonatu Stadion w Bystrzycy. Pierwszego dnia redaktor naczelna Halina Szczotka przedstawiła w zwięzłej prezentacji historię miesięcznika „Zwrot” – jego ewolucję od czasopisma polskiej mniejszości o tematyce literacko-społecznej do portalu informacyjnego o rozrastającym się zasięgu. Po jej wystąpieniu wywiązała się ożywiona dyskusja. Wirtualna redakcja – Redakcja Zwrotu jest specyficzna, ponieważ pracuje w systemie zdalnym. Znamy się z najróżniejszych komunikatorów, z korespondencji mailowej. Jednak prawda jest taka, że wszystkich naszych współpracowników osobiście znałam chyba tylko ja. Zorganizowanie takiego spotkania było więc konieczne. I dzięki wsparciu Stowarzyszenia Odra-Niemen udało się go w tym roku zrealizować, za co jestem bardzo wdzięczna – powiedziała Halina Szczotka, redaktor naczelna Zwrotu. Dodała, że oprócz celów integracyjnych równie ważne było przeprowadzenie warsztatów dziennikarskich. – Praca we współczesnej redakcji wiąże się z ciągłym kształceniem. Zmieniają się technologie, ale też przyzwyczajenia i…
Cierlicko w Jedynce Polskiego Radia. Dzisiaj będzie można wysłuchać reportażu z 90. rocznicy katastrofy
W piątek 11 listopada 2022 roku w godzinach 11.00-12.00 w Programie Pierwszym Polskiego Radia będzie emitowana audycja „Bohaterowie podniebnych marzeń”. Reportaż będzie poświęcony Franciszkowi Żwirce i Stanisławowi Wigurze oraz 90. rocznicy katastrofy. Po Żwirkowisku oprowadzi słuchaczy opiekun miejsca pamięci Jan Przywara. W audycji pojawi się również relacja z obchodów 90. rocznicy katastrofy lotniczej w Cierlicku oraz wypowiedzi polskich harcerzy z Zaolzia. Dokładna godzina nadania audycji nie została podana, ponieważ poprzedzi ją transmisja wydarzeń związanych z obchodami Święta Niepodległości, która może się przedłużyć. Audycji można wysłuchać na stronach programu Pierwszego Polskiego Radia.
Wałachowie na trzecim miejscu listy magazynu Forbes. Tym razem chodzi o filantropię
Bracia Wałachowie znaleźli się na trzecim miejscu tegorocznej listy Największych Filantropów Republiki Czeskiej czeskiego wydania magazynu "Forbes". Założyciele firmy Walmark, miliarderzy Mariusz, Adam i Waldemar Wałachowie wraz z rodzinami założyli Fundację 3W, do której przekazali aktywa o wartości 1,8 mld koron. Fundacja wspiera chrześcijańskie projekty charytatywne w Europie Środkowo-Wschodniej oraz mniejszość polską na Śląsku Cieszyńskim w Republice Czeskiej. Więcej na ten temat pisaliśmy tutaj. Na pierwszym miejscu listy czeskiego wydania magazynu "Forbes" uplasowali się Katarína i Ondřej Vlček. Pełna lista osób uznanych za największych filantropów Czech w 2022 roku znajduje się tutaj.
Pogotowie językowe. Jaki żupan, taki sarmata
Kilkanaście lat temu mój mąż pewnego jesiennego wieczoru oznajmił, że idzie poszukać swojego żupana. Było to w czasach, gdy nie znałam jeszcze języka czeskiego. Stanęłam jak wryta, patrząc na niego, jak oddala się w kierunku łazienki. Czy ja dobrze usłyszałam? Żupan? Chodzi o staropolską męską szatę noszoną w XVI wieku przez sarmatów? Czy mój ukochany za chwilę wyskoczy w atłasowej szacie przewiązanej wzorzystym, jedwabnym pasem? Kto wie? Zaolzie to wyjątkowa kraina, która potrafi zdumiewać na każdym kroku. Być może tutejsi mężczyźni w akcie patriotyzmu chodzą po domach w żupanach? Na szczęście nie musiałam się nad tym zbyt długo zastanawiać, ponieważ mój wybranek szybko wrócił. Jakież było moje zdziwienie, gdy okazało się, że szata, którą mój mąż nazywa żupanem, owszem, sięga do kostek i jest przewiązana pasem, jednak na tym podobieństwo się kończy. Mój mąż wrócił ubrany w zwykły męski szlafrok. Żupan żupanowi nie równy Po polsku żupan to staropolska męska szata noszona w XVI wieku jako ubranie wierzchnie. Od połowy…
Dumka Beskidzka w Domu Polskim w Bystrzycy. Zagrała znana istebniańska kapela „Wałasi”
BYSTRZYCA / W sobotni wieczór z Domu Polskiego w Bystrzycy rozlegały się dźwięki muzyki góralskiej. Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego zorganizowało koncert znanej kapeli góralskiej "Wałasi" z Istebnej. Zabrzmiały tradycyjne utwory z Beskidu Śląskiego oraz kompozycje własne inspirowane folklorem. Członek Zarządu MK PZKO Bystrzyca, prezes Kongresu Polaków w RC Mariusz Wałach przywitał gości słowami wiersza Mari Konopnickiej „Pod Beskidami”. Następnie wyjaśnił, skąd wziął się pomysł na wieczór muzyczny pod tytułem „Dumka Beskidzka”: - Dzisiejszy program poświęcony będzie właśnie Beskidom Śląskim, góralszczyźnie śląskiej, czyli polskiej – naszym korzeniom, naszej tożsamości, ale przede wszystkim muzyce. I dlatego dumka beskidzka. Dumka to piękna, smętna pieśń ukraińska, która do kanonu polskiej kultury przeniknęła w okresie romantyzmu. A my mamy teraz listopad – okres zadumy. Niedawno mieliśmy święto zmarłych. Przed sobą mamy 11 listopada – święto wolnej, odrodzonej Polski. Tu na sali są osoby, których dziadkowie czy też pradziadkowie o tej wolnej i niepodległej Polsce marzyli. A jak trzeba było, to poszli się o nią…
Byłabym zupełnie innym człowiekiem, gdybym nie znała hiszpańskiego. Rozmowa z Anitą Kramarczyk
Zapraszamy do przeczytania rozmowy o językach obcych, wychowaniu dzieci bilingwalnych i relacjach z ludźmi. Anita Kramarczyk wraz ze swoim pochodzącym z Argentyny partnerem i dwojgiem dzieci mieszka od lat w Cieszynie. W ich domu na co dzień używa się dwóch języków: polskiego i hiszpańskiego. Ile znasz języków? Moim pierwszym językiem jest język polski. Znam dobrze angielski i hiszpański. Na poziomie podstawowym znam język czeski i niemiecki. Na jakim dokładnie poziomie znasz język hiszpański? Język hiszpański znam na poziomie zaawansowanym, jeśli chodzi mowę. Pisanie idzie mi gorzej. Teksty w gazecie czy pismo urzędowe przeczytam. Ale literatura piękna sprawia mi problemy. Márquez w oryginale to dla mnie jednak za wysoka poprzeczka. Jaki jest język twojego obecnego domu? Kto z kim rozmawia w jakim języku? W moim domu mówi się w języku polskim i języku hiszpański (mój partner jest Argentyńczykiem). Z moim partnerem rozmawiamy przede wszystkim w języku hiszpański. Proste rozmowy przy stole prowadzimy w języku polskim, a właściwie mieszamy polski z hiszpańskim.…
Gdy dusze zmarłych przybywały z zaświatów na ziemię. Czym dawniej były Zaduszki?
Dzień Wszystkich Świętych i Zaduszki przypadają na okres przejściowy pomiędzy jesienią i zimą. W tym czasie w Europie przed nastaniem chrześcijaństwa odbywały się jesienne uroczystości ku czci zmarłych przodków, których dusze - jak wierzono - przybywały z zaświatów pod dachy rodzinnych domów. Dawne wierzenia związana z kultem zmarłych były tak silne, że nawet po wprowadzeniu w Europie chrześcijaństwa, kościół Katolicki zmuszony był uwzględnić wierzenia zaduszkowe w kalendarzu liturgicznym i nadać im wymiar chrześcijański. Tak o tym pisał polski etnolog Stanisław Poniatowski w "Etnografii Polski" w 1932 roku: "Nie mogąc, mimo licznych zakazów, całkowicie wyplenić pogańskich uroczystości ku czci zmarłych, obchodzonych przez wszystkie ludy europejskie co najmniej kilka razy w roku, Kościół katolicki opanował wreszcie te uroczystości przez ustanowienie w końcu X wieku Dnia Zadusznego, który już na początku XI wieku rozciągnięty został na cały świat katolicki. Na Zachodzie przeniosły się bowiem na Dzień Zaduszny pogańskie jesienne święta zmarłych, tracąc powoli pod kontrolą Kościoła swój dawny charakter pogański, a jednocześnie ustalenie…
Spacer po cmentarzu Łyczakowski. Lwowska nekropolia w obiektywie Mariana Siedlaczka
Cmentarz Łyczakowski to najstarsza zabytkowa nekropolia Lwowa, ale też jeden z najstarszych cmentarzy w Europie. Został założony w 1786 roku, czyli cztery lata przed otwarciem bram cmentarza Powązkowskiego w Warszawie i kilkanaście lat wcześniej przed otwarciem cmentarza na Rossie w Wilnie czy cmentarza Père-Lachaise w Paryżu. Lwowska nekropolia, która jest miejscem pochówku wielu zasłużonych dla Polski i Ukrainy ludzi kultury, nauki i polityki, położona jest we wschodniej części miasta na malowniczych wzgórzach porośniętych starodrzewem. Na cmentarzu znajduje się wiele zabytkowych nagrobków o wysokiej wartości artystycznej, przedstawiających alegoryczne postacie i wizerunki zmarłych, a także liczne kaplice, edykuły, kolumny i obeliski, w różnych stylach. Dla Polaków cmentarz Łyczakowski jest jedną z najważniejszych nekropolii narodowych poza granicami Polski. Obecny wygląd nadano cmentarzowi w 1855 roku W miejscu cmentarza Łyczakowskiego już w XVI wieku istniał cmentarz, na którym chowano zmarłych na dżumę. W 1783 wydano dekret cesarski nakazujący likwidację dotychczasowych cmentarzy i wytyczenie nowych, poza obrębem miast. Każda z dzielnic Lwowa miała swój cmentarz…
Nieborowianie znowu oglądali gwiazdy. Tym razem w Chorzowie
NIEBORY, CHORZÓW / Po obserwacjach nieba nad Nieborami z komentarzem astronoma przyszedł czas na wycieczkę do Chorzowa. W sobotę 22 października Miejscowe Koło PZKO w Nieborach wybrało się do nowo wyremontowanego Planetarium - Śląskiego Parku Nauki w Chorzowie. Wycieczkowicze obejrzeli seans "Jesteśmy gwiazdami'. To już drugie spotkanie tematycznie związane z astronomią. Na początku października spora grupka członków Miejscowego Koła PZKO w Nieborach wzięła udział w obserwacjach gwiazd z astronomem Romanem Strzondałą. Wycieczka do planetarium w Chorzowie cieszyła się jeszcze większym zainteresowaniem. - Chcieliśmy zrobić coś nowego, poszerzyć działalność naszego koła. Temat astronomiczny wydawał się dobrym pomysłem, zwłaszcza że w przyszłym roku będziemy przecież obchodzić Rok Kopernika. Poza tym w czerwcu tego roku otwarto na nowo chorzowskie planetarium po remoncie trwającym kilka lat. Pomyśleliśmy więc, że warto by je było zobaczyć - powiedziała Halina Szczotka, prezes Miejscowego Koła PZKO w Nieborach. Dodała również, że zainteresowanie wycieczką do Chorzowa było tak duże, że nie wszyscy chętni mogli wziąć w niej udział, choć…
Pochód z lampionami, zabawy w lesie i pieczenie kiełbasek. Spotkanie jesienne w Oldrzychowicach
OLDRZYCHOWICE / W miniony czwartek (20 października) Macierz Szkolna wraz z nauczycielkami z polskiej szkoły w Oldrzychowicach przygotowała dla dzieci i ich opiekunów spotkanie jesienne pod Leśniczówką. Choć tego dnia było dość zimno, niebo było bezchmurne. Las mienił się więc wszystkimi kolorami późnego babiego lata. - W zeszłym roku o tej samej porze roku zorganizowaliśmy dla dzieci Dzień Ziemniaka. W tym roku chcieliśmy zrobić coś innego. Umówiłyśmy się więc z nauczycielkami, że one przygotują dla dzieci zabawy, a Macierz zajmie się sprawami organizacyjnymi. Wymyśliliśmy, że główną atrakcją będzie ognisko i pochód z lampionami - powiedziała Alicja Böhm z Macierzy Szkolnej. Trzy zadania do wykonania Zanim jednak wszyscy uczestnicy spotkania upiekli kiełbaski i wyciągnęli lampiony, najpierw wzięli udział w zabawie przygotowanej przez nauczycielki. - Przygotowaliśmy dla dzieci trzy zadania do wykonania. Pierwsze polegało na zrobieniu pracy plastycznej - na kartce papieru trzeba było wykleić z liści, żołędzi i patyczków swoje inicjały. Następnie dzieci dostały pudełko na dary lasu, do którego musiały…
Gorolski Święto w trzynieckim muzeum. Wystawa stworzona z myślą o dzieciach
TRZYNIEC / Od zeszłego piątku (14 października) w Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca można zobaczyć wystawę "Fenomen Gorolskigo Święta". Ekspozycja obrazująca 75-letnią historię jednego z najważniejszych wydarzeń kulturalnych w regionie potrwa do 31 stycznia 2023 roku. Wystawa zatytułowana "Fenomen Gorolskigo Święta. Historia festiwalu folklorystycznego z okazji 75. edycji" została zorganizowana przez Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca we współpracy z Miejscowym Kołem Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie, Izbą Regionalną im. Adama Sikory Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie oraz Mikroregionem Gorolska Swoboda. Historia Gorola w pigułce Wystawa prezentuje historię Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych "Gorolski Święto". Na kilku tablicach znajdziemy nie tylko historię spotkania folklorystycznego czy historię miasta Jabłonkowa, ale także informacje o poszczególnych stowarzyszeniach ściśle związanych z organizacją festiwalu oraz życiorysy takich osobistościach nierozerwalnie związanych z "Gorolskim Świętem", jak Władysław Niedoba, Ludwik Cienciała czy Władysław Młynek. Kuratorką wystawy jest Tereza Tomiczková. Autorem scenariusza, opracowania graficznego i realizatorką wystawy jest Eva Zamarská. Wystawa stworzona z myślą o dzieciach - Dziękuję…
Już w tę sobotę premiera „Krzywego kościoła”. Na premierę już nie ma biletów
CZESKI CIESZYN / Już w najbliższą sobotę 22 października odbędzie się premiera spektaklu na podstawie książki "Krzywy kościół" autorstwa Karin Lednickiej. Scena Polska Teatru Cieszyńskiego tym razem przedstawi historię Barbary, która straciła męża i syna w wyniku katastrofy górniczej oraz jej przyjaciółki Julki, która pomaga jej w walce z przeciwnościami losu. Spektakl wyreżyserował Radovan Lipus, autorką adaptacji jest Renata Putzlacher. Opowieść zaczyna się 14 czerwca 1894 roku, kiedy doszło do eksplozji w karwińskiej kopalni „Franciszka”, która rozprzestrzeniła się na szyby „Jan-Karol” i „Głęboki”. Była to jedna z największych katastrof górniczych tamtego okresu, której przypomnieniem jest symboliczny grobowiec 235 ofiar tamtej tragedii na cmentarzu w starej Karwinie. W wyniku szkód górniczych i związanych z nimi wyburzeń tamtego miasta już nie ma, ocalał tylko kościół św. Piotra z Alkantary. Bohaterkami czeskocieszyńskiej adaptacji pod tym samym tytułem co książka, będą wdowy i sieroty po górnikach. Nieożywionym bohaterem przedstawienia będzie kościół św. Piotra z Alkantary - niemy świadek historii. W Karwinie urodziła się zarówno Karin Lednická,…
Wybierz się w podróż Nautilusem! Premiera Bajki już w ten piątek
CZESKI CIESZYN / Scena Lalek Bajka Teatru Cieszyńskiego zaprasza na kolejną premierę. Tym razem mali widzowie wyruszą w podróż łodzią podwodną razem z profesorem Arronaxem i jego wiernym sługą Conseil'em. Sztuka na podstawie książki "20 000 mil podmorskiej żeglugi", autorstwa Juliusza Verne'a, prekursora fantastyki naukowej, odbędzie się w najbliższy piątek 21 października. - Wsiądźcie z nami do doskonałej łodzi podwodnej „Nautilus”. Podziwiajcie tajemnicze podmorskie głębiny. Z pewnością zainteresują was losy kapitana Nemo i trzech nieustraszonych mężczyzn, których uratował przed śmiercią, a potem uwięził na swoim statku. Profesor Arronax i jego służący Conseil, zafascynowani nieprawdopodobnymi przeżyciami, nie zauważają, że odebrano im to, co najcenniejsze – wolność. Czy podejmą ryzyko, by ją znowu odzyskać? - czytamy w opisie spektaklu pod tytułem "20 000 mil podmorskiej żeglugi" na stronach Teatru Cieszyńskiego. Z morskiej toni na podkład Nautilusa "20 000 podmorskiej podróży" to powieść przygodowa i fantastyczno-naukowa autorstwa Juliusza Verne’a. Jest to druga część tak zwanej dużej trylogii tego autora, w skład której wchodzą…
Polski Związek Kulturalno-Oświatowy świętował swój jubileusz! Koncert Grupy MoCarta w prezencie
TRZYNIEC / Wczoraj (15 października) odbyła się gala jubileuszowa z okazji 75-lecia istnienia Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Na scenie Domu Kultury Trisia wystąpiło blisko dwieście osób z zespołów pieśni i tańca, teatrów amatorskich, zespołów dziecięcych, solistów i chórów działających przy miejscowych kołach PZKO. Na widowni zasiedli zacni goście. - Założyciele PZKO postarali się, by ich dzieło prowadziły kolejne pokolenia. Dziś otacza nas grono wypróbowanych przyjaciół, zarówno z kręgu administracji państwowej, jak i władz samorządowych z obu stron Olzy, zaprzyjaźnionych organizacji działających na rzecz polskiego społeczeństwa w Republice Czeskiej oraz szerokie grono członków naszej organizacji – przywitała gości prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Helena Legowicz. Helena Legowicz, prezes ZG PZKO - W dzisiejszym programie na scenie przewinie się blisko dwieście osób. A jest to tylko niewielki wycinek potwierdzający naszą kondycję, zaangażowanie w zachowanie naszej polskiej tożsamości, naszego przywiązania do polskich korzeni i szacunku do dorobku naszych przodków. Koncert jest też podziękowaniem dla wszystkich działaczy, którzy bezinteresownie poświęcają swój czas, podziękowaniem dla wszystkich, którzy…
Akademia pana Kleksa i zwiedzanie teatru w jednym. Kto nie był, niech żałuje!
CZESKI CIESZYN / W niedzielne popołudnie 9 października widownia Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie wypełniła się po brzegi. Scena Polska wystawiła po raz kolejny "Akademię pana Kleksa" w reżyserii Katarzyny Deszcz. Tym razem na spektakl zaprosił Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Wstęp dla dzieci był darmowy. - Dzisiejszy spektakl możemy zobaczyć dzięki dofinansowaniu ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą, za pośrednictwem Stowarzyszenia "Wspólnota Polska". Mam nadzieję, że dzisiejsze przedstawienie będzie się podobać i dzieciom, i dorosłym. Życzę państwu, aby dzisiejsze przedstawienie było inspiracją do tego, żebyśmy odwiedzali nasz teatr jak najczęściej i uczestniczyli w polskiej kulturze - powiedziała Helen Legowicz, prezes Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. W Akademii dzieją się niezwykłe rzeczy… „Akademia pana Kleksa” Jana Brzechwy została wydana jako książka dla młodzieży w 1946 roku. Historię spopularyzowała ekranizacja z 1983 roku pod tym samym tytułem w reżyserii Krzysztofa Gradowskiego. Premiera cieszyńskiej „Akademii pana Kleksa” w reżyserii Katarzyny Deszcz…
W Nieborach patrzono w gwiazdy. Obserwacje nieba spodobały się wszystkim: i małym, i dużym
NIEBORY / Miejscowe Koło PZKO w Nieborach zorganizowało wieczorne spotkanie dla swoich członków w każdym wieku. Tym razem jednak impreza bynajmniej nie odbyła się w cieple i przy stole w Domu PZKO, a na łonie natury przy świetle wschodzącego Księżyca. W piątek 7 października astronom Roman Strzondała opowiedział o nocnym niebie nad Nieborami. W końcu dopisała aura i członkowie nieborowskiego koła mogli wziąć udział w obserwacji nieba z astronomem. Czekano na nią niemal miesiąc. Los był rzeczywiście łaskawy, ponieważ tego dnia było wyjątkowo ciepło i bezwietrznie. Obserwowanie nieba w takich warunkach było więc przyjemnym doświadczeniem. Zanim zaczniesz obserwować niebo Ciekawostką jest, że aby prowadzić obserwacje, należy pół godziny wcześniej zrezygnować z używania wszelkich urządzeń emitujących światło, ponieważ oko ludzkie potrzebuje właśnie tak długiego czasu, aby zaadaptować się do ciemności. Prowadzący spotkanie Roman Strzondała w przystępnej dla każdego formie opowiedział o tym, co tego wieczoru można było zobaczyć na nocnym niebie. Pokazał między innymi, gdzie znajduje się Wielki i Mały Wóz,…
Wiemy, na co nas stać. W Dąbrowie hucznie obchodzono 75-lecie PZKO
DĄBROWA / W minioną sobotę 1 października w Dąbrowie odbyła się akademia z okazji 75-lecia Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Zebrana publiczność miała możliwość obejrzenia trzygodzinnego koncertu, który był bardzo zróżnicowany pod względem gatunków muzycznych. Każdy więc mógł znaleźć coś dla siebie. Imprezę zorganizowały miejscowe koła z obwodu orłowskiego - Dąbrowa, Orłowa-Lutynia, Orłowa-Poręba i Rychwałd. Na akademii była obecna burmistrz gminy Dáša Murycová. Polski Związek Kulturalno-Oświatowy to największa pod względem liczby członków polska organizacja w Czechach, licząca około 12 tys. członków. W tym roku organizacja obchodzi 75-lecie swojego istnienia. Z tej okazji w wielu kołach organizowane są różnego rodzaju wydarzenia. Wystąpiły dzieci, młodzież i dorośli W czasie akademii w Dąbrowie najpierw wystąpiły dzieci z polskiego przedszkola z Orłowej-Lutyni, które skradły serca publiczność nie tylko tańcem, ale i strojami, które nawiązywały do jesienne aury. Dzieci ze szkoły podstawowej wykonały natomiast kilka piosenek o jesieni. Następnie wystąpił chór mieszany "Zaolzie" z Orłowej, który zaprezentował wybrane utwory ze swojego repertuaru. Rockową atmosferę wprowadził zespół Old…
Spektakl inny niż wszystkie. Bajka zaprasza na „Barvy / Barwy”
CZESKI CIESZYN / W piątek 30 września w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie odbyła się premiera nowego spektaklu dla najmłodszych. Tym razem Scena Bajka wystawiła eksperymentalne przedstawienie "Barvy / Barwy" w reżyserii Braňa Mazúcha. Pierwsze minuty sztuki były dla młodych widzów zaskakujące, ponieważ głównymi środkami wyrazu nie było słowo i lalki - tak jak zazwyczaj - ale obraz i dźwięk. Aktorki za pomocą projektorów i folii aluminiowej, przy niepokojących dźwiękach gitary elektrycznej, wyczarowały na ekranie rozgwieżdżone niebo. Widownia ożywiła się wyraźnie, gdy na scenie pojawił się "kierownik produkcji w fabryce barw", który przedstawił dzieciom między innymi zabawną historyjkę o robalu oraz pokazał różnicę między zimnym, ciepłym i transcendentalnym. Emocje sięgnęły zenitu, gdy mali widzowie mogli zagrać w grę, w której wygrywali żelki w kształcie robali. Spektakl zostawia dużą przestrzeń dla wyobraźni Głównym aktorami spektaklu były jednak tytułowe barwy, które układały się w przeróżne obrazy oraz muzyka włączana z komputera i tworzona na żywo na gitarze elektrycznej. Spektakl nie należy do…
Człowiek uświadamia sobie, że jest jak ziarenko piasku w tym ogromie. Rozmowa z Romanem Strzondałą
Miejscowe Koło PZKO w Nieborach zaplanowało na jutro (7 października 2022) obserwacje nieba dla dzieci i młodzieży z astronomem Romanem Strzondałą. Spotkanie było dwukrotnie przekładane z powodu niesprzyjającej pogody. Mamy nadzieję, że miłośnikom gwiazd w końcu dopisze jesienna aura. Tymczasem o tym, jak i po co obserwować niebo, rozmawiamy z Romanem Strzondałą Jaka musi być pogoda, żeby można było prowadzić obserwacje nieba? Idealne warunki są wtedy, gdy niebo jest zupełnie czyste, czyli bezchmurne, bez ani jednego obłoczka. Jeżeli mamy zachmurzenie lokalne, to też możemy prowadzić obserwacje, ale nie jest to idealne, bo mamy sytuację, w której gwiazdy widzimy tylko przez chwilę i miejscowo. Więc jeżeli chcemy pokazać jakiś konkretny gwiazdozbiór, jest to bardzo utrudnione. Idealna pogoda do obserwacji nieba to taka, gdy na niebie nie ma ani jednej chmurki. A czy dobrze będzie się obserwowało niebo w Nieborach? Nie ma tam za dużo światła? Nie jest to idealne miejsce. Mamy tam smog świetlny z Trzyńca. Drogi mlecznej raczej nie zobaczymy.…
Trzy nowe budynki, nowe ścieżki rowerowe i piesze oraz deptak. Zawodzie w Ustroniu czeka rozbudowa
USTROŃ / Dzielnicę Zawodzie w Ustroniu czeka rozbudowa. Obok ustrońskich piramid, które w drugiej połowie XX wieku nadały charakterystyczny wygląd stokom w Ustroniu, staną trzy nowe budynki. Projekt nawiązujący do architektury sprzed pół wieku, przygotowały na zlecenie grupy American Heart of Poland dwie śląskie pracownie architektów: Macieja Franty i Roberta Koniecznego. Budowany od lat 60. zespół leczniczo-rehabilitacyjny w Ustroniu Zawodziu to dzieło Henryka Buszki, Aleksandra Franty i Tadeusza Szewczyka. Po latach modernistyczna zabudowa rozlokowana na zielonych stokach Równicy stała się symbolem Ustronia, a charakterystyczne domy wczasowe w kształcie piramid – ikoną śląskiej architektury. Planowana rozbudowa Obecnie kompleks Uzdrowiska Ustroń planuje rozbudować Grupa American Heart of Poland. Projekt tej inwestycji to wielkie wyzwanie, które podjęły połączone siły dwóch wielokrotnie nagradzanych, śląskich pracowni: Franta Group, prowadzonej przez Macieja Frantę – wnuka jednego z głównych projektantów powojennego uzdrowiska – oraz KWK Promes, Roberta Koniecznego. – Dzielnica nigdy nie została w pełni ukończona. Planowano 28 domów wypoczynkowych w kształcie piramid, a powstało dotychczas jedynie…
Taka gratka nie zdarza się co dzień! Są jeszcze darmowe bilety na Akademię pana Kleksa
CZESKI CIESZYN / Już w najbliższą niedzielę 9 października o 16.00 w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie będzie można zobaczyć Akademię pana Kleksa w reżyserii Katarzyny Deszcz. Na spektakl w wykonaniu Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego zaprasza Zarząd Główny Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Wstęp dla dzieci jest darmowy. Koszt biletu dla dorosłych to jedynie 50 koron! Dodatkowo przed spektaklem o godzinie 15.00 oraz po spektaklu będzie można zwiedzić teatr z przewodnikiem. Liczba miejsc jest ograniczona, więc również konieczna jest rezerwacja. Widzowie będą mogli zobaczyć garderobę aktorów, scenę, zaplecze sceny, pracownię scenografii, stoisko z kostiumami i makiety scenograficzne. W Akademii dzieją się niezwykłe rzeczy... „Akademia pana Kleksa” Jana Brzechwy została wydana jako książka dla młodzieży w 1946 roku. Historię spopularyzowała ekranizacja z 1983 roku pod tym samym tytułem w reżyserii Krzysztofa Gradowskiego, z muzyką Andrzeja Korzyńskiego. W rolę pana Kleksa wcielił się wówczas Piotr Fronczewski. Premiera cieszyńskiej "Akademii pana Kleksa" w reżyserii Katarzyny Deszcz, z muzyką Małgorzaty Tekiel, odbyła się 5 października 2019…
Pogotowie językowe. Potrzebować, używać i próbować łączą się z dopełniaczem
Są takie czasowniki, które wymagają użycia po sobie dopełniacza (kogo? czego?), a nie biernika (kogo? co?). Dzisiaj skupię się na trzech czasownikach, które sprawiają coraz więcej problemów nie tylko Polakom z Zaolzia, ale ogólnie wszystkim użytkownikom języka polskiego. Są to czasowniki: potrzebować, używać i próbować. W języku polskim czasowniki wymagają po sobie wyrazu w konkretnym przypadku – to tak zwane związki rządu. Czasowniki potrzebować, używać i próbować łączą się z dopełniaczem (kogo? czego?), a nie biernikiem (kogo? co?). Czyli mówimy: Potrzebuję nowego komputera. A nie: Potrzebuję nowy komputer. Anna użyła nowej szczoteczki do zębów. A nie: Anna użyła nową szczoteczkę do zębów. Kamil próbował wszystkiego, nawet liczenia baranów, a i tak nie mógł zasnąć. A nie: Kamil próbował wszystko, nawet liczenie baranów, a i tak nie mógł zasnąć. Pamiętajmy! Potrzebuję czegoś. Używam czegoś. Próbuję czegoś.
Klub Przyjaciół Teatru Cieszyńskiego. Nowa inicjatywa dla stałych bywalców
CZESKI CIESZYN / Teatr Cieszyński wychodzi z nową inicjatywą do swoich widzów. Tym razem proponuje członkostwo w Klubie Przyjaciół Teatru Cieszyńskiego. Każdy z jego członków będzie miał nie tylko możliwość uczestniczenia w nieformalnych spotkaniach z aktorami i kierownictwem teatru dwa razy w roku, ale też otrzyma 20% zniżki na bilety na spektakle. - Zdajemy sobie sprawę z tego, w jak trudnym okresie się znajdujemy, i doceniamy każdego widza. Chcieliśmy dać abonentom, zarówno Czeskiej, jak i Polskiej Sceny, coś wyjątkowego, więc stworzyliśmy dla nich Klub Przyjaciół Teatru Cieszyńskiego. Chodzi o to, aby członkowie klubu dwa razy w roku mieli możliwość spotkania się nieformalnie z aktorami i kierownictwem Teatru Cieszyńskiego. Aby mieli możliwość zapytania o wszystko, co ich interesuje, poznania teatru i nas z innej perspektywy - napisała w liście do naszej redakcji Andrea Kovářová z Teatru Cieszyńskiego. 20% zniżki na bilety na spektakle Teatru Cieszyńskiego Członkowie jako pierwsi będą otrzymywać informacje o nadchodzących wydarzeniach oraz będą mieli możliwość otrzymania 20% zniżki…
Dlaczego św. Michoł swaczyne pokichoł?
Dzisiaj jest 29 września, czyli dzień, w którym wspominamy w liturgii rzymskiej i luterańskiej Michała Archanioła. Ten dzień w polskiej tradycji ludowej obfitował w szereg zwyczajów i praktyk wróżebnych, które w XX w. już prawie całkowicie zaginęły. W tradycji ludowej dzień ten był uważany za końcowy termin siewów oziminy. Z tym zwyczajem związane było zresztą powiedzenie: "Przed Michałem mają być siewy w kraju całym". Oznaczało to więc, że w tym dniu miało być również wszystko posprzątane z pól. Wolno bydłu iść na cudze grunta Odtąd nie karmiono bydła paszą przeznaczoną na zimę, ale wypędzano na pola. Na Śląsku, ale też w innych regionach Polski, istniał bowiem zwyczaj, że od św. Michała można było wypasać bydło wszędzie, nie zwracając uwagi na granice gruntów. Mawiano: "Wolno paść wszędzie, bo pola są sprzątnięte". Żywotność tego prawa zwyczajowego w pierwszej połowie XIX wieku na Górnym Śląsku potwierdził Józef Lompa, pisząc: "Po św. Michale aż do wiosny stoją wrota takowe [tj. płoty i parkany okalające wiejskie domostwa]…
Podkomisja ds. Mniejszości Narodowych Parlamentu RC wizytą Czeskim Cieszynie i Trzyńcu. Przyjechała na zaproszenie konsulatu
CZESKI CIESZYN / Dzisiaj 21 września odbyło się w Czeskim Cieszynie wyjazdowe posiedzenie Podkomisji ds. Mniejszości Narodowych Parlamentu RC. Podkomisja przyjechała na Zaolzie na zaproszenie Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie. Podkomisji ds. Mniejszości Narodowych Parlamentu RC przewodniczy poseł Hayato Josef Okamura. W wizycie towarzyszą mu członkowie Podkomisji Bogusław Niemiec i Pavla Golasowská. Wizyta rozpoczęła się w Centrum Pedagogicznego dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego, gdzie dyrektor placówki Marta Kmeť zaprezentowała działalność polskich szkół na Zaolziu. Następnie złożono wizytę w PSP w Czeskim Cieszynie. Delegacja mogła również zobaczyć świeżo wyremontowane Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. W jedynej średniej szkole z polskim językiem nauczania na Zaolziu odbyło się również spotkanie z uczniami. W południe w Centrum Polskim odbyło się spotkanie z kierownictwem Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego i Kongresu Polaków w RC. "Spotkanie oceniam bardzo pozytywnie, bo mogliśmy zaprezentować działalność społeczności polskiej w Czechach" - Na spotkaniu z kierownictwem Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowege i Kongresu Polaków pokazaliśmy Podkomisji ds. Mniejszości Narodowych Parlamentu RC półgodzinną prezentację…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Przez całą noc nisko nad horyzontem widoczny będzie Księżyc. Pełnię osiągnie w niedzielę po 12 godzinie
- Fraszki i aforyzmy Janusza Gaudyna
- Przed nami niedziela handlowa. W weekend możesz zrobić zakupy w Polsce
- Kalendarz dożynkowy, czyli gdzie i kiedy pójść w tym roku na dożynki
- Już tej nocy Krwawy Księżyc. Co wróży?
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Chorągiew Księstwa Cieszyńskiego była pod Grunwaldem. Do nadolziańskiego grodu przywieźli trofeum [WYWIAD]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/07/Grunwald-2024-Choragiew-Ksiestwa-Cieszynskiego-1-1-300x215.jpg)
![Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [LISTA]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/10/weekend-festyny-1024x755-1-2-300x221.jpg)
