Niedzielne zakupy po polskiej stronie
Od 2018 roku w Polsce obowiązuje ustawa ograniczająca handel w niedziele. W tym roku handlowe były ostatnie niedziele miesiąca. Inaczej jednak będzie w grudniu. Ten przedświąteczny czas rządził się w handlu innymi prawami nawet w czasach PRL-u. W tym roku w grudniu na zakupy na polską stronę można wybrać się w aż trzy niedziele: 15, 22 i 29 grudnia. Przy okazji znamy już kalendarz niedziel handlowych i niehandlowych na przyszły rok. W 2020 roku będzie zaledwie 7 niedziel handlowych: 26 stycznia, 5 kwietnia, 26 kwietnia, 28 czerwca, 30 sierpnia, 13 grudnia oraz 20 grudnia. Ponadto w Wielką Sobotę i Wigilię, które w Polsce nie są dniem ustawowo wolnym, sklepy będą mogły być czynne tylko do godziny 14. Nie jest jednak tak, że w Polsce w niedziele zupełnie wszystko jest pozamykane. Czynne mogą być stacje benzynowe, małe sklepiki w których klientów obsługuje właściciel, markety przy dworcach, apteki, kwiaciarnie, placówki pocztowe, sklepy działające na zasadzie franczyzy (np. Żabka, Carrefour Express), miejsca rozrywki…
Integracja przy grze w ringo
– Tu bardziej chodzi o integrację, aniżeli o sportową rywalizację - podkreślają organizatorzy Barbórkowego Turnieju Ringo. - Pomyślałam, żeby zjednoczyć wszystkie czeskocieszyńskie koła PZKO, bo jest ich bardzo dużo. A ringo jest bardzo łatwe. Jestem wuefistką i już w szkole na lekcjach wychowania fizycznego wprowadziłam ringo. No i pomyślałam, żeby przenieść to też do działalności PZKO - mówi Danuta Siderek, główna organizatorka turnieju. Turnieje zaczęło organizować MK PZKO w Czeskim Cieszynie-Centrum, by zintegrować czeskocieszyńskie koła PZKO. Tegoroczny był jubileuszowy, dziesiąty. I po raz pierwszy turniej ringo nazwano imieniem Milana Walacha. – Wielkiego sportowca, ringowca, który ten ostatni pojedynek przegrał – mówiła otwierając turniej Siderek. Patrona uczczono minutą ciszy, po czym przystąpiono do gry. Ale, jak podkreślają organizatorzy, nie tylko o samą sportową rywalizację tu chodzi. - Chcę zwrócić uwagę, że nie jesteśmy żadną sportową organizacją, a kulturalno-oświatową. I już od dziesięciu lat chcieliśmy w jakiś sposób zaangażować młodzież do pracy. I uważamy, że przez sport możemy do tej młodzieży trafić…
Suszanie balowali
SUCHA GÓRNA / Ciekawy i urozmaicony program zaprezentowali młodzi tancerze ZPiT Suszanie podczas tradycyjnej imprezy MK PZKO Sucha Górna „Spotkanie przy Małej Czarnej”. W sobotnie popołudnie 30.11. sala Domu Robotniczego w Suchej Górnej wypełniła się po brzegi. Atmosfera była iście balowa. Przez pierwsze dwie godziny balowicze siedząc za stołami podziwiali przygotowany przez Suszan program artystyczny. Tym razem nie było folkloru, nie licząc przygotowanego przez trzy pary tańca węgierskiego. Był za to rock 'n' roll, twist, melodie z lat 50. i 60. XX wieku, był walczyk do utworu Zakryj polskiej piosenkarki Sarsy. Były i tańce żydowskie. A zwieńczeniem, ostatnim punktem programu był kłobukowy zatańczony tym razem przez... dziewczyny. Taneczne popisy Suszan przeplatane były filmami i fotografiami z życia zespołu. W planach była także tradycyjna aukcja. A po występach przyszedł czas na balową zabawę. Do tańca przygrywał DJ Roman Kriš. (indi)
Spacery ze Zwrotem: Kościół pw. Imienia Najświętszej Marii Panny w Cieszynie Bobrku
Kościół ten nie jest stary. Wybudowano go dopiero w pierwszym dziesięcioleciu XX wieku. Budowa zajęła zaledwie 2 lata. Fundamenty położono w 1908, a w 1910 budowę już zakończono i poświęcono kościół. Kościół wybudowano jako kaplicę cmentarną. Parafia istnieje w Bobrku dopiero od 1958 roku. Ołtarz przekazały siostry elżbietanki. W prezbiterium powieszono obraz Matki Boskiej Częstochowskiej, przeniesiony z kapliczki. Ołtarz, który widzimy obecnie, jest jednak jeszcze późniejszy, z 1968 roku. Na elewacji budynku umieszczono tablice upamiętniające kolejnych proboszczów parafii. Ks. Stanisław Kołodziejczyk (1932-2002) był proboszczem w latach 1975-1980 roku i to jemu świątynia zawdzięcza posoborowy wystrój wnętrza. Twórcą parafii w Bobrku był natomiast, również upamiętniony tablicą na elewacji, Ks. Kanonik Teodor Oleś (1919 - 2011). Tak więc omawiany kościół nie jest wielkim zabytkiem. Warto jednak pospacerować po okalającym go cmentarzu, na którym zobaczymy sporo ciekawych nagrobków. Najbardziej przykuwa uwagę neorenesansowa kaplica grobowa rodziny Pellów z 1904 roku. Pierwszy pochówek miał w nim miejsce w roku 1904 (przedwcześnie zmarły Józef Pella), ostatni…
Rozświecenie choinki na czeskocieszyńskim rynku uatrakcyjnił jarmark i występy
CZESKI CIESZYN/ Na czeskocieszyńskim rynku świeci się już bożonarodzeniowa choinka. A uroczystemu zapaleniu iluminacji towarzyszył jarmark oraz występy muzyczne uczniów ze wszystkich czeskocieszyńskich szkół. Nie mogło więc zabraknąć także artystów z polskiej szkoły. W piątkowe popołudnie 29 listopada na ustawionej na rynku scenie pod batutą Beaty Brzóski zaśpiewały Tralalinki. Na fletach zaś zagrały Skowronki. Oprócz występów na scenie sporo działo się wokół rynku. Poustawiano tam liczne kramy. Oferta była bardzo różnorodna - od rękodzielniczych wyrobów rzemieślników legitymujących się certyfikatem marki Gorolska Swoboda po plastikową tandetę ze świecącymi czerwonymi rogami włącznie. https://www.youtube.com/watch?v=xebMAP9PG2Q&feature=youtu.be Swoje stoiska prowadzili również uczniowie PSP Czeski Cieszyn, a także stowarzyszenie rodziców Maskot. Były oczywiście kramy gastronomiczne. No i z pewnością nikt nie mógł narzekać na nudę. Dzieci mogły bowiem spróbować swych manualnych zdolności, oczywiście pod okiem instruktorów, na kilku stoiskach warsztatowych. Tak więc niektórzy wrócili z jarmarku z własnoręcznie wykonaną z modrzińca i koronki ozdobą choinkową, świątecznym stroikiem czy samodzielnie ozdobionym pierniczkiem. Rękodzieła i folkloru nie brakło podczas…
Danuta Chlup oraz Władysława Magiera mówiły o swych książkach w Warszawie
WARSZAWA / Danuta Chlup oraz Władysława Magiera były gośćmi listopadowego spotkania warszawskiego koła Macierzy Ziemi Cieszyńskiej. 20 listopada mówiły tam o swych książkach. Danuta Chlup omówiła swą drugą powieść: „Trzecia terapia”. Opowiadała zebranym, spośród których niektórzy już powieść przeczytali, jak książka powstała. Dowiedzieli się, co w niej jest prawdą historyczną, co zaś literacką fikcją. Przybliżyła proces żmudnego zbierania materiałów, jak i ideę książki. - Jest to powieść psychologiczna - podkreśliła. Pojawiają się w niej wątki przemocy psychicznej, manipulacji. Pierwsze spotkanie z autorką promujące jej drugą powieść odbyło się 1 października w Karwinie. (pisaliśmy:https://zwrot.cz/2019/10/zaolzianska-dziennikarka-opowiedziala-o-swojej-nowej-ksiazce/). A kolejne spotkanie autorskie z Danutą Chlup odbyło się wczoraj w czeskocieszyńskim Avionie. Danuta Chlup szykuje kolejną powieść Chlup zdradziła też, że pisze trzecią powieść. Też osadzona jest ona w historii, ale nowszej, w latach sześćdziesiątych XX wieku. – Były to trudne, komunistyczne czasy. Ale ja znowu nie chcę, żeby coś było czarno-białe, oczywiste – stwierdziła uchylając rąbka tajemnicy o czym będzie jej kolejna powieść. Kolejnym gościem…
W Cieszynie młodzież też protestowała przeciwko zmianom klimatu
CIESZYN / Młodzież z Cieszyna dołączyła do odbywającego się dziś w całej Polsce młodzieżowego strajku klimatycznego. Kilkanaścioro uczniów wyposażonych w transparenty odręcznie wypisane na tekturze mimo niesprzyjającej aury stoi dziś (29 listopada) od godziny 13:00 na cieszyńskim Rynku, pod fontanną św. Floriana. Na 15:00 zaplanowali odczyt postulatów, jakie towarzyszą strajkowi. Poprzednia taka akcja w Polsce, a także w Cieszynie miała miejsce we wrześniu tego roku. Młodzieżowy Strajk Klimatyczny to międzynarodowa inicjatywa - Fridays for Future. Strajki rozpoczęła grupa licealistów, których zainspirowała Greta Thunberg. Postulaty, jakie się pojawiają, to prawo do przyszłości w kontekście zagrażającym jej katastrofom klimatycznym. (indi)
Po świąteczne ciasteczka wybrać się można do Trzanowic
TRZANOWICE / Na sobotę 30.11. zaplanowano uroczyste zapalenie choinki w Trzanowicach. A przy tej okazji warto wybrać się do miejscowego Domu Kultury, gdzie zakupić będzie można nie tylko grzańca, by rozgrzać się po podziwianiu dopiero co włączonej choinkowej iluminacji, ale przede wszystkim zaopatrzyć się w słodkie wypieki świąteczne. Aby można było w przyszłą sobotę zakupić domowej roboty wypieki, panie z Klubu Kobiet z MK PZKO w Trzanowicach całą minioną sobotę 23 listopada spędziły w kuchni miejscowego Domu PZKO piekąc ciasteczka świąteczne. - Zapach Świąt rozchodził się po całym Domu PZKO! Udało się przygotować 10 rodzajów ciasteczek, które będzie można zakupić w paczkach już przyszłą sobotę 30.11. w miejscowym Domu Kultury - cieszą się trzanowiccy PZKO-wcy. (indi)
Już w środę jubileusz naszego miesięcznika!
CZESKI CIESZYN / Gala Jubileuszowa z okazji 70-lecia miesięcznika „ZWROT” odbędzie się już w najbliższą środę - 4 grudnia o godz. 17:00 w Teatrze Cieszyńskim. Gwiazdą wieczoru będzie „Nocna Zmiana Bluesa". Oprócz znanego zespołu z Polski wystąpią również m.in. ZPiT „Olza”, Darina Krygiel i Milan Vilič Trio, Julia Macura. Redakcja zwraca się do swych gości z gorącą prośbą, by nie przynosili kwiatów. Mile widziane za to będą zabawki, które Stowarzyszenie „Nigdy nie jesteś sam” 6 grudnia przekaże dzieciom przebywającym w szpitalach w Trzyńcu i Ostrawie. – Z okazji dnia św. Mikołaja tradycyjnie przekazuję podarunki małym pacjentom w szpitalach w Trzyńcu i w Ostrawie. Przy realizacji tego pomysłu pomagają mi nowożeńcy, którzy w dzień swojego ślubu rezygnują z kwiatów, a w zamian za nie proszą gości o przyniesienie pluszaków, zabawek, książeczek – wyjaśnia Renata Czader ze Stowarzyszenia "Nigdy nie jesteś sam". Właśnie takimi prezentami organizacja chce sprawić radość małym pacjentom. – Oprócz tego każde dziecko otrzyma dar w postaci poduszeczki. W…
Młody Zaolziak został uhonorowany przez Stowarzyszenie Odra-Niemen
Nasz współpracownik Marek Konieczny, na co dzień przede wszystkim harcerz karwińskiej drużyny Wielka Niedźwiedzica, otrzymał dyplom i plakietkę, którą Stowarzyszenie Odra-Niemen uhonorowało tych, którzy wspierają jego działalność. Nagrody wręczano podczas uroczystej gali, jaką zorganizowano 16 listopada we Wrocławiu z okazji 10-lecia Stowarzyszenia Odra Niemen (pisaliśmy). Odznaczeni zostali działacze tej organizacji oraz ludzie, którzy ją wspierają. Między innymi Marek Konieczny z Karwiny. Na Zaolziu nie słyszy się specjalnie o Stowarzyszeniu Odra-Niemen. Faktycznie Stowarzyszenie Odra-Niemen działa bardziej na Kresach Wschodnich, ale od ostatnich dwóch lat jego działacze zaczęli też skupiać się bardziej na Zaolziu. A bazę znaleźli u nas, w drużynie harcerskiej Wielka Niedźwiedzica. Jak zaczęła się Twoja współpraca ze stowarzyszeniem? Moja współpraca zaczęła się najpierw z oddziałem Opolskim. Dzięki harcerstwu. A w tym roku na wiosnę zapoznałem się z resztą ludzi, którzy stworzyli to Stowarzyszenie i pracują w nim. Najpierw podczas wyjazdu na Mazury, a potem współpraca się pogłębiła podczas zebrania organizacji w Milikowie. Z Zaolzia zaangażowałeś się w działania Stowarzyszenia…
Uczczą pamięć 200. rocznicy urodzin Adama Sikory
Uroczystość wspomnieniową poświęconą 200. rocznicy urodzin Adama Sikory organizuje MK PZKO Jabłonków wspólnie z Sekcją Historii Regionu PZKO. W niedzielę 8 grudnia w Domu PZKO w Jabłonkowie obejrzeć będzie można bogaty program. Zagra kapela MK PZKO w Jabłonkowie „Nowina”, kapela „Rozmarynek", Chór Męski MK PZKO w Jabłonkowie „Gorol”. Przedstawiona zostanie także sylwetka i dorobek poety. Jego utwory zaprezentuje natomiast wybitny aktor Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego Karol Suszka, którego kunsztu recytatorskiego nikomu rekomendować nie trzeba. A jako że czas mamy przedświąteczny, to nie zabraknie „Jasełek” w wykonaniu uczniów PSP im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie. Oprócz występów na scenie obejrzeć będzie można wystawę pt. „Adam Sikora - tkacz i poeta z Jabłonkowa”. Prezentowana będzie także publikacja pod takim samym tytułem, będąca reprintem wybranych dzieł i utworów. Na koniec przewidziano spotkanie przy kawie. (indi)
O Księstwie Cieszyńskim posłuchać będzie można w Sibicy
W najbliższą środę 27 listopada w Domu Polskim PZKO Sibica o Księstwie Cieszyńskim mówił będzie Władysław Żagan. Prelekcję Księstwo Cieszyńskie – ostatnie prawdziwe księstwo Europy Środkowej organizują wspólnie MK PZKO Czeski Cieszyn Osiedle i MK PZKO Sibica. Prelegent zaś to prawdziwy pasjonat historii miasta i regionu. Księstwo Cieszyńskie to temat, który łączy ziemie Śląska Cieszyńskiego. Zarówno bowiem dzisiejsze Zaolzie, jak i dzisiejszy Śląsk Cieszyński po polskiej stronie przez prawie 700 lat nie leżały w granicach państwa polskiego. Za to przez wieki były jednym, spójnym regionem, a Księstwo przez kolejne wieki i pod kolejnymi rządami cieszyło się dużą autonomią.
Migawki z Warszawy
Nasi dziennikarze po kilku dniach intensywnych warsztatów zorganizowanych przez Fundację „Pomoc Polakom na Wschodzie” wrócili ze stolicy. Po zajęciach na Wydziale Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii Uniwersytetu Warszawskiego niewiele mieli czasu na zwiedzanie miasta. Wykłady kończyły się na tyle późno, że udało się uchwycić jedynie kilka nocnych migawek ze stolicy, którymi dzielimy się z naszymi Czytelnikami. (Indi)
Spotkanie z okazji 30. rocznicy aksamitnej rewolucji w Avionie
CZESKI CIESZYN/ W piątkowe popołudnie 15 listopada Czeskocieszyńska Biblioteka Miejska zorganizowała w kawiarni Avion spotkanie i dyskusję z okazji 30. rocznicy aksamitnej rewolucji. Sala była pełna, a oprócz zaproszonych prelegentów Aleny Hasákovej, Petra Grendzioka, Zbyška Ondřeki, Pepy Hladkého swymi osobistymi wspomnieniami z tamtego okresu dzieliły się również osoby z widowni. W ramach wydarzenia otwarto również wystawę pt. „Kalendárium listopadových událostí roku 1989 do svobodných voleb v roce 1990 v Českém Těšíně. V ilustracích” (Kalendarium listopadowych wydarzeń w 1989 roku do wolnych wyborów w roku 1990 w Czeskim Cieszynie. Na ilustracjach) oraz zaprezentowano publikację o tym samym tytule. Wystawę na piętrze Avionu oglądać można do końca listopada. (indi)
W Warszawie trwają warsztaty dla dziennikarzy polskich mediów poza granicami kraju
WARSZAWA / Trzy dni wykładów przygotowała dla dziennikarzy polskiej prasy mniejszościowej poza granicami kraju Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”. W ramach warsztatów dziennikarskich Media Plus trójka przedstawicieli zaolziańskich mediów (dwoje z naszej redakcji oraz redaktorka Głosu) od środy 20 listopada do piątku uczestniczy w zajęciach Wydziału Dziennikarstwa, Informacji i Bibliologii Uniwersytetu Warszawskiego. Podczas zajęć szlifują swój warsztat dziennikarski, a także wymieniają się doświadczeniami. W pierwszym dniu warsztatów ich uczestnicy brali udział w trzech blokach tematycznych. Każde zajęcia prowadził inny wykładowca. Wpierw Anita Karwowska, dziennikarka "Gazety Wyborczej" omówiła kwestie związane z budową tekstu dziennikarskiego, gatunki dziennikarskie. Konstruowanie tekstów w taki sposób, by był ciekawy dla czytelnika, rozpatrywała na konkretnych przykładach. Kolejny wykładowca, Zbigniew Zbikowski podzielił się ze słuchaczami swoją wizją dziennikarstwa. Wszystko to mówił z perspektywy nauczyciela fizyki, który po kilku latach porzucił pracę w szkole dla dziennikarstwa, a to z kolei później dla pisarstwa. Następny wykładowca, Paweł Olek, na co dzień pracuje w Zarządzie Dróg Miejskich w Warszawie. Zajmuje się…
Przewodnicy o wojnie polsko-czeskiej w 1919 roku
Czechosłowacko-polski konflikt graniczny 1919 był tematem tegorocznej sesji popularnonaukowej XXXII Miscellanea Przewodnickie, jaką rokrocznie organizuje Koło Przewodników Beskidzkich i Terenowych przy Oddziale Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego „Beskid Śląski” w Cieszynie. Temat najwyraźniej wzbudził zainteresowanie, bo na sali sesyjnej cieszyńskiego ratusza, gdzie 16 listopada zorganizowano konferencję, brakło miejsc i trzeba było donosić krzesła. Wysłuchać wykładów przyszło ponad 100 słuchaczy. Przewodników (z koła cieszyńskiego, z innych kół z województwa śląskiego), ale też i innych osób zainteresowanych tematem. Zebrani wysłuchali dwóch wykładów. Józef Szymeczek mówił na temat stosunków czesko-polskich i polskiego i czeskiego życia narodowego na Śląsku Cieszyńskim u schyłku Austro-Węgier. Szymeczek zwrócił też uwagę, że w walce ideologicznej na początku XX wieku wykorzystywano wszystkie stare, trwające od wielu wieków stereotypy. Kolejny prelegent mgr Daniel Korbel mówił już o samej wojnie czesko-polskiej. - Przeszliśmy z walki o dusze, o której mówił mój poprzednik, do walki o ziemię - zaczął. Po czym dokładnie, ilustrując archiwalnymi fotografiami oraz mapkami frontu, omówił przebieg wojny. Po części teoretycznej…
Nietypowa promocja dla zespołów muzycznych i Cieszyna
Już niebawem do rąk odbiorców trafi pierwszy krążek Cieszyńskiej Kroniki Muzycznej. Zawiera dziewięć utworów dziewięciu różnych zespołów amatorskich z Cieszyna, bądź w jakiś sposób z Cieszynem związanych. O całym przedsięwzięciu rozmawiamy z jego pomysłodawcą Arturem Cyganem-Porazińskim znanym w cieszyńskim środowisku Muzycznym jako Dragon. Skąd pomysł na wydanie takiej płyty? Zawsze chciałem promować dobre cieszyńskie zespoły. Jest dużo kiepskich zespołów, które są na scenie, wydają płyty, bo ktoś ma pieniądze i układy. A te dobre niestety są często pomijane. Trzeba w nie inwestować. Chodzi o zespoły młodzieżowe? Niekoniecznie. Niektórzy wykonawcy są grubo po czterdziestce. Czyli chodzi o zespoły amatorskie. Powiedziałbym, że niektórzy są nieodkrytymi profesjonalistami. Człowiek jak żyje już jakiś czas na tej cieszyńskiej scenie, to chce dla niej coś dobrego zrobić. I zrobiłeś - doprowadziłeś do wydania pierwszej płyty. Udało się. Oczywiście nie udało by mi się to samemu, zrobiliśmy to jako stowarzyszenie Anielski Młyn. Prawdziwymi twórcami tej płyty są ludzie, którzy na co dzień wspierają Anielski Młyn, płacąc składki.…
Buk wolności i koncert w Trzyńcu
TRZYNIEC / Rocznicę aksamitnej rewolucji świętowano również w Trzyńcu. Wpierw przy ulicy Štefánikovej zasadzono drzewo. Później mieszkańcy spotkali się przed domem kultury Trisia, gdzie zapalone świeczki ułożono w kształt serca, a czas umilały występy muzyczne. Zaśpiewali uczniowie trzynieckiej szkoły artystycznej, stowarzyszenia śpiewaczego Martinů oraz zespołu śpiewaczego Ireny Szurmanové. Zagrała orkiestra SCEAV z Oldrzychowic. A na koniec wszyscy razem zaśpiewali pieśń Marty Kubišovej Modlitwa dla Marty. https://www.youtube.com/watch?v=vdliGSJF7-I&feature=youtu.be Imprezę prowadziła Regina Szpyrcová. Cały czas wspólnie ze wszystkimi cieszyła się odzyskaną przed trzydziestu laty wolnością prezydent Trzyńca Věra Palkovská. Wpierw przywdziawszy gumiaki złapała za łopatę i konewkę podczas sadzenia pamiątkowego buka, później do samego końca wspólnie z mieszkańcami świetnie bawiła się na koncercie. – Mam nadzieję, że za trzydzieści lat zejdą się tutaj nasze dzieci i wnuki i jak tu przyjdą, nasze społeczeństwo nadal będzie wolne - mówiła Palkovská. I podkreśliła, że o wolność trzeba dbać tak samo, jak o to drzewo. Po koncertach przed Trisią wszyscy poszli oglądać wystawę fotografii Trzyńca przed…
W Trzyńcu-Tarasie zorganizowano Kwiz PZKO
TRZYNIEC / Na pytania z różnych dziedzin wiedzy odpowiadały kilkuosobowe drużyny, które stanęły w konkursowe szranki podczas zorganizowanego w sobotę 16 listopada w Domu PZKO im. Adama Wawrosza w Trzyńcu-Tarasie Kwizu PZKO. Chętnych do wzięcia udziału w tej rozrywce intelektualnej nie brakowało. Odpowiadali na pytania z następujących dziedzin: pseudonimy, przyprawy, ekologia, moda i styl, motoryzacja, nagrody, muzyka i filmy. Jedne pytania były typowym sprawdzaniem wiedzy, inne natomiast wymagały zaangażowania innych zmysłów - jak np. pytanie „co to za przyprawa”, przy którym odpowiadający otrzymywali kieliszek z nią do powąchania. W konkursowe szranki stanęło 15 drużyn. Zwyciężyła drużyna „Petarda” przed "Osiedle – Wieś United" i „Różyczkami”. Wszyscy zgodnie podkreślali, że choć wysiłek intelektualny był spory, a niektóre pytania „od czapy”, to po prostu świetnie się bawili. (indi)
Spacery ze Zwrotem: kaplica pw. Świętego Jana Nepomucena w Jaworzu Nałężu
Kaplicę w Jaworzu Nałężu ufundował i wybudował w 1829 ówczesny właściciel Jaworza hrabia Filip Ludwik Saint-Genois d` Anneaucourt. Wzniesiono ją z miejscowego kamienia i cegły, dach pokryto drewnianym gontem. Kaplicę, która otrzymała wezwanie Świętego Jana Nepomucena poświęcił komisarz biskupa wrocławskiego ksiądz Mateusz Opolski w 1834 r. I zobowiązał proboszcza z sąsiedniej Jasienicy do odprawiania w niej dwóch mszy rocznie. Po pożarze, który zniszczył dach i wnętrze świątyni w 1910 r. wyremontowali ją parafianie z własnych składek, gdyż następny właściciel okolicznych dóbr hrabia Larisch odmówił zaangażowania się w odbudowę. Kolejny remont i rozbudowa kaplicy miały miejsce w 2000 r. Zmienił się wtedy bardzo jej wygląd zewnętrzny. Obecnie w należącej do parafii w Jaworzu kaplicy msze odprawiane są w każdą niedzielę o godz. 9:00. Dodatkowo celebrowane są w niej też nabożeństwa majowe w każdy poniedziałek i czwartek maja, a po nich odprawiana jest Msza św. a także nabożeństwa różańcowe w październiku, również w każdy poniedziałek i czwartek. W kaplicy mieści się ponad…
Ciekawą rozrywkę intelektualną proponują na sobotę działacze MK PZKO Trzyniec Osiedle
Quiz z różnych dziedzin wiedzy proponuje na sobotnie popołudnie MK PZKO Trzyniec Osiedle. – Chociaż termin zgłoszeń już minął, to zapraszamy i tych nie zgłoszonych. Można przyjść i zgłosić się jeszcze na miejscu – zachęca Grażyna Chałupa z MK PZKO Trzyniec Osiedle. Quiz rozpocznie się o 17:00. Drużyny złożone z 2-4 uczestników będą odpowiadać na zadawane przez prowadzącego pytania z różnych dziedzin wiedzy. Będzie i geografia, i historia regionu i najróżniejsze pytania ogólne. Warto przyjść, by dobrze się bawiąc, poszerzać przy tym swą wiedzę. Quizy, jako rozrywka intelektualna są bardzo ciekawą formą zabawy stwarzającą okazję do spotkania towarzyskiego. Nie inaczej będzie w sobotnie popołudnie w Domu PZKO MK Trzyniec Osiedle. (indi)
Tak obchodzono Święto Niepodległości w Cierlicku
"NASZE ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI" z naszym spotkaniem towarzyskim: To Dobre z Polski…i z Czech – tak działacze PZKO Cierlicko Kościelec nazwali zorganizowaną z okazji polskiego święta niepodległości imprezę. W sobotnie popołudnie 9 listopada na scenie Domu Polskiego Żwirki i Wigury wpierw wystąpiły dzieci z miejscowej szkoły i przedszkola. https://www.youtube.com/watch?v=fpLdhttvkmw&feature=youtu.be Wysoki poziom ich muzycznych popisów podkreślili chórzyści zespołu Ta Grupa, którzy weszli na scenę po nich. Wraz z nimi kilka piosenek zaśpiewał Klemens Słowioczek. Niewątpliwą atrakcją i niespodzianką był też występ Karola Suszki, który w znakomitej aktorskiej interpretacji przeczytał wspomnienia związane z rekrutacją do tworzonego przez Hadynę zespołu Śląsk. https://www.youtube.com/watch?v=5U8qhFapkPM&feature=youtu.be Zebranych przywitał i ideę imprezy wyjaśnił prezes MK PZKO Cierlicko Kościelec Tadeusz Smugała. – 28 października 1918 roku powstało nowe państwo – państwo Czechosłowackie. 11 listopada 1918 odrodziła się Polska – podkreślił wyjaśniając, że imprezą Miejscowe Koło chce włączyć się w obchody tych rocznic. Na wstępie Smugała wyjaśnił też, że napis 100 nie jest pomyłką, że nie zapomnieli zmienić zeszłorocznego napisu 100…
Gruzja – gdzie wschód spotyka się z zachodem
CZESKI CIESZYN / Wrażeniami ze swej podróży do Tbilisi podzielił się we wtorkowe popołudnie 12 listopada Witold Kożdoń. Spotkanie zorganizowała Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie w ramach cyklu „Podróże bliskie i dalekie”. Kożdoń w Gruzji spędził urlop podczas tegorocznych wakacji. Nie po raz pierwszy. I o ile podczas poprzedniego wyjazdu skupił się na górach i zdobywaniu jednego z najwyższych szczytów Kaukazu, to w minione wakacje wnikliwie zwiedzał stolicę Gruzji - Tbilisi. W mieście spędził ponad tydzień i słuchaczom, ilustrując zdjęciami, opowiedział zarówno o jego turystycznym centrum, jak i innych dzielnicach, w które również się zapuszczał. Właśnie jednym z jego spostrzeżeń było to, jak bardzo wschód spotyka się tam z zachodem. I to zarówno pod względem tego, co widział na miejscu, w samym Tbilisi, jak i pod względem odwiedzających miasto turystów. – Obserwowałem na przykład jak pani w burce, której wystawały tylko oczy jadła loda lekko odchylając sobie materiał u ust. A obok wydekoltowane Rosjanki. Niesamowite kontrasty – wspominał scenki z…
W Gródku tłoczyli kapustę
GRÓDEK / Za dawnych czasów jesienne prace przy obróbce plonów, na które przychodzili pomagać sąsiedzi, były okazją do towarzyskiego spotkania i dobrej zabawy. Tak samo było też w minioną sobotę w Gródku. Działacze MK PZKO zorganizowali bowiem imprezę pod hasłem tłoczyni kapusty. Kapusta była, i owszem, siekana i ubijana w beczce. Czyniący to aktorzy z kabaretu „MY” prowadzili przy tym zabawne dialogi. Ale całe tłoczyni kapusty było tylko pretekstem do wspólnej zabawy. Wpierw przy muzyce góralskiej kapeli Sómsiek, później odtwarzanych przez DJ przebojach. Był też występ kabaretu „MY” podczas którego Stanisław Wolny, Paweł Pilch i Hania Łacek w humorystyczny sposób opowiedzieli, co w mijającym roku działo się w ich miejscowości. W ciekawej formie napisane było również, jak co roku, zaproszenie na imprezę. Zresztą część zaproszeniowych wierszyków z ubiegłych lat zdobiło ściany sali w Domu PZKO, a nasi Czytelnicy mogą zobaczyć je w galerii zdjęć z imprezy. Była to jubileuszowa edycja wydarzenia. MK PZKO w Gródku zorganizowało ją po raz XV.…
Uroczyste obchody Dnia Niepodległości w PSP w Błędowicach
BŁĘDOWICE / Dzień Niepodległości bardzo uroczyście obchodzono w Polskiej Szkole Podstawowej w Hawierzowie-Błędowicach. Uczniowie przygotowali odczyty krótkich biogramów Ojców Niepodległości, dzięki którym sto lat temu odradzała się Rzeczpospolita Polska. Wysłuchano pieśni patriotycznych: Roty i Legionów. Uczniowie odśpiewali wszystkie cztery zwrotki polskiego hymnu państwowego. Atmosfera była odświętna, co młodzież podkreśliła eleganckim ubiorem. Uroczystościom towarzyszyło otwarcie wypożyczonej z Konsulatu RP w Ostrawie wystawy planszowej „Ojcowie Niepodległości”. Stąd też obecność na szkolnych wydarzeniach Konsul RP w Ostrawie Izabelli Wołłejko-Chwastowicz. – Cała uroczystość była bardzo patriotyczna i tak ciepło się zrobiło na sercu. Zwłaszcza że dzieci odśpiewały wszystkie cztery zwrotki hymnu, a trzecia i czwarta często sprawia problemy niektórym dorosłym. Informacje, które tutaj zabrzmiały były wyuczone na pamięć i myślę, że zostaną zapomniane, ale myślę że samo przygotowanie tej uroczystości dzieciaki pewnie zapamiętają –powiedziała nam po uroczystościach Wołłejko-Chwastowicz. W trakcie ich trwania natomiast dziękowała kierownictwu szkoły za zorganizowanie takich obchodów, władzom miejskim za obecność, a uczniom za to, że mówią po polsku, że chcą…
Biegiem i spacerem uczcili polskie Święto Niepodległości
Działacze PTTS „Beskid Śląski” w niedzielę poprzedzającą polskie Święto Niepodległości zaprosili swych członków i wszystkich innych Polaków na Spacer i Bieg Niepodległości. Impreza, choć o charakterze sportowym, nie była zawodami, a formą uczczenia święta niepodległości, pokazania jedności z Polakami na całym świecie. Stąd dystans, jaki uczestnicy mieli pokonać biegiem bądź spacerem, wynosił 1918 m. Święto niepodległości w takiej formie uczczono nie tylko w Czeskim Cieszynie, gdzie biegano i spacerowano po Parku im Adama Sikory. Jest to akcja organizowana przez Polonię i Polaków poza granicami kraju. Była to druga edycja biegów polonijnych organizowanych na całym świecie, wszędzie tam, gdzie żyją Polacy. „Zależy nam aby tak ważna dla naszego narodu data, jaką jest rocznica odzyskania przez Polskę niepodległości, była uświetniana na różne sposoby w wielu zakątkach świata – wszędzie tam, gdzie Państwo dotarliście” - apelowała do Polaków na całym świecie Wspólnota Polska, a działacze PTTS „Beskid Śląski” chętnie włączyli się do akcji. – Ma to być przyjemne spotkanie towarzysko-turystyczno-sportowe – podkreślała Wanda…
Dzień świętego Marcina rogalem się zaczyna
Jeśli zastanawiacie się, co robić w dzisiejszą pochmurną niedzielę – mamy propozycję. Można upiec sobie na jutro cieszyńskie rogale świętomarcińskie. Świetna wspólna rodzinna zabawa w kuchni z pysznym, słodkim efektem. Pomysł podsunął Zamek Cieszyn organizując warsztaty „Ugotuj sobie historię z Zamkiem Cieszyn”. W sobotę 9 listopada zorganizowano pierwsze z cyklu warsztatów kulinarnych pod hasłem „Ugotuj sobie historię z Zamkiem Cieszyn”. Zatytułowano je przysłowiem „Dzień świętego Marcina rogalem się zaczyna”. Na warsztaty poszły cieszyńskie rogale świętomarcińskie. https://www.youtube.com/watch?v=rgzjJSLfvxc&feature=youtu.be Jak wyjaśnił prowadzący wspólnie z Agnieszka Pietrzyk warsztaty Władysław Żagan, Cieszyn obok Poznania był jednym z tych miast, gdzie tradycja wypieku rogali świętomarcińskich sięga setek lat wstecz. –Pierwsze wzmianki o ich wypiekaniu pochodzą ze średniowiecza – podkreślił. I tak każdy z uczestników dostał przepis. A właściwie to listę składników. Są to: Składniki na ciasto: 225 gram mąki pszennej (typ 450) 1 łyżka cukru pudru szczypta soli 125 g masła 75 ml śmietany 30 % 2 żółtka 1 białko do potarcia cukier puder do posypania…
Będą rozmawiać o dwujęzyczności
Ciekawe seminarium planuje Kongres Polaków w RC przy współudziale Komitetu ds. Mniejszości Narodowych w Czeskim Cieszynie. W środę 13 listopada 2019, o godz. 16.30 w siedzibie Kongresu Polaków w Czeskim Cieszynie (ul. Grabińska 458/33) poruszony zostanie istotny na naszym terenie temat dwujęzyczności. Badania naukowe w krajach Europy Środkowej na temat dwujęzyczności prowadzone były w ubiegłych latach przez różne europejskie placówki naukowe, w tym również Fakultet Przyrodniczy Uniwersytetu Ostrawskiego. W ich efekcie poznano opinię publiczną w kwestii dwujęzyczności i podwójnego nazewnictwa w różnych regionach Europy. W ramach seminarium zatytułowanego „Dwujęzyczność na Zaolziu w świetle wyników badań naukowych. Specyfika regionalna a standardy europejskie” zebrane dane dotyczące Republiki Czeskiej i Zaolzia przedstawi i zinterpretuje dr Přemysl Mácha z Instytutu Etnologicznego Akademii Nauk RC w Brnie. - Seminarium będzie wspaniałą okazją do zapoznania się z opinią szerokiej publiczności Zaolzia na temat dwujęzyczności i jej stosunkiem do tej kwestii oraz ogólnego wizerunku Polaków w oczach społeczeństwa czeskiego. Po wystąpieniu organizatorzy przewidują dyskusję dotyczącą wprowadzenia standardów…
„Beskidziocy” podsumowali sezon wycieczek wtorkowych
REGION / Polskie Towarzystwo Turystyczno Spoortowe „Beskid Śląski” w RC liczy 558 członków. Część z nich to osoby już starsze, emeryci. I to dla nich od lat Towarzystwo organizuje wycieczki wtorkowe. Ponadto od ubiegłego roku dodano do programu organizowanych przez PTTS akcji środowe spacery. Jest to propozycja dla tych „Beskidzioków”, dla których kilkunastokilometrowe wycieczki wtorkowe są już poza zasięgiem ich możliwości fizycznych, ale nadal chcą aktywnie spędzać czas w gronie przyjaciół turystów. Oba cykle podsumowano podczas zorganizowanego 5 listopada w Wędryni spotkania. Przybyło na nie ponad 70 osób. Podsumowanie przygotował Jan Walek. Część osób przyszła spotkanie pieszo z Łyżbic. Godzinny spacer poprowadziła Zofia Franek. W podsumowaniu wyliczono, że planowanych wycieczek wtorkowych było 22, wzięło w nich udział 668 turystów. Do tego 7 ponadplanowych, w których wzięło udział 189 turystów. Do tego środowe spacery z Beskidem. W 13 spacerach wzięło udział 337 osób. Samo spotkanie było z jednej strony podsumowaniem sezonu, z drugiej po prostu okazją do towarzyskiego spotkania ludzi o…
Wiemy, kto będzie reprezentował Zaolzie na tegorocznym konkursie Kresy w Białymstoku
W piątek 8 listopada w KASS Strzelnica w konkursowe szranki stanęło 26 recytatorów z całego Zaolzia. Pięcioosobowe jury wyłoniło laureatów, a spośród nich dwie osoby, które reprezentować będą Zaolzie w konkursie im. Adama Mickiewicza „Kresy 2019” w Białymstoku. Była to jubileuszowa, XXV edycja konkursu recytatorskiego dla Polaków mieszkających poza granicami Polski. I tak w najmłodszej kategorii wiekowej zwyciężył Mateo Rucki z PSP w Wędryni, który także zdobył nagrodę publiczności. 2. miejsce zajęła Marianna Szelong z PSP w Czeskim Cieszynie. W najliczniejszej, średniej kategorii wiekowej na 1. miejscu uplasował się Jakub Polašek z PSP w Czeskim Cieszynie, na 2. ex aequo Małgorzata Szotkowska z Jabłonkowa i Mateusz Morawiec z Karwiny, na 3. zaś, również ex aequo Jana Běčáková z Wędryni i Joanna Zofia Ochmyt z Jabłonkowa. W najstarszej kategorii nie przyznano ani 1 ani 3 miejsca. Przyznano natomiast dwa drugie miejsca będące jednocześnie dla ich zdobywców przepustką na konkurs w Białymstoku. I tak Zaolzie reprezentować będą tego roku Petra Sikora i…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Przed nami niedziela handlowa. W weekend możesz zrobić zakupy w Polsce
- Dziś nastanie koniunkcja Księżyca z Jowiszem. Na niebie widoczny jest również Saturn, Mars i Wenus
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Dziś i jutro Księżyc w pobliżu Wenus. Po zachodzie Słońca warto spojrzeć na niebo
- Jak przechować rybę, by była dobra na Wigilię? Wyjaśnia sprzedawca karpi Zbyszek Pustówka z Oldrzychowic
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Chcesz poczuć atmosferę świąt? Nie masz pomysłu na prezent? Wstąp na Rynek w Cieszynie [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/12/jarmark-rynek-Cieszyn-11-300x225.jpg)
