
Zapraszamy na wirtualną wycieczkę do lasu
W Polsce wprowadzono zakaz wstępu do niektórych lasów. Aktualnie ( 24 marca) okresowym zakazem wstępu do lasu objętych jest 21 spośród 430 nadleśnictw. Niby spacery po lesie są dozwolone, a nawet wskazane dla zdrowia, ale pod jednym warunkiem – muszą być odbywane w samotności albo tylko z osobami z którymi wspólnie mieszkamy. No i nie spotykamy na leśnej ścieżce innych ludzi. Zakaz został wprowadzony, gdyż najpopularniejsze szlaki górskie i podmiejskie puszcze jak te pod Krakowem czy Warszawą nie spełniały tych warunków. Na spacery ciągnęły tłumy, parkingi były pełne. A to już stanowiło zagrożenie rozprzestrzenianiem się wirusa. Paradoksalnie zakaz wejścia do lasu sprawił, że możemy teraz bliżej przyjrzeć się przyrodzie, a zwłaszcza życiu dzikich zwierząt. Wychodząc na tatrzański czy bieszczadzki szlak, którym ciągnie tłum depczących sobie po piętach turystów, mamy nikłą szansę na spotkanie dzikich zwierząt. A że na szlakach teraz zapanowały cisza i spokój, wiele nadleśnictw zaoferowało obserwowanie życia lasu online, teraz mamy taką możliwość. Oprócz tych miejsc, gdzie już…

W Hawierzowie zmarł mężczyzna zakażony koronawirusem
HAWIERZÓW/ W Czechach zmarł drugi pacjent zakażony nowym typem koronawirusa. Jest to pierwszy przypadek śmiertelny w naszym regionie. 45-latek był hospitalizowany w Hawierzowie. Minister zdrowia Adam Vojtěch poinformował, że oprócz zakażenia koronawirusem pacjent miał zaawansowanego raka. https://twitter.com/adamvojtechano/status/1242384900520624130?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1242384900520624130&ref_url=https%3A%2F%2Ffm.denik.cz%2Fz-regionu%2Fkoronavirus-v-cesku-ma-druhou-obet-msk-covid-19-havirov-20200324.html Pacjent ten był hospitalizowany na oddziale zakaźnym hawierzowskiego szpitala od 18 marca. Jego stan bardzo szybko się pogarszał, został więc przeniesiony na specjalnie w związku z epidemią koronawirusa przygotowany oddział intensywnej terapii przeznaczony dla pacjentów w ciężkim stanie. (indi)

Literatura na dobre czasy – Melanż Krzysztofa Szymoniaka
Ostatnim wydarzeniem w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie przed jej zamknięciem z powodu epidemii było spotkanie autorskie z Krzysztofem Szymoniakiem. Jest on autorem książek o Cieszynie i z Cieszynem w tle. Co nie byłoby tak nadzwyczajne, gdyby ich autor nie był z Gniezna. Spotkanie zatytułowane było „Czytam waszych poetów”. Bo zarówno „Melanż”, jak i „Melanż II” to książki, w których autor, będący w Cieszynie przyjezdnym, odkrywa przed samymi mieszkańcami regionu ich własnych poetów. Zachwyca się ich twórczością i samym miastem. „(…) On swoją miłość przelewa gdzie indziej. Stara się związać nierozerwalnym węzłem z niepozornym miasteczkiem i otaczającym go regionem – położonym nad Olzą Cieszynem i tamtejszą częścią Śląska. Wie dobrze, że to miasteczko i ten region jest mu obcy i tajemniczy, ale wdziera się weń z uporem, wciąż go eksploruje.” - napisał Jarosław jot-Drużycki na skrzydełkach okładki „Melanżu”. Jak powiedział Szymoniak na wstępie spotkania – wszystko zaczęło się kilka lat temu. – Od tego, że moja koleżanka opowiadała mi o Cieszynie,…

Znów korek na drodze dojazdowej do granicy
CIESZYN/ Nie tylko ci, którzy chcieli przekroczyć granicę, ale także kierowcy, którzy dziś przedpołudniem jechali drogą szybkiego ruchu ze Skoczowa do Cieszyna, ugrzęźli w kilkunastokilometrowym korku. Analogiczna sytuacja panowała w Chałupkach. Korek od strony Skoczowa zaczynał się już w Ogrodzonej. Powodem gigantycznych korków były nowe przepisy dotyczące wjazdu na teren Republiki Czeskiej osób tam pracujących. https://zwrot.cz/2020/03/zmiany-w-przepisach-dla-mieszkancow-polski-pracujacych-w-czechach/ Osoby udające się przez granicę do pracy oprócz zaświadczenia od czeskiego pracodawcy dodatkowo muszą mieć specjalną książeczkę pracownika transgranicznego. Choć jej wzór jest dostępny w internecie, to wiele osób jadących dziś pierwszy raz od wprowadzenia nowego przepisu jej nie miało. W książeczce podaje się imię, nazwisko, miejsce pracy z danymi pracodawcy oraz miejsce zamieszkania. Podczas odprawy granicznej policja wpisuje datę przekroczenia granicy, przybija pieczątkę, funkcjonariusz się podpisuje. To, że sporo przekraczających granicę książeczki pobierało dopiero od czeskiej policji, wydłużyło procedurę i czas przekraczania granicy. Dodatkowo wprowadzono skrupulatny pomiar temperatury. Jak podaje konsul generalną RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, osoby mające powyżej 37,5, są z…

Wybierz się w podróż z naszymi bohaterami przestworzy. Oczywiście wirtualnie
Pomysł na ciekawe i pożyteczne edukacyjnie zajęcie w domu ma także MK PZKO Cierlicko Kościelec i Macierz Szkolna w Kościelcu. Ogłoszono właśnie „Festiwal aktywności domowej z okazji 100 lecia polskiego lotnictwa”. „Wybierz się w podróż z naszymi bohaterami przestworzy i opowiedz o tym dowolną techniką” - zachęcają organizatorzy Festiwalu. Może to być opowieść literacka w formie opowiadania, wywiadu czy wiersza, ale także praca plastyczna taka jak rysunek, komiks, fotografia, grafika komputerowa. Można też stworzyć model samolotu, lotniska czy figurkę lotnika. – Pomysł podyktowany jest oczywiście sytuacją w jakiej znalazły się nasze dzieci zmuszone siedzieć w domach. Chcemy w ten sposób pobudzić dzieciaki do jakiejś własnej inicjatywy, a przy okazji trochę ich wciągnąć w temat – mówi inicjator akcji Tadeusz Smugała. Prace powstałe w ramach Festiwalu będą prezentowane na stronach szkoły i facebooku. Wystawa w realu natomiast, jak i wręczenie nagród odbędzie się przy najbliższej imprezie szkolnej, czyli zważywszy na obecną sytuację na świecie, nie wiadomo kiedy. Ale na razie wszystko…

Zmiany w przepisach dla osób pracujących za granicą
Nastąpiły zmiany w przepisach dla osób pracujących za granicą. Teraz już nie wystarczy przedstawić potwierdzenia od czeskiego pracodawcy. Osoby przechodzące przez granicę do pracy dodatkowo otrzymają specjalną książeczkę pracownika transgranicznego. Książeczkę taką dostaniemy od czeskiej policji przy pierwszym wejściu na terytorium Czech. Jej wzór jest też dostępny w internecie. Funkcjonariusze będą wbijali pieczątki do nowego dokumentu codziennie. W ten sposób czeski rząd chce ograniczyć liczbę osób przekraczających granicę, podejrzewając, że wśród nich znajdują się tacy, którzy korzystają ze sfałszowanych potwierdzeń od pracodawcy. Tak więc możliwość chodzenia czy jeżdżenia do pracy na terenie RC możliwa jest dla tych pracowników, którzy pracują nie dalej niż 100 km od granicy i przekraczają ją regularnie co najmniej 3 razy w tygodniu. Wzory wszystkich potrzebnych dokumentów znajdziemy tutaj: https://www.mvcr.cz/clanek/vzory-potvrzeni-pro-cestovani-po-dobu-nouzoveho-stavu.aspx oraz na stronie polskich placówek dyplomatycznych w Republice Czeskiej www.gov.pl/web/czechy. Wiceminister zdrowia Roman Prymula powiedział dziś, że granice Republiki Czeskiej mogą być zamknięte nawet przez dwa lata. Jego zdaniem wszystko będzie zależało od tego, w jaki…

Poszli wpław przez Olzę
CIESZYN/ Zamknięcie granicy, którą od wielu lat przywykliśmy przekraczać swobodnie, doskwiera mieszkańcom Cieszyna. Jedni dają temu wyraz organizując akcje takie, jak wieszanie na brzegu Olzy bannerów, że tęsknią za sąsiadami, inni zdecydowali się pójść kilka kroków dalej. Dosłownie, bo wleźli w nurt granicznej rzeki. Jak stwierdzili po wyciągnięciu z wody niesfornych obywateli przybyli na miejsce policjanci, wycieczkowicze nie byli trzeźwi. W ich krwi buzowało po ok. 3 promile alkoholu. Jaki był cel nielegalnej wycieczki? Chęć zaopatrzenia się w kolejną porcję procentowego trunku. Jednak miast czeskim alkoholem zostali poczęstowani mandatami za przekroczenie wbrew przepisom granicy RP, po czym trafili na wytrzeźwienie. A że bielska Izba Wytrzeźwień jest nieczynna, zamknięto ich „na dołku” w komisariacie. Zdarzenie miało miejsce w piątek 20.03 około 9.30. Ktoś z przechodniów uwiecznił go na filmie. (indi)

Mieszkańcy rozdzielonego miasta tęsknią – ciąg dalszy spontanicznej akcji
CIESZYN, CZESKI CIESZYN/ Pisaliśmy wczoraj o spontanicznej akcji, podczas której tęskniący za przyjaciółmi zza Olzy mieszkańcy Cieszyna powiesili nad rzeką banner z napisem „Tęsknię za Tobą Czechu”. Tego samego dnia wieczorem pojawił się odzew z czeskiej strony. Nad Olzą znalazł się baner z napisem: „I ja za tobą Polaku”. Autorami banera po czeskiej stronie są Lucie Lendlová, Dominik Folwarczný i Jakub Kaleta. Redakcji novinky.cz przyznali, że powieszenie banera, nie obyło się bez problemów. Po drodze spotkali bowiem patrol policji i żołnierzy, który pilnował granicy. Musieli im wyjaśnić całą sytuację i przekonać ich o tym, że nie chodzi o żadną prowokację, a o przekaz miłości dla osób z drugiego brzegu. Jak poinformował dziś na swoim profilu na fb Cieszyn i Śląsk Cieszyński: Cieszy.pl: Solidarność w sieci Akcja znalazła spory odzew w sieci społecznościowej. Mnóstwo mieszkańców obu miast zamieszcza swoje komentarze, refleksje, przemyślenia. A sądząc po tym, że oprócz wpisów w językach czeskim, polskim i gwarze znaleźć można i takie: „Храни нас…

Mieszkańcy rozdzielonego miasta tęsknią
CIESZYN / Mieszkańcom rozdzielonego granicą państwową Cieszyna zaczyna doskwierać zamknięcie tejże granicy. Ludzie, których życie na co dzień rozpięte było pomiędzy dwoma państwami, zostali odcięci od swych rodzin i przyjaciół. Utyskują na zaistniałą sytuację w mediach społecznościowych, ale znaleźli się i tacy, którzy, korzystając z tego, że poruszanie się po ulicy nie jest jeszcze całkowicie zakazane, poszli nad Olzę, by na swym brzegu wywiesić fizyczny, a nie jedynie wirtualny dowód tej tęsknoty. Dwujęzyczny napis „Tęsknię za Tobą Czechu” pojawił się dziś w południe nad Olzą. Spontaniczną akcję artystyczną zrobili Stefan Mańka i Magda Szadkowska. – Jest to akcja artystyczna, ale też wyraz tego, że czujemy się dziwnie, kiedy granica jest zamknięta – mówi Mańka. I podkreśla, że dla społeczności pogranicza zamknięcie granic oznacza zerwanie naturalnych na co dzień kontaktów towarzyskich, ale także problemy lokalnych przedsiębiorców, których klientelę w dużej mierze stanowili obywatele sąsiedniego państwa. Jako że zaleceniem jest, by siedzieć w domach,organizatorzy akcji mają nadzieję, że przez media społecznościowe ich…

Dziś imieniny Marszałka
19 marca imieniny obchodzą Bogdan, Leoncjusz, Marceli, Marek, Jan oraz Józef. To ostatnie imię nosił m.in. Józef Piłsudski. Jego imieniny hucznie obchodzono w II Rzeczypospolitej Polskiej. Zacznijmy od przybliżenia samej postaci Piłsudskiego. Urodził się w 1867 na Wileńszczyźnie w zubożałej rodzinie szlacheckiej o patriotycznych tradycjach. Do historii przeszedł przede wszystkim jako twórca Legionów Polskich zaraz po wybuchu I Wojny Światowej w 1914 roku, naczelnik państwa tuż po zakończeniu wojny, szef rządu, a wcześniej, działacz Polskiej Partii Socjalistycznej (PPS) walczący z rusyfikacją poprzez konspiracyjną działalność wydawniczą w zaborze rosyjskim i Królestwie Kongresowym. Mieszkańcy naszego regionu znać go mogą choćby z tego, że i tutaj formowały się oddziały, które dołączyły do Legionów Śląskich (o upamiętniającym to pomniku pisaliśmy: https://zwrot.cz/2020/03/spacery-ze-zwrotem-pomnik-slazaczki/ Tablica mająca uczcić pamięć marszałka umieszczona jest także na budynku dawnego hotelu „Austria” przy ulicy Głębokiej w Cieszynie, gdzie bywał w 1914 roku, kiedy formowały się Legiony. Piłsudski był też w 1914 roku w Jabłonkowie, co upamiętnia tablica na domu, w którym się…

Korki zniknęły z dróg dojazdowych do granicy!
Na szczęście widok na zdjęciu już jest przeszłością. Ku miłemu zaskoczeniu mieszkańców regionu, kierowców oraz firm z dróg dojazdowych do granicy zniknęły wielokilometrowe korki. Sytuacja została rozładowana dzięki rozporządzeniu polskiego rządu, które weszło w życie o północy z wczoraj (18.03) na dzisiaj. Otóż kierowcy tirów będący w pracy, nie wypełniają kart lokalizacyjnych. Jak informuje Konsulat Rzeczypospolitej Polskiej w Ostrawie, na przejściach granicznych na autostradzie D1 Bogumin- Nowe Chałupki oraz Český Těšín - Cieszyn - Boguszowice RUCH ODBYWA SIĘ NA BIEŻĄCO! (indi)

Déjà vu na moście, czyli droga do pracy przez granicę
Granica. Słowo ostatnio równie często używane w naszym regionie, jak koronawirus na całym świecie. Uf. Skończyłam zza biurka zbierać materiały do artykułu o tym, na ile godzin korki są na granicach w naszym regionie. Czas wybrać się osobiście za Olzę. Oczywiście nie samochodem. Bo już wiem, że wraca się dziesięć godzin. Siadam na rower, zjeżdżam na dół, w dolinę Olzy. Przypominam sobie jeden z koszmarów sennych dręczących mnie przedwczorajszej nocy, jak to w drodze powrotnej do domu okazało się podczas kontroli, że zapomniałam zaświadczenia. I wrócić nie mogę. Nim więc postawię nogę za magiczną linią graniczną, tak niezauważalną przez wiele ostatnich lat, zaglądam do plecaka. Jednak jest. No to idę. Z nerwów oblewam się potem i zaczyna mnie dusić. Typowy objaw z wszechobecnej ostatnio listy… jeszcze czuję, że twarz mi czerwienieje, co zdarza mi się od dawna najczęściej z gorąca, ale chyba też i z nerwów. No tak, nerwy są, temperatura w ten słoneczny dzień sięga kilkunastu stopni. Wszystko się…

Kontrole na granicach. Drogi zmieniły się w parkingi
Olbrzymie korki, jakie utworzyły się po obu stronach granicy w związku z wprowadzeniem kontroli sanitarnej, paraliżują funkcjonowanie nie tylko tym, którzy pracują w sąsiednim kraju i potrzebują przez granicę przejechać. Oczekujące na przejazd samochody sparaliżowały ruch w regionie. Zablokowana jest obwodnica Trzyńca. Tiry, które zmierzają do granicy z Polską, stoją już w Bystrzycy. Kolejka się nie rusza. Obwodnica zmieniła się w parking dla samochodów ciężarowych. Przy wjazdach na nią w Trzyńcu i w Bystrzycy stoi policja i nie wpuszcza na obwodnicę samochody osobowe. W mediach społecznościowych pojawiają się wpisy: „Znajoma o 14 wyjechała z pracy. Jest 23, jeszcze stoi w korku”, „Do Chałupek cca 7 godzin 5 km odcinek”. Wczoraj wieczorem w Boguminie był wypadek śmiertelny, kierowca TIRa wjechał w kolumnę samochodów, które oczekiwały na wjazd do Polski. Zginął jeden kierowca. Jeszcze gorsza sytuacja, aniżeli w Cieszynie panuje w Boguminie. Tam bowiem nie ma możliwości przejścia granicy na piechotę. Ludzie, którzy na co dzień chodzili do pracy pieszo przez most…

Ewakuacja z zielonej szkoły
REGION / Przedwcześnie zakończył się organizowany corocznie dla dzieci przez Hutę Trzyniecką wyjazd zdrowotny w słowackie Tatry. Ze względu na zagrożenie koronawirusem i zamykanie granic dwa autokary, czyli 80 dzieci z Wędryni, Gnojnika, Śmiłowic i Koszarzysk przed planowanym zakończeniem turnusu wróciły do kraju. Kolejne dwa turnusy, na które miało wyjechać następnych 160 uczniów, przełożono na jesień. Pobyty lecznicze są częścią działań dobrowolnego porozumienia zawartego między Hutą Trzyniecką, Ministerstwem Środowiska i województwem morawsko-śląskim. Huta organizuje je od 2014 roku wydając na ten cel ponad 1,5 miliona koron rocznie. Wyjazdy organizowane były zawsze wczesną wiosną, a więc jeszcze w sezonie grzewczym, by dzieci mogły pooddychać świeżym, górskim powietrzem. Uczniowie jadą w Tatry wraz ze swoimi nauczycielami, dzięki czemu w trakcie pobytu również się uczą. Ale nie tylko. Chodzą bowiem na wycieczki, odwiedzają muzea i jaskinie wokół Liptowskiego Mikulasza, uczestniczą w wykładach Górskiej Służby Ratownictwa i lokalnych ekspertów do spraw przyrody. Wszystko to w obecnej sytuacji będzie trzeba odłożyć na później. (indi)

Czwarty potwierdzony przypadek zakażenia w powiecie cieszyńskim
CIESZYN / Potwierdzono czwarty przypadek zakażenia koronawirusem w powiecie cieszyńskim. Chodzi o mężczyznę, obywatela Niemiec przebywającego na terenie powiatu cieszyńskiego w kwarantannie domowej. Informację potwierdziła Sylwia Pieczonka - pełniąca funkcję rzecznika prasowego cieszyńskiego starostwa powiatowego. Mężczyzna przebywa w Dębowcu, wrócił z zagranicy, został objęty nadzorem i był w domowej kwarantannie. Kiedy poczuł się źle, udał się wczoraj do szpitala w Cieszynie na oddział zakaźny. Lekarz po przebadaniu skierował go do domu, gdzie przebywa w izolacji domowej. https://twitter.com/MZ_GOV_PL/status/1239457258871885824 https://twitter.com/MZ_GOV_PL/status/1239457260226707457 W województwie morawsko-śląskim jest 14 potwierdzonych przypadków. Z tego 3 w Ostrawie, 5 w powiecie Frydek-Mistek, 3 w powiecie karwińskim i 3 w powiecie nowojiczyńskim. (indi)

Spacery ze Zwrotem: Kapliczka przy ul. Frysztackiej na Karolince
W związku zaistniałą sytuacją, możemy zaproponować wam choć wirtualny spacer. Uwagę przechodniów idących ulicą Frysztacką w Cieszynie przykuwa kapliczka domkowa – odnowiona, murowana, z blaszanym dachem. Kapliczka pochodzi z 1654 r. Zachował się stary kamienny krzyż z wyrytą datą budowy (data świadczy o fundacji kapliczki w okresie kontrreformacji). Wewnątrz, za kutą ręcznie kratą z datą 1818, znajduje się rzeźba ukrzyżowanego Chrystusa. Krzyż podobny jest do krzyży pokutnych z tamtego okresu. Z kapliczką tą związana jest legenda przekazywana przez okoliczną ludność, którą opisał Robert Danel w „Głosie Ziemi Cieszyńskiej”. „Nieopodal granicy Cieszyna i Boguszowic, nieopodal dzisiejszego osiedla „Karolinka", stoi przydrożna kapliczka, jakich wiele w Cieszyńskiem i Polsce całej. Jej historię tak lud opowiada: W połowie XVII wieku stał w tym samym miejscu dom bogatego rzeźnika z okazałym sklepem, dalej od ciągnącego w kierunku miasta traktu natomiast, tuż przy przepływającym w pobliżu potoku - obszerne zabudowania gospodarcze. Sam rzeźnik uwijał się zwykle wraz z czeladnikiem po podwórzu, doglądał wyrobu kiszek i kiełbas,…

Sprawdziliśmy jak po przywróceniu kontroli granicznych wygląda w praktyce przejście przez Olzę
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / O północy wróciły na granicę czesko-polską w Cieszynie kontrole. Mieszkańcy Polski, którzy przejdą na czeską stronę, będą musieli poddać się po powrocie do kraju 14-dniowej kwarantannie. Nie obowiązuje ona osób, które pracują po drugiej stronie granicy. O to, jak wygląda to w praktyce, zapytaliśmy rzeczniczkę prasową Komendanta Głównego Straży Granicznej w Raciborzu mjr SG Katarzyna Walczak. Kontrolę na granicy prowadzą różne służby. W pierwszej kolejności dokonywana jest kontrola sanitarna, czyli pomiar temperatury. Na terenie województw śląskiego i opolskiego robią to strażacy. – Jeżeli w pojeździe nie ma osoby z podwyższoną temperaturą, wtedy funkcjonariusze Straży Granicznej odbierają kartę lokalizacyjną, sprawdzają dokument tożsamości i jeżeli nie jest to kierowca zatrudniony w transporcie ani pracownik, który wraca z pracy, tylko jest to osoba, która wraca do kraju, to taka osoba jest kierowana na kwarantannę domową. Jeżeli są to osoby, które są w pracy, czyli kierowcy ciężarówek, autokarów, busów, albo pracownicy pracujący na terenach przygranicznych i mają potwierdzające to odpowiednie…

Gdzie można oglądać transmisje mszy i nabożeństw
W związku z pandemią koronawirusa kościół katolicki w Republice Czeskiej zdecydował, że msze święte odbywać się będą bez udziału wiernych. W Polsce sytuacja jest podobna. Zgodnie z najnowszym dekretem Biskupa Bielsko-Żywieckiego w mszach świętych mogą uczestniczyć tylko osoby, które je zamówiły. Biskup diecezji opawsko-ostrawskiej František Václav Lobkowicz udzielił dyspensy od obowiązku uczestnictwa w niedzielnej mszy. Równocześnie apelował, by wierni w niedzielę oglądali mszę świętą w telewizji, albo transmitowaną on-line. Również protestanci zdecydowali, że niedzielne nabożeństwa będą ograniczone. W Trzyńcu np. Śląski Kościół Ewangelicki Augsburskiego Wyznania apeluje do wiernych, by ci, którzy mają dostęp do Internetu, oglądali nabożeństwa on-line. Kościół będzie zamknięty a w nabożeństwach będą uczestniczyły tylko te osoby, które biorą w nich udział aktywny. Msze święte można oglądać w telewizji: 9:30 TV TRWAM - z kaplicy Cudownego Obrazu Matki Bożej Częstochowskiej na Jasnej Górze 10:55 TVP 1 - z Jasnej Góry 13:00 TVP Polonia - z kościoła pw. św. Joachima w Sosnowcu Również wiele parafii zarówno katolickich, jak i ewangelickich…

Muzeum Powstania Warszawskiego wirtualnie
Muzeum Powstania Warszawskiego tak, jak wszystkie inne placówki zarówno w Polsce, jak i Czechach jest zamknięte. Instytucja wyszła jednak naprzeciw uczniom i studentom, którzy siedzą w domach, ale także i rodzicom, którzy nagle stanęli przed zadaniem zagospodarowania czasu w domu młodszym dzieciom. Muzeum swoją ofertę edukacyjną i kulturalną przeniosło do przestrzeni wirtualnej. I tak od poniedziałku (16 marca) uczniowie i studenci będą mogli uczestniczyć w lekcjach historii on-line, a rodzice z dziećmi znajdą propozycje na wartościowe spędzenie czasu podczas pobytu w domach. Warto skorzystać, a obecna sytuacja i przeniesienie życia do sieci może pozytywnie wpłynąć na zwiększenie kontaktu naszej społeczności z żywym, współczesnym językiem polskim. – W tej wyjątkowej sytuacji proponujemy alternatywę dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Będziemy kontynuować naszą misję edukacyjną w sposób bezpieczny i możliwy – za pośrednictwem internetu oraz naszych mediów społecznościowych. Wiemy, że najbliższy czas będzie wymagający dla wszystkich, dlatego chcemy dostarczyć dzieciom i dorosłym, narzędzi, by spożytkować go w sposób wartościowy. Nasza oferta może być…

UWAGA! Od północy zostanie wstrzymany ruch pociągów międzynarodowych
REGION/ Od jutra, czyli od soboty 14 marca od północy wstrzymany zostanie ruch pociągów na granicy polsko-czeskiej. Ruch ze Słowacją został wstrzymany już dzisiaj (13.03). O ograniczeniach zdecydował rząd Republiki Czeskiej w związku z epidemią koronawirusa. PKP Intercity w związku z tym również odwołuje pociągi międzynarodowe w kierunku Czech i Austrii. W praktyce wygląda to tak, że pociągi będą dojeżdżały tylko do stacji granicznej. Od północy przestaną jeździć wszystkie pociągi pasażerskie między Republiką Czeską a Niemcami, Austrią, Słowacją i Polską. Autobusy lokalne na terenie województwa morawsko-śląskiego natomiast od poniedziałku 16.03 będą jeździły tak, jak w wakacje. Urząd Wojewódzki województwa morawskośląskiego informuje, że zmienione rozkłady jazdy autobusów podróżni znajdą na stronach http://www.portal.odos.cz i http://www.kodis.cz, a informacje o kolejnych zmianach publikowane będą na stronie https://www.cd.cz/info/aktuality/-33777/. (indi)

Dzień kobiet w cieszyńskim starostwie
Recital Małgorzaty Pikus, której akompaniował Tomasz Pala, uświetnił Dzień Kobiet, który Starosta Powiatu Cieszyńskiego zorganizował w sobotę, 7 marca dla kobiet z powiatu cieszyńskiego, które na co dzień udzielają się w życiu społecznym regionu. Prowadząca imprezę Marta Szymik zaczęła i zakończyła spotkanie wierszem. Wierszem autorstwa – a jakżeby inaczej – kobiety, Urszuli Stefanii Korzonek. Życzenia złożył i o roli kobiet działających na terenie Śląska Cieszyńskiego mówił starosta Mieczysław Szczurek. Zaczął od zacytowania Napoleona Bonaparte, który powiedział, że w twórczości Pana Boga prozą są mężczyźni, a poezją kobiety. Gratulował paniom tego, że nie tylko są piękne, ale swoją codzienną działalnością wnoszą niesamowicie dużo dobrego w życie społeczne powiatu. Ziuta Greń, kierowniczka Zespołu Regionalnego Strumień, która na spotkanie przyszła w stroju cieszyńskim, opowiedziała o nim, wychwalając praktyczność tego, co stworzyły nasze przodkinie. – A poza tym nie wiem kobiety, czy wy też tak mocie, jako jo. Na jesień szaty dobre, a na wiosnę nie idzie do tego wlyźć. A tu se jyno…

Bystrzyca. Sprawozdawcze z remontem na pierwszym planie
BYSTRZYCA / Program artystyczny w wykonaniu niezwykle uzdolnionych uczniów bystrzyckiej polskiej szkoły podstawowej poprzedził zebranie sprawozdawcze MK PZKO Bystrzyca. A było z czego składać tego roku sprawozdanie! Nie dość, że tamtejszy Dom PZKO został odremontowany, to udało się tego dokonać dzięki całkiem nowatorskiemu na skalę całej Republiki Czeskiej sposobowi finansowania! W pozytywny nastrój pełen wiary w młode pokolenie i dobrą kondycję naszej społeczności na Zaolziu wprowadziła część artystyczna poprzedzająca właściwe zebranie sprawozdawcze. Jakub Macura i Jakub Kaleta zagrali na fortepianie. Znakomitą interpretacją wiersza "Żuraw i czapla" popisał się laureat 1. miejsca konkursu recytatorskiego w Gnojniku Franciszek Bubik z klasy 4. Patrycja Pojmanovà z pierwszej klasy, która zdobyła wyróżnienie za wiersz „Żyrafa u fotografa” Ludwika Jerzego Kerna, również zaprezentowała go bystrzyckiej publiczności. Tak samo wyróżniony jej rówieśnik Dawid Kamiński zarecytował wiersz „Paweł i Gaweł”. Trzeba tu podkreślić, że recytatorzy nie ograniczyli się do wyuczenia słów prezentowanych utworów, a dokonali znakomitej interpretacji na poziomie aktorskim. Nic zatem dziwnego, że publiczność nagrodziła ich…

Koncert na pianino i wiolonczelę w Ostrawie
Młodzi polscy artyści - wiolonczelista Mateusz Doniec oraz pianista Piotr Kopczyński wystąpią 18 marca w sali koncertowej Narodowego Teatru Morawsko-Śląskiego w Ostrawie. Mateusz Doniec, obecnie student Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie pochodzi z Krakowa. Edukację muzyczną rozpoczął w wieku siedmiu lat w klasie skrzypiec. W 2010 roku, gdy miał lat czternaście, rozpoczął naukę gry na altówce w klasie Rafała Daszkiewicza. Koncertował w najbardziej prestiżowych salach w Polsce oraz za granicą m.in. w Japonii, Francji, Austrii, Niemczech oraz Chinach. Brał udział w wielu międzynarodowych oraz ogólnopolskich konkursach. W zeszłym roku został laureatem prestiżowego Międzynarodowego festiwalu muzyki klasycznej - „Hradec Beethovena“, który należy do najpopularniejszych czeskich festiwali konkursowych. Pianista Piotr Kopczyński ukończył tę samą warszawską Akademię Muzyczną już w 2008 roku, a od 2012 roku jest tam wykładowcą. Jest laureatem ogólnopolskich oraz międzynarodowych konkursów pianistycznych, m.in Międzynarodowego Konkursu im. Karola Szymanowskiego w Łodzi, Ogólnopolskich przesłuchań pianistów szkół II st. w Warszawie (II nagroda), przesłuchań regionalnych pianistów w Warszawie (I nagroda), Międzynarodowego…

W Cieszynie w związku z podejrzeniem wystąpienia koronawirusa zamknięto trzy szkoły
CIESZYN / Uczniowie II Liceum Ogólnokształcącego im. Mikołaja Kopernika, przylegającej do niego Szkoły Podstawowej nr 4 oraz SP nr 5 nie pójdą jutro (10 marca) do szkoły. Bynajmniej nie jest to powód do radości, gdyż zajęcia w tych placówkach zostały odwołane w związku z podejrzeniem kontaktu z osobą, będącą nosicielem koronawirusa. Nie ma co wpadać w panikę. U żadnej z osób w Cieszynie wirusa nie stwierdzono. Zamknięcie szkół jest wyłącznie profilaktyką zastosowaną wobec podejrzenia kontaktu z osobą, będącą nosicielem. Sytuację na bieżąco monitoruje cieszyński Sanepid, czyli Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna, a aktualne komunikaty znajdziemy na stronach internetowych Sanepidu oraz tutaj. (indi)

Spacery ze Zwrotem: Pomnik Ślązaczki
CIESZYN / Odlana z brązu postać kobiety w śląskim stroju dzierżąca w dłoni miecz stoi na postumencie przed Wzgórzem Zamkowym. To „Pomnik Ku Czci Legionistów Śląskich Poległych za Polskę”. Cieszyniacy potocznie nazywają go „Cieszyńska Nike” lub „pomnik Ślązaczki”. Autorem pierwotnego pomnika, który ustawiono tu w roku 1934, jest Jan Raszka (ur. 2 maja 1871 w Ropicy, zm. 23 listopada 1945 w Krakowie). Monument poświęcony został zawiązanemu w Cieszynie 8 sierpnia 1914 roku Legionowi Śląskiemu, zwanemu też Cieszyńskim. Tworzyło go ok. 600 ochotników ze Śląska Cieszyńskiego oraz Pogranicza Morawskiego. Formujący się w Cieszynie, na terenie Parku im. Adama Sikory w obecnie Czeskim Cieszynie oddział włączono do Legionu Wschodniego. Był on częścią II Brygady Legionów pod dowództwem gen. Józefa Hallera. Pomnik zniszczony przez niemieckiego okupanta podczas II Wojny Światowej, a raczej jego wierna replika (bo oryginał okupant przetopił na cele wojenne), wrócił na pierwotne miejsce w 2008 roku. (Po II wojnie światowej komunistyczne władze na cokole po zniszczonym przez hitlerowców pomniku poświęconym…

Dziewiątoklasiści przygotowują się do egzaminów
CZESKI CIESZYN/ W sobotę 7 marca uczniowie klas dziewiątych mieli okazję wziąć udział w kursie przygotowawczym do egzaminów wstępnych do Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. Zadaniem kursu jest poszerzenie wiedzy uczniów ostatniej klasy szkoły podstawowej z przedmiotów, z których zdawać będą egzaminy wstępne, a więc języka polskiego i czeskiego oraz matematyki. Niezwykle ciekawe były ćwiczenia z języka polskiego, podczas których na warsztat została wzięta polszczyzna współczesna i potoczna, z którą zaolziańscy uczniowie często nie mają styczności. https://www.youtube.com/watch?v=SeY8S3vxCHY – Na pewno coś nam te zajęcia dały, bardziej nas przygotowały – stwierdziły po pierwszej lekcji z języka polskiego Natalia i Alicja z PSP w Czeskim Cieszynie. Czy polskie słownictwo współczesne było dla nich zaskoczeniem? – Dla mnie nie. Nie miałam z tym zbyt dużego problemu – stwierdziła Natalia, która ma babcię po polskiej stronie, często ją odwiedza i ma styczność z Polakami z Polski. – A dla mnie jednak niektóre słowa były obce, chociaż chodzę na tańce do Polski. Jakoś miałam ze znalezieniem…

Poetyckie okno, przez które Krzysztof Szymoniak patrzy na Cieszyn
Krzysztof Szymoniak. Kolejny literat nie będący „tu stela”, a tak zafascynowany naszym regionem, że właśnie ukazała się kolejna jego książka „Melanż 2” z widokiem Cieszyna na okładce. Ale przede wszystkim z Cieszynem w środku. Jesteś z Gniezna. Jak więc trafiłeś nad Olzę? Od czasu, kiedy poszedłem na emeryturę, krążę po Polsce, od Helu po Podlasie i Wałbrzych, i podziwiam, jak ten piękny kraj wygląda. Poznaję interesujących ludzi. I w tej wędrówce po kraju trafiłem cztery lata temu pierwszy raz do Cieszyna. Jesteś emerytowanym nauczycielem akademickim, ale wcześniej też byłeś dziennikarzem. Dwadzieścia lat byłem dziennikarzem, a kolejne dwadzieścia nauczycielem akademickim. W których redakcjach pracowałeś jako dziennikarz? W prasie codziennej miasta Poznania, głównie w „Głosie Wielkopolskim”. Wcześniej byłem sekretarzem redakcji miesięcznika „Nurt”, który wychodził w Poznaniu. Jeszcze w międzyczasie założyłem ogólnopolski dwutygodnik literacki „Nowy Nurt”. To była już prywatna gazeta i prywatny wydawca. Byłem tam przez rok redaktorem naczelnym, a później oddałem pałeczkę młodszym kolegom i wróciłem do „Głosu Wielkopolskiego”, gdzie pracowałem…

Już od poniedziałku Festiwal Nauki
CIESZYN/ W dniach 9-15 marca można wziąć udział w XVI Festiwalu Nauki. Odbędzie się on w Wydziałach Zamiejscowych w Cieszynie, Żywcu, Krakowie i Olkuszu Wyższej Szkoły Biznesu. W jego ramach zaplanowano szereg ciekawych wykładów, które poprowadzą eksperci ze świata psychologii, socjologii i coachingu. Poruszać będą tematy związane z bezpieczeństwem narodowym, ale też będzie coś na temat świata gier komputerowych czy zielarstwa i kawy. – Festiwal nauki to bezpłatne i otwarte wydarzenie, które skierowane jest do wszystkich głodnych wiedzy i ciekawych świata, niezależnie od posiadanego wykształcenia, czy wieku. Jest to absolutnie obowiązkowy punkt dla wszystkich entuzjastów zagadnień popularno-naukowych – zachęcają organizatorzy, czyli Wyższa Szkoła Biznesu w Dąbrowie Górniczej z Oddziałem Zamiejscowym w Cieszynie. – Inicjując pierwszy Festiwal Nauki 16 lat temu moim marzeniem było promowanie osiągnięć naukowych w przystępny i przyjazny sposób przed jak najszerszym gronem odbiorców w każdym wieku – mówi dr hab. Zdzisława Dacko-Pikiewicz, prof. AWSB, rektor Akademii WSB. – Człowiek z natury jest ciekawy, chce się rozwijać, poznawać…

Wspólna wystawa CTF-u i ZVONKA w Strumieniu
STRUMIEŃ / Fotografowie zrzeszeni w cieszyńskim CTF-ie i czeskocieszyńskim ZVONKU swój dorobek artystyczny zaprezentują na wspólnej wystawie w Strumieniu. Wernisaż zaplanowano na 6 marca o godzinie 18.00 w Galerii "Pod Ratuszem". Zbiorowa wystawa Cieszyńskiego Towarzystwa Fotograficznego oraz Fotoklubu Zvonek jest kolejnym już punktem obchodów roku jubileuszowego 90-lecia CTF, który działa nieprzerwanie od 1930 r. Na wystawie zatytułowanej „Kobieta Prawdziwa” zobaczyć będzie można, jak interpretują temat „kobieta” członkowie obu stowarzyszeń fotograficznych. – We współpracy postanowiliśmy pokazać, jak zrzeszeni w naszych dwóch klubach fotograficy widzą kobietę w dzisiejszym świecie. Z jakimi zmaga się ona problemami i jakie ma radości. Kim jest dla siebie i dla innych. Jaka jest prawdziwa, a na jaką jest kreowana – powiedział Zwrotowi prezes Cieszyńskiego Towarzystwa Fotograficznego Michał Kuzyk. I dodał, że wystawa nieprzypadkowo otwarta zostanie tuż przed Dniem Kobiet, który obchodzić będziemy w najbliższą niedzielę. – I jak widać działania Cieszyniaków wychodzą poza teren naszego miasta połączonego Olzą – mówi w odniesieniu do miejsca wystawy. Wystawa w…

Dziś w Wilnie trwa tradycyjny jarmark – Kaziuki
4 marca imieniny obchodzi m.in. Kazimierz. Od czterystu lat w Wilnie odbywają się tego dnia tradycyjne odpustowe jarmarki. Tradycja ta wyszła już daleko poza Wilno. Obecnie Kaziuki, bo tak nawyzywany jest ów jarmark, organizowane są także w innych miastach Litwy, a także np. w Grodnie na Białorusi. A od kilku lat zwyczaj za sprawą mieszkających tam Polaków pochodzących z Wilna lub ich potomków przywędrował również do Polski. I tak kaziuki obecnie organizowane są np. w Poznaniu, Szczecinie czy Białymstoku. Współcześnie Kaziuki to trzydniowy kiermasz odbywający się w różnych miejscach miasta połączony z występami artystycznymi. Znajdziemy na nim wiele ciekawych wyrobów rzemiosła ludowego i artystycznego. Ale nie tylko. Jak wyglądają współczesne wileńskie kaziuki, opowiada Wojciech Jankowski z Warszawy, który był na tej imprezie 4 lata temu. Kaziuki z warszawskiej perspektywy „Jarmark już dawno zatracił charakter ludowy. Można jeszcze kupić kosze wiklinowe i sławne palmy wileńskie, ale coraz więcej tu współczesnych produktów, również takich, których nie spodziewalibyśmy się na Kaziukach. Prospekt Giedymina…