Kino na granicy odwołane!
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Kolejna imprezy poległa w epidemicznych obostrzeniach. Przesunięte na sierpniowy termin „Kino na Granicy” zostało w obliczu nowych rozporządzeń polskiego rządu odwołane. Miała to być 22 edycja imprezy, której organizatorzy nigdy nie zmienili nazwy „Na granicy”. Organizatorzy, odwołując festiwal, zwracają uwagę na ironię sytuacji, w której kolorem tegorocznej edycji miał być żółty, a to właśnie wprowadzenie w Polsce mapy zagrożenia, na której kolorem żółtym oznaczono powiaty zagrożone, w których obowiązują dodatkowe obostrzenia (pisaliśmy), spowodowało konieczność odwołania imprezy. „Żółty kolor towarzyszył nam od początku organizacji 22. edycji Przeglądu Filmowego Kino na granicy. Wywoływał radość i dodawał energii do działania, zwłaszcza w trudnych chwilach narodowej kwarantanny i niepewności organizacyjnej. Teraz na żółto na mapie opublikowanej w czwartek rano przez polskie Ministerstwo Zdrowia “zaświecił się” nasz powiat cieszyński. (…) Na razie jesteśmy żółci, ale nie mamy pewności, czy w kolejnych dniach pogranicze nie zabarwi się na czerwono, co - wg nowych zasad resortu zdrowia - skutkowałoby całkowitym zakazem organizacji imprez…
PZKO-wcy z Olbrachcic podsumowali miniony rok
OLBRACHCICE/ Członkowie Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego z Olbrachcic w minioną niedzielę spotkali się na zebraniu sprawozdawczo-wyborczym, na którym podsumowali ubiegły rok. Zarząd MK PZKO pracował w 18-osobowym, a później 15-osobowym składzie, do tego działała 3-osobowa Komisja Rewizyjna. O bezpośredni kontakt zarządu z członkami troszczyło się 18 ofiarnych rejonowych. Podsumowanie zaczęto od statystyk. I tak na dzień 31.12.2019 Koło liczyło 342 członków, z tego 185 kobiet i 157 mężczyzn. W ubiegłym roku działacze Koła zorganizowali szereg imprez. Jedne otwarte, nastawione na udział w nich osób spoza koła, inne przygotowywane z myślą o członkach Koła. Na kulig do Brennej Spośród akcji typowo wewnętrznych, organizowanych przez koło dla swoich członków wymienić można m.in. kulig do Brennej, na który w lutym wyjechali członkowie Koła wraz z sympatykami oraz członkami Klubu Chłopa z Suchej Górnej oraz wycieczki do Polski. Podczas jednodniowej Olbrachciczanie zwiedzali z przewodniczką Zespół Pałacowo-Parkowy w Pławniowicach, a później, również z przewodnikiem, Gliwice. Na dwudniową zaś wybrali się na wschód Polski, niedaleko…
Konsul odwiedziła żywocickie miejsca tragedii. Jutro do rowerowej wyprawy szlakiem żywocickich steli dołączyć może każdy chętny
ŻYWOCICE / Konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz brała udział w sobotę w Żywocicach w uroczystości wspomnieniowej ku czci pomordowanych w czasie wojny mieszkańców. Dzisiaj oddała hołd pomordowanym również poprzez odwiedzenie rozsianych po Żywocicach i Suchej steli upamiętniających poszczególne ofiary. I tak w przeddzień tragedii położyła na sporej części pomniczków patriotyczną biało-czerwoną wiązankę. Przewodnikami konsul byli Władysław Kristen i Karol Kielar z Żywocic. Jak co roku rowerową wyprawę do poszczególnych steli dokładnie w rocznicę tragedii żywocickiej, czyli 6 sierpnia, organizuje Władysław Kristen. Chętni mogą się stawić ze swoimi rowerami jutro o 16:00 przed przystankiem Hawierzów Sucha. (indi) https://zwrot.cz/2020/08/jesli-sobie-takie-rzeczy-przypominamy-to-moze-to-nas-uchroni-od-powtorki-uroczystosci-wspomnieniowe-w-zywocicach-w-cieniu-koronawirusa
Od września bezpieczniej rowerem przez Ropicę
ROPICA/ Od początku nowego roku szkolnego uczniowie w Ropicy będą mogli bezpiecznie dojeżdżać do szkoły na rowerach. Budowane są bowiem kolejne odcinki ścieżki rowerowej. Po ukończeniu wszystkich odcinków bezpiecznie przejechać będzie można z Trzyńca aż do samego Czeskiego Cieszyna przez Niebory. W Ropicy budowany jest właśnie 650-metrowy odcinek ścieżki rowerowej wzdłuż głównej drogi. Gminie Ropica udało się na ten cel pozyskać aż 95% środków z Unii Europejskiej. – Ważne było, że ta inwestycja nie będzie służyć tylko mieszkańcom jednej gminy, a ma charakter ponadgminny. Sieć ścieżek rowerowych jest wspólna dla wielu gmin i te ścieżki są połączone ze sobą – wyjaśnia wójt Ropicy Uršula Waniová. Tak więc podobną inwestycję robi miasto Trzyniec, które ma do dobudowania raptem 80 metrów połączenia między inwestycją Ropicy a ścieżką rowerową w Nieborach. Kiedy obie inwestycje zostaną ukończone, co według planów ma nastąpić we wrześniu, bezpiecznie przejechać będzie można od skrzyżowania z drogą do Oldrzychowic w Trzyńcu aż do samego Czeskiego Cieszyna. Ścieżka prowadzi od…
Sejmik w Olbrachcicach. Spore zainteresowanie edukacją w Polsce
OLBRACHCICE / W niedzielne popołudnie na Sejmiku Gminnym z przedstawicielami Kongresu Polaków Józefem Szymeczkiem i Małgorzatą Rakowską spotkali się mieszkańcy Olbrachcic. Sala była pełna. Strukturę i działalność Kongresu przedstawili, ilustrując wypowiedź prezentacją multimedialną, Małgorzata Rakowska i Józef Szymeczek. Rakowska sporo mówiła o kultywowaniu polskości. – Nie możemy być wyspą. Musimy otworzyć się na kulturę polską, nie możemy bazować tylko na naszych zespołach – stwierdziła. Zadaniem każdego sejmiku gminnego jest wybór delegatów na Zgromadzenie Ogólne kongresu Polaków. Delegatami z Olbrachcic będą za PZKO Aleksander Jeżowicz, delegatami gminnymi zaś: Lech Mrózek i Stanisław Kupka. Pełnomocnikiem gminnym została Marcela Palowska, zastępcą Aleksandra Werner. W części przeznaczonej na dyskusję sporo mówiono o studiach w Polsce i wycieczkach do Polski. Dopytywano też o przydatność w tej kwestii Karty Polaka. Padło m.in. pytanie o stypendia na studia w Polsce w odniesieniu do Karty Polaka. – Kiedyś było 25 stypendiów dla studentów z Zaolzia, a teraz ta liczba drastycznie się zmniejszyła i nie wiadomo, według jakiego klucza…
Kolarze pojechali na 75-kilometrową wycieczkę
CIESZYN / Kolarze z Klubu Kolarskiego „Ondraszek” działającego przy Oddziale PTTK „Beskid Śląski w Cieszynie w niedzielę wyruszyli na wycieczkę. Do pokonania mieli ponad 70 km – do Brennej i z powrotem. Jest to trzecia wycieczka cieszyńskich kolarzy w tym sezonie. – Gdyby nie epidemia to, według pierwotnego kalendarza, byłaby to piętnasta – powiedział witając uczestników prezes Klubu Zbigniew Pawlik. Kolarze „Ondraszka” od lat ściśle współpracują z kolarzami z Towarzystwa Rowerowego „Olza” działającego przy PTTS „Beskid Śląski” w RC. Najbliższą wspólną, niezwykle ciekawą akcją będzie przejazd ustanowioną sto lat temu granicą od Bystrzycy aż po zaolziańskie Doły zaplanowany na 16 sierpnia. (indi)
Sejmik w Stonawie przed Zgromadzeniem Ogólnym innym niż zwykle
STONAWA / W Domu PZKO w Stonawie odbył się w niedzielę sejmik gminny. Prezes Kongresu Polaków Mariusz Wałach przedstawił strukturę i sposób funkcjonowania Kongresu Polaków i kierującej nim Rady KP. Wałach jak zwykle PZKO nazwał fundamentem, szkolnictwo zaś kręgosłupem polskości na Zaolziu. Podkreślił, że Praga i Warszawa chcą mieć jedynego partnera do rozmów. – I temu właśnie służyć ma Kongres jako organizacja parasolowa – wyjaśnił. Zgromadzenie Ogólne będzie inne niż zwykle Wałach zapowiedział też, że tegoroczne Zgromadzenie Ogólne będzie inne niż zwykle. – Kompletnie zmieniliśmy ordynację wyborczą. Duże tradycyjne organizacje polskie dostały o wiele więcej mandatów. Czyli przykładowo PZKO dostał 91 mandatów i wszystkie wykorzystał. Macierz Szkolna dostała 30 mandatów i wszystkie wykorzystała. Towarzystwo Nauczycieli Polskich 40 mandatów, wszystkie są wykorzystane – wyliczał Wałach. Zdradził też, że Zgromadzenie zakończy impreza z poczęstunkiem i programem kulturalnym dla delegatów. - Mamy w tym roku trzydziestolecie Kongresu Polaków i dlatego to Zgromadzenie Ogólne chcemy zrobić bardzo uroczyście. Poza tym zawsze po zjazdach czy…
I byłoby po Gorolskim Święcie
Normalnie dziś dla większości byłoby po "Gorolu", dla kilkudziesięciu społeczników zaś byłby to dzień pracy przy sprzątaniu wszystkiego po imprezie. Nie było w tym roku "Gorolskigo Święta", nie ma i sprzątania po nim. A my przypominamy jak było w ubiegłych latach w pogorolowy poniedziałek. I prezentujemy zdjęcia z lat 2014 i 2015. W poniedziałek od samego rana w Lasku Miejskim w Jabłonkowie pełną parą pracowało około pół setki społeczników sprzątając po Gorolskim Święcie. Drugie tyle uwijało się w Domu PZKO i w kuchni. Do południa teren Lasku Miejskiego przywrócono do wyglądu sprzed Gorola – rozebrano i pochowano ławki i wszelką infrastrukturę ruchomą, rozebrano i odwieziono kolibę, uprzątnięto cały teren. Przy pracy uwijali się ci sami ludzie, którzy harują społecznie od czwartku, niektórzy biorąc na ten cel urlopy w pracy. Bezdeszczowa pogoda utrzymała się tylko przez pierwszą część dopołudnia. Po 10.00 lunęło, a pzko-wcy kończyli znoszenie pniaków spod ławek i desek przy gromkim śpiewie „uleje, usiece”. Wszyscy, mimo kilkudniowego zmęczenia, ciężkiej…
Nad Ropiczanką będzie najdłuższy most na trzecim odcinku obwodnicy Trzyńca
ROPICA / Praca przy budowie trzeciego odcinka obwodnicy Trzyńca wre. Ropica, jak i sąsiedni Trzycież są rozkopane, na co jednak nikt nie narzeka. Wszyscy mieszkańcy nie mogą się już bowiem doczekać nowej drogi, a co za tym idzie końca tranzytu przez ich miejscowości. Droga ma być gotowa w lecie 2022. – Jeszcze te dwa lata musimy się pomęczyć, ale na szczęście wszystko już z budową w porządku. Wcześniej ciągle były jakieś przeszkody. Olbrzymi ruch tranzytowy przez naszą gminę, te wszystkie tiry jeżdżące tędy są dla naszych mieszkańców bardzo uciążliwe. Cieszymy się więc, że droga będzie – mówi wójt Ropicy Uršula Waniová. Nad Ropiczanką na granicy Ropicy Zalesia i Trzycieża, będzie najdłuższy most na trzecim odcinku drogi - na obwodnicy Niebory-Trzanowice. Pod 380 metrami drogi wspartymi na dziewięciu przęsłach znajdą się rzeka Ropiczanka, droga lokalna którą biegnie szlak rowerowy oraz tory linii Czeski Cieszyn - Frydek-Mistek. Most poprowadzony zostanie nad całą doliną od łąki w Ropicy Zalesiu aż do silosów przy…
Lato na Strzelnicy. Koncertował Chickaletta
CZESKI CIESZYN/ W sobotę w parku za KASS Strzelnica koncertował zespół Chickaletta. Ze sceny płynęła muzyka, widzowie, często całe rodziny, siedzieli na ławkach, pląsali w rytm muzyki na trawniku, dzieci bawiły się jedne w ganianego, inne goniąc za piłką. Tym sposobem organizatorom udało się w centrum miasta i epidemicznych obostrzeń stworzyć prawdziwie wakacyjną atmosferę. – Jeśli tylko epidemiczne zarządzenia i pogoda pozwolą, koncertów takich będzie więcej – zapowiedziały cykl „Lato na Strzelnicy” panie dyżurujące przy stoliku z biletami. I tak na 8 sierpnia zaplanowano występ ostrawskiej folkowej kapeli Tři Vykřičníky, na 15 sierpnia Blafu, na 29 sierpnia zaś cieszyńskiej kapeli Pindur. Wszystkie koncerty zaczynają się o godz. 19:00. W razie niesprzyjającej pogody akcje są odwoływane. Wstęp 80 koron. (indi)
Korowodem! Ho! Ho! Ho!
Dziś podziwialibyśmy tradycyjny korowód podczas Gorolskigo Święta. Korowodu nie ma. Święta w tym roku też nie ma. Jest za to książka Jarosława jot-Drużyckiego „Nie tylko GOROLSKI – więcej niż ŚWIĘTO”. Publikujemy więc jej fragment. Korowodem! Ho! Ho! Ho! * Idą środkiem ulicy. Mężczyźni, kobiety, dzieci i już dawno niepamiętające co to wstyd i skrępowanie młode dziołchy, które zalotnie rozdają po drodze uśmiechy, a czasem i całusy. I prezentują dumnie swoje stroje, pysznią się w nich jak pawie. Białe kabotki z nieodłącznymi czerwonymi wstążeczkami i zapaski z modrzyńca, uszyte na zamówienie, pielęgnowane i wymuskane. „Suną po bruku stopy obute w kierpce, szeleszczą nogawice, migocą w słońcu ozdobne guziki brucleków”, opisywał jeden z pierwszych takich pochodów dziennikarz „Głosu Ludu” i obraz ten przystaje do chwili obecnej, chyba że dzień pochmurny, więc knefle nie mają się w czym odbijać. Lecz tak naprawdę tradycyjnego odzienia na samym początku było jeszcze dość skąpo, choć już podczas pierwszej edycji „Święta” organizatorzy apelowali w prasie, „aby było…
Uroczystości wspomnieniowe w Żywocicach w cieniu koronawirusa
ŻYWOCICE/ Jak co roku w sobotę najbliższą daty 6 sierpnia, kiedy to w 1944 roku niemieccy okupanci zamordowali 36 mężczyzn z Żywocic i okolicy, uczczono pamięć ofiar. Tego roku, z uwagi na obostrzenia koronawirusowe, uroczystości wyglądały nieco inaczej, niż zazwyczaj, jednak były nie mniej podniosłe. Z powodu obostrzeń w uroczystościach uczestniczyć mogło mniej osób. Było także mniej przemówień. Ale ich sens pozostał niezmienny. Prowadząca dwujęzycznie uroczystość konferansjerka podkreśliła, że to było największe masowe morderstwo na terenie Śląska Cieszyńskiego popełnione przez nazistów. - I w ten sposób Żywocice dołączyły do symboli terroru nazistowskiego, jakimi dla narodu czeskiego są Lidice, Ležáky, Ploština - stwierdziła. Po czym przeczytała fragment książki zawierającej wspomnienia 14-letniego wówczas Władysława Chodury, któremu naziści na jego oczach rozstrzelali ojca. Wśród gości znaleźli się przedstawiciele władz samorządowych z obu stron Olzy, a także m.in. czeski minister obrony Lubomír Metnar, konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, przedstawiciele Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC, Kongresu Polaków, duchowni, reprezentanci organizacji społecznych, kombatanci, harcerze,…
Mamy sezon ogórkowy
CIESZYN/ Właśnie rozpoczyna się sezon ogórkowy. Choć na straganach warzywnych nad Olzą po polskiej stronie kupić można wszystkie podstawowe warzywa, to – jak dowiedzieliśmy się od sprzedawcy – najczęściej i w największych ilościach w ostatnich dniach kupowane są właśnie ogórki. Sezon na kiszenie ogórków to bowiem właśnie lipiec. Właściciele ogródków mówią, że ogórki to jedne z pierwszych plonów, które, po wiosennych owocach, przygotowują w formie przetworów na zimę. Jak jednak widać po popycie na to warzywo na nadolziańskim targowisku, przetwory własnoręcznie przygotowują także ci, którzy własnych zbiorów nie mają. I tak na straganie nad Olzą ogórki kupić można za 18 koron za kilogram, podczas gdy kawałek dalej, po czeskiej stronie kosztują 30 koron. Przy okazji można też kupić np. 5 kg cebuli za 60 koron czy solidną główkę czosnku za 15 koron. (indi)
Przygotowania do Święta Góralskiego. Tak było w roku 2013
JABŁONKÓW / To był rok 2013, kiedy zapadła decyzja, że „Zwrot” oprócz papierowego miesięcznika ma być również portalem. Wystartować miał na przełomie lipca i sierpnia. Powstał więc pomysł, by wystartował relacją z Gorolskiego Święta. Ale nie, jak to zawsze ukazują media – relacją z tego co na scenie i obok nie i wydarzeń towarzyszących, ale kompleksową relacją z imprezy – od przygotowań po sprzątanie. Chwilę wcześniej zasugerował mi to podczas zebrania Sekcji Ludoznawczej PZKO jej prezes Leszek Richter. – Bo wy, dziennikarze zawsze opisujecie korowód, występy, a nigdy nikt nie napisał jak wyglądają przygotowania i skludzani po imprezie, ile w to wkładane jest społecznej pracy – żalił się. A więc powiedziałam o pomyśle podczas zebrania redakcyjnego. – Świetny pomysł, tylko kto z nas będzie siedział 5 dni na Gorolu? – padło rzeczowe pytanie szefowej. No cóż, skoro powiedziało się „A”, to wypada powiedzieć i „Z”. A więc pojechałam wtedy, w tym 2013 roku, na „Gorola” już w czwartek rano. Pojechałam…
Sierpniowe z „Beskidziokami” wędrowanie
REGION / Choć koronawirus i związane z nim obostrzenia nie odpuszczają, niwecząc plany organizatorów wielu imprez, to turyści z PTTS „Beskid Śląski” w RC nie zamierzają całkiem zrezygnować z wędrówek. I o ile zmuszeni byli odwołać rajd połączony z ogniskiem na Osówkach, to planują szereg wycieczek w mniejszym gronie po niedalekiej okolicy. A że wyjazdy te oparte są na transporcie publicznym, głównie kolejowym, a na szlaku łatwo o zachowanie odpowiedniego dystansu pomiędzy wędrowcami, każdy chętny może do planowanych przez PTTS wypraw dołączyć. Turystyczne propozycje „Beskidzioków” na sierpień I tak już 5 sierpnia „Beskidziocy” zapraszają na czterokilometrowy spacer przez trzy wsie – Milików, Nawsie i Gródek. Spacer rozpocznie się w Milikowie Sosna, a zakończy nad Olzą w gródeckim Bełku. (Odjazd z Czeskiego Cieszyna 8.20, w Bystrzycy przesiadka do autobusu kierunek Koszarzyska, Milików 8.59. Wycieczkę przygotował i prowadzi Paweł Widenka) Kolejna propozycja to już 13-kilometrowa trasa górska, ale wygodna jest także dla dzieci. Organizatorzy planowaną na 8 sierpnia wycieczkę po trasie Ligotka…
Na drodze zginął rowerzysta
ROPICA/ Do tragicznego wypadku doszło dziś około dziesięć minut przed 19 na drodze 468 na moście nad torami kolejowymi niedaleko przystanku Ropica. Samochód osobowy śmiertelnie potrącił rowerzystę. Kierowca zbiegł z miejsca wypadku. Rowerzysta na skutek odniesionych obrażeń zmarł na miejscu. Kierowca ciemnego samochodu marki BMW jak na razie nie jest znany. (indi)
Języka polskiego możecie się uczyć online i to za darmo!
OSTRAWA / Uniwersytet Ostrawski przygotował dla chcących nauczyć się języka polskiego specjalną darmową wielojęzyczną platformę online do nauki języka polskiego. Platforma została zaprezentowana - oczywiście online - dzisiaj przed południem. Prowadzący prezentację wyjaśnili, że kurs przeznaczony jest dla tych, którzy chcą się uczyć polskiego od podstaw. Przydać się to może tym, którzy potrzebują nauczyć się języka ze względu na zmianę pracy czy miejsca zamieszkania. Aby rozpocząć naukę trzeba wejść na stronę www.polski.info i zarejestrować się. Na platformie znajdziemy zakładki ze zdalnymi kursami języka polskiego na poziomach A1 i A2, przewodnik po polskiej gramatyce oraz wielojęzyczne fora pomagające wspólnie uczyć się i wymieniać doświadczeniami. Oprócz osób czesko i słowackojęzycznych z platformy mogą także skorzystać osoby, które wybiorą jako swój język bułgarski, angielski,niemiecki, esperanto, francuski, litewski, rumuński, rosyjski, słoweński lub ukraiński. Dzięki finansowaniu z funduszy Unii Europejskiej korzystanie z platformy jest darmowe. (indi)
Mniej list wyborczych w województwie. O post senatora ubiegać się będzie 13 kandydatów
REPUBLIKA CZESKA/ 2 i 3 października odbędą się wybory do władz wojewódzkich. Wczoraj minął termin zgłaszania do urzędów wojewódzkich list z kandydatami. W województwie morawsko-śląskim zrobiło to 20 ugrupowań. Swoje listy utworzyły partie polityczne, ale też ruchy i ich koalicje. Dwadzieścia zgłoszonych list to o 5 mniej niż w poprzednich wyborach w 2016 roku. Jeszcze do 3 sierpnia partie polityczne, ruchy lub ich koalicje mogą uzupełniać, wymieniać kandydatów lub zmieniać ich kolejność na liście. Decyzję o zarejestrowaniu listy kandydatów, jej odrzuceniu lub skreśleniu kandydata władze wojewódzkie wydać muszą najpóźniej do 15 sierpnia. Wówczas zatwierdzone listy zostaną opublikowane na tablicy urzędowej (úřední deska). Urzędy wojewódzkie muszą też wypracować projekt dyrektyw w sprawie środków higieny, które będą musiały być zapewnione w lokalach wyborczych w czasie głosowania i liczenia głosów w związku z koronawirusem oraz sposób ich finansowania. Dodatkowo w Karwinie, w obwodzie 75 odbędą się również wybory do senatu. Będzie 13 kandydatów na senatora. Ich nazwiska mogą zostać oficjalnie opublikowane dopiero po…
Literatura polska na Zaolziu 1920–2020 na wystawie w Książnicy
CIESZYN / W Książnicy Cieszyńskiej otwarto nową wystawę. Data, w którą to uczyniono – 28 lipca 2020 bynajmniej nie jest przypadkowa. Na przygotowanej przez Wojciecha Święsa ekspozycji w 25 gablotach obejrzymy przegląd literatury polskiej i gwarowej na Zaolziu z ostatnich stu lat: od roku 1920 do roku 2020. Gra typografią Wystawie jej kurator nadał tytuł „rozMYwani#. Literatura polska na Zaolziu 1920–2020.”. Jak wyjaśnił podczas otwarcia Wojciech Święs, tytuł wystawy nawiązuje do słów jednego z najważniejszych zaolziańskich poetów, a przy tym literaturoznawcy, Władysława Sikory, który w wygłoszonym w 2000 r. na sesji naukowej „Polacy na Zaolziu 1920–2000” referacie stwierdził, że po 1989 r. życie literackie na Zaolziu się rozmywa. – W tytule wyróżniłem zaimek osobowy „my”, literę „e” z kolei zamieniłem na znak hash. Ma to symbolizować drogę, jaką przebyła zaolziańska literatura na przestrzeni stu lat – od jednego z najważniejszych nośników polskich wartości narodowych i spoiwa doskonale zorganizowanej, zwłaszcza w dwudziestoleciu międzywojennym, polskiej ludności Zaolzia (MY), aż do nowoczesności i…
Nie będzie rajdu na Osówce. Zamiast niego wycieczka
CIESZYN/TRZYNIEC/LESZNA Kolejna impreza poległa z powodu ogłoszonego stanu epidemii. „Z przykrością zawiadamiamy, że z powodu obostrzeń koronawirusowych spotkanie na Osówkach się nie odbędzie” - zawiadamiają organizatorzy planowanego na 1 sierpnia Rajdu Turystyczno-Rowerowego na Osówki. Rajd Turystyczno-Rowerowy na Osówki miał być wspólną imprezą PTTS BŚ i MK PZKO Końska zorganizowaną w zamian za odwołany Rajd Turystyczny o Kyrpce Macieja – imprezę towarzyszącą Gorolskimu Świętu (pisaliśmy). I to spotkanie – jak zaznaczają organizatorzy – „z powodu obostrzeń koronawirusowych” nie dojdzie do skutku. Za to proponują w tym czasie wycieczkę z metą w Lesznej Górnej przy przejściu granicznym. Proponowane są dwie trasy. Dłuższą, już z Cieszyna poprowadzi Wanda Farnik. Chętni do przejścia 13 km wyruszą spod dworca kolejowego w Czeskim Cieszynie o 8.20. Trasa prowadzi przez Błogocice, Wielkie Doły, Osówki. Druga propozycja trasy jest krótsza. Ci, którzy zdecydują się wyruszyć z Trzyńca, do przejścia będą mieli jedynie 7,5 km. Poprowadzi ich czerwonym szlakiem przez Wróżną Tadek Farnik. Start z dworca kolejowego w Trzyńcu…
Targi staroci na cieszyńskim Rynku już w najbliższą niedzielę
CIESZYN/ Targi staroci organizowane są w pierwszą niedzielę każdego miesiąca, w godzinach od 8 do 14. Tak więc na miłośników staroci ta wyjątkowa atrakcja czeka już w najbliższą niedzielę. W związku z tym, że wciąż obowiązują obostrzenia związane z epidemią koronawirusa, targi odbywać się będą z zachowaniem zasad bezpieczeństwa. Między stoiskami oraz uczestnikami musi zostać zachowany dwumetrowy odstęp, a wystawcy podczas transakcji muszą mieć założone rękawiczki oraz zakryte usta i nos. Reszta zostaje po staremu. Można wyszukać wśród stoisk interesujące nas cudeńka, można tylko popatrzeć, co tym razem wystawcy mają do zaoferowania. Organizatorzy, a są nimi Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy” oraz Cieszyński Klub Hobbystów przy Zarządzie Głównym Macierzy Ziemi Cieszyńskiej, zastrzegają, że „ W przypadku zmiany sytuacji epidemiologicznej, w tym wprowadzeniu przez władze krajowe lub lokalne aktów prawnych uniemożliwiających Organizatorowi przygotowanie Targów Staroci, wydarzenie zostanie odwołane”. (indi)
Świętogóralska Kawiarenka pod Pegazem w tym roku poświęcona będzie Konkursom Literackim „Zwrotu”
JABŁONKÓW/ Choć Gorolski Święto w tym roku realizowane będzie jedynie w przestrzeni wirtualnej, to zarząd Miejscowego Koła PZKO w Jabłonkowie zadecydował, że imprezy, które tradycyjnie mu towarzyszyły, mogą odbyć się normalnie. Tak więc tradycyjna Świętogóralska Kawiarenka pod Pegazem odbędzie się tak, jakby miało to miejsce w normalnych warunkach - w piątek 31 lipca o godz 19.00 w Domu PZKO w Jabłonkowie. Ideą Świętogóralskiej Kawiarenki pod Pegazem jest prezentowanie dokonań literackich osób z regionu Śląska Cieszyńskiego. W tym roku przedstawiony zostanie Konkurs Literacki naszego miesięcznika Zwrot. Wieczór literacki poprowadzi Halina Szczotka, redaktor naczelna ZWROTU. Twórczość laureatów zaprezentuje aktor Karol Suszka. Nie zabraknie także muzycznych przerywników w wykonaniu kapeli prowadzonej przez Krystynę Mruzek. Gospodarzem Świętogóralskiej Kawiarenki, jak co roku, jest Stanisław Gawlik. Informujemy, że z powodu zagrożenia koronawirusem, w trosce o bezpieczeństwo wszystkich osób zainteresowanych, organizatorzy podjęli decyzję o odwołaniu Świętogóralskiej Kawiarenki pod Pegazem. Piszemy tutaj. (indi)
W Wiśle będzie Beskidzkie Muzeum Narciarstwa
WISŁA / W Wiśle ma powstać Muzeum Narciarstwa imienia legendarnego skoczka narciarskiego Adama Małysza. Turyści zobaczą tam zarówno przeniesioną z dotychczasowej prywatnej galerii kolekcję trofeów czterokrotnego zdobywcy Pucharu Świata w skokach narciarskich, sprzętu, na którym owe trofea wywalczył, jak i ekspozycję ukazującą historię narciarstwa jako takiego. Muzeum to atrakcja turystyczna ale też źródło informacji o historii - Naszym zamiarem jest stworzenie miejsca, z którym mieszkańcy Beskidów będą się utożsamiać, a turyści chętnie do niego wracać. Jednocześnie chcę podziękować marszałkowi województwa, że włączył się w realizację tego projektu. Wspólnie robimy coś bardzo ważnego dla przedstawienia historii narciarstwa, której jako region jesteśmy bardzo ważną częścią – stwierdził burmistrz Wisły, Tomasz Bujok. Zdradził też, jak muzeum ma wyglądać. Otóż podzielone będzie na strefy. W strefie A zobaczymy ścieżkę sportowych sukcesów Adama Małysza. W gablotach chronologicznie zostaną umieszczone trofea sportowe, puchary i nagrody. Na łukowatych ścianach znajdą się kolekcje nart mistrza z Wisły. Informacje będą wyświetlane dzięki panelom dotykowym. Strefa B to dalszy ciąg…
Współczesny nauczyciel coraz mniej uczy, a coraz bardziej zmaga się z administracją
GRóDEK/ Z odchodzącym na emeryturę dyrektorem „Słonecznej Szkoły” Kazimierzem Cieślarem rozmawia Beata (indi) Tyrna. W gródeckiej podstawówce był pan dyrektorem 12 lat. A kiedy w ogóle zaczął pan swą przygodę ze szkołą jako pedagog? Studia pedagogiczne w Ostrawie ukończyłem w 1976 roku i 1 września rozpocząłem pracę w Polskiej Szkole Podstawowej przy ul. Dworcowej w Trzyńcu. Po pierwszym roku zyskiwania praktyki pedagogicznej zostałem powołany do służby wojskowej. W trzynieckiej placówce pracowałem do 1981 roku. Wtedy podjąłem decyzję opuszczenia szkolnictwa z powodów finansowych. Dwa lata pracowałem w dziale kształcenia młodzieży w Domu Kultury w Jabłonkowie, a później przyszła oferta pracy w Hucie Trzynieckiej, co było dla mnie niebywałym doświadczeniem. Od tego czasu twierdzę, że każdy nauczyciel powinien odbyć kilkumiesięczny staż w którymś zakładzie produkcyjnym, prywatnej firmie, jakimś przedsiębiorstwie, by bardziej doceniał swój zawód. Nauczyciele bowiem często marudzą. Skąd pan pochodzi? Którą szkołę kończył pan jako uczeń? Pochodzę z Jasienia, malowniczej miejscowości pod Kozubową, gdzie znajdowała się polska szkoła, w której nauczyłem…
Wielki powrót Cieszyńskiego Rodu z Golęszyc
CIESZYN/ Drużyna rekonstrukcyjna Cieszyński Ród z Golęszyc po przerwie wznowiła swoją działalność. O tym, co robią, jaka przyświeca im idea i jakie mają plany, rozmawiamy z jej wodzem – Czciborem, we współczesnych dokumentach Januszem Ligockim, oficjalnie Prezesem Stowarzyszenia Rekonstrukcji Historycznej Golęszyce. Wróciliście na rekonstrukcyjną arenę po przerwie... Tak. Nasza drużyna Cieszyński Ród z Golęszyc miała pauzę w działalności. Teraz skrzyknęliśmy się z powrotem i stwierdziliśmy, że trzeba coś zrobić. I zrobiliście imprezę rekonstrukcyjną na cieszyńskim Wzgórzu Zamkowym. Bo gdzie coś zrobić, jak nie u siebie. A czemu przed laty przestaliście istnieć? Myśmy się nigdy nie rozwiązali. Przez cały czas, kiedy nie było nas widać w Cieszynie jako Cieszyński Ród z Golęszyc, pojedyncze osoby jeździły na imprezy rekonstrukcyjne. Przerwa w działalności naszej drużyny jako takiej trwała około dwa lata. Większość miała dzieci, trzeba było zrobić pauzę. A teraz dzieci podrosły i można… właśnie. Zostawić pod czyjąś opieką, czy też od najmłodszych lat ciągniecie je ze sobą do swojego świata, świata sprzed…
Lato z komarami, czyli jak się chronić przed małymi krwiopijcami
REGION / Komary są nieodłącznym - choć niemile widzianym - elementem lata i wakacji, a owady te pojawiają się nawet w tekstach piosenek, choćby takich, jak „Lato z komarami”. Każdy miłośnik wypoczynku na łonie natury, a w szczególności nad wodą, zmaga się z ich towarzystwem rokrocznie. Tego roku, dzięki sprzyjającej ich wylęgowi aurze, mamy szczególną plagę tych uciążliwych owadów. Lęgną się wszędzie Rozmnażaniu się komarów sprzyja spora wilgotność w połączeniu z ciepłymi dniami. A do rozrodu wcale nie potrzebują dużych zbiorników wodnych. Idealną wylęgarnią dla komarów są takie miejsca, jak porzucone opony, w których stoi woda czy inne tego typu niewielkie naczynia ze stojącą w nich deszczówką. By zmniejszyć ilość tych uciążliwych krwiopijców we własnym ogródku, należy pozbyć się tego typu ich przydomowych wylęgarni. Na szeroką zaś skalę z plagą komarów walczą samorządy. Po polskiej stronie rokrocznie z problemem zmagają się takie miejscowości jak Strumień, Chybie, czy Skoczów. W Republice Czeskiej niedawno odkomarzanie przeprowadził już m.in. Litovel. Odkomarzanie takie polega…
📽📷Rozpoczął się Tydzień Kultury Beskidzkiej
WISŁA/ Dzisiaj zainaugurowano 57. Tydzień Kultury Beskidzkiej. Nie było tradycyjnego korowodu, sporo elementów programu przeniesiono do sieci. Jednak, choć przy znacznie uszczuplonej widowni, na scenie amfiteatru rozbrzmiały trombity i góralski śpiew kilku zespołów, a wśród nich Chóru Męskiego „Gorol” z Jabłonkowa. Na widownię amfiteatru mogło wejść dużo mniej osób, a część krzeseł oklejona była kartkami „Miejsce wyłączone. Zachowaj kulturalny odstęp”. Za to na rynku zainstalowano telebim, na którym transmitowano na żywo wszystko, co działo się na scenie. https://youtu.be/RRCXzbsZCwI – Po raz pierwszy mam okazję obejrzeć program – stwierdziła Beata Malec, jedna spośród rękodzielników certyfikowanych marką „Gorolska Swoboda”, która Tydzień Kultury Beskidzkiej rokrocznie spędzała przy stoisku ze swymi wyrobami z kości. Tego roku nie było inaczej, ale tym razem zza stoiska mogła obserwować transmisję na telebimie. Ogólnie tegoroczne TKB to głównie transmisje z Wisły, Szczyrku, Żywca, Istebnej, Makowa Podhalańskiego, Oświęcimia, Ujsół i Jabłonkowa oraz prezentacja nagrań archiwalnych z poprzednich lat. Wszystkie transmisje oraz materiały filmowe można oglądać bezpłatnie na stronach tkb.art.pl…
W Śląskiej Bibliotece Cyfrowej jest też Kalendarz Śląski
Nie tylko zaolziańską prasę "Zwrot" i "Głos" znaleźć można w cyfrowych zasobach Książnicy Cieszyńskiej, ale także wiele wydawnictw PZKO. Udostępniony jest tam też zdigitalizowany „Kalendarz Śląski”, a także wiele wydanych przez PZKO publikacji książkowych. Po wszystko to można sięgnąć za pośrednictwem Śląskiej Biblioteki Cyfrowej, nie wychodząc z domu. Jest wśród zdigitalizowanych książek przykładowo „Leksykon PZKO” czy wartościowe etnograficznie książki Jana Szymika. Są biuletyny wydane z okazji jubileuszy różnych zaolziańskich organizacji i zespołów, będące cennym źródłem wiedzy o historii naszego regionu i jego społeczności. Pobrać można także śpiewniki. Jeśli chcemy sięgnąć do któregoś z „Kalendarzy Śląskich”, a nie mamy go w domowej biblioteczce – również znajdziemy go w Internecie. Dostęp do cyfrowej wersji roczników od 1962 do 2017 jest tutaj. (indi)
Obóz Językowy w Trzyńcu Tarasie
TRZYNIEC- TARAS/ Dziś ostatni dzień Obozu Językowego w Trzyńcu-Tarasie. Poprzez zabawę Polskę poznawał i język ojczysty szlifował tuzin dzieci w wieku od 6 do 11 lat. Zajęcia zorganizowało Miejscowe Koło PZKO. Prowadziły je Renata Bongilaj i Dorota Martynek. Dla Renaty Bongilaj, która właśnie skończyła pedagogikę i od września rozpocznie pracę w przedszkolu, była to swoista próba generalna. Obie przyjaciółki już nie raz prowadziły różnego rodzaju wakacyjne zajęcia dla dzieci. Tym razem jednak, oprócz zapewnienia mającym wakacje uczniom opieki i dobrej zabawy, chodziło także o krzewienie wiedzy o Macierzy. I tak dzieci każdego dnia poprzez różnego rodzaju gry, zabawy, zajęcia plastyczne czy teatralne poznawały jeden z regionów Polski. – Kaszubski, kujawski, beskidzki i okolice Krakowa – wyliczają prowadzące. – Starałyśmy się tak przygotować program, by dzieci poznawały typowe stroje czy tańce, gwarę tych regionów poprzez zabawę. Starałyśmy się, żeby wszystko to nie było takie jak w szkole, ale żeby to była zabawa, a przez tą zabawę się czegoś nowego dowiedziały –…
Koronawirus w domach seniora w Hawierzowie
HAWIERZÓW/ Koronawirus został wykryty w dwóch domach seniora w Hawierzowie. Jak podaje rzecznik prasowa Hawierzowa Michaela Adamcová, pomimo podjętych wcześniej wszelkich środków ostrożności, nawet tych wykraczających poza zalecenia. Wirusa wykryto u dwóch pensjonariuszy i dwóch pracowników domu Helios oraz trzech pensjonariuszy i dwu pracowników domu Luna. Jedna pensjonariuszka jest w szpitalu. Zgłoszono to natychmiast do Wojewódzkiej Stacji Sanitarnej, która zleciła badania u osób z kontaktu. Dyrektor Domu Seniora Milan Dlábek wyjaśnia, że w obu ośrodkach obowiązuje bardziej rygorystyczne stosowanie środków ochrony indywidualnej personelu, zwłaszcza respiratorów klasy FFP2 bez zaworu wydechowego i rękawiczek jednorazowych. Oddziały, w których zdiagnozowano pozytywnych pracowników i pensjonariuszy, są objęte pełną kwarantanną. Pracownicy muszą również nosić płaszcze ochronne oraz przyłbice lub okulary. Nieustannie wykonywana jest także dezynfekcja rąk, przedmiotów, powierzchni, sprzętu przy użyciu środków dezynfekujących o działaniu wirusobójczym. W tym i przyszłym tygodniu oba ośrodki przechodzą również kompleksową dezynfekcję przestrzenną prowadzoną przez straż pożarną oraz dezynfekcję ozonową. Burmistrz Havířova Josef Bělica zapewnia, że sytuacja w Domach Seniora…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Restauracje z Istebnej i Bielska-Białej w przewodniku Michelin. Jedna zachwyca widokami, druga znajduje się w XIX-wiecznym dworku
- Dwa Gnojniki znów bliżej siebie. Goście z Małopolski odwiedzili Zaolzie
- Intensywny weekend na Śląsku Cieszyńskim. Sprawdź wydarzenia od 5 do 7 czerwca
- Intensywny weekend na Śląsku Cieszyńskim. Sprawdź wydarzenia od 12 do 14 czerwca
- Rozpoczęły się ustne matury w gimnazjum. Do egzaminu przystąpi 79 uczniów
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
