AKTUALIZACJA! Polska przedłużyła kontrole na granicach
maj132020

AKTUALIZACJA! Polska przedłużyła kontrole na granicach

O następne 30 dni, czyli do 12 czerwca Polska przedłużyła kontrole na granicach. Do tego czasu granice z Polską przekraczać będzie można na dotychczasowych zasadach i tylko w istniejących dotychczas wyznaczonych do tego przejściach granicznych. Nowelizację rozporządzenia w tej sprawie podpisał Szef MSWiA Mariusz Kamiński. https://twitter.com/tvp_info/status/1260540229162803201 Natomiast Republika Czeska powoli planuje otwarcie granic. Według premiera Andreja Babiša granice z Austrią i Słowacją mogą zostać otwarte 8 lub 15 czerwca. (indi)

Trwa remont Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie.
maj132020

Trwa remont Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie.

Generalny remont budynku Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie rozpoczął się w pierwszej połowie lutego, a prace mają się zakończyć w lipcu 2021 r. Obecnie trwa pierwsza faza remontu. Obejmuje ona prace rozbiórkowe i remontowe w sali gimnastycznej. Dotychczas wzmocniono konstrukcję budynku, wymieniono okna oraz wyburzono nieużywane drugie piętro. Rozebrano też charakterystyczną wieżę z zegarem. Podczas wakacji prace prowadzone będą w głównym budynku szkoły. Tam również wymienione zostaną uszkodzone elementy konstrukcyjne, wymienione okna, a cały budynek zostanie ocieplony. Województwo Morawsko-Śląskie, które jest organem prowadzącym szkołę, zdecydowało się na generalny remont z uwagi na zły stan techniczny budynku oraz jego nieekonomiczną eksploatację. Remont kosztować będzie 31 milionów koron z VAT. – Remont ma na celu zwiększenie bezpieczeństwa i obniżenie kosztów użytkowania – powiedział kierownik budowy Jiří Votoček z firmy Beskydská stavební z Trzyńca. Firma ta wygrała przetarg na przeprowadzenie remontu. (indi) Zdjęcia z różnych etapów remontu udostępnione nam przez firmę Beskydská stavební z Trzyńca, która remont realizuje

Z jakimi problemami borykają się pracownicy transgraniczni?
maj122020

Z jakimi problemami borykają się pracownicy transgraniczni?

W pomoc pracownikom transgranicznym w rozwiązywaniu ich problemów włączyło się również Stowarzyszenie Rozwoju i Współpracy Regionalnej "Olza" z Cieszyna. Wszak Śląsk Cieszyński to wspólny, rozciągający się po obu stronach granicy region. Do czwartku 7 maja Stowarzyszenie „Olza” zbierało wszelkie uwagi dotyczące problemów pracowników transgranicznych. Apelowano o nadesłanie krótkich opisów sytuacji, które wynikają np. z różnych interpretacji obowiązujących przepisów i regulacji, niezrozumienia czy zwykłego niedoinformowania. Jakie sprawy zgłaszano najczęściej? Jak informuje Bogdan Kasperek ze Stowarzyszenia „Olza”, który zbierał informacje, były to: korki i przedłużające się odprawy na otwartych przejściach granicznych;konieczność otwarcia dodatkowych przejść nie tylko z uwagi na korki, ale przede wszystkim z uwagi na znaczne przedłużenie drogi do pracy. U nas typowym przypadkiem jest dojazd do pracy z Jaworzynki do Bukowca przez Cieszyn;fakt, że pracownicy medyczni, pracownicy socjalni oraz wykonujący zawody około-medyczne jak np. fizjoterapeuci wciąż nie są zwolnieni z obowiązkowej 14-dniowej kwarantanny po przekroczeniu granicy państwowej;konieczność wykonywania testów przez pracowników transgranicznych, szczególnie zaś ich cena, dostępność i czas oczekiwania…

„Beskidziocy” również wznawiają aktywność
maj112020

„Beskidziocy” również wznawiają aktywność

Do względnej normalności wraca także działalność Polskiego Towarzystwa Turystyczno Sportowego „Beskid Śląski” w Republice Czeskiej. Choć wszystkie wycieczki autokarowe oraz imprezy do końca maja są odwołane, to jednak już pod koniec miesiąca powoli zaczną odbywać się piesze wycieczki wtorkowe i środowe spacery w mniejszym gronie. Z powodu zamkniętych granic niektóre pierwotnie zaplanowane trasy zostały zastąpione innymi. I tak „Beskidziocy” 19 maja wybiorą się na Skałkę i Wielki Połom, 27 maja ze stacji Mosty Tunel do hotelu Gróń w Mostach a 2 czerwca z Gródka na Filipkę. Pierwsza wspólna wiosenna wycieczka wtorkowa na Skałkę i Wielki Połom ma jednak wciąż znamiona indywidualności. Trasy dojścia i powrotu są bowiem dowolne, a „Beskidzioków”, którzy tego dnia pojawią się na Skałce, rejestrować będzie w godzinach 9.00 – 12.00 jedna osoba spośród organizatorów. Co ważne, humor naszych turystów nie opuszcza, nawet w tak trudnym dla wszystkich czasie. Wanda Michałkowa na melodię „Szła dzieweczka do laseczka” napisała piosenkę o aktualnej tematyce koronawirusowej. A jej słowa brzmią…

Spacery ze Zwrotem: Ścieżka edukacyjna pojedynczych skarpet w Herrnbaumgarten
maj102020

Spacery ze Zwrotem: Ścieżka edukacyjna pojedynczych skarpet w Herrnbaumgarten

Na szlaku prowadzącym z miejscowości Poysbrunn do Herrnbaumgarten w Dolnej Austrii oprócz winnic i pól zobaczymy też niecodzienny widok. Otóż tuż za Poysbrunn na drutach stanowiących ogrodzenie pomiędzy szosą a polem wiszą… skarpety. Setki, a może tysiące skarpet. Jest też, w szczerym polu, ustawiona na postumencie niczym pomnik pralka automatyczna. Ta niecodzienna ekspozycja to jedna z atrakcji turystycznych, jakimi chwali się Herrnbaumgarten. Na stronach miejscowości jest zachęta, by turyści przynosili swoje pojedyncze skarpety (wyprane) i dołączali je do nietypowej ekspozycji wieszając obok tych już tam wiszących. Przy pralce znajduje się informacja na temat niecodziennej ekspozycji w języku niemieckim: Dwoje różnych naszych niemieckojęzycznych znajomych przetłumaczyło tekst na dwa różne sposoby: 1. „Drogi wędrowcze. Pokaż tutaj dzisiaj i razem z nami część ubrania, które najczęściej deptane jest nogami. Zatrzymaj się i pomyśl na chwilę przy naszym pomniku "samotnych skarpet" o samotnych singlach, którzy swoją samotność przeżywają jak w "szufladzie skarpet". A to chińskie przysłowie można przetłumaczyć na 2 sposoby: SUMA WSZYSTKICH SKARPET…

Muzeum Dom Rodzinny Ojca Świętego Jana Pawła II w Wadowicach wirtualnie
maj092020

Muzeum Dom Rodzinny Ojca Świętego Jana Pawła II w Wadowicach wirtualnie

18 maja 1920 w Wadowicach urodził się Karol Józef Wojtyła. Zbliża się więc setna rocznica urodzin wielkiego Polaka. Z uwagi na obecną sytuację jej obchody nie będą wyglądały tak, jak byłoby to w czasach normalnych. Muzeum Dom Rodzinny Ojca Świętego Jana Pawła II w Wadowicach postanowiło z tej szczególnej okazji umożliwić wszystkim zainteresowanym zapoznanie się z ekspozycją, która dla wielu rodaków Ojca Świętego ma wartość nie tylko historyczną, ale także emocjonalną i duchową. Od wczoraj wystawę można zwiedzać wirtualnie. Muzeum Dom Rodzinny Ojca Świętego Jana Pawła II mieści się w kamienicy przy ul. Kościelnej 7 w Wadowicach. To tam 18 maja 1920 roku urodził się Karol Wojtyła. Ekspozycja stała obejmuje pamiątki rodzinne Wojtyłów, ukazuje kolejne etapy życia Karola Wojtyły od dzieciństwa, studiów, poprzez góry, które były jego wielką pasją, po dzieje tego wielkiego Polaka już jako Papieża Jana Pawła II. Muzeum zaznajamia nas także z Wadowicami z lat międzywojennych. Od 8 maja można wybrać się na wirtualny spacer po ekspozycji…

Uczcijmy pamięć Ks. Pastora Karola Kulisza – ofiary terroru nazistowskiego
maj092020

Uczcijmy pamięć Ks. Pastora Karola Kulisza – ofiary terroru nazistowskiego

Wczoraj minęła 80. rocznica męczeńskiej śmierci wybitnego działacza społecznego i narodowego na Śląsku Cieszyńskim Ks. Pastora Karola Kulisza (ur. 12.6.1873 w Dzięgielowie, zm. 8.5.1940 w Buchenwaldzie). Karol Kulisz znany jest przede wszystkim jako założyciel zakładów diakonijnych w Ligotce Kameralnej (1913) i Dzięgielowie (1924) W 1913 założył w Ligotce Kameralnej dom opieki „Betezda”, w którym obecnie kończy się generalny remont. Po wakacjach, w ramach obchodów 30 lecia Diakonii Śląskiej, zostanie ta unowocześniona placówka znowu otwarta. Na murach „Betezdy“ będzie umieszczona tablica upamiętniająca pastora K. Kulisza. Był również ojcem duchowym i czołowym działaczem neopietystycznego ruchu społecznościowego Społeczności Chrześcijańskiej (1905). W roku 1907 został wybrany proboszczem parafii ewangelickiej w Krakowie. Od 1920 do 1940 pracował jako pastor w Kościele Jezusowym w Cieszynie. Był wydawcą i redaktorem czasopism „Dla wszystkich” i „Słowo Żywota”. W latach 1921-1937 pełnił funkcję seniora (biskupa) Diecezji Cieszyńskiej. W 1939 został w ramach Intelligenzaktion Schlesien aresztowany przez gestapo za działalność narodową. 8 maja 1940 zginął w obozie koncentracyjnym w Buchenwaldzie.…

Akademia Filozoficzna przeniosła się do sieci
maj092020

Akademia Filozoficzna przeniosła się do sieci

Jedną z ofert edukacyjnych Książnicy Cieszyńskiej był cykl comiesięcznych wykładów filozoficznych. Od października 2019 roku co miesiąc pracownik Książnicy dr Artur Lewandowski przybliżał chętnym do wysłuchania wykładu kolejne zagadnienia filozoficzne (pisaliśmy). W sumie do lutego 2020 r. odbyło się pięć spotkań. Niestety, kiedy cykl wykładów w ramach Akademii Filozoficznej dotarł do półmetka, na skutek wprowadzenia w Polsce stanu zagrożenia epidemicznego wykłady musiały zostać, jak wszystkie tego typu wydarzenia, zawieszone. Książnica Cieszyńska zapowiada, że natychmiast, gdy stanie się to możliwe, Akademia wznowi swoją działalność. Ponieważ jednak nie wiadomo, kiedy to nastąpi, to na razie zajęcia przenoszą się do sieci. Organizatorom Akademii zależy bowiem na zachowaniu ciągłości, a słuchaczom sieć pozwoli także utrwalić zyskaną wiedzę. „Gorąco zachęcamy do śledzenia strony internetowej Książnicy Cieszyńskiej, w której zakładce pn. “Silva rerum” stopniowo zamieszczane będą materiały umożliwiające Państwu samodzielne studiowanie przedstawianej na wykładach problematyki filozoficznej” - zachęcają organizatorzy. Wśród przygotowywanych materiałów znajdziemy zarówno repetytoria, które zawierać będą syntetyczne zestawienia najważniejszych informacji o koncepcjach filozoficznych omawianych…

Powstaną kolejne filmy o kobietach Śląska Cieszyńskiego
maj082020

Powstaną kolejne filmy o kobietach Śląska Cieszyńskiego

To dobre wieści dla miłośników lokalnej historii. Biblioteka Miejska w Cieszynie dostała dofinansowanie na realizację Kroniki kobiet 2. Dofinansowanie z Muzeum Historii Polski w ramach projektu „Patriotyzm Rutra" pozwoli na upamiętnienie w przystępnej, filmowej formie kolejnych wyjątkowych cieszyńskich kobiet. Jest to kontynuacja projektu, o którym pisaliśmy: https://zwrot.cz/2019/06/bedzie-film-o-pieciu-kobietach-ktore-kreowaly-zycie-polityczne-spoleczne-i-kulturalne-regionu/ W ubiegłym roku powstało pięć filmów animowanych przedstawiających kobiety ze Śląska Cieszyńskiego: Stefanię Michejdową, Ninę Górniak, Marię Sojkową, Janinę Marcinkową oraz Zofię Kirkor Kiedroniową. Filmy można obejrzeć tutaj. https://www.youtube.com/watch?v=4vM8rRhXQaQ (indi)

Senatorowie zakwestionują warunki dla osób dojeżdżających do pracy w Trybunale Konstytucyjnym
maj062020

Senatorowie zakwestionują warunki dla osób dojeżdżających do pracy w Trybunale Konstytucyjnym

Od poniedziałku rząd Polski zwolnił niektórych pracowników transgranicznych oraz uczniów z obowiązku odbycia dwutygodniowej kwarantanny po powrocie z terenu sąsiedniego państwa, w którym pracują bądź się uczą. Problemem pozostały jednak drogie testy na koronawirusa, którcyh rząd czeski wymaga od pracowników. Testy muszą być robione co 30 dni, ich koszty pokrywa w pełni pracownik. Zdaniem grupy czeskich senatorów pod przewodnictwem Miroslava Balatki z klubu STAN obowiązek wykonywania testów na koronawirusa jest nielogicznym uregulowaniem. Zwracają uwagę na jego niewystarczające uzasadnienie, a także na to, że nie zostały wzięte pod uwagę różnice w liczbie zarażonych w regionach przygranicznych, w których osoby dojeżdżające do pracy mieszkają i pracują. Balatka argumentuje też, że w ciągu trzydziestu dni pracownik może się zarazić i wyzdrowieć. Grupa senatorów RC zamierza więc zakwestionować warunki dla osób dojeżdżających do pracy przez granicę w Trybunale Konstytucyjnym. https://zwrot.cz/2020/04/od-poniedzialku-pracownicy-moga-przekraczac-granice-konieczne-sa-testy-a-te-nie-sa-tanie/ (indi)

Jakie będą „Wakacje na Zaolziu 2020”?
maj062020

Jakie będą „Wakacje na Zaolziu 2020”?

Od 2018 roku Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej w RC organizowało dla polskich dzieci „Wakacje na Zaolziu” (wcześniej jako Wakacje z Dziuplą, Wakacje z tradycją). Jak będzie w tym nietypowym roku? „Wakacje na Zaolziu” to projekt zajęć wakacyjnych w języku polskim dla dzieci z polskich szkół na Zaolziu. Dzieci przychodzą na zajęcia o godz. 7:30, rodzice mogą je odebrać do godz. 16:30. Dziećmi opiekują się młodzi ludzie, którzy mają doświadczenie w pracy z dziećmi, czyli np. harcerze, osoby z zespołów tanecznych. – Celem półkolonii jest stworzenie atrakcyjnej możliwości spędzania wakacji w polsko-języcznym środowisku, poszerzanie zasobu słów, szerzenie atrakcyjnej wiedzy o Polsce i polskiej kulturze, budowanie polskiej tożsamości narodowej wśród polskich dzieci – podkreślają organizaotrzy. W tym roku zajęcia realizowane będą w Bystrzycy, Czeskim Cieszynie i Karwinie. Dziecko może brać udział w dowolnej liczbie zajęć – trzeba wypisać w zgłoszeniu. To należy przesłać na email smp@centrum.cz co najmniej 3 dni przed rozpoczęciem zajęć. Za jeden dzień rodzice zapłacą 170 koron. Dla dzieci codziennie…

Polacy Światu: Czesław Marian Bieżanko
maj052020

Polacy Światu: Czesław Marian Bieżanko

Kolejnym Polakiem, który zapisał się na kartach historii kontynentu południowoamerykańskiego jest Czesław Marian Bieżanko. Inżynier rolnictwa, chemik, entomolog żył w latach 1895 – 1986. Studiował historię naturalną, chemię i agronomię w Szkole Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie oraz na Uniwersytecie Jagiellońskim i Poznańskim. Do Brazylii wyjechał w 1931 roku. Wykładał tam chemię i historię naturalną na uniwersytecie w Rio Grande. Na kartach historii naukowej zapisał się jako entomolog, czyli naukowiec zajmujący się badaniami owadów. Był wybitnym specjalistą w dziedzinie południowoamerykańskich motyli. Zgromadził ich dużą kolekcję, którą można oglądać w muzeach w Pelotas, Warszawie, Londynie i Waszyngtonie. Dokonał jednej z największych w XX wieku rewizji systematyki motyli. Jego opracowania naukowe przyczyniły się do poznania motyli Brazylii i Urugwaju, a kilkanaście gatunków motyli nazwano jego imieniem. Czesław Marian Bieżanko przyczynił się też niezwykle do rozwoju brazylijskiej gospodarki. Zajmował się bowiem badaniami mającymi na celu upowszechnianie w Brazylii uprawy soi, która stała się najważniejszym produktem eksportowym rolnictwa tego kraju. Został za to uhonorowany…

Pierwsze „porządki ogniowe” w Polsce
maj052020

Pierwsze „porządki ogniowe” w Polsce

Prezentujemy kolejny odcinek książki Czesława Stuchlika "Straże pożarne na Śląsku Cieszyńskim" Pierwsze „porządki ogniowe" w Polsce Dopiero w okresie panowania króla Kazimierza Wielkiego, a później jego następców, nastąpiły zmiany jakości budownictwa na korzyść „Polski murowanej”. Ale dotyczyło to zazwyczaj zamków, kościołów, murów obronnych i innych ważniejszych obiektów. Dopiero w XVIII i XIX wieku zaczęto budować obiekty z kamienia i cegły. Wzrastająca liczba pożarów spowodowała zainteresowanie władz miejskich i właścicieli miast problemem, skutkiem czego uchwalano tak zwane „porządki ogniowe”. Były one wzorowane na podobnych przepisach obowiązujących w miastach Europy Zachodniej. Stale ulepszane i doskonalone przetrwały do końca Rzeczpospolitej Szlacheckiej. Jako pierwsze wprowadziły je większe miasta. Określały one różne formy zabezpieczenia przed pożarami, jak przebieg akcji gaśniczej, sposoby alarmowania, wyposażenie w sprzęt gaśniczy, zaopatrzenie w wodę, budownictwo ogniotrwałe itp. Niektórzy władcy zwalniali mieszczan z podatków po niszczycielskich pożarach. Król Zygmunt I Stary wydał nakaz przeniesienie poza obręb miasta wszystkich browarów, a Stefan Batory rozszerzył go na gorzelnie, piece garncarskie i wytwórnie świec.…

Problemy nie zostały całkiem rozwiązane
maj042020

Problemy nie zostały całkiem rozwiązane

Już dziś niektórzy pracownicy mogą wrócić do pracy w państwach sąsiednich. Jednak nie wszyscy. Niektórzy, jak pracownicy medyczni, nadal nie mogą przekraczać granicy bez obowiązkowej kwarantanny. Ci pracownicy, którzy mogą przekroczyć granicę, muszą mieć negatywny wynik testu na koronawirusa, a jego cena jest dla wielu bardzo wysoka. A są też ludzie, którzy już nie mają do czego wracać. Pracownicy, którzy w ramach protestu spacerowali pomiędzy granicznymi mostami przed tygodniem, w niedzielę 3 maja również wybrali się na spacer, pokazując, że ich problemy nie zostały całkiem rozwiązane. – Mógłbym jutro iść do pracy. Tyle, że żyłem od wypłaty do wypłaty, miałem oszczędności, które ledwie wystarczyły mi na przeżycie tego ponad miesiąca, kiedy nie pracowałem i teraz najzwyczajniej nie mam 600 zł, by zapłacić za test – mówi górnik z Cieszyna. A jeśli chce wrócić do pracy i wjechać na teren Czech, negatywny test na koronawirusa mieć musi. Dwie młode kobiety idąc wzdłuż Olzy, rozmawiają. – Moja koleżanka we wtorek dostała wypowiedzenie,…

Każdy w swoim domu ale razem – Polacy świętują Trzeciego Maja
maj032020

Każdy w swoim domu ale razem – Polacy świętują Trzeciego Maja

Tegoroczne obchody rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja będą nietypowe. Świętowanie, jak większość aspektów życia, przeniosło się do sieci. Pisaliśmy już o przeniesieniu do sieci corocznego śpiewania patriotycznego na Rynku w Cieszynie i o tym, że możecie pobrać sobie śpiewnik: https://zwrot.cz/2020/04/spiewania-patriotycznego-na-cieszynskim-rynku-w-tym-roku-nie-bedzie-ale-spiewnik-jest/ W dniu rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja Cieszyn zaprasza wszystkich mieszkańców do wspólnego świętowania. O godz. 10.30 rozpocznie się transmisja Mszy Patriotycznej z Sanktuarium Matki Boskiej Cieszyńskiej (Kościół Parafialny p.w. Św. Marii Magdaleny w Cieszynie). Relacja na żywo będzie dostępna na stronie parafii. Z kolei o godz. 12:30 na profilu Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy" – COK wyemitowany zostanie Koncert Pieśni Patriotycznej. „Bądźmy razem w domach i wspólnie świętujmy tej wspaniały dzień.” - zachęcają organizatorzy wydarzenia. (indi) tak świętowano w ubiegłym roku

Napływają życzenia z okazji Dnia Polonii  i Polaków za Granicą
maj022020

Napływają życzenia z okazji Dnia Polonii i Polaków za Granicą

W tym roku obchody Dnia Flagi i Dnia Polonii i Polaków za Granicą musiały przenieść się do Internetu. Od kilku dni już napływają do naszej redakcji życzenia dla Was. Życzenia Pary Prezydenckiej W samo południe życzenia opublikował prezydent RP Andrzej Duda, który wspólnie ze swoją żoną Agatą Kornhauser-Duda życzą Polakom rozsianym po całym świecie za wierność korzeniom i pielęgnowanie polskości, kultywowanie narodowego ducha, pielęgnowanie ojczystej mowy i kultury https://www.youtube.com/watch?v=pyobHbHXJnc – Jest nas 60 milionów, z czego 20 milionów stanowią Polacy i osoby polskiego pochodzenia żyjące poza terytorium RP – przypomniał prezydent RP Duda. – Podejmowali państwo wysiłek budowy nowego domu z daleka od ojczystego kraju. Niektórzy zmuszeni do wyjazdu, jeszcze inni wprost przeciwnie znaleźli się poza granicami Polski, nigdzie nie wyjeżdżając. To dziedzictwo narodowej historii, trudnej ale chlubnej, zawsze będzie nas łączyć. Naszą patriotyczną wspólnotę zawsze będzie wyrażać biało-czerwona flaga, której święto dziś obchodzimy – znak naszej tożsamości i jedności – mówi w swym orędziu skierowanym do Polonii i Polaków…

Za czym najbardziej tęsknimy po zamknięciu granicy?
maj022020

Za czym najbardziej tęsknimy po zamknięciu granicy?

2 maja to Święto Polonii i Polaków za granicą. Teraz określenie "Polacy za granicą" nabiera w wypadku Zaolzia na znaczeniu. Dlatego zapytaliśmy w ankiecie: "Za czym pani, pan najbardziej tęskni, kiedy zamknięto granice?" Izabela Wałaska - organizatorka talk show Zaolzie Potrafi: Chociaż od lat mieszkam w Pradze, i granica z Polską stosunkowo daleko, to i tak jej zamknięcie spowodowało w moim życiu zmiany, albowiem 90 procent moich klientów, których uczę czeskiego, to Polacy mieszkający obecnie w Pradze. W czasie pandemii koronawirusa jednak sporo z nich wyjechało do Polski, żeby być z najbliższymi. Ze względu na obecną sytuację wielu z nich wrócić nie może, a dla niektórych powrót, to komplikacja. A więc teraz brakuje mi najbardziej ludzi, bezpośredniego kontaktu z nimi. Chociaż z większością z nich mogę prowadzić lekcje za pośrednictwem mediów społecznościowych, to już jednak nie to samo. Skype czy FB nigdy nie będzie w stanie zapewnić takiej bliskości i więzi z ludźmi, jaka powstaje i umacnia się tylko w trakcie spotkań twarzą w twarz.…

Kino znów na granicy
maj022020

Kino znów na granicy

Takiej imprezy nie wymyśliliby najlepsi rekonstruktorzy historyczni! I o ile pod koniec roku 2019 nieśmiało zastanawiano się, co począć z rocznicą 100-lecia podzielenia Cieszyna i Śląska Cieszyńskiego granicą państwową, to takiej „imprezy jubileuszowej”, jaką zafundował nam los, nikt by nie był w stanie wymyślić i zorganizować. 1 maja miała rozpocząć się kolejna, 22. już edycja festiwalu filmowego „Kino na Granicy”. Festiwalu, który do tej pory odbywał się rokrocznie od 1999 roku. Na prelekcjach w kinach i plenerze po obu stronach granicznej Olzy prezentowano filmy fabularne polskie, czeskie i słowackie. Były też liczne wydarzenia towarzyszące. A co zamiast wspólnego oglądania filmów tego roku? Machanie, pozdrawianie się i krzyczenie do siebie ciepłych słów ponad niemrawo szemrającym nurtem Olzy. Przerzucanie przy pomocy kamienia taśmy filmowej na drugi brzeg. Na drugi brzeg, na którym teraz nie można postawić stopy, a nieodłączną widownię wszystkich tego typu happeningów stanowią spoglądający z zabarykadowanych granicznych mostów żołnierze i policjanci z karabinami. – W stanie wojennym moja mama z…

Katastrofy pożarowe na Śląsku Cieszyńskim
maj012020

Katastrofy pożarowe na Śląsku Cieszyńskim

Prezentujemy kolejny odcinek książki Czesława Stuchlika "Straże pożarne na Śląsku Cieszyńskim": Jak wielkie straty powodowały pożary, niech świadczą zapisy w kronikach chociażby małego miasta jakim był (i jest) Cieszyn, o którym pierwszy zapis historyczny został napisany w 1155 roku, chociaż legenda o założeniu miasta mówi o 810 roku. Już w 1447 roku po pożarze miasta książę Wacław II przeniósł się na zamek we Frysztacie. Kolejne zapisy o pożarach Cieszyna pochodzą z roku 1552, kiedy to spaliło się całe miasto za wyjątkiem ul. Srebrnej. W 1603 roku pożar zniszczył część miasta i zamek. W 1714 roku miał miejsce kolejny pożar Cieszyna. Zaledwie sześć lat później, 14 maja 1720 następny wielki pożar strawił ¾ miasta i kościół. Kolejne wielkie pożary nawiedziły Cieszyn w 1740 i 1779 roku. W 1777 roku na Rynku postawiono figurę św. Floriana, której autorem był Wacław Daney. 27 lutego 1785 roku Cieszyn nawiedziło trzęsienie ziemi, pod wieczór odczuwalny był trzeci wstrząs; w 1786 roku nastąpiło powtórne trzęsienie ziemi.…

Od poniedziałku pracownicy mogą przekraczać granicę! Konieczne są testy, a te nie są tanie
kwiecień302020

Od poniedziałku pracownicy mogą przekraczać granicę! Konieczne są testy, a te nie są tanie

Dziś popołudniu (30.04) premier Rzeczypospolitej Polskiej Mateusz Morawiecki przekazał dobre informacje dla wszystkich pracowników i uczniów, którzy pracują lub uczą się w krajach sąsiadujących z Polską - Republice Czeskiej a także na Słowacji, w Niemczech, na Litwie. Od 4 maja pracownicy i uczniowie będą mogli wrócić do pracy i nauki. Po powrocie na polską stronę nie będą musieli przechodzić obowiązkowej, 14-dniowej kwarantanny. Decyzja Premiera zapadła po dzisiejszej wideokonferencji z wszystkimi starostami powiatów przygranicznych. Jak poinformował nas Mieczysław Szczurek – Starosta Cieszyński wszyscy uczestniczący w konferencji byli zdecydowanie za otwarciem granicy dla pracowników i uczniów. Kosztowne testy Teraz problemem, wprawdzie już tylko finansowym, jest dla pracowników konieczność posiadania negatywnego wyniku testu na koronawirusa by wjechać na teren RC. Według najnowszych wytycznych rządu RC test trzeba powtarzać raz na miesiąc. I nie może to być rapid test, czyli szybki, ale test PCR. – Żeby zrobić taki test, najlepiej udać się do lekarza rodzinnego, który umówi nas na badanie w takiej specjalnej aplikacji,…

Czyżby światełko w tunelu dla pracowników transgranicznych?
kwiecień302020

Czyżby światełko w tunelu dla pracowników transgranicznych?

Dotychczasowe przepisy wprowadzone przez rząd Rzeczypospolitej Polskiej uniemożliwiły wielu pracownikom transgranicznym pracę lub skazały ich na rozłąkę z rodziną. Kontrole na granicach zostały przedłużone o kolejne 10 dni, czyli obowiązywać będą do 13 maja. Jednak na stronie Ministerstwa Zdrowia pojawił się nowy projekt rozporządzenia. W projekcie dopisano że „od dnia 4 maja 2020 r. obowiązku, o którym mowa, czyli kwarantanny, nie stosuje się w przypadku przekraczania granicy w ramach wykonywania czynności zawodowych, służbowych lub zarobkowych w Rzeczypospolitej Polskiej, lub w państwie sąsiadującym przez osoby wykonujące te czynności w tych państwach.” Projekt, jeśli wejdzie w życie, jest też dobrą wiadomością dla uczniów chodzących do szkoły po drugiej stronie granicy. Kwarantanna ma bowiem również nie dotyczyć uczniów i studentów pobierających naukę w Rzeczypospolitej Polskiej lub w państwie sąsiadującym. Uwagi do projektu można przesyłać na adres RMrozp.epidemia@mz.gov.pl do piątku 1 maja 2020 r. do godz. 12:00. Jeśli chodzi o czeskie przepisy to pracownicy transgraniczni wjeżdżający do Czech muszą mieć negatywny test na wirusa…

Już jutro posłuchać możemy koncertów YOY i NOEMIRACLES
kwiecień302020

Już jutro posłuchać możemy koncertów YOY i NOEMIRACLES

CIESZYN, CZESKI CIESZYN/ Jutro piątek i święto 1 Maja. W ubiegłych latach w majowe weekendy organizowano rozliczne imprezy. Tego roku będzie inaczej, z wiadomych przyczyn. Nie znaczy to jednak, że koncertów nie będzie. Owszem, będą! Tyle że w sieci. I tak na godzinę 19:00 możemy wybrać się, siedząc wygodnie przed monitorem domowego komputera, do cieszyńskiego Domu Narodowego na transmitowany na żywo koncert zespołu YOY. A już godzinę później, o 20:00 błyskawicznie, jednym kliknięciem, przenieść się do KASS „Strzelnica” na koncert NOEMIRACLES. Na pocieszenie przypominamy, że choć Dom Narodowy od Strzelnicy dzieli zaledwie jeden kilometr, to tak szybko, by nie stracić nic z obydwu koncertów, w realu byśmy się nie przemieścili… Koncert w Domu Narodowym to kolejna odsłona cyklu koncertów "Domowe Granie". YOY [Why Oh Why?!]. To oniryczny duet, który tworzą Joanna Markowska [śpiew] i Szymon Wyrembak [gitara, śpiew]. Wieloletnia przyjaźń i wspólne doświadczenia muzyczne doprowadziły do stworzenia projektu, który stał się wspólnym mianownikiem dla ich ekspresji muzycznej i lirycznej. YOY…

Śpiewania patriotycznego na cieszyńskim Rynku w tym roku nie będzie. Ale śpiewnik jest!
kwiecień282020

Śpiewania patriotycznego na cieszyńskim Rynku w tym roku nie będzie. Ale śpiewnik jest!

Sytuacja epidemiczna i związana z nią społeczna izolacja sprawiają, że w tym roku nie będzie corocznego śpiewania patriotycznego na cieszyńskim Rynku w święto uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Ale nie znaczy to wcale, że pośpiewać sobie w wąskim, domowym gronie nie można. Tak jak w latach ubiegłych przygotowano śpiewnik patriotyczny. To już 17 jego zeszyt. Tym razem jednak nie będzie rozdawany na Rynku 3 maja w formie drukowanej. Stowarzyszenie Komitet Obywatelski Śląska Cieszyńskiego wspólnie z COK Dom Narodowy wydały go w formie pdf. Każdy może pobrać, wydrukować i śpiewać w domu, z rodziną. Publikacja zawiera tak teksty piosenek patriotycznych, jak i nuty. Kto więc potrafi grać na jakimś instrumencie, z powodzeniem może akompaniować domownikom. „Dziś, kiedy cały świat toczy heroiczną walkę z wirusem Covid-19, który codziennie determinuje nasze życie, zmienił się wymiar patriotyzmu. A prawdziwymi patriotami obecnie są: lekarze, ratownicy medyczni, pielęgniarki, farmaceuci, sprzedawcy w sklepach, sprzątacze, kierowcy autobusów i wszyscy ci, którzy każdego dnia stają w obliczu zagrożenia życia, narażając…

W Czechach będą otwierać szkoły. Co z uczniami, którzy do szkoły chodzą przez granicę?
kwiecień272020

W Czechach będą otwierać szkoły. Co z uczniami, którzy do szkoły chodzą przez granicę?

Czeski rząd otwiera szkoły. Co z uczniami, którzy mieszkają po polskiej stronie granicy? Pytamy o to Marka Grycza - dyrektora polskiej szkoły w Czeskim Cieszynie, największej polskiej szkoły podstawowej na Zaolziu. Jak będzie wyglądała sytuacja uczniów z Polski, skoro już za miesiąc otwierają się szkoły, a nic nie wskazuje na to, by otworzyły się też granice? Na razie niestety nie mam żadnych informacji. Granica jest zamknięta, rozmawiałem z panią konsul, ona oczywiście też załatwia tę sprawę, wiedzą o problemie również w urzędzie miasta. Ale na razie nie mam żadnych informacji, tylko to, co wiemy wszyscy z mediów. To co będzie z uczniami mieszkającymi po polskiej stronie, gdy szkoły zostaną otwarte? Na razie nic. Zostaną w domach na tych samych warunkach, na których są teraz. Zwłaszcza, że według informacji jakie mam, zajęcia w szkołach będą dobrowolne. Szkoła będzie najprawdopodobniej zamknięta dla drugiego stopnia do 26 czerwca a dla pierwszego stopnia do 25 maja. Więc jest jeszcze miesiąc, może się coś zmieni.…

Dzicy mieszkańcy Pałacu Kultury doczekali się kolejnego potomstwa
kwiecień272020

Dzicy mieszkańcy Pałacu Kultury doczekali się kolejnego potomstwa

WARSZAWA/ Warszawski Pałac Kultury i Nauki jest miejscem do życia pary sokołów. Zagnieździły się na 43. piętrze gmachu. I właśnie doczekały się potomstwa. A że zainstalowano kamerę, życie ptaków można śledzić na bieżąco w internecie na stronie Stowarzyszenie na Rzecz Dzikich Zwierząt "Sokół" http://peregrinus.pl/pl/warszawa-pkin-podglad-z-warszawy. Myli się jednak ten, kto myśli, że ptaki zadomowiły się w centrum stolicy ze względu na opuszczenie budynku przez ludzi. Sokoły wędrowne gniazdują w centrum Warszawy już od 1998 roku. Pierwsze gniazdujące w stolicy sokoły otrzymały imiona Wars i Sawa. Podgląd online z ich gniazda uruchomiono w 2009 roku. Sawa dożyła 19 lat, Wars 20. Przez ten czas odchowały 25 swoich młodych i pięcioro adoptowanych. Jak widać miejsce na gniazdo przypadło ptakom do gustu. Sokoły, które obecnie gniazdują w Pałacu Kultury, to potomkowie Warsa i Sawy. (indi)

W Cieszynie jednak będzie sprzęt do wykonywania testów na koronawirusa na miejscu
kwiecień272020

W Cieszynie jednak będzie sprzęt do wykonywania testów na koronawirusa na miejscu

W ubiegłym tygodniu pisaliśmy, że zamówiony przez Starostwo Powiatowe w Cieszynie aparat PCR nie dotrze do cieszyńskiego szpital. Dzięki niemu testy na koronawirusa mogłyby być wykonywane na miejscu, co znacznie przyśpieszyłoby oczekiwanie na wynik. Są dobre wieści – aparat jednak będzie. Starosta cieszyński Mieczysław Szczurek, gdy firma po miesiącu oczekiwania niespodziewanie wycofała się z realizacji zamówienia, natychmiast rozpoczął poszukiwania innej oferty. Znalazł taką i najprawdopodobniej do 10 maja w cieszyńskim szpitalu zostanie zamontowany i będzie działał aparat PCR. Sprzęt, z którego skorzystają nie tylko mieszkańcy powiatu cieszyńskiego, ale także sąsiednich – bielskiego i żywieckiego. – Wszystko wskazuje na to, że już wkrótce Szpital otrzyma aparat PCR. Toczą się rozmowy z firmą medyczną Diagnostyka, która od niedawna obsługuje laboratorium w naszym Szpitalu. Spółka planuje wstawić urządzenie w pierwszej połowie maja 2020 r. Aparat będzie dostosowany do warunków, jakie mamy w szpitalu oraz przystosowany do komory laminarnej. Ogromnie się cieszę, że prof. Jakub Swadźba zauważył, że ten sprzęt jest nam tak bardzo…

Spacery ze Zwrotem: Zamek w Lednicy
kwiecień262020

Spacery ze Zwrotem: Zamek w Lednicy

Tym razem przybliżymy naszym Czytelnikom ciekawe miejsce daleko poza naszym regionem, bo aż na południowych Morawach, przy granicy z Austrią. Mowa o lednickim pałacu. To, co teraz ukazuje się oczom turystów, to neogotycka budowla pałacowa z XVIII wieku. Jej historia sięga jednak znacznie bardziej zamierzchłej przeszłości. Już w XIII wieku stała bowiem w tym miejscu twierdza. Wzmiankę o niej znajdziemy w źródłach historycznych z 1222 roku. Mowa w nich o tym, iż margrabia Przemysł podarował ją Lichtensteinom. W XVI wieku twierdzę przebudowano na renesansowy pałac. W następnym stuleciu przerobiono go ponownie, tym razem na styl barokowy. Ostatniej przebudowy dokonał w XVIII wieku Jerzy Wingelmüller i to wówczas pałac zyskał znany nam dziś styl neogotycki. To wtedy fasady zostały ozdobione licznymi balkonami, wieżyczkami i innymi tego typu elementami, które, gdy patrzymy na pałac, przywodzą na myśl czołówkę z bajkowych kreskówek Disneya. Pałac i otaczające go ogrody to olbrzymi kompleks turystyczny. We wnętrzach urządzono muzeum. Do zwiedzania udostępnione są cztery biletowane trasy:…

Protestowali przeciwko szczelnie zamkniętej granicy
kwiecień252020

Protestowali przeciwko szczelnie zamkniętej granicy

W sobotę 25 kwietnia w samo południe pomiędzy mostami granicznymi na Olzie spacerował tłum. Tłum pracowników, którzy od miesiąca nie mogą pójść do pracy z powodu szczelnie zamkniętej granicy. Według oficjalnych danych, jakimi dysponowała pilnująca porządku nad Olzą policja, liczba spacerowiczów po polskiej stronie dobijała do pół tysiąca. Organizatorzy mówią, że było ich więcej. Na czeskim brzegu granicznej rzeki było ich mniej, koło setki. Z polskiej strony - Ojej, co ja zrobiłem… - na widok tak licznego tłumu powiedział po cichu wśród kolegów organizator protestu, prosty górnik, który zaangażował się w akcję protestacyjną, mając nad głową widmo nieopłaconego czynszu, a co za tym idzie wyprowadzki pod przysłowiowy most. A przez megafon na przemian krzyczał „chcemy do pracy” i apelował do zgromadzonych „zachowajmy wymagany dystans, nie łammy prawa”. Tłum spacerował tam i z powrotem pomiędzy mostami Przyjaźni i Wolności. „Przyjaźni” i „Wolności”… Co za paradoks… – Tak, urosły mi – krzyczał przez Olzę do kogoś stojącego na lewym brzegu siwy pan…

Zakwitły drzewa owocowe
kwiecień242020

Zakwitły drzewa owocowe

Prezentowaliśmy już kwitnące magnolie, jak i wiosenne kwiaty. Teraz przyszedł czas kwitnienia drzew owocowych. Więc i fotografiami ich pięknych kwiatów, które przerodzą się w smaczne owoce dzielimy się z Czytelnikami. (indi)

Będą spacerować, protestując przeciwko zamkniętej granicy
kwiecień222020

Będą spacerować, protestując przeciwko zamkniętej granicy

Na Facebooku pojawiła się inicjatywa „Spacer PRZECIWKO GRANICY w Cieszynie - Procházka PROTI UZAVŘENÉ HRANICI v Těšíně!”. Dotarliśmy do jej organizatorów. Jak podkreślają, ich rola polegała tylko na zebraniu w składną całość postulatów zrozpaczonych pracowników transgranicznych, przygotowaniu grafiki wydarzenia i zamieszczeniu postu. – Postu będącego głosem wszystkich pracowników, a nie tylko moim – powiedział nam w rozmowie telefonicznej jeden z organizatorów wydarzenia (personalia znane redakcji). – Kończą mi się pieniądze i za niedługo nie będę miał za co żyć. A takich jak ja jest wielu – mówi mieszkaniec Cieszyna, który od trzech lat pracuje w jednej z zaolziańskich kopalń, a wcześniej trzy lata przepracował w hucie trzynieckiej. – Już nie wytrzymuję... Urlop się skończył, nie mam i nie będę miał pracy, a co za tym idzie pieniędzy, więc za niedługo wyląduję pod namiotem. Chcę tylko normalnie wrócić do pracy – dodaje. – Nie wiemy, co ten protest może dać, ale chcemy po prostu, by dostrzeżono naszą tragedię. Nie tylko naszą,…

REKLAMA Walizki
REKLAMA
Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2023-2024.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego.