Powstanie Czeskiego Cieszyna świętowano na jarmarku
CZESKI CIESZYN / W sobotę na czeskocieszyńskim rynku z okazji 100. rocznicy powstania miasta Czeski Cieszyn zorganizowano jarmark nawiązujący do tamtej epoki pod hasłem „Stare dobre czasy”. Miasto Czeski Cieszyn powstało 100 lat temu, w 1920 roku, kiedy ostatecznie ustalono przebieg granicy pomiędzy odrodzoną po I wojnie światowej Rzeczpospolitą Polską a nowopowstałą Czechosłowacją, a granica ta rozdzieliła Cieszyn pomiędzy dwa państwa. Od tego czasu obie części stanowiące do tej pory jeden organizm miejski zacząć musiały funkcjonować jako samodzielne miasta. Program i sceneria odnosiły się do powstania I Republiki. Stąd po rynku przechadzali się rekonstruktorzy w starych mundurach armii czechosłowackkiej, na scenie występowali artyści w strojach z tamtej epoki. Spotkać ich też można było przechadzających się pomiędzy stoiskami. Wśród atrakcji z tamtej epoki znalazł się m.in. pokaz samochodów z tamtego okresu, pokaz mody „przed stu laty”, na scenie zobaczyć można było też tango, cancana i inne taneczne szlagiery, występ teatru ulicznego czy komediantów. W czasie o 100 lat przenosiła także wystawa…
W Podoborze wczoraj tętniło życie
KOCOBĘDZ / Całą sobotę w replice słowiańskiego grodziska Podobora w Kocobędzu tętniło życie. Pomiędzy istniejącymi tam jako ekspozycja stała chatami swe namioty rozbili zaproszeni rękodzielnicy, którzy na oczach zwiedzających zajmowali się dawnym słowiańskim rzemiosłem. Raz po raz walki tudzież pokazy wojennej sztuki sprzed tysiąca lat demonstrowali wojowie. Był też dwukrotnie rewelacyjny koncert folkowej kapeli Ragojka. Wspólny projekt Muzeum Těšínska i Gminy Hażlach Wszystkie te atrakcje oglądać można było za darmo dzięki temu, iż była to impreza wieńcząca wspólny transgraniczny projekt „Wędrówki Doliną Olzy/Toulky údolím Olše”, jaki zrealizowało Muzeum Těšínska w Czeskim Cieszynie wspólnie z Gminą Hażlach. W ramach projektu powstały dwie publikacje książkowe przybliżające turystom walory krajoznawcze szeroko pojętego terenu nad Olzą. Jedna opisuje ślady działalności ludzkiej od początków zasiedlenia po czasy najnowsze, druga zaś piękno i osobliwości przyrody. Ideą projektu, jak wytłumaczył naszej redakcji David Durčok, menadżer projektowy Muzeum, jest zaproponowanie turystom odwiedzenia Archeoparku i nowo powstałego Domu Przyrodnika w Hażlachu, ale także atrakcji znajdujących się pomiędzy tymi obiektami.…
Minister pod wrażeniem po wizycie w szkole w Cierlicku
CIERLICKO / Jan Dziedziczak, sekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów RP oraz pełnomocnik rządu do spraw Polonii i Polaków za granicą zwiedził polską szkołę w Cierlicku. Po placówce oprowadziła go jej dyrektor Barbara Smugała. Gość obejrzał wszystkie klasy lekcyjne. Zwrócił uwagę na bardzo dobre materiały dydaktyczne zawieszone na ścianach w klasach przybliżające wiedzę z geografii, historii Polski. Zauważył, że alfabet różni się od tego, którego uczą się dzieci w Polsce. Zajrzał też do biblioteczki. Ogromne wrażenie zrobił na nim przyszkolny ogród, w którym uczniowie mają okazję na żywo zapoznać się nie tylko z roślinami, ale także ze zwierzętami. Minister również bliżej zapoznał się z fretką… Tuż po zakończeniu zwiedzania placówki Dziedziczak podzielił się wrażeniami z naszą redakcją. – Cieszę się, że mamy taką możliwość jako Polacy, żeby tutaj, na Zaolziu korzystać z takich instrumentów edukacyjnych. Widać, że w szkole atmosfera jest bardzo dobra, widać entuzjazm dzieci, rodziców, kadry nauczycielskiej i cieszę się, bo wiem, że w tym miejscu wyrastają…
Jak jedzono w czasach Słowackiego?
CIESZYN / W sobotnie popołudnie jako kontynuację akcji Narodowego Czytania zorganizowano rodzinne warsztaty kulinarne pn. „Jak smakował polski romantyzm?”. Ich uczestnicy przyrządzali potrawy z przełomu XVIII i XIX w. Przewodniczką po kuchni polskiej była Anna Maksymowicz z Muzeum Rozproszonego w Łodzi. W warsztatach udział mogło wziąć kilkanaście wcześniej zapisanych osób. Pod czujnym okiem instruktorki przyrządzali takie potrawy jak ptysie malinowe, kaszo-risotto z kurkami, placki z grochu włoskiego oraz babę muślinową. Uczestnicy zapowiadają, że zdobytą wiedzę wykorzystają w praktyce – To był bardzo dobry pomysł. Warsztaty były bardzo ciekawe i świetnie zorganizowane. Z zasady gotuję to, co robi się szybko i prosto, ale dowiedzieć się coś nowego zawsze jest fajnie. A takiego risotta nigdy nie robiłam, nie mówiąc o ptysiach – powiedziała nam Elena z Moskwy, która przyjechała do Cieszyna siedem miesięcy temu i uziemiła ją nad Olzą epidemia. Co do zamiaru wykorzystania zdobytej wiedzy w praktyce, to stawia na placki i risotto. Tak samo zresztą, jak inny uczestnik warsztatów –…
Dokonywali rzeczy zdawałoby się niemożliwych – Jan Dziedziczak o najsłynniejszych polskich lotnikach
CIERLICKO / 88 lat temu w katastrofie lotniczej pod Cierlickiem zginęli polscy lotnicy Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura. Dzisiaj, jak co roku, młodzież szkolna z klas szóstych spotkała się przy pomniku upamiętniającym tragedię. Tym razem jednak, z powodu epidemicznych ograniczeń, spotkały się tylko dwie szkoły - z Cierlicka i Błędowic. W poprzednich trzynastu edycjach imprezy uczestniczyli szóstoklasiści ze wszystkich zaolziańskich szkół, w sumie około 200 uczniów. Zawody i piknik dla uczniów Oprócz przemówień i złożenia kwiatów pod pomnikiem były zawody dla młodzieży w rzucaniu na odległość i do celu papierowymi samolotami. Był też piknik przy Domu Polskim i kiełbaski z grilla. Młodzież pogłębiła też swoją wiedzę, zwiedzając wystawę pt. „Bitwa Warszawska” (udostępnioną przez Konsulat Generalny RP w Ostrawie) oraz ekspozycję upamiętniającą stulecie lotnictwa polskiego (wypożyczoną z Muzeum Sił Powietrznych w Dęblinie). Wszyscy jesteście ambasadorami - podkreślił Jan Dziedziczak Młode Żwirkowisko odwiedził Jan Dziedziczak, sekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów RP oraz pełnomocnik rządu do spraw Polonii i Polaków za…
Tygodniowe „Beskidzioków” wędrowanie
NOVOHRADSKÉ HORY / PTTS „Beskid Śląski” oprócz krótkich, jedno czy półdniowych wycieczek i spacerów po najbliższej okolicy i naszych Beskidach organizuje też dłuższe i dalsze wyjazdy. Na ostatnią taką tygodniową wyprawę „Beskidziocy” wybrali się w góry Novohradské i tamtejsze okolice. „Beskidziocy” poznawali pogranicze czesko-austriackie „Beskidziocy” na tydzień - od 30 sierpnia do 4 września - zakwaterowali się w pensjonacie niedaleko miasta Nové Hrady. Stamtąd urządzili sobie bazę wypadową na wycieczki w pobliskie góry Novohradské. Jest to pasmo górskie leżące po obu stronach granicy czesko-austriackiej. Niedaleko są takie miejscowości jak Benešov nad Černou, Horní Stropnice czy Nové Hrady. Góry Novohradské mają 16 szczytów powyżej 1000 m wysokości n.p.m., z tego 5 jest w Czechach – Kamenec, Myslivna, Vysoká. Wypływają z nich rzeki: Stropnice Malše, Lužnice, Černá, Pohořský potok. Ale wycieczkę krajoznawczą nasi turyści zaczęli, jeszcze zanim dotarli w docelowe pasmo górskie. Po drodze bowiem zwiedzili Slavonice – miasto z bogatą historią, leżące niegdyś na kupieckiej ścieżce Wiedeń-Praga, z zachowanymi murami obronnymi…
W Ropicy będzie nowe oświetlenie
ROPICA / W Ropicy przy głównej drodze z biegnącej z Trzyńca do Czeskiego Cieszyna, a także odchodzących od niej w głąb wsi drogach bocznych, zainstalowane zostanie nowe oświetlenie. Istniejące lampy zostaną wymienione na nowe – ledowe, czyli bardziej oszczędne. Obecnie Ropicę oświetlają stare lampy. Wymiana ich na nowoczesne i oszczędne zacznie się we wrześniu. Gminie udało się na ten cel pozyskać dotację z programu EFEKT Ministerstva průmyslu a obchodu. Wzdłuż drogi jest też budowana nowa ścieżka rowerowa, o której pisaliśmy: https://zwrot.cz/2020/08/od-wrzesnia-bezpieczniej-rowerem-przez-ropice/ (indi)
Uczniowie w Suchej Górnej po wakacjach zastali sporo zmian
SUCHA GÓRNA/ Po powrocie z wakacji uczniowie polskiej szkoły w Suchej Górnej zastali szkołę nieco odmienioną. W 90. urodziny szkoły udało się bowiem przeprowadzić kilka znaczących remontów. Inwestycje zrealizowane zostały dzięki wsparciu finansowemu gminy. Zmiany zauważalne są już na zewnątrz budynku. Remontu doczekał się dawno już się o to proszący mur przed szkołą. – W końcu stał się naszą ozdobą i wizytówką – cieszy się dyrektorka Monika Plášková. Jedną z najistotniejszych i największych inwestycji jest przebudowa części drugiego piętra. Z dwóch małych pomieszczeń powstała piękna, nowoczesna klasa. Od 1 września uczą się tam piątoklasiści. Druga duża inwestycja to remont łazienek na pierwszym piętrze, parterze i poziomie -1, gdzie udało się również utworzyć dwie nowe toalety, a nawet prysznic. – Od teraz po przyjechaniu do szkoły na rowerze albo po lekcji WF będzie się można odświeżyć – wyjaśnia dyrektorka. Tradycyjnymi pracami, jakie prowadzone są w szkołach podczas wakacji, jest odświeżanie ścian szkolnych pomieszczeń. I tak tego roku w PSP w Suchej…
Pierwsze w tym roku „Beskidzioków” po polskiej stronie wędrowanie
CIESZYN, WAPIENICA,BRENNA / Wczoraj członkowie i sympatycy PTTS „Beskid Śląski” w RC wybrali się na pierwszą w tym roku wycieczkę górską na polską stronę. W ramach cyklu wtorkowych wycieczek tematycznych „Leśne kościoły” udali się do miejsca tajnych spotkań ewangelików w czasach kontrreformacji na zboczu Wysokiej. Turyści na szlak ruszyli z Wapienicy, obecnie dzielnicy Bielska-Białej. Szlak wpierw, aż do Jeziora Wapienickiego, prowadzi wygodną drogą. Dalej ścieżka skręca i stromo podchodzi pod Palenicę. Tak więc dalsza część wycieczki, na Palenicę, gdzie urządzono dłuższy odpoczynek, a dalej zboczami Błatniej, była już typowo górska. By dotrzeć do leśnego kościółka pod Wysokim, trzeba zejść ze szlaku na nieznakowaną ściekę. Leśny kościółek znajduje się kilkaset metrów od szlaku. Turyści trafili tam jednak bez problemu prowadzeni przez przewodnika Koła Przewodników PTTK „Cieszyn” Stanisława Pawlika, który jest też członkiem PTTS. Dalsza trasa wtorkowej wycieczki wiodła przez Błatnią do Brennej. W sumie turyści przeszli około 12 km. Pogoda była piękna, w sam raz na wycieczkę. Przyjemne słoneczko, ale bez…
Smakowita impreza w czeskocieszyńskiej Bibliotece Miejskiej
CZESKI CIESZYN / „Posmakuj mnie” to tytuł nowej imprezy Biblioteki Miejskiej w Czeskim Cieszynie. Czy może mieć placówka zajmująca się czytelnictwem, książkami coś wspólnego ze zmysłem smaku? Otóż - jak się okazuje – może. A to za sprawą książek kucharskich, które w wielu domach właśnie bywają najczęściej zdejmowaną z regału pozycją. Tak więc w czwartek 17 września o godz. 16:30 Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie organizuje kiermasz przepisów kulinarnych. Kiermasz połączony będzie z degustacją. Pomysłodawczynią nowej imprezy Biblioteki Miejskiej w Czeskim Cieszynie jest jej czytelniczka Jarmila Potyšowa. Wejściówki kosztować będą 30 koron. A książki kucharskie gratis. (indi)
„Beskidziocy” zapraszają na wrześniowe wspólne wędrowanie
REGION/ PTTS „Beskid Śląski” w RC organizuje wycieczki bliższe i dalsze, bardziej forsowne i niewymagające dobrej formy krótkie spacery. Kto chce, także nie będąc członkiem Towarzystwa, może do grupy dołączyć. Najbliższa wycieczka już jutro, 9 września. W ramach cyklu wycieczek "Leśne kościoły" tym razem polska strona Będzie to kolejna wyprawa krajoznawcza w ramach cyklu wycieczek "Leśne kościoły". Tym razem „Beskidziocy” udadzą się na polską stronę. W ramach wycieczki wtorkowej przejdą trasę z Wapienicy na Błatnią z zejściem do Brennej. Do pokonania będzie około 12 km górskiego szlaku. Chętni do dołączenia do grupy, którą poprowadzi przewodnik cieszyńskiego Koła Przewodników PTTK Stanisław Pawlik, stawić się muszą na dworcu autobusowym w Cieszynie. Autobus odjeżdża o godz. 8.30. Należy zabrać ze sobą złotówki, dowody osobiste, maseczki. Mało forsowne 6 km spaceru Na 16 września z kolei zaplanowano mało forsowny spacer z Wędryni do Bystrzycy przez Zaolzie. – Wstąpimy do domu PZKO Zaolzie na kawkę i trochę odpoczniemy – zapowiada Wanda Farnik, wiceprezes do spraw…
XVIII Piesza Pielgrzymka Czeski Cieszyn – Frydek
CZESKI CIESZYN – FRYDEK / Jak co roku w drugą sobotę września z Czeskiego Cieszyna, z Kościoła Najświętszego Serca Pana Jezusa wyruszyła piesza pielgrzymka do Frydku, do Sanktuarium Matki Boskiej Frydeckiej. Hasło tegorocznej, XVIII już edycji brzmiało "Nie lękajcie się!". Jakże aktualne i dwuznaczne w dzisiejszych, pandemicznych czasach. Nie lękają się. Wirusa też Pielgrzymów uzbierało się 67. Nim wyszli, pobłogosławił ich proboszcz. A w 30-kilometrową drogę wyruszył z nimi tradycyjnie o. Mateusz Janyga SI. – Jestem zaskoczony, że pielgrzymów jest tylu, co zwykle. Myślałem że pandemia, to będzie mniej – przyznał kapłan. Od lat chodzi na Piesze Pielgrzymki z Czeskiego Cieszyna do Frydku, mimo iż wikarym w czeskocieszyńskiej parafii był raptem 3 lata. Teraz, by ruszyć z pielgrzymami w drogę, rokrocznie dojeżdża z Gliwic. – Bardzo przyjemna trasa, bardzo dobrze wszystko zorganizowane przez panią Franek. Po drodze mijamy kościółki, kapliczki, ludzie nas goszczą, więc jest bardzo sympatycznie – mówi kapłan. Po co katolikom wspólne pielgrzymowanie? Jakie znaczenie dla katolików ma…
Wczoraj w całej Polsce i poza granicami publicznie czytano „Balladynę. W Cieszynie również
CIESZYN/ Na rynkach, placach, ulicach w całej Polsce w sobotę czytano „Balladynę” Juliusza Słowackiego. Czytano i w Cieszynie przed siedzibą Biblioteki Miejskiej na ulicy Głębokiej. Czytali profesjonaliści i amatorzy Czytali samorządowcy, m.in. Burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz czy Starosta Powiatu Cieszyńskiego Mieczysław Szczurek, wice burmistrz Przemysław Major, przewodniczący Rady Miejskiej Remigiusz Jankowski, radni. Czytali ludzie z literaturą związani, jak emerytowana polonistka Joanna Gawlikowska, czytali też czytelnicy Biblioteki, goście, a nawet też ci, którzy w pierwotnym założeniu przyszli jedynie posłuchać, jak czytają inni. Dramat przedstawili też w profesjonalnej interpretacji aktorzy Małgorzata Pikus i Bogdan Słupczyński, a w ciekawy sposób, nietypowo wykorzystując do tego gitarę, akompaniował im Krzysztof Gawlas. Przybliżono też kontekst czasów, w których żył Słowacki Oprócz fragmentów tekstu dramatu przed Biblioteką Miejską wysłuchać też można było dwóch wykładów przybliżających kontekst historyczny czasów, w których żył wieszcz. I tak Katarzyna Słupczyńska w intrygująco zatytułowanym wykładzie „Dywanik Słowackiego” przybliżyła biogram sławnego pisarza. Jednak mówiła nie o tym, co wszyscy winniśmy znać ze szkoły…
Rusza Centrum Polskie
CZESKI CIESZYN / W piątek w siedzibie Kongresu Polaków odbyła się konferencja prasowa, na której przedstawiono działające od 1 września Centrum Polskie. O nowej placówce promującej polskość mówili Mariusz Wałach - prezes Kongresu Polaków w RC, Zygmunt Rakowski - pełnomocnik Kongresu Polaków ds. „Wizji 2035. Strategii rozwoju polskości na Zaolziu”, której jednym z założeń jest powołanie do życia Centrum, a także pracownicy odpowiedzialni za poszczególne aspekty działalności Centrum. Powołanie Centrum wynika z analiz "wizji" Na wstępie Zygmunt Rakowski przypomniał Wizję 2035 oraz jej założenia, z których to wynikł pomysł powołania do życia Centrum. W pierwotnych planach miało nazywać się Centrum Rozwoju Zaolzia, jednak w trakcie prac nad jego powołaniem zmieniono nazwę. – Okazało się, że zbyt często fonetyczna zbieżność powodowała, że mylono tę nazwę z Funduszem Rozwoju Zaolzia. Takie informacje przywoził Mariusz Wałach głównie z sejmików, postanowiliśmy więc zmienić nazwę – wyjaśnił Rakowski. A Wałach dodał, że ponadto w pierwotnej wersji nazwy brakowało mu tego najważniejszego, a więc polskości. Teraz…
Wolno żyjące koty w Hawierzowie są bezpieczne
HAWIERZÓW / Po Hawierzowie krążą plotki, iż urząd przy okazji jesiennej akcji deratyzacji planuje zmniejszyć także populację wolno żyjących kotów. Iveta Grzonková, naczelnik wydziału służb miejskich dementuje te pogłoski i zapewnia, że miasto kotów uśmiercać nie będzie. Prawdą natomiast jest, że wolno żyjące czworonogi będą wyłapywane. Ale jedynie celem wysterylizowania ich, by zapobiec niekontrolowanemu ich rozmnażaniu, po czym, po profesjonalnie przeprowadzonym zabiegu, wypuszczone na wolność. Rzecznik informuje, iż w ramach regulacji populacji i nieplanowanego rozmnażania bezpańskich kotów, zwłaszcza na osiedlach mieszkaniowych, Hwierzów postępuje zgodnie z art. 13b ust. 1 ustawy nr 246/1992 Dz.U. o ochronie zwierząt. Koty wśród zabudowy jednorodzinnej nie będą wyłapywane Odłapywanie bezpańskich kotów w Hawierzowie jest przeprowadzane przez profesjonalnie przeszkolonych pracowników schroniska, na podstawie ogłoszeń i we współpracy z mieszkańcami, którzy są zainteresowani rozwiązaniem problemu niekontrolowanego rozmnażania się tych kotów w pobliżu ich miejsca zamieszkania. – Po schwytaniu bezpańskie koty są wykastrowane przez lekarza weterynarii, a po leczeniu w schronisku wykastrowane koty wracają na miejsce schwytania, tak…
W tym roku czytamy Balladynę Juliusza Słowackiego
POLSKA, CIESZYN/ Narodowe Czytanie to ogólnopolska akcja polegająca na głośnym czytaniu w miejscach publicznych dzieł polskich mistrzów literatury. Podczas tegorocznej, dziewiątej już edycji, w sobotę 5 września będzie czytany dramat „Balladyna” Juliusza Słowackiego. W Cieszynie akcję organizuje Biblioteka Miejska. Na godz. 10.00 przed jej siedzibą przy ul. Głębokiej zaplanowano dwa wykłady tematyczne: „Dywanik Słowackiego” Katarzyny Słupczyńskiej oraz „Cieszyn w czasach Słowackiego” Ireny French. Nie będzie to jednak tylko czytanie tekstu. Fragmenty dramatu Słowackiego z muzyką Krzysztofa Gawlasa zaprezentują Małgorzata Pikus i Bogusław Słupczyński. Nie należy także martwić się o małe dzieci, którym trudno byłoby wysiedzieć i słuchać nie dostosowanego jeszcze do ich wieku dramatu. Będą one mogły w tym czasie wziąć udział w warsztatach plastyczno-literackich pt. „Chochlikowo” organizowanych w tym czasie w Oddziale dla Dzieci. Nie tylko czytanie Oprócz samego czytania przed siedzibą Biblioteki o 14.00 w Parku Pokoju odbędą się rodzinne warsztaty kulinarne pn. „Jak smakował polski romantyzm?”. Pod okiem Anny Maksymowicz z Muzeum Rozproszonego w Łodzi, wsłuchując się…
Wojciech Korfanty najprawdopodobniej zostanie patronem lotniska w Pyrzowicach
PYRZOWICE/ Lotnisko będzie nosić imię Wojciecha Korfantego. Obecnie śląskie lotnisko oficjalnie nazywa się Międzynarodowy Port Lotniczy „Katowice” w Pyrzowicach. W poniedziałek Sejmik Wojewódzki zatwierdził nadanie lotnisku patrona, o czym mówiono już od lat. Radni Sejmiku Wojewódzkiego zwracają uwagą na fakt, że będzie to doskonała okazja do rozpropagowania postaci Korfantego. Bo ten, kto na lotnisku będzie lub o nim usłyszy, będzie miał okazję zastanowić się, kim był jego patron. Do pomysłu przychylnie nastawiony jest także zarząd Górnośląskiego Towarzystwa Lotniczego SA zarządzającego pyrzowickim lotniskiem. – Uchwała sejmiku województwa śląskiego w sprawie nadania Międzynarodowemu Portowi Lotniczemu „Katowice” w Pyrzowicach imienia Wojciecha Korfantego wpisuje się w trwające obchody stulecia Powstań Śląskich. Górnośląskie Towarzystwo Lotnicze SA jest gotowe do stosownego uhonorowania wybranego patrona – mówi Piotr Adamczyk, rzecznik prasowy Katowice Airport. Tak więc teraz tylko czekać na zmianę nazwy w praktyce, co wiąże się z szeregiem przygotowań i formalności. I być może na przyszłoroczne wakacje odlatywać będziemy już z „Korfantego” a nie, jak dotychczas, z…
Wędrowali nocą Beskidami
REGION/ Członkowie PTTS „Beskid Śląski” wybrali się na wycieczkę dobrze sobie znaną, i „schodzoną” wielokrotnie około 15-kilometrową trasą z Łomnej Górnej Sałajki przez Lacznów, Sławicz, Ostry, Koziniec do Oldrzychowic. Tym razem jednak miast o poranku, wyruszyli wieczorem, o 20:30. Pomysł Władki Lubowieckiej na nocne wędrowanie po ukochanych górach spodobał się pozostałym „Beskidziokom”. Na starcie pojawiło się 15 uczestników, którzy po powrocie stwierdzili, że z pewnością nie poprzestaną na tym jedynym rajdzie. Jak relacjonowali uczestnicy, było względnie ciepło, wietrznie, a niebo usiane było gwiazdami. O tym, jakie gwiazdozbiory można latem obserwować na północnym niebie, opowiedzieli pozostałym Stanisław Kroczek i Roman Puda. Z latarkami-czołówkami i kijkami turyści nieśpiesznie przemierzali beskidzki szlak, idąc spokojnym tempem, w luźnej grupie. Mimo nocnej pory na Sławiczu, na który dotarli około godziny 22, schronisko było dla nich otwarte. Mogli więc tam odpocząć i posilić się. Następny krótki postój zrobili na Kałużnym. – Z Ostrego spoglądaliśmy w dół na rozświetlone podbeskidzkie wioski i zrobiło się nastrojowo, romantycznie. Jak…
Obchody 81. rocznicy wybuchu II wojny światowej w Cieszynie
CIESZYN/ 1 września to nie tylko pierwszy dzień rozpoczęcia nauki po wakacjach. To też wspomnienie tragicznych wydarzeń sprzed 81 lat - wybuchu II wojny światowej. Pamięć ofiar i tragedię wojny upamiętniono także w Cieszynie. Uroczystości zorganizowano przed Pomnikiem Ofiar Hitleryzmu na placu Wolności. Pamiętać, by zło się nie powtórzyło W okolicznościowych przemówieniach podkreślano, że przeszłości nie zmienimy. Ale mamy wpływ na teraźniejszość i przyszłość. I dlatego warto o tej przeszłości wciąż pamiętać, by zło się nie powtórzyło. I należy także oddać cześć tym, którzy oddali najwyższą cenę – życie, abyśmy my teraz mogli żyć w wolnym kraju. – Zło czeka na odpowiedni moment. Od nas zależy, czy będziemy mieć go czym karmić – stwierdziła Burmistrz Cieszyna GabrielaStaszkiewicz. Kwiaty pod pomnikiem złożyli przedstawiciele władz miasta i powiatu cieszyńskiego, służb mundurowych, instytucji miejskich i powiatowych, różnych organizacji, harcerze oraz uczniowie cieszyńskich szkół. Nie zabrakło także delegacji z Zaolzia. W imieniu Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej oraz Kongresu Polaków w RC wieniec…
Minimalistycznie, ale się odbyło. Rozpoczęcie roku szkolnego w polskiej szkole w Czeskim Cieszynie.
CZESKI CIESZYN/ Inaczej niż zwykle. Dużo skromniej. Ale jednak rozpoczęcie roku szkolnego w polskiej szkole w Czeskim Cieszynie się odbyło w realu, a nie jedynie w sieci. Tak samo, jak realnie, w szkole, choć z obostrzeniami higienicznymi, odbywać będzie się nauka. Nie było, jak zwykle, uroczystego powitania wszystkich uczniów w sali czeskocieszyńskiego kina. Uczniowie poszczególnych klas, po zdezynfekowaniu w drzwiach wejściowych rąk, udali się wprost do swych sal lekcyjnych. Jedynie pierwszo i dziewiątoklasiści spotkali się w szkolnej sali gimnastycznej. I to na raty – wpierw pasowano na uczniów dzieci z klasy A, a gdy wyszły, weszła klasa B. Również przygotowywany co roku przez dziewiątoklasistów program na powitanie pierwszaków był minimalistyczny. Ograniczył się w sumie do odczytania uroczystego powitania. Nowi uczniowie mogli też obejrzeć mini scenkę, w której dziesięciu dziewiątoklasistów dowcipnie porównało kolejne miesiące nauki szkolnej do wydarzeń czy zjawisk omawianych w szkole, a także krótko charakteryzowało każdy z przedmiotów oraz ważne momenty w życiu szkoły. Np. „lekcje muzyki – śpiewać…
Zakończenie wakacji z poprockowymi przebojami
CZESKI CIESZYN / Skończyły się wakacje, skończyły się też koncerty w ramach akcji „Lato na Strzelnicy”. Ostatni zagrał czeskocieszyński zespół pinDUR, grający czeskie i zagraniczne poprockowe przeboje. Choć w sobotni wieczór pogoda była niepewna i nawet lekko kropił deszcz, widowni na ustawionych w parku za budynkiem KASS Strzelnica nie brakowało. (indi)
Pałac w Ropicy na sprzedaż
ROPICA/ Pałac w centrum Ropicy już nie straszy. Od dwóch lat jest pięknie wyremontowany. Prezentuje się jak za dawnych lat świetności, tyle, że nie tętni w nim jak wówczas życie. Stoi pusty i czeka na inwestora z dobrym pomysłem. Obecnie obiekt jest własnością spółki z Ostrawy Gabriela Celesta. - Uratowali zabytek kultury. Udało się im wyremontować zapadnięty dach: położyli nowy, wstawili nowe okna i przez ostatnie dwa lata nic dalej się z zamkiem nie dzieje – mówi wójt Ropicy Uršula Waniová. I dodaje, że budynek był w tak złym stanie, że wielu ludzi myślało, że zostanie wykreślony z rejestru zabytków i rozebrany. Pałac czeka na inwestora z pomysłem – A im udało się go uratować, nie wyciągnęli go z rejestru zabytków. I teraz szukają jakiegoś inwestora, który przyszedłby z dobrą propozycją inwestycyjną. Wtedy gotowi byliby zamek sprzedać. Obecni właściciele mówili mi, że gdyby przyszedł ktoś z pomysłem, który by im się spodobał, to chcieli by budynek sprzedać – mówi wójt.…
Święto plonów pośród blokowiska
HAWIERZÓW SUCHA/ Większość imprez dożynkowych tego roku została odwołana. Działacze Miejscowego Koła PZKO w Hawierzowie-Suchej zdecydowali się jednak tę tradycyjną imprezę zorganizować. I tak jeden z nielicznych tego roku wieńców dożynkowych zobaczyć można było na tle blokowiska z wielkiej płyty w niewielkim ogrodzie przy Domu PZKO. Józef Słowik, który wraz z żoną Urszulą pełnił honory tegorocznych gazdów dożynkowych, stwierdził, że choć dzisiejsi członkowie Koła pól już nie uprawiają, a plony rolne zbierają co najwyżej z niewielkich ogródków, to pracę w PZKO można przyrównać do pracy rolnika. – Bo w pracy w PZKO też trzeba najpierw zasiać, by po czasie zebrać plon – stwierdził. https://youtu.be/uuUZ8YtbdC8 Plony z przydomowych ogródków członków Miejscowego Koła znalazły się także wśród fantów na loterię. Jednak nim zorganizowano losowanie, Zespół Pieśni i Ruchu Nieskoordynowanego „Niezapominajki” zainscenizował mini obrzęd dożynkowy i przekazał wieniec gazdom. Ten sam zespół zapewnił także program artystyczny oparty na szlagierach polskiej muzyki rozrywkowej. Takiej w sam raz do tańca. Choć do wyjścia na trawnik…
Refleksja i zabawa pod opieką świętego Bartłomieja Apostoła
TRZANOWICE/ W ostatnią niedzielę sierpnia wierni świętowali tradycyjny odpust ku czci patrona miejscowego kościoła – św. Bartłomieja Apostoła. Polską mszę o 8:30 odprawiał ksiądz Janusz Kiwak, obecnie proboszcz w podostrawskiej Vřesině. W kazaniu przypomniał żywot świętego Bartłomieja, nawiązując także do naszej współczesności. Opowiadał o pierwszych apostołach, którzy szli głosić słowo boże w jakże trudnych czasach, którzy szli w wielką niewiadomą. A mimo to nie lękali się. – Chrystus chciał zrównać tych, którzy są ubodzy, tych, którzy są chorzy, tych, którzy nic nie mają z tymi, którzy mają władzę, z tymi, którzy są bogaci. A to światu się nie podobało. Świat chciał, aby był ten podział. Że są ludzie, którzy nam będą służyć, a my będziemy panami tego świata. Chrystus mówi inaczej: wszyscy jesteśmy braćmi i siostrami. I tę prawdę szli apostołowie w świat głosić. I nie lękali się niczego. I my nie bądźmy ludźmi, którzy boją się wszystkiego. Nawet i koronawirusa. Wszystko minie. Wszystko będzie w porządku. Nie bójmy się,…
Miasto królów i królików
POLSKA/ Wracając znad polskiego morza do Cieszyna, można wybrać różne trasy. Na przykład przez Gniezno. Warto tak zaplanować podróż, by zarezerwować sobie dzień na zwiedzenie dawnej stolicy Polski. A jako że leży ona mniej więcej w połowie drogi z naszego regionu na wybrzeże, to pomysł podzielenia trasy wydaje się idealny. Zwłaszcza dla szoferów nie czujących się dobrze wiele godzin za kierownicą i ich najmłodszych, szybko nudzących się podróżą, pasażerów. Nam udało się nie tylko właśnie tak zorganizować podróż, by zatrzymać się w Gnieźnie, ale także zwiedzić miasto z miejscowym przewodnikiem. Więc choć czasu było jak zwykle za mało, to dzięki przewodnikowi zobaczyłyśmy to, co w dawnej stolicy Polski najważniejsze. W trzy godziny obeszliśmy więc trakt królewski i szlak królika. Nie mogło zabraknąć spojrzenia na panoramę miasta z wieży gnieźnieńskiej bazyliki, a nawet spaceru nad miejscowym jeziorem. Takie Gniezno w pigułce. A relacją – która może stać się dla kogoś inspiracją – dzielę się z Czytelnikami. Zaczynamy od Placu Józefa Piłsudskiego…
„Choćby w maseczkach, ale jazz będziemy grać nadal”
CZESKI CIESZYN / Piątkowy wieczór w kawiarni Avion upłynął pod znakiem jazzu. W ramach Muzycznego Lata w Avionie i cyklu Jazz Time śpiewała Daniela Dina Sedláčková, a z charakterystycznych dla jazzu instrumentów moc pozytywnej energii wydobyli muzycy z Trio Petra Litwory. Wokalistka jest absolwentką praskiego konserwatorium. Jest pedagogiem w Trzyńcu i członkiem Sceny Teatru Lalkowego Bajka. Grupę Trio Petra Litwory tworzą Petr Litwora (perkusja), Jiří Hendrych (instrumenty klawiszowe) i Janusz Lasota (kontrabas). Był to trzeci i ostatni koncert z organizowanego przez Bibliotekę Miejską wspólnie z Kawiarnią Avion cyklu Jazz Time. – Musieliśmy nosić maseczki i możliwe, że jeszcze będziemy, ale jazz będziemy grać znowu – usłyszała na pożegnanie publiczność, która wypełniła wszystkie dostępne w kawiarni miejsca. (indi)
Niesamowity prezent otrzymała gmina Gródek
GRÓDEK / Gmina otrzymała w prezencie od swej mieszkanki ponad milion koron! Jest to niebywały i niespotykany gest. Mieszkanka Gródka otrzymała w spadku po bracie dom. Jej brat przed śmiercią umawiał się z gminą, że sprzeda go za dwa miliony 350 tysięcy koron i kiedy nagle zmarł. Siostra, która otrzymała po nim spadek, sprzedała go gminie tak, jak umawiał się na to wcześniej jej zmarły brat. Tyle, że nie zachowała wszystkich pieniędzy dla siebie. Wpierw obdarowała gródeckie przedszkola każdemu z nich dając 150 tysięcy koron. A z tych dwóch milionów, co jej zostało milion podarowała gminie. – Stwierdziła, że milion jej wystarczy – mówi wójt Gródku Robert Borski. Dając w prezencie gminie milion koron, ofiarodawczyni miała konkretny warunek. Otóż taki, że dom ma zostać wyremontowany, a darowane gminnie pieniądze mają zostać przeznaczone właśnie na remont. – Myśmy i tak planowali go remontować. Ona chciała, byśmy dzięki tym jej pieniądzom mogli ten remont przyśpieszyć. Gminy mają teraz mało pieniędzy, bo koronawirus…
Fioletowa marchewka, a mięso tylko od wielkiego święta, czyli co jadano na naszych terenach we wczesnym średniowieczu
Co nasi przodkowie jadali we wczesnym średniowieczu? Na to pytanie starają się znaleźć odpowiedź rekonstruktorzy historyczni, którzy podczas imprez rekonstrukcyjnych próbują odtwarzaną epokę ukazać jak najwierniej, ze wszystkimi szczegółami. Podczas jednej z takich imprez, organizowanej przez Cieszyński Ród z Golęszyc, zapytaliśmy obozowego kucharza – Lajosa, czyli Roberta Kanię o tajniki strawy, którą przygotował na wzór tej sprzed wieków. A więc, co można z dawnej kuchni przygotować obecnie, z aktualnie dostępnych produktów? Co jadali nasi przodkowie? Było mięso, pieczeń, boczek, żurki, kasza. Jeśli chodzi o zupy, to robili na przykład rosół. Ale w tamtych czasach najbardziej popularne były zupy typu soczewicowa, czyli potrawy, które można było łatwo przygotować z rosnących na tych terenach roślin. Bo musimy sobie jasno powiedzieć: nie wszystko, co dzisiaj u nas rośnie, we wczesnym średniowieczu było dla naszych przodków dostępne. Choćby ziemniaki były niedostępne. Marchewka była fioletowa. Bo ta marchewka, którą teraz mamy, jest zmodyfikowana genetycznie. Przede wszystkim trzeba pamiętać, że wszystko, co rosło w tamtych czasach…
Darina Krygiel i Milan Vilč Trio zachwycili publiczność
CZESKI CIESZYN/ W środku tygodnia, w kameralnej atmosferze klubu Dziupla, do którego wejść mogło o wiele mniej ludzi, niż w normalnych czasach ,wystąpiła wokalistka Darina Krygiel wraz z zespołem Milan Vilč Trio. W repertuarze znalazły się standardy jazzowe, tak instrumentalne, jak i z wokalem. Darina Krygiel śpiewała po polsku, czesku i angielsku. Publiczność, rozsadzona w przepisowych odstępach, gromkimi brawami oklaskiwała występujących. Koncert na tyle się spodobał, że publika nie wypuściła muzyków ze sceny bez bisów. https://www.facebook.com/zwrot.cz/videos/430706931222583 (indi)
Uczniowie w Ropicy mogą cieszyć się na nową klasopracownię komputerową
ROPICA/ Wakacje w szkole w Ropicy wykorzystuje się tym razem nie na tradycyjne remonty typu malowanie ścian, a na przygotowywanie nowej klasopracowni komputerowej. 95% jej kosztów, czyli ponad dwa miliony koron, gminie Ropica udało się pozyskać z dotacji z Unii Europejskiej z programu IROP. Z dotacji udało się zakupić 12 komputerów dla uczniów i jeden dla nauczyciela oraz tablicę interaktywną. Komputery posłużą do nauki informatyki, ale nie tylko. Wykorzystywane będą także podczas lekcji z wszystkich przedmiotów, do których istnieją najróżniejsze komputerowe programy edukacyjne. (indi)
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Na wieczornym niebie widoczny jest Merkury. W jego odnalezieniu pomoże nam jasna Wenus
- Nie żyje Urszula Szczepaniak – kierowniczka Zespołu Pieśni i Tańca Olza i jedna z inicjatorek Koncertów Świątecznych
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Turyści zrzeszeni w PTTS „Beskid Śląski” po górach wędrują także zimą. Możesz skorzystać z przygotowanej przez nich trasy
- Już tej nocy Krwawy Księżyc. Co wróży?
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
