Spotkania autorskie „Z książką na walizkach 2020” odwołane
Ze względu na stan wyjątkowy spotkania autorskie "Z książką na walizkach 2020" planowane w dniach 19. - 21. 10. 2020 ZOSTAŁY ODWOŁANE. – Jeżeli sytuacja się unormuje, zwrócimy się z propozycją realizacji w listopadzie lub na początku grudnia – zapowiadają organizatorzy. KONKURSY CZYTELNICZE PRZEBIEGAJĄ ZGODNIE Z PLANEM, JEDNAK TERMIN ODDANIA PRAC ZOSTAJE PRZEDŁUŻONY DO 13. 11. 2020 WŁĄCZNIE. Przypominamy: Wszystkie prace konkursowe z trzech kategorii można przesłać (lub oddać) pod adresem: Biblioteka Regionalna Karwina, Oddział Literatury Polskiej, Masarykovo nám. 9/7, 733 01 Karviná-Fryštát lub oddać w Bibliotece Miejskiej w Czeskim Cieszynie przy ul. Havlíčka, lub w księgarni Klub Polskiej Prasy i Książki przy ul. Čapka w Czeskim Cieszynie. Kategoria I (klasy 1. – 2.) oddaje swe prace plastyczne w formacie A3Kategoria II (klasy 3. – 5.) może przesyłać odpowiedzi konkursowe również pocztą elektroniczną na adres: marta.orszulikova@rkka.cz Kategoria III (klasy 6. -9.) może zrobić scan swoich odręcznie napisanych prac i wysłać na powyższy email Organizatorzy artykuł sponsorowany
Powiat cieszyński w czerwonej strefie. Jakie restrykcje wprowadzono?
POLSKA / Podczas dzisiejszej konferencji premiera Mateusza Morawieckiego oraz ministra zdrowia Adama Niedzielskiego podano zaktualizowaną przez Ministerstwo Zdrowia listę powiatów, które znajdą się w strefie czerwonej objętej największymi restrykcjami. 152 powiaty, czyli prawie połowa Polski znalazła się w strefie czerwonej. Powiat cieszyński również jest w strefie czerwonej. Co to oznacza? Sklepy W sklepie może się znajdować maksymalnie 5 osób na jedną kasę. Restauracje Lokale gastronomiczne mogą być otwarte od godz. 6.00 do 21.00. Później można kupić jedzenie na wynos. Zajęty może być co drugi stolik. Imprezy, spotkania, nabożeństwa Od 19 października obowiązuje zakaz organizacji imprez okolicznościowych - wesel, konsolacji. Od 17 października w zgromadzeniach publicznych nie może uczestniczyć więcej niż 10 osób. W uroczystościach religijnych może brać udział maks. 1 osoba na 7 metrów kwadratowych. Szkoły, sport, kultura Szkoły wyższe i średnie przechodzą w tryb nauki zdalnej. Wydarzenia sportowe przebiegają bez udziału publiczności. W wydarzeniach kulturalnych udostępnione publiczności może być co czwarte miejsce na widowni. Zamknięte zostaną baseny i siłownie.…
Polska Szkoła Podstawowa w Stonawie obchodzi 120. urodziny
STONAWA / Dzisiaj – 15 października – Polska Szkoła Podstawowa w Stonawie obchodzi 120. urodziny. Polska szkoła w Stonawie Hołkowicach ma długą, sięgającą czasów monarchii austro-węgierskiej historię. Otóż budynek, w którym do dziś uczą się polskie dzieci ze Stonawy, poświęcono 15 października 1900 roku (kamień węgielny położono w lipcu poprzedniego, 1899 roku). Wówczas szkoła była prywatną placówką ewangelicką. Później, aż do roku 1938 utrzymywała charakter szkoły ludowej, następnie stała się szkołą wydziałową, a jej dyrektorem został Karol Piegza. https://zwrot.cz/2019/02/spacery-ze-zwrotem-polska-szkola-w-stonawie/ Filmik na jubileusz Ponieważ wczoraj wszystkie szkoły w RC przeszły na obowiązkowe zdalne nauczanie, placówce nie pozostało nic innego, jak uczcić zacny jubileusz umieszczeniem na swej stronie prezentacji jubileuszowej opowiadającej o 120-letniej historii placówki. https://youtu.be/uduYaFb5j48 Pokazano w niej archiwalne zdjęcia, ale także te z niedawnego remontu budynku oraz z różnego rodzaju wydarzeń szkolnych. Uśmiechnięte buzie uczniów na festynie czy zawodach sportowych, migawki z występów, akademii, wspólnych wycieczek czy po prostu zwykłego dnia w świetlicy. Wszystko to, co jeszcze niedawno uczniom wydawało…
Przypominamy: od dziś w Polsce wróciły godziny dla seniorów
POLSKA / Od dziś w Polsce wróciły godziny dla seniorów. Obowiązują one w sklepach spożywczych, aptekach i drogeriach oraz w placówkach pocztowych. W godzinach 10.00 do 12.00 w tych punktach obsługiwane będą wyłącznie osoby powyżej 60. roku życia. Rozporządzenie Rady Ministrów w tej sprawie opublikowano wczoraj wieczorem. Nie podano daty końcowej, będzie ono obowiązywało do odwołania. Jednak nie we wszystkie dni tygodnia, a jedynie w dni powszednie. Rozwiązanie to wprowadziła również część banków. (indi)
Trzynieccy hokeiści trenują w Polsce
CIESZYN/ Na taflę lodowiska w Hali Widowiskowo-Sportowej w Cieszynie wjechali trzynieccy hokeiści. Nie kryją radości, że mimo iż w Czechach organizowanie treningów jest zabronione, nie muszą siedzieć bezczynnie. Jak wyjaśnia trener Václav Varaďa, po zakończeniu dwutygodniowej kwarantanny nadal nie mogliby wrócić do trenowania, tym razem z uwagi na obowiązujące w całym kraju obostrzenia, zabraniające organizowania treningów nawet profesjonalnym, zawodowym klubom. A to znacząco wpłynęłoby na cały sezon. Tak więc Stalownicy Trzyniec skorzystali na bliskości do lodowiska po polskiej stronie. Specjalnie dla nich zwiększono nawet grubość lodu. Dotychczas na prawym brzegu Olzy trenował, i to już od dawna, klub łyżwiarstwa figurowego. (indi)
Książnica zaprasza na ten piątek na wykład filozoficzny
CIESZYN / Kolejne, siódme już spotkanie Akademii Filozoficznej poświęcone będzie omówieniu podstaw filozoficznego światopoglądu jednego z najwybitniejszych myślicieli XVII stulecia – Blaise’a Pascala. Zaplanowano go na ten piątek, 16 października o godz. 16:30 w sali konferencyjnej Książnicy Cieszyńskiej. Wykład zatytułowany „Myśli Blaise’a Pascala albo tragizm egzystencjalny człowieka nowożytnego”, poprowadzi - jak wszystkie pozostałe – dr. Filozofii Artur Lewandowski. Przewidziano także po wykładzie debatę na omawiany temat. – Zapraszając wszystkich zainteresowanych, w szczególności uwadze nowych Słuchaczy Akademii polecamy możliwość zapoznania się z dostępnymi online prezentacjami dotychczasowych wykładów Akademii Filozoficznej, obejmującymi zarówno zapisy video, jak również teksty wykładów, materiały źródłowe, pytania porządkujące, interaktywne quizy oraz materiał ilustracyjny – zachęca dyrektor Książnicy Krzysztof Szelong. Wspomniane przez niego materiały znajdziemy tutaj.
Rzeki znowu niebezpiecznie. W górach śnieg komplikuje sytuację na drogach
REGION/ Od kilku dni pada. Alarmująco podnosi się więc stan rzek w regionie. W powiecie cieszyńskim od wtorku obowiązuje pogotowie przeciwpowodziowe ogłoszone przez Wojewodę Śląskiego. Czeski Instytut Hydrometeorologiczny ogłosił wczoraj wieczorem 1. stopień zagrożenia powodziowego na Olzie w Cieszynie, teraz poziom Olzy powoli zaczął opadać. Rano w Wierzniowicach był już 2 stopień. W Boguminie na Odrze już wczoraj wieczorem ogłoszono 2 stopień. Pełne ręce roboty mają strażacy. Od wtorku do wczoraj z powodu ulewnych deszczy wyjeżdżali kilkaset razy. Jednostki zawodowe i ochotnicze nieustannie zajmują się głównie wypompowywaniem wody z piwnic, a także udrażnianiem przepustów, których zatkanie niesionymi przez wodę gałęziami i śmieciami grozi zalaniem otaczających je terenów. Na przykład we Frýdku-Místku strażacy udrożnili zatkany przepust, który uniemożliwił odpływ wody z autostrady D56. W skali województwa morawsko-śląskiego najbardziej ucierpiały powiaty opawski i nowojicziński. Dzisiaj opady już nieco ustały. Stan Olzy w Cieszynie jest ostrzegawczy, ale o tendencji malejącej. Na bieżąco śledzić go można tutaj. Bieżące informacje na temat stanu wody w…
Dzieci tworzyły słuchowisko oparte na fragmentach „Czarnej Julki”. Świat Morcinka jest dla nich taką samą egzotyką, jak opowieści ze średniowiecza
CIESZYN / Bogusław Słupczyński razem z dziećmi ze Świetlicy Krytyki Politycznej w Cieszynie nagrał słuchowisko „Rozmowy na hałdzie” w oparciu o fragmenty "Czarnej Julki" Gustawa Morcinka. Wcześniej powstało także słuchowisko na bazie sztuki jego autorstwa „Milcząc o Karwinie”, w której również wykorzystano fragmenty „Czarnej Julki”. https://soundcloud.com/krytyka/rozmowy-na-haldzie-sluchowisko – Czytanie sztuki „Milcząc o Karwinie” odbyło się dwa razy. Ale uznaliśmy też, że szkoda, żeby ten tekst nie funkcjonował w obiegu. A słuchowisko jest teraz taką interesującą formą, bo ludzie nie mogą się spotkać, więc dużo czasu spędzają w Internecie, słuchając czegoś, oglądając. Uznaliśmy, że słuchowisko to może być dobry pomysł. A ponieważ „Milcząc o Karwinie” opiera się na fragmentach "Czarnej Julki", doszliśmy do wniosku, że to będzie takie fajne dopełnienie – mówi Natalia Kałuża ze Świetlicy Krytyki Politycznej. Egzotyczna Czarna Julka W nagrywaniu szesnastominutowego słuchowiska udział wzięły dzieci ze Świetlicy Krytyki Politycznej. – Książki „Czarna Julka” dzieci nie znają. Najpierw musiałem im dużo opowiadać w ogóle o temacie Karwiny, której nie ma,…
O cieniach aneksji Zaolzia mówił historyk Daniel Korbel
KOŃCZYCE MAŁE /W dużej sali kończyckiego pałacu wykład zatytułowany „Aneksja Zaolzia – blaski i cienie” wygłosił w niedzielę Daniel Korbel – historyk zajmujący się konfliktem polsko-czeskim. Opowiedział o mało znanych, ale też mało wygodnych dla polskiej narracji faktach z tego okresu. O tym, jak w wigilijny wieczór (24 grudnia 1938 r.) sznur wygnanych z polskiego Zaolzia Czechów ciągnął do Morawskiej Ostrawy – ktoś z wozem, ktoś wioząc na taczkach przygotowaną już na święta choinkę, a ktoś inny dzieci w pierzynach. O tym, jak zmuszano czeskich urzędników, by sami wyjechali z tego terenu, bijąc ich, wybijając okna, żeby nie trzeba było formalnie z nimi rozwiązywać umowy o prace i płacić odpraw. A także o tym, że wygoniono nie tylko tych, którzy przyjechali na Śląsk Cieszyński po 1918 roku, ale także tych, którzy mieszkali na tym terenie w trzecim pokoleniu. I o tym, jak prześladowano wyznawców kościoła husyckiego. I jak pozamykano czeskie szkoły. I, choć wprowadził w kontekst historyczny, zauważając, że można…
Adam Ćmiel: Z Piosecznej na Wielką Pardubicką
W niedzielę stanął na starcie najstarszej czeskiej gonitwy Wielka Pardubicka. Spełnił swoje marzenie z dzieciństwa. O tym, jak rozpoczął karierę jeździecką, opowiedział nam pochodzący z Piosecznej Adam Ćmiel. Od kiedy pan trenuje jeździectwo? Od dziesięciu lat. Gdzie pan zaczynał trenować sportowo? Sportowe treningi zaczynałem w Jabłonkowie, był tam klub jeździecki. I tam stawiałem swoje pierwsze kroki jeździeckie. A kiedy zaczęła się pana przygoda z końmi jako taka? Dziadek miał konia pociągowego. Z tym koniem robił wszystko. Nie było maszyn i wszystko się robiło koniem. Cała rodzina chodziła na pole pomagać, bo dziadek miał duże gospodarstwo. A ja zawsze kręciłem się koło tego konia, bardzo mi się podobało, jak dziadek z koniem pracował. Czyli pierwsza pana praca z koniem to było prowadzenie konia z pługiem. Tak To jak pan od pługu i konia pociągowego przeszedł do jeździectwa? Jak miałem dziesięć lat, widziałem w telewizji Wielką Pardubicką. I wtedy powiedziałem sobie, że chciałbym coś takiego robić. A wtedy już pan jeździł, kiedy…
W Polsce wracają godziny dla seniorów w sklepach
POLSKA/ Od czwartku 15 października w Polsce wracają godziny dla seniorów w sklepach. I tak między 10:00 a -12:00 sklepy i apteki będą obsługiwały tylko osoby powyżej 60 roku życia. O wprowadzeniu od najbliższego czwartku nowych rozporządzeń poinformował dzisiaj premier Mateusz Morawiecki. – Seniorzy są najbardziej narażeni na zarażenie się koronawirusem, co potwierdzają statystyki. Dlatego wprowadzamy nowe zasady celem ochrony zdrowia i życia. Apelujemy też, by seniorzy w najbliższym czasie pozostawali w domach – mówił premier. Nawoływał też ich rodziny, a także służby i organizacje społeczne, o wsparcie osób starszych, by umożliwić im pozostawanie w domach. Połowa osób powyżej 60. roku życia, która została zarażona koronawirusem, musi być leczona w szpitalu. Dużo wyższy jest też współczynnik zgonów. – Żeby ta pomoc doprowadziła do tego, żebyśmy ograniczyli ryzyko kontaktów pomiędzy sobą w ramach różnych grup wiekowych – mówił Morawiecki. (indi)
Od soboty w Polsce nowe obostrzenia. Maseczki obowiązkowe również na ulicy
POLSKA / Właśnie zakończyła się konferencja prasowa premiera Mateusza Morawieckiego i ministra zdrowia Adama Niedzielskiego. Ogłoszono, że w sobotę zacznie obowiązywać nowe rozporządzenie Rady Ministrów. Rozszerzono żółtą strefę na cały kraj. Jedną z konsekwencji jest to, iż w całym kraju trzeba będzie nosić maseczki. I to nie tylko w sklepach, urzędach czy komunikacji miejskiej, ale także w przestrzeni otwartej. Ministerstwo zdrowia podkreśla, że obowiązek zasłaniania ust i nosa obowiązywał będzie m.in. na cmentarzach. Natomiast zdjąć maseczkę możemy w lesie. Osoby, które nie mogą nosić maseczek, muszą mieć zaświadczenie lekarskie lub dokument potwierdzający niepełnosprawność. Za brak maseczki można zapłacić karę nawet 30 tys. złotych! Doprecyzowano także obowiązek noszenia maseczek w samochodach. Nie musimy ich mieć, jeśli podróżujemy z osobami, z którymi wspólnie mieszkamy. Natomiast jeśli podróżujemy z kimś spoza wspólnego gospodarstwa domowego, wszyscy przez całą drogę muszą mieć usta i nos zasłonięte. Wprowadzono także ograniczenia w imprezach rodzinnych. Będzie w nich mogło uczestniczyć maksymalnie 75 osób. W restauracjach może przebywać 1…
Tożsamość miasta na plakatach młodych artystów i w terenie
CIESZYN / W galerii Domu Narodowego oglądać można nową wystawę plakatów. Ale nie tylko w galerii! Twórcy wystawy - Joanna Heller i Mikołaj Bizoń wybrali osoby zarówno z przeszłości, jak i teraźniejszości oraz miejsca, które mogą mieć potencjał tożsamościotwórczy. Miejsca te naniesione są na dostępnej w galerii oraz wybranych punktach w mieście mapach, opisują je plakaty, a w terenie oznaczone są różowymi wstążkami. Współczesna tożsamość Cieszyna – Chcemy dokopać się do tej prawdziwej tożsamości. Wychodzimy z założenia, że mieszczańskie pojmowanie Cieszyna jest bardzo powierzchowne, a my powinniśmy szukać głębiej. Naszą nadrzędną ideą jest nadawanie znaczeń i przetwarzanie pewnych obiektów kulturowych i ideowych. Tak bowiem według nas należy pojmować współczesną tożsamość Cieszyna. Historia nie powinna być złotym cielcem, któremu należy się cześć, który jest zamknięty w gablocie i nic z niego nie wynika. Cieszyn potrzebuje sięgać do przeszłości, ale powinien także potrafić ją przetworzyć, nadać nowe, współczesne znaczenie – mówiła podczas wernisażu Joanna Heller. Projekt „Jeszcze nie ma” został stworzony przez…
Beskidziocy zdobyli Pilsko
BESKID ŻYWIECKI / Na jesienną autokarową wycieczkę członkowie PTTS „Beskid Śląski” wybrali się w Beskid Żywiecki. Zdobyli Pilsko (1557 m n.p.m.) - drugi po Babiej Górze najwyższy szczyt tego pasma. Wycieczkę prowadził Chrystian Zaleski, który przygotował dwie trasy z Glinnego przez Pilsko i Miziową do Sopotni. Dłuższa prowadziła jeszcze dodatkowo przez Rysiankę, krótsza przez Uszczawne. Poranek w dniu wyjazdu nie był zachęcający do wyprawy. Potężny deszcz połączony był z wyładowaniami atmosferycznymi. Prognoza na przedpołudniowe godziny była jednak dość optymistyczna. – I faktycznie za Żywcem deszcz przestał padać i odsłoniły się z mgły okoliczne góry. Po grupowym zdjęciu na przełęczy Glinne wyruszyliśmy w kierunku szczytu Pilska. Pogoda coraz bardziej się klarowała i w miarę podchodzenia ukazał się nam masyw Babiej Góry. Ale po chwili znowu zniknął we mgle. I tak na zmianę – relacjonują uczestnicy wyprawy. Warunki na dalszych odcinkach wyprawy nie były łatwe. Ponad górnym reglem mocno wiało. A na ostatnich kilkuset metrach przed Górą Pięciu Kopców, wąska, kamienista ścieżka…
Prezentacja nowego tomu serii „Bibliotheca Tessinensis” już jutro
CIESZYN / Najnowszy tom serii „Bibliotheca Tessinensis” poświęcony jest organizacji Slezská matice osvěty lidové i roli, jaką odegrała w czechizacji Zaolzia w latach 1920-1938. Autor – pochodzący z Karwiny historyk Grzegorz Gąsior – zabrał w publikacji archiwalne dokumenty, a w obszernym wstępie opisuje uwarunkowania polityczno-społeczne powstania Śląskiej Macierzy Oświaty Ludowej (Slezská matice osvěty lidové). Prezentacja liczącej prawie 700 stron publikacji odbędzie się jutro o 17:00 w Książnicy Cieszyńskiej. Autor omówi rolę, jaką Slezská matice osvěty lidové odegrała w okresie międzywojennym, wspierając czeskie szkolnictwo i przyczyniając się do czechizacji mieszkańców Zaolzia, co wpisywało się w cele polityki narodowościowej ówczesnego państwa czeskiego. – Edycja zatytułowana „Slezská Matice osvěty lidové a národnostní otázka na Těšínsku 1920-1938” ukazuje się jako dziewiąty już tom współwydawanej od 2004 r. przez Książnicę Cieszyńską i Ośrodek Dokumentacyjny Kongresu Polaków w Republice Czeskiej serii źródłowej „Bibliotheca Tessinensis”, a zarazem – jako czwarty tom „Series Bohemica”, za publikację której odpowiedzialność ponosi sam Ośrodek. Autor edycji należy do grona najwybitniejszych polskich…
W cieszyńskim szpitalu zabrakło miejsca dla chorych na koronawirusa
CIESZYN / Szpital Śląski dysponuje 22 łóżkami dla chorych na koronawirusa. I wszystkie one są zajęte. Pacjenci z covidem kierowani są do innych placówek. Wszyscy pacjenci z covidem hospitalizowani w Cieszynie są w stanie ciężkim bądź mocno objawowym i bezwzględnie wymagają hospitalizacji. Jak informuje Czesław Płygawko, dyrektor Szpitala Śląskiego w Cieszynie na chwilę obecną żadna z tych osób nie jest podłączona do respiratora, mają podawany tlen innymi metodami. Na przeszkodzie zwiększeniu łóżek dla pacjentów z koronawirusem w cieszyńskim szpitalu stoją braki personalne. (indi)
Przejście podziemne pod torami na ulicy Žižki zmieniło się nie do poznania
TRZYNIEC / Jednym z miejsc, które ludzie często oceniali negatywnie, było przejście podziemne pod torami kolejowymi przy ulicy Žižki w Trzyńcu. Ponure dotąd przejście zmieniło swój wygląd dzięki kreatywności dzieci ze Szkoły Artystycznej w Trzyńcu. Przez trzy długie popołudnia uczniowie na czele z Beatą Martinkovą i Markétą Hlavničkovą upiększali ściany tunelu rysunkami na temat mobilności w Trzyńcu. Burmistrz Trzyńca Věra Palkovská podkreśla radość nie tylko ze współpracy miasta ze szkołą, ale też z lokalnym biznesem. – Dziękujemy nie tylko szkole artystycznej, ale także firmie Těšínská stavební, która na własny koszt przygotowała ściany, zakupiła pędzle i farby oraz wykonała ostateczną powłokę ochronną. Dobrze, gdy łączy się przestrzeń publiczną, biznesową i non-profit, w tym dzieci – podkreśla Palkovská. Burmistrz przyznaje, że zarówno władze miejskie, jak i młodzi ludzie mają wiele pomysłów na ulepszenie przestrzeni publicznej, ale ich wdrożenie często rozbija się o finansowanie. Zwłaszcza teraz, w tym skomplikowanym czasie. – Dlatego jesteśmy wdzięczni, gdy środowisko biznesowe angażuje się w poprawę przestrzeni publicznej…
„Beskidziocy” zapraszają do wspólnego październikowego wędrowania
REGION / Działacze PTTS „Beskid Śląski” zapraszają wszystkich chętnych, na organizowane przez PTTS wycieczki. Najbliższa już jutro – 6 października. Z Przełęczy Salmopolskiej przez Cieńków do Wisły Nowej Osady Jutrzejszą wtorkową wycieczkę z Przełęczy Salmopolskiej przez Cieńków do Wisły Nowej Osady poprowadzi Stanisław Pawlik. Autobus odjeżdża z Placu Wolności w Cieszynie (drugi przystanek od granicy) o godz. 9.20. Chętni, zaopatrzeni w dowód osobisty, złotówki i maseczki, muszą stawić się o czasie na przystanku. Nieznakowaną trasą z Trzycieża przez Ropicę i Śmiłowice do Gutów 14 października, w ramach krótkich, bardzo mało forsownych „spacerów środowych” można się wspólnie z „Beskidziokami” przejść atrakcyjną, nieznakowaną trasą z Trzycieża przez Ropicę i Śmiłowice do Gutów. Dawniej chodziło się tak do dziś odbudowywanego guckiego kościółka. Są to zaledwie 3 km, a warto poznać i trasę, i popatrzeć, jak idą postępy w odbudowywaniu kościoła. Spacer zakończy się w Nieborach w restauracji U Sojki. Łącznie do przejścia będzie 6 km. Wycieczkę poprowadzi Zofia Franek. Aby dołączyć do grupy,…
W Trzyńcu bezpiecznie zostawisz rower
TRZYNIEC / W budynku stacji kolejowej w Trzyńcu powstała nowa, bezpieczna przechowalnia rowerów. Przechowalnię udało się zrealizować dzięki współpracy z Zarządem Kolei, który na własny koszt zmodyfikował przestrzeń i wyposażył w stojaki rowerowe. Jest też specjalne stanowisko serwisowe wyposażone w pompę. Koleje zapewniły także monitoring. Nowe stojaki na rowery pojawiły się także na przystanku w Końskiej, gdzie można teraz bezpiecznie przypiąć swój pojazd. Od dawna funkcjonuje już wieża na rowery przy przystanku Trzyniec-Centrum. (indi)
Już jutro spotykamy się na Zgromadzeniu Ogólnym Kongresu Polaków
TRZYNIEC, REGION / Kiedy ogłoszono, że od poniedziałku na terenie Republiki Czeskiej obowiązywać będzie stan wyjątkowy, organizatorom Zgromadzenia Ogólnego Kongresu Polaków w RC spadł kamień z serca. Fakt, że stan wyjątkowy będzie obowiązywał dopiero od poniedziałku, a nie np. od piątku, oznacza, że Zgromadzenie Ogólne Kongresu Polaków jednak może się odbyć w sobotę. W cieniu koronawirusa To miało być wyjątkowe Zgromadzenie Ogólne Kongresu Polaków. Organizacja w tym roku obchodzi 30-lecie, w związku z czym planowano uroczyste obrady, które zakończyć się miały wspólną biesiadą. Niestety w związku z epidemią koronawirusa organizatorzy musieli znacznie zmienić plany. Zgodnie z obowiązującymi zasadami sanitarnymi wszystkim delegatom będzie przy wejściu mierzona temperatura, obowiązywać będą maseczki, dezynfekcja rąk oraz dystans dwu metrów. Nie będzie wspólnego biesiadowania po obradach, nie będzie też nawet ze względów sanitarnych obiadu. – Delegaci otrzymają zapakowane kanapki, wodę w butelkach – wyjaśnia prezes Mariusz Wałach i dodaje, że w związku z aktualną sytuacją epidemiologiczną program obrad zostanie zredukowany do określonych statutowo spraw, jak…
Pałac w Kocobędzu zostanie wykreślony z rejestru zabytków?
KOCOBĘDZ / Gmina Kocobędz od kilku lat usiłuje bezskutecznie sprzedać pozostałości po tamtejszym pałacu. Teraz postanowiła doprowadzić do wykreślenia budynku z rejestru zabytków. Zabieg ten, zdaniem włodarzy gminy, może zwiększyć szansę na znalezienie inwestora, który będzie zainteresowany odkupieniem i wyremontowaniem obiektu. Bezskuteczne próby sprzedaży pałacu – Zamek chcemy sprzedać od 2013 roku i od tego czasu nie było nikogo zainteresowanego kupnem. Myślimy, że jednym z powodów może być też to, że ten zamek jest teraz chroniony przez konserwatora zabytków. A więc obecnie podejmujemy działania, by zdjąć z tego budynku ochronę konserwatorską. Rozmawialiśmy już z ministerstwem kultury i odpowiedziano nam, że koniecznym warunkiem jest sporządzenie inwentaryzacji budowlano-historycznej. Musi być opisany stan aktualny oraz opis jak ten budynek wyglądał. Przygotowuje ten dokument dla nas Urząd Ochrony Zabytków w Ostrawie – informuje wójt Kocobędza Ing. David Harok. Łatwiej znaleźć inwestora Wójt przewiduje, że potrzebny dokument ma być gotowy pod koniec tego lub na początku przyszłego roku. – Kiedy będzie już gotowa inwentaryzacja, to…
Wycieczka Beskidu Śląskiego z Trzanowskim w tle
TRZANOWICE / Dwudziestka "Beskidzioków", których nie zraziła deszczowa pogoda, wybrała się wczoraj do Trzanowic. W ramach środowych spacerów z PTTS „Beskid Śląski” zwiedzili istniejące od 2013 roku Muzeum Trzanowskiego w Trzanowicach, a także tamtejszy kościół ewangelicki. – Jerzy Trzanowski pochodził z Trzanowic. Jego pradziad był tu fojtem. Wszędzie indziej miał Trzanowski jakiś pomniki czy tablicę. Najwięcej na Słowacji. A w Trzanowicach, skąd pochodził, nie miał niczego. I w latach pięćdziesiątych pastor tutejszego zboru stwierdził, że trzeba pamiętać o swoich przodkach – mówił oprowadzający uczestników wycieczki po muzeum i kościele członek zboru. Oprócz opowieści o samym Trzanowskim, uzupełnionej krótkim filmem, uczestnicy wycieczki usłyszeli też o historii rzeźby Trzanowskiego. Wpierw, kiedy w 1953 roku przywieziono ją ze Słowacji, schowana musiała być w kościele. Aż w 1956 roku mogła stanąć na zewnątrz. Zbór w Trzanowicach Zwiedzając kościół, turyści dowiedzieli się także ciekawych informacji na temat samego zboru. Do prowadzonej w Trzanowicach szkółki niedzielnej schodzą się dzieci z całej szerokiej okolicy, jest ich około…
A może upaństwowić? Pomysły na uratowanie cieszyńskiego browaru
CIESZYN / Jak uratować cieszyński browar? Burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz poinformowała na Facebooku, że wystosowała do Grupy Żywiec pismo z kilkoma istotnymi dla poszukiwania potencjalnego kupca pytaniami. Burmistrz śle pisma „Jeśli decyzja o sprzedaży jest ostateczna, czy jako Miasto Cieszyn możemy się włączyć w poszukiwanie inwestora? W takiej sytuacji mamy kilka pytań” – pisze Staszkiewicz. Pierwsze z pytań brzmi: Na jaką kwotę Grupa Żywiec S.A. wyceniła Browar Zamkowy w Cieszynie? „Jestem zdeterminowana podjąć działania mające na celu uchronienie browaru przed zamknięciem. Pragnę zauważyć, że działa nieprzerwanie od 1846 r. – napisała Burmistrz do Grupy Żywiec. Post burmistrz Gabrieli Staszkiewicz przeczytać można tutaj. Grupa Żywiec potwierdza, że zależy jej na rozmowach z miastem. – Oczywiście, że będziemy prowadzili dialog z władzami miasta. Pierwsze spotkanie już się odbyło pomiędzy panią burmistrz a prezesem browaru – wyjaśniła naszej redakcji Magdalena Brzezińska, dyrektor ds. korporacyjnych. Wyjaśniła również, że spółka nie może podawać szczegółów procesu sprzedaży, w tym też tych dotyczących ceny. Browar chce kupić…
W najbliższą niedzielę znów na cieszyńskim Rynku będą Targi Staroci
CIESZYN / Targi Staroci na cieszyńskim Rynku cieszą się sporym powodzeniem. W każdą pierwszą niedzielę miesiąca nie brak ani wystawców, ani oglądających. I choć sporo osób przychodzi tylko popatrzeć, to nie brak też tych, którzy wśród oferowanych przez sprzedawców różności znajdą coś, co z chęcią kupią i zabiorą do domu. – Już specjalnie poszedłem tylko z małym plecaczkiem, by mnie nie kusiło zrobić większe zakupy, a jednak… Gdy wypatrzyłem te cudowne sztućce, to nie mogłem ich nie kupić… – po przedostatnich targach mówił jeden z Cieszyniaków dźwigający do domu oprócz wypchanego po brzegi wypatrzonymi na targach zdobyczami małego plecaczka jeszcze siatkę. – Czy się opłaca? Jeśli nawet niespecjalnie, to pogodę mamy ładną, zamiast w domu chętnie pobędę na Rynku, porozmawiam z napotkanymi ludźmi. A jak ktoś pośród niepotrzebnych już komu innemu rupieci wypatrzy coś, co go szczerze ucieszy, to satysfakcja jest ogromna. Dawanie starym przedmiotom drugiego życia w dzisiejszych czasach pędu i jednorazowości naprawdę daje satysfakcję – stwierdza starszy wystawca.…
Cieszyńskie Towarzystwo Fotograficzne świętowało jubileusz 90-lecia
CIESZYN / Cieszyńskie Towarzystwo Fotograficzne istnieje już 90 lat. Z tej okazji zorganizowano uroczystą galę w Domu Narodowym. Gości witała już od progów Domu Narodowego góralska kapela z Zaolzia Czymuni, a galę w dużej sali uświetniły występy Chóru Wyższobramskiego oraz jazzowego zespołu Jazz Dinos, w którym gra członek CTF-u Jerzy Pustelnik. Historia w anegdotycznym skrócie Nim jednak członkowie i zaproszeni goście zaczęli delektować się częścią artystyczną, Jerzy Pustelnik przybliżył w skrócie historię CTF-u. Skupił się bardziej na przełomowych momentach, jak otarcie się o rozwiązanie towarzystwa czy anegdotach. 90 lat bogatej działalności nie dałoby się streścić w 9 minutach. Ta opisana została szczegółowo w książce autorstwa Dominika Dubiela, którą wydano na 70-lecie towarzystwa. Pustelnik wyjaśnił, że Cieszyńskie Towarzystwo Fotograficzne swoją nazwę przyjęło w roku 1961. - Sprawdziłem jaki to był dzień tygodnia i okazało się, że była to też niedziela – wyjawił Pustelnik. Opowiedział o tym, jak Towarzystwo się rozwijało w latach siedemdziesiątych, ale także o tym, jak omal nie zostało…
Wykładu MUR tym razem wysłuchać można w Dziupli
CZESKI CIESZYN / Październikowy wykład Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego poświęcony będzie postaci Zofii Kossak. O pisarce, która osiadłszy w Górkach Wielkich sama o sobie mówiła, że wrosła w Ziemię Cieszyńską i stała się jej dzieckiem adoptowanym, opowie Dr Joanna Jurgała-Jureczka. Wykład, który zatytułowano "Urodzona nad krętą rzeką. Opowieść o Zofii Kossak", zostanie wygłoszony już jutro, 1 października o godz. 17. I tu nowość! Nie w auli Gimnazjum czy w Domu PZKO na Bożka, a w kameralnym klubie SMP Dziupla przy ul. Strzelniczej (wejście z tyłu za budynkiem ZG PZKO). – Można przyjść wcześniej, napić się kawy, herbaty czy ewentualnie piwa, porozmawiać... Tak samo po zakończeniu spotkania – zapowiadają organizatorzy. (indi)
Jak przygotować babę muślinową
CIESZYN/ Kolejną potrawą, jaką uczyli się robić uczestnicy warsztatów kulinarnych w Cieszynie, o których pisaliśmy, jest baba muślinowa. Warsztaty towarzyszyły akcji Narodowego Czytania i przebiegały pod hasłem „co jadano w czasach Słowackiego”. Prowadząca je Anna Maksymowicz podkreślała, że taka baba to coś, co na pewno Słowacki jadał. – Słowacki bardzo lubił uczty wielkanocne, które organizowali inni emigranci. I uczty wielkanocne opisywał z radością. Zwłaszcza baby. Dlatego robiliśmy babę według dziewiętnastowiecznego przepisu, żeby to była taka baba sięgająca czasów Słowackiego – wyjaśniała Anna Maksymowicz. (indi) A oto i przepis, według którego uczestnicy warsztatów robili babę, którą tak rozkoszował się Słowacki:
Dlaczego warto oznakować rower? Wyjaśnia zastępca komendanta straży miejskiej
CIESZYN / O znakowaniu rowerów rozmawiamy z zastępcą komendanta cieszyńskiej Straży Miejskiej Januszem Sikorą. Akcja znakowania rowerów na naszym pograniczu trwa już od jakiegoś czasu. Od 2018 roku Straż Miejska w Cieszynie wspólnie ze Strażą Miejską Czeskiego Cieszyna realizuje projekt finansowany przez Unię Europejską. W jaki sposób znakuje się rowery? Metodą syntetycznego DNA. Głównymi zaletami tej metody znakowania rowerów jest to, że to jest metoda bezinwazyjna, nie ingeruje w strukturę roweru. Nie wykonujemy także żadnych grawerów, nie naruszamy żadnych elementów roweru. Nanosimy na rower taki żel, który po zaschnięciu robi się prawie niewidoczny dla oka ludzkiego. A więc system opiera się na tym, że wy wiecie, gdzie naniesione są znaki, a złodziej nie wie, co ścierać. Tak. Nawet właściciel nie powinien znać miejsc znakowania swojego roweru. To stąd podczas akcji na rynku parawan, za którym funkcjonariusze przeprowadzali znakowanie? Tak. Chronimy się przed tym, jakby jakiś nieuczciwy właściciel chciał tylko sprawdzić, gdzie znakujemy taki rower. Są to bowiem standardowe, te same…
Z poczty redakcyjnej: Wykopki w Skrzeczoniu
SKRZECZOŃ / Po przeszło półrocznej przerwie spowodowanej pandemią koronawirusa skrzeczońskie Miejscowe Koło PZKO zorganizowało pierwszą imprezę. Były to Wykopki. Trzydziestkę uczestników serdecznie przywitał w Domu PZKO prezes Koła Czesław Gałuszka. Poinformował też, iż podczas wakacji Koło zakupiło 10 nowych stołów i 40 krzeseł, a ponadto zrekonstruowano zaplecze barowe – nowe półki oraz instalacja elektryczna i wodna a to wszystko pod kierownictwem ofiarnych gospodarzy Domu PZKO Pawła Siostrzonka i Marka Guziura. Impreza przebiegła w kwiatowo-świecznikowej jesiennej scenerii, którą przygotowali członkowie Koła Mariella i Stanisław Górniokowie. Podczas imprezy do tańca przygrywał i śpiewem czas umilał Michał Veselý. W ramach święta plonów można było obejrzeć różne owoce, warzywa i narzędzia do robót polowych, natomiast smaczny bufet w kuchni przygotowały członkinie Klubu Kobiet. Zamiast wspólnej jajecznicy konkurs na najciekawsze zdjęcie W trakcie imprezy prezes Koła ogłosił także wyniki „Konkursu o najoryginalniejsze zdjęcie z tegorocznej jajecznicy”. Ze względu na obecną sytuację epidemiologiczną tradycyjne pezetkaowskie smażenie jajecznicy się nie odbyło, ale w ramach konkursu członkowie Koła…
Śladami miejsc związanych z Viktorem Ullmannem
CIESZYN/ Deszczowa aura nie odstraszyła tych naprawdę zainteresowanych postacią Viktora Ullmanna. Spacer śladami urodzonego w Cieszynie kompozytora poprowadziła Irena French z Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Zaczęła od kamienicy, w której Ulmann urodził się 1 stycznia 1898 roku. – Ten dom został zbudowany na przełomie roku 1895 i 1896. Każda budowa kończy się kolaudacją. Komisja z Urzędu Budowlanego, sąsiedzi, właściciel spotykają się i oglądają. Sprawdzają czy wszystko jest w porządku i podpisują akt kolaudacji. I ten akt kolaudacji pochodzi z 1896 roku, widziałam go w oryginale. I na tym akcie ten dom ma numer 18. A tu jest metryka urodzenia Viktora Ullmanna, na której jest ten adres – wyjaśniała French wskazując dom, w którym urodził się Ullmann. Dalej poprowadziła spacer pokazując kolejny dom, do którego przeprowadzili się rodzice przyszłego kompozytora. Jego ojciec był bowiem oficerem pracującym w cieszyńskich koszarach i na czas służby nad Olzą wynajmował mieszkania. Rodzice Ullmanna przyjechali na cieszyńską prowincję z Wiednia. Na trasie spaceru znalazły się szkoły, do…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Egzaminy maturalne rozpoczęte. Zobacz, z jakimi tematami mierzyli się uczniowie polskiego gimnazjum
- Zakupy w Wielkanoc. Kiedy będą otwarte sklepy w Polsce i Czechach?
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Królewiec jest czeski! Ostatnia misja „Trzyńca”
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Jak syncy z zespołu Bystrzyca po śmierguście chodzili [galeria]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/04/smiergust-bystrzyca-45-300x225.jpeg)
![Polski nieoczywisty. Adam Miklasz o swej najnowszej książce [WYWIAD]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/04/jakby-spal-Miklasza-300x225.jpg)
![Weekend wielkanocny na Śląsku Cieszyńskim. Zobacz, dokąd można się wybrać [lista]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/04/wielkanocny-weekend-300x300.jpg)
