Mariusz Szczygieł otrzymał Nagrodę Literacką Nike
Wczoraj Mariusz Szczygieł otrzymał Nagrodę Literacką Nike za tom reportaży "Nie ma", których głównym tematem jest śmierć i żałoba. Został też laureatem Nagrody Nike Czytelników „Gazety Wyborczej” i Wyborcza.pl . – Przyszedł moment w moim życiu, kiedy pomyślałem sobie, że nie piszę reportaży tylko dla czytelników, nie tylko piszę dla bohaterek i dla bohaterów, którym te reportaże też coś dają w ich życiu, ale że mogę pisać reportaż dla siebie. Wspaniali pisarze fikcji mogą swoje sprawy pozałatwiać swoimi powieściami, jak to mówią Czesi, wywentylować pewne problemy, to pomyślałem, że można to też robić reportażami – powiedział, odbierając nagrodę. Książka "Nie ma" została też wydana po czesku w tłumaczeniu Hany Stachovej. Wydało ją wydawnictwo Dokořán. Jej promocja miała miejsce w środę. Instytut Polski w Pradze zapowiada, że autor w przyszłym roku będzie gościem na Międzynarodowych Targach Książki i Festiwalu Literackim „Svět knihy” w stolicy Czech. A my przytaczamy tekst Daniela Puszkina, który w roku 2012 pojawił się na łamach miesięcznika "Zwrot" w związku…
Dwujęzyczne napisy też po polskiej stronie
REGION / Już niebawem również na drogach po polskiej stronie pojawią się dwujęzyczne napisy. Co ciekawe, nie pojawią się dodatkowe czeskie, tylko polskie. Jak to możliwe? Zgodnie z zapisem nowelizacji rozporządzenia Ministra Infrastruktury nazwy zagranicznych miast na znakach drogowych będą zapisywane także po polsku. - Powinniśmy pamiętać, że nazwy miejscowości w krajach sąsiednich mają często również polskie brzmienie. Dzięki przygotowanej przez nas zmianie w prawie pojawią się one wreszcie na drogowskazach przy naszych drogach. Wprowadzanie nowego oznakowania rozpoczynamy od podkarpackiego odcinka autostrady A4 – powiedział minister infrastruktury Andrzej Adamczyk. Nazwy miast położonych w sąsiednich państwach będą podawane na znakach drogowych w języku polskim i w języku oryginalnym. Obie nazwy będą zapisywane w jednym wierszu - w pierwszej kolejności po polsku, a następnie w oryginale, w nawiasie. Jeżeli natomiast nazwa w języku oryginalnym jest taka sama jak po polsku, albo gdy nie ma odpowiednika w języku polskim, umieszcza się tylko nazwę w języku oryginalnym i nie stosuje się nawiasu. Obecnie są wprowadzane…
Pamiętają o Polakach, którzy zginęli w Skrochowicach
SKROCHOWICE / W Skrochowicach, na polsko-czeskim pograniczu pomiędzy miastami Opava i Krnov, znajduje się miejsce niezbyt znane, ale bardzo ważne dla wszystkich Polaków. Na początku II. wojny światowej znajdował się tutaj obóz koncentracyjny w którym więziono szczególnie Polaków. Budynek starej cukrowni w Skrochowicach został przebudowany we wrześniu 1939 r. na mały obóz koncentracyjny dla więźniów narodowości polskiej, zwłaszcza z regionu Cieszyna i Katowic. Był to pierwszy nazistowski obóz koncentracyjny na Śląsku. Heinrich Jöckl, znany z brutalnego traktowania, został później dowódcą obozu w Terezinie. Mały pomnik polskich więźniów przypomina o tragicznym wydarzeniu. Dziś budynek służy do celów komercyjnych. W piątek 4.10.2019 oddali harcerze wraz z członkami Instytut Pamięci Narodowej i posłem Jerzym Naszkiewiczem hołd Polakom z Górnego Śląska, którzy jesienią 1939 r. zostali zamordowani w tamtejszym obozie koncentracyjnym. Obóz cywilny miał funkcjonować do końca roku 1939. Później byli cywile wysłani do innych miejsc, np. więziony tam Gustaw Morcinek trafił do Buchenwaldu. Później znajdował się tam obóz jeniecki, a więzieni w nim…
W Jabłonkowie mają zmodernizowany dom dzieci i młodzieży
JABŁONKÓW W tym tygodniu rozpoczęły się zajęcia kółek, które organizują domy dzieci i młodzieży. W Jabłonkowie nie tylko dzieci, ale i dorośli rozpoczynają zajęcia w wyremontowanym budynku. Budynek z przełomu XIX i XX wieku wymagał kompletnego remontu. Taras był wprawdzie ładny, ale nie był używany i znajdował się w opłakanym stanie. Przebudowa rozpoczęła się w kwietniu 2018 r. Uroczyste otwarcie nastąpiło we wrześniu tego roku podczas Jabkowego Dnia. Budynek powiększył się o trzy nowe pomieszczenia. W jednej będzie działać kółko szycia (mała krawcowa), w drugiej dzieci mogą nauczyć się gotować (mały kucharz). Kolejnym ciekawym kółkiem jest na pewno mały rzeźbiarz, w którym będzie się pracować z drewnem. Atrakcyjnym zajęciem jest też rozwijanie swej kreatywności dzięki zestawom Merkur. W razie potrzeby z trzech nowych pomieszczeń można będzie zrobić jedną wielką salę, a to dzięki ruchomym ścianom. Kolejną nowością jest też bezbarierowość, stare drewniane schody z tyłu budynku zastąpiono windą. Budynek ozdobiony jest specjalnymi osłonami przeciwsłonecznymi, które są nie tylko estetyczne, ale…
📷 15 lat temu wyruszył tramwaj do cieszyńskiego nieba
CIESZYN / Piętnaście lat upłynęło w maju od premiery spektaklu „Cieszyńskie nebe – Těšínské niebo”. Wczoraj w cieszyńskiej Tramwaj Cafe spotkali się jego twórcy. Spektakl, w którym zabrzmiały piosenki Jaromíra Nohavicy (w polskim brzmieniu w tłumaczeniu Renaty Putzlacher), zaistniał na scenie teatralnej nie tylko naszego regionu. Z sentymentem wspominają go nie tylko widzowie, ale też twórcy spektaklu, którzy wczoraj zasiedli w Tramwaj Cafe. Zachęcamy do przeczytania wywiadu z Renatą Putzlacher: https://zwrot.cz/2019/05/15-lat-temu-widzowie-po-raz-pierwszy-obejrzeli-cieszynskie-niebo/ Przypominamy wywiad z Renatą Putzlacher, który przeprowadziliśmy w rocznicę premiery spektaklu
Legendarny węgierski zespół rockowy Omega wystąpi w Trzyńcu
TRZYNIEC / Najbardziej znana węgierska grupa rockowa Omega wkrótce wystąpi w Trzyńcu. Legendarny zespół muzyczny zaprezentuje się już w piątek 18 października o 20.00 w Werk Arenie w ramach tournée Tűzvihar / Stormy Fire, czyli Ognisty wiatr. Dla publiczności w Trzyńcu zagra i zaśpiewa swoje największe przeboje, będące przekrojem całej dotychczasowej twórczości. Omega na razie wydała prawie 40 płyt w językach węgierskim, niemieckim i angielskim. Ta kapela to fenomen muzyczny. Jest to najstarsza, a zarazem ciągle z powodzeniem funkcjonująca kapela na Węgrzech. Najbardziej znaczący członkowie zespołu już dawno skończyli siedemdziesiąt lat. Pomimo to ich muzyka stale przyciąga tłumy. Omega powstała w roku 1962 w Budapeszcie. W czerwcu i listopadzie 1970 r. zdobyła nagrody na festiwalu Barbarella w Palma de Mallorca oraz na Yamaha – Festivalu w Tokio, gdzie za drugie miejsce każdy członek zespołu otrzymał motocykl. Decydujące dla kariery zespołu okazały się lata siedemdziesiąte, kiedy z wielkim powodzeniem koncertowała nie tylko w krajach tzw. bloku wschodniego lecz odniosła wielki sukces również w Wielkiej Brytanii, Szwajcarii…
Trump zapowiedział zniesienie wiz do USA dla obywateli Polski
POLSKA / Prezydent USA Donald Trump ogłosił wczoraj, że podpisał zgodę na dołączenie Polski do programu Visa Waiver. Już wkrótce ten widok zobaczą turyści z Polski, którzy wyjadą do USA bez konieczności ubiegania się o wizę W praktyce będzie to oznaczać, że już niebawem obywatele Polski lecąc do Stanów Zjednoczonych nie będą musieli ubiegać się o wizę turystyczną i biznesową, umawiać się na spotkanie z konsulem, zaoszczędzą też sporo. https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1180241849199583233 Dotychczas za procedury wizowe trzeba było zapłacić 160 dol., teraz będzie to jedynie 14 dol. By wyjechać trzeba mieć biometryczny paszport oraz bilet powrotny z dokładnie określoną datą opuszczenia USA. Polski sklep w nowojorskiej „polskiej“ dzielnicy Greenpoint Konieczne będzie zarejestrowanie się w elektronicznym systemie ESTA. Pobyt w USA nie może przekroczyć 90 dni, nie można go też przedłużyć.
Nagroda dla trzynieckiej biblioteki
TRZYNIEC / W tym tygodniu został trzynieckiej bibliotece przyznany dyplom honorowy. Wyróżnienie biblioteka otrzymała w środę 2 października w filii Narodowego Instytutu Ochrony Zabytków w Ostrawie, wspólnie z bibliotekami miejskimi we Frydku-Mistku i Nowym Jiczinie w ramach konkursu Bibliotekarska K2. Biblioteka trzyniecka byla nagrodzona za przekształcenie swoich pomieszczeń na miejsce kultury, edukacji i wspólnot, otwarte zarówno dla użytkowników, jak i gości. Najlepszą biblioteką województwa morawsko-śląskiego została tym razem wybrana Biblioteka Miejska Bilowec. Konkurs Bibliotekarska K2 organizowany jest przez województwo we współpracy z Morawsko-Śląską Biblioteką Naukową w Ostrawie od roku 2015. Wyróżnienie jest przyznawane z okazji Tygodnia Bibliotek, który przebiega corocznie zawsze w pierwszym tygodniu października. W tym roku ogółem nominowano do nagrody 13 bibliotek. Wniosek o przyznanie nagrody może zgłosić organizator czy zarządca biblioteki, Morawsko-Śląska Biblioteka lub osoba fizyczna.
Kolejny poważny wypadek w Hucie Trzynieckiej
TRZYNIEC / W ubiegłą sobotę pisaliśmy o poważnym wypadku w Hucie Trzynieckiej. Dzisiaj ratownicy poinformowali o kolejnym. Tym razem poszkodowane są trzy osoby. Do wypadku doszło w nocy, pogotowie zostało poinformowane w piątek koło godz. 2.30 nad ranem. W hucie doszło do eksplozji gorącego ciekłego metalu. Czterdziestoletni mężczyzna doznał poważnych oparzeń tułowia i nóg drugiego i trzeciego stopnia. Oparzeniu uległa prawie połowa powierzchni ciała. Mężczyzna został przetransportowany śmigłowcem do szpitala w Ostrawie. Dwaj mężczyźni w średnim wieku mieli poparzone ręce, nogi i plecy. Ratownicy karetkami przewieźli ich do szpitala w Trzyńcu.
📷🎥 Strażacy w Cierlicku ewakuowali ok. 300 dzieci
CIERLICKO / Ewakuować ponad 320 dzieci, które znajdują się w trudno dostępnym miejscu w okolicy Zapory Cierlickiej z powodu nagłej powodzi – tak brzmiało zadanie dla strażaków, którzy dzisiaj wzięli udział w ćwiczeniach na Zaporze Cierlickiej. Była to największa akcja tego rodzaju w Republice Czeskiej. Wzięło w niej udział 140 strażaków. Dzieci znajdowały się w trudno dostępnym miejscu, strażacy więc musieli użyć specjalnych samochodów ewakuacyjnych, w tym wypadku Tatry 8x8. https://www.youtube.com/watch?v=D_3l_9Gyg6M&feature=youtu.be I choć wśród 300 ewakuowanych dzieci nie było uczniów polskiej szkoły w Cierlicku, również oni mieli dziś okazję do spotkania ze strażakami. Oprócz krótkiego wykładu uczniowie z polskiej szkoły obejrzeli film o powodziach i dowiedzieli się, jak należy się w takiej sytuacji zachować. Mogli też obserwować opuszczanie łodzi na wodę i spróbować, jak należy używać gaśnice.
Polskie, czeskie i słowackie kino w Bystrzycy
BYSTRZYCA / W środę w kinie w Bystrzycy rozpoczęło się Babie Lato Filmowe. W tym roku oferuje 14 polskich, czeskich i słowackich filmów. Przegląd filmów zainaugurował uroczyście wójt Bystrzycy Roman Wróbel. Na widowni pojawiła się też konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Festiwal filmowy rozpoczął się w środę od filmu „Kamerdyner” w reż. Filipa Bajona. – Wahałem się nad sprowadzeniem tego filmu. Przekonało mnie jedno: to jest film również o nas, Zaolziakach. Ten kaszubski kamerdyner z jednej strony poddawany jest silnej presji niemieckiej, a z drugiej polskiej. Miota się, ale pozostaje sobą. A my Zaolziacy pozostaniemy sobą, mam nadzieję, oczywiście z jasnym związkiem z Polską – wyjaśniał dyrektor festiwalu Tadeusz Wantuła. Oprócz filmów przegląd oferuje też spotkania z twórcami. W tym roku do Bystrzycy przyjechała polska reżyserka Olga Chajdas, która za debiutancką „Ninę” otrzymała nagrody festiwali w Rotterdamie, Bydgoszczy, Gdyni i w ubiegłym roku w Bystrzycy. W tym roku festiwal świętuje jubileusz „Złotego debiutu” - już 25 lat na…
Śląsk zbuntowany wkrótce na półkach księgarń
CHORZÓW / Na półki księgarń trafi wkrótce nowa pozycja książkowa – "Śląsk zbuntowany", która ukaże się w Wydawnictwie Czarne już 23 października. Porusza dzieje międzynarodowych ochotników walczących podczas wojny domowej w Hiszpanii po stronie rządu Frontu Ludowego w Madrycie, zmagającego się z nacjonalistyczną opozycją pod wodzą generała Francisca Franco, wspieranego przez nazistowskie Niemcy i faszystowskie Włochy. Konflikt zbrojny toczył się w latach 1936 – 1939 i zakończył się zwycięstwem nacjonalistów. Prawie dwustu ochotników pochodziło z Górnego Śląska, włącznie Cieszyńskiego (i Zaolzia). Byli to na przykład Andrzej Słowiok oraz bracia Jan, Jerzy i Józef Pilchowie z Wisły lub Henryk Porębski z Kończyc Małych. Bezpośrednio z Zaolzia wywodzili się m. in. Ludwik Zgraja i Florian Dąbrowski z Pietwałdu czy Józef Gryba i Franciszek Kaleta z Karwiny. Autorem książki jest polski dziennikarz, publicysta i historyk Dariusz Zalega z Chorzowa, którego zawsze interesowała historia Śląska. Pochodzi z Zabrzegu, miejscowości wchodzącej w skład Czechowic – Dziedzic na Śląsku Cieszyńskim. Pomysłodawca Festiwalu Zaolziańskiego od lat jest…
Nabór ofert na wsparcie środowisk polonijnych i polskich
WARSZAWA / Nabór ofert na wsparcie Polonii i Polaków za granicą w 2020 roku ogłosił 1 października szef Kancelarii Senatu minister Jakub Kowalski. W budżecie na przyszły rok Kancelarii Senatu zaplanowano na ten cel 110 500 000 złotych. Prezydium Senatu wyznaczyło sześć kierunków działań. Pierwszym jest edukacja, obejmująca m. in. pomoc nauczycielom polonijnym, wspieranie organizacji oświatowych czy stypendia. Drugi to kultura i promocja Polski oraz ochrona polskiego dziedzictwa kulturowego i historycznego. Trzeci to wzmacnianie pozycji środowisk polskich i polonijnych w krajach zamieszkania, na przykład integracja organizacji polonijnych, akademickich, młodzieżowych, klubów sportowych i harcerstwa, grup kościelnych, środowisk gospodarczych i zawodowych, jak również wzmacnianie i podtrzymywanie tożsamości narodowej. Czwartym są media polonijne, tradycyjne i elektroniczne, ich modernizacja oraz poprawa jakości, jak również wspieranie działań służących zwiększeniu liczby odbiorców oraz zasięgu oddziaływania. Piątym infrastruktura polonijna, mająca na celu inwestycje w infrastrukturę siedzib polskich i polonijnych. Szóstym pomoc charytatywna i socjalna, na przykład dla najbardziej potrzebujących środowisk polskich i polonijnych, jak również stypendia socjalne. …
10 pomysłów na weekend
Pierwszy październikowy weekend będzie pełen ciekawych imprez. Jak zwykle przygotowaliśmy dla was listę propozycji na spędzenie wolnych dni. 1. Obchody polskiej niepodległości Kiedy: piątek 4 października Gdzie: Cieszyn W ramach trwających obchodów setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości odbędzie się w piątek w Cieszynie kilka wydarzeń. W godzinach 13.00-15.00 można wziąć udział w akcji ulicznej „Przechodnie z międzywojennego Cieszyna”. Natomiast w Café muzeum o 17.00 debata – Polska polityka historyczna na Śląsku Cieszyńskim w okresie II RP, a o 19.00 koncert międzywojennych szlagierów„Ach jak przyjemnie”. 2. Trzy pory roku – Moravia Quintet Kiedy: piątek 4 października, godz. 18.05 Gdzie: Bystrzyca Gmina Bystrzyca zaprasza w piątkowy wieczór na koncert w ramach cyklu Trzy pory roku. W centrum zborowym LECAV w Bystrzycy wystąpi kwintet instrumentów dętych działający przy Filharmonii Morawskiej w Ołomuńcu. 3. Otwarte pracownie Kiedy: od czwartku 3 października do niedzieli 6 października Gdzie: Cieszyn, Czeski Cieszyn W pierwszy weekend października w Cieszynie i Czeskim Cieszynie dla zainteresowanych otworzą się pracownie…
Szukasz średniej szkoły dla swojego dziecka?
TRZYNIEC / Uczniowie dziewiątych klas szkół podstawowych, którzy nadal wahają się jaki wybrać kierunek studiów, może znajdą inspirację na Rynku Edukacji i Zatrudnienia. Już tradycyjne wydarzenie, które skupia się na prezentacji szkół średnich i nauczania zawodowego, pokazach czynności poszczególnych zawodów oraz prezentacji pracodawców w Trzynieckiem, w tym roku odbędzie się w środę 9 października w godzinach od 10 do 16 w hali STaRS w Trzyńcu. Znaczącym partnerem jest Miasto Statutarne Trzyniec współpracujące z urzędem pracy w dziedzinie zapobiegania bezrobociu i przy wyborze odpowiedniego zawodu. W hali STaRS zwiedzający mogą zapoznać się z ofertą 48 szkół średnich i specjalizowanymi zawodami. Jedenaście znaczących regionalnych pracodawców zaprezentuje różne profesje techniczne, a dla uczniów przygotuje kilka zadań sprawdzających ich sprawność manualną. - Wspieranie edukacji technicznej jest od dawna jednym z naszych priorytetów. Chcemy motywować dzieci do zdobywania zawodów technicznych już od szkoły podstawowej - stwierdziła prezydent Trzyńca Věra Palkovská. W tym roku w całym powiecie Frydek-Mistek w dziewiątych klasach znajduje się około 1810 uczniów,…
Nie żyje Karel Gott
Wczoraj, krótko przed północą zmarł czeski wokalista Karel Gott. Artysta miał osiemdziesiąt lat. Zmarł w domu rodzinnym w kręgu najbliższych. Od dłuższego czasu już zmagał się z chorobą. Znany był nie tylko w Czechach, gdzie 41 razy został nagrodzony Złotym Słowikiem, najbardziej popularną nagrodą muzyczną. Kochała go niemiecka publiczność. https://www.youtube.com/watch?v=BibNLUQG_-4 Popularny był również w Polsce. Występował m.in. na Festiwalu w Sopocie w 1964 r., gdzie wyśpiewał sobie - po polsku - III nagrodę piosenką "Kot Teofil". Na festiwalu śpiewał też w latach 1970, 1975, 1986 i 2006, wtedy już w charakterze gwiazdy. W roli króla w bajce „Když draka bolí hlava” Karel Gott niedawno w naszym regionie nagrywał bajkę reżyserowaną przez Dušana Rapoša "Když draka bolí hlava". Zdjęcia do bajki były kręcone m.in. na Herczawie, w Wędryni.
Na 12. Babylonfeście pokazało się 12 mniejszości narodowych
BRNO / Druga połowa września w Brnie przebiega tradycyjnie pod znakiem imprezy „Babylonfest“. Bierze w niej udział 12 mniejszości narodowych z miasta Brna i okolicy. Uroczysta inauguracja festiwalu odbyła się 19 września w Parku Lužánky symbolicznym posadzeniem drzewa. W poprzednich edycjach każda mniejszość narodowa sadziła swoje drzewo. W tym roku zaś posadzono lipę, jako przypomnienie 30. rocznicy rewolucji aksamitnej. Drzewko zostało ozdobione wstążkami w barwach narodowych każdej mniejszości narodowej. Muzyka poważna Następnego dnia, w piątek 20 września odbył się koncert muzyki poważnej Formy muzyki w pięknej Sali Kryształowej Starego Ratusza. Polski Klub w Brnie Polonus reprezentowała sopranistka Martina Macko (absolwentka Akademii Muzycznej K. Szymanowskiego w Katowicach), która zaśpiewała arię z opery „Halka“ Stanisława Moniuszki. W duecie z przedstawicielem mniejszości niemieckiej – barytonem Martinem Hammerlem-Bortolotim wykonali pieśń miłosną Johanna Straussa młodszego. W sobotę 21 września miał miejsce festiwal folkloru i smaków „Babylon pod Szpilberkiem“. Rozpoczął go o godzinie 11.00 pochód wszystkich mniejszości przez Plac Wolności na Plac Morawski. Tam można było oglądać występy i…
Śmiertelny wypadek w Mostach koło Jabłonkowa
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Do tragicznego w skutkach wypadku drogowego doszło dzisiaj krótko po godz. 7 na obwodnicy w Mostach koło Jabłonkowa, gdzie zderzyły się czołowo dwa samochody osobowe. W wyniku zderzenia jeden z nich został odrzucony pod przejeżdżający tir. Jedna osoba poniosła śmierć na miejscu, pięć zostało rannych. Na miejsce wypadku dotarły dwie karetki pogotowia ratunkowego z Jabłonkowa i Trzyńca, ponadto z Ostrawy przyleciał helikopter lotniczego pogotowia ratunkowego. Ratownicy musieli najpierw opatrzyć rannych. Byli to mężczyźni w wieku od dwudziestu ośmiu do pięćdziesięciu czterech lat. Żaden z nich nie stracił przytomności, a ich obrażenia zakwalifikowano jako średnio poważne. Jeden z rannych został przetransportowany śmigłowcem do Szpitala Akademickiego w Ostrawie, pozostali czterej na Oddział Chirurgiczny Szpitala Trzyniec. W związku z wypadkiem wstrzymano na kilka godzin ruch samochodowy w obu kierunkach i skierowano na inną trasę. Do Mostów pojechały również dwie jednostki zawodowej i dwie jednostki ochotniczej straży pożarnej. Żeby strażacy mogli z wraków pojazdów uwolnić kilka osób, musieli użyć specjalistycznego sprzętu ratownictwa…
Petr David został odznaczony Gwiazdą Afganistanu
PRAGA / Uroczysta recepcja z okazji Święta Wojska Polskiego odbyła się we wtorek 24 września w Ambasadzie RP w Pradze. (więcej…)
MUR na temat historii Rady Narodowej Księstwa Cieszyńskiego
CZESKI CIESZYN / Polski Związek Kulturalno-Oświatowy w Republice Czeskiej zaprasza słuchaczy Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego na wykład zatytułowany „Wokół Rady Narodowej Księstwa Cieszyńskiego”, który odbędzie się w czwartek 3 października o godz. 17.00 w auli Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego przy ul. Havlíčka 213/13 (wejście od ul. Bezruča). (więcej…)
W Toszonowicach Górnych pokazali, co zrobić z dyni
TOSZONOWICE GÓRNE / W sobotę mieszkańcy Toszonowic Górnych spotkali się w okolicach zamku, by przywitać jesień świętem olbrzymiej jarzyny – dyni. (więcej…)
Zbliża się Babie Lato Filmowe
BYSTRZYCA, TRZYNIEC / Kultowy festiwal Babie Lato Filmowe odbędzie się już po raz dwudziesty siódmy w kinach w Bystrzycy, Jabłonkowie i Trzyńcu. Czterodniową ucztę dla kinomanów, której tradycję zapoczątkowały w 1993 roku spotkania filmowe w Cierlicku, zorganizował trzyniecki Klub Kultury. (więcej…)
Strażacy zawodowi działają w Trzyńcu od 50 lat
TRZYNIEC / Ochotnicza straż pożarna obecna jest na naszych terenach już od ponad stu lat. Na przykład w Kojkowicach założono ją w roku 1914. Zawodowi strażacy w regionie mają znacznie krótszą historię. W tym roku strażacy z powiatu frydecko-misteckiego obchodzą pięćdziesięciolecie. (więcej…)
Ubiegły tydzień w Jabłonkowie przebiegał pod znakiem ekologii
JABŁONKÓW Co roku Europa obchodzi w dniach 16–22 września Europejski Tydzień Zrównoważonego Transportu – największe wydarzenie poświęcone ekologicznemu transportowi miejskiemu. Do tej inicjatywy dołączyło również miasto Jabłonków. Cały tydzień był obfity w wydarzenia. (więcej…)
Do Nawsia można w sobotę dojechać pociągiem historycznym
REGION / W sobotę 28 września będą mieli święto wszyscy miłośnicy kolei. Tego dnia wyruszy z Bogumina pociąg historyczny, który pojedzie do Nawsia i z powrotem. (więcej…)
Huta Trzyniecka szuka eksponatów, być może są na waszym strychu
TRZYNIEC / Huta Trzyniecka we współpracy z Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca przygotowuje wystawę nietradycyjnych eksponatów. Są to na przykład piece, legendarne „rojberki“ do pieczenia szaszłyków, ozdobne karnisze, odlewy artystyczne z brązu i mnóstwo innych przedmiotów ze stali i stopów, które powstawały własnym sumptem w czasach tzw. „budowania socjalizmu“ w warsztatach dzisiejszej Huty Trzynieckiej. (więcej…)
10 pomysłów na weekend
Bez stereotypów. Czesi i Polacy o sobie nawzajem Kiedy: piątek 27 września, godz. 17.00 Gdzie: Czeski Cieszyn Piątkowy Salon Dyskusyjny będzie poświęcony rodakom z Czeskiego Cieszyna i Cieszyna, którzy 50 lat temu wyjechali w Bieszczady, do nieznanego południowo-wschodniego zakątka Polski, aby znaleźć tam nowy dom. Placki w Końskiej-Podlesiu Kiedy: piątek 27 września, godz. 16.30 Gdzie: Trzyniec-Podlesie Miejscowe Koło PZKO Końska-Podlesie zaprasza na tradycyjną jesienną imprezę – pieczenie placków ziemniaczanych. Impreza odbędzie się w piątkowe popołudnie przed Domem PZKO. Zaduszki jazzowe Kiedy: piątek 27 września, godz. 20.00 Gdzie: Czeski Cieszyn Miłośników muzyki jazzowej zapraszamy w piątek do czeskocieszyńskiego jazz klubu na Strzelnicy na wieczór wspomnieniowy dla uczczenia pamięci zmarłych w ostatnich latach jazzmanów, zasłużonych dla powstania i rozwoju jazzu w Czeskim Cieszynie. Wystąpią: Silesian Dixie band, Formace Jazz Q, Daniela Dina Sedláčková. Klemens Słowioczek i TA Grupa Kiedy: piątek 27 września, godz. 17:00 Gdzie: Karwina-Mizerów Biblioteka regionalna w Karwinie zaprasza na koncert w ramach cyklu „Konverzace uměním”. W Salonie Literackim oddziału…
W Trzyńcu ruszyła kampania społeczna „Obchodzi nas to!”
TRZYNIEC / Statystyki mówią, że dzieci w Republice Czeskiej po raz pierwszy wypiją alkohol średnio już w wieku 11 lat, a co drugi uczeń w wieku 13–15 lat próbuje palić. W Trzyńcu postanowili z tym niepokojącym zjawiskiem coś zrobić. (więcej…)
Budowa drogi do Trzanowic rozpocznie się już październiku
REGION / Na tę informację czekali zwłaszcza mieszkańcy Ropicy, Trzycieża i Gnojnika. Przez te miejscowości bowiem jeżdżą samochody, które w przyszłości korzystać będą właśnie z trzeciego odcinka obwodnicy Trzyńca z Nieborów do Trzanowic. (więcej…)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Śląska rzeka Olza w Klubie Propozycji
PIOTROWICE KOŁO KARWINY / We wtorek 17 września odbyło się spotkanie Klubu Propozycji, który działa przy Miejscowym Kole Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Piotrowicach koło Karwiny. Tematem spotkania była nasza śląska rzeka Olza, a jego gościem pan Władysław Kristen. (więcej…)
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zakupy w Wielkanoc. Kiedy będą otwarte sklepy w Polsce i Czechach?
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Egzaminy maturalne rozpoczęte. Zobacz, z jakimi tematami mierzyli się uczniowie polskiego gimnazjum
- Przed nami majówka. Zobacz, kiedy zrobisz zakupy w Polsce i w Czechach
- Emisja Kuchennych Rewolucji z Cieszyna już w czwartek. To będzie 400. odcinek serii!
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Tradycyjne spotkanie integracyjne w Bystrzycy. Jak zachęcić młodzież do udzielania się społecznie [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/05/spotkanie-integracyjne-bystrzyca-62-300x225.jpeg)
![Moj stoi aj w Nydku. Postawili go fajermani [foto]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/05/stawiani-maja-nydek-25-300x200.jpg)
