W Gnojniku mierzyli swe siły recytatorzy (wyniki)

GNOJNIK / Już po raz osiemnasty zebrali się w piątek w murach Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubisza młodzi miłośnicy polskiej poezji i prozy, żeby powalczyć o zwycięstwo w finale Konkursu Recytatorskiego im. Jana Kubisza. Wszyscy finaliści zostali wyłonieni z dużej liczby uczestników eliminacji obwodowych, które odbywały się w Jabłonkowie, Trzyńcu i w Gnojniku. Występów finalistów uważnie wysłuchało jury, w którym zasiedli m.in. aktorzy Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Recytatorów oceniała komisja w składzie Joanna Wania, Anna Paprzyca, Małgorzata Pikus, Dagmara Handkiewicz i Karol Suszka. Jury było zaskoczone poziomem języka polskiego. Pani Halina Paseková bardzo wysoko oceniła poziom języka polskiego oraz dykcji, które się za tych osiemnaście lat bardzo poprawiły. Wyraziła zadowolenie z tego, że dzieci garną się do recytowania. Podkreśliła, że bardzo ważny jest również wybór wiersza, który trzeba dostosować do wieku dziecka. Uczennica w wieku dwunastu lat nie może recytować wierszy Wisławy Szymborskiej, ponieważ w ogóle nie rozumie, co mówi. Według Haliny Pasekovej bardzo ważne jest…

Harcerze wyjechali na biwak do Głuchołaz

GŁUCHOŁAZY / Harcerze z 2.KDH Wielka Niedźwiedzica wyjechali na biwak do Głuchołaz, miejscowości położonej niedaleko Jesioników. Weekend spędzili wraz z harcerzami i harcerkami z zaprzyjaźnionej drużyny ZHR Głuchołazy. W ramach współpracy między środowiskami harcerskimi z Zaolzia i Polski, wyjechała drużyna harcerska Wielka Niedźwiedzica z Karwiny na biwak do Głuchołaz, miejscowości leżącej w Górach Opawskich, kawałek od Jesioników. Niedaleko znajduje się także miejscowość Zlaté Hory, która jest znana jako ważne miejsce pielgrzymkowe. Harcerze i harcerki z ZHR Głuchołazy przygotowali dla kolegów ciekawą grę terenową, w której harcerze z Zaolzia i młodsi koledzy z Głuchołaz poznali historię miasta i okolicy oraz ciekawe miejsca. Tereny miasta dawniej słynęły najpierw z kopalni złota, następnie od 19. wieku miasto było popularne dzięki uzdrowisku stosującemu metody Vincenca Priessnitza. Harcerze z Głuchołaz opowiedzieli także o symbolach miasta, pokazali swoją harcówkę i miejsca, gdzie najczęściej się spotykają. Harcerze oprócz gry terenowej wyszli na Górę Chrobrego, czyli masyw składający się z trzech szczytów: Przedniej Kopy, Średniej Kopy i Tylnej…

Nasz miesięcznik „Zwrot” obchodził siedemdziesiąte urodziny

CZESKI CIESZYN / W środę 4 grudnia odbyła się w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie Gala Jubileuszowa z okazji siedemdziesięciolecia naszego miesięcznika „Zwrot”. Gwiazdą wieczoru był zespół Nocna Zmiana Bluesa. Galę prowadzili redaktor naczelna „Zwrotu” Halina Szczotka i redaktor „Głosu” Szymon Brandys. Przedstawili historię miesięcznika, przypomnieli osoby, które miały największe zasługi w jego rozwoju. Na widowni zasiedli nasi wierni czytelnicy, byli pracownicy i współpracownicy. Wśród gości była konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz i burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebačková. Pani konsul przekazała ze sceny życzenia od pracowników Konsulatu, przeczytała też list, który nadesłał wicepremier i minister kultury i dziedzictwa narodowego RP Piotr Gliński. Życzenia na ręce redaktor naczelnej złożyła też prezes PZKO Helena Legowicz. W koncercie zatańczyli tancerze ZPiT Olza, zaśpiewała nasza ilustratorka Darina Krygiel z Milan Vilč Trio. Swój talent zaprezentowała też Julia Macura. W drugiej części wieczoru zagrał gość z Polski, zespół Nocna Zmiana Bluesa. Prosiliśmy wcześniej uczestników Gali, by nie przynosili na jubileusz kwiatów, ale zabawki,…

10 pomysłów na weekend

Na najbliższy weekend szykuje się wiele ciekawych wydarzeń, przede wszystkim z okazji Mikołajek oraz rozpoczęcia adwentu. 1. Cieszyński Orszak Świętego Mikołaja Kiedy: sobota 6 grudnia, 18.00 Gdzie: Cieszyn, rynek  Po mszy św. Rotariana o godz. 17.00 w kaplicy zamkowej pw. św. Mikołaja i Wacława mikołajowy orszak wyruszy spod kaplicy  i przejdzie ulicą Głęboką w kierunku Rynku. Natomiast o 18.30  nastąpi rozświetlenie choinki z udziałem Kapeli Góralskiej Torka. 2. Spotkanie z Mikołajem w Nydku Kiedy: piątek 6 grudnia, 16.00 Gdzie: Nydek, rynek W piątek na rynek w Nydku zawita Mikołaj wraz z aniołami i diabłami. Wspólnie zaświecą światełka na choince i rozdają grzecznym dzieciom prezenty. Na zakończenie przewidziano pokaz sztucznych ogni. 3.Mikołaj w Bystrzycy Kiedy: piątek 6 grudnia, 16.00 Gdzie: Bystrzyca, plac przed basenem Mikołaj zjawi się również w Bystrzycy, gdzie uroczyście rozświeci światełka na choince. W ramach imprezy przed basenem od godz. 16.00 na gości czekają liczne atrakcje - śpiewanie kolęd, mikołajkowe smakołyki, czarodziejskie iskry. Od godz. 15.00 w DDM mikołajkowa…

Rusza pierwsza edycja Gródeckiej Główki

GRÓDEK / Quiz staje się coraz popularniejszą formą rozrywki. Wzbudził zainteresowanie również w Gródku. W tutejszym Domu PZKO ruszy w sobotę 7 grudnia od godz. 18.00 pierwsza edycja Gródeckiej Główki.  Uczestnicy utworzą kilka drużyn liczących od trzech do sześciu osób, które będą odpowiadały na pytania z różnych dziedzin. Każda drużyna może składać się z grupy znajomych lub rodziców z dziećmi. – Wszystko będzie odbywało się na wesoło. Nie chcemy sprawdzać poziomu waszego IQ – zapewniają organizatorzy.   Trzy najlepsze drużyny otrzymają bony podarunkowe do okolicznych restauracji. Każdy uczestnik quizu może liczyć na drobny poczęstunek, ponadto do dyspozycji będzie bar. Przypomnijmy, że podobna impreza odbyła się w listopadzie w Domu PZKO w Trzyńcu-Osiedlu.   (gam)

Film Zabawa, zabawa można obejrzeć w Trzyńcu

TRZYNIEC / Film „Zabawa, zabawa” można obejrzeć już w najbliższy czwartek w kinie Kosmos w Trzyńcu w ramach cyklu Kino z polskim akcentem. Spektakl rozpoczyna się o godz. 17.30.   Film z gatunku dramat komediowy będzie wyświetlony w oryginalnym polskim brzmieniu z czeskimi napisami.  „Zabawa, zabawa” to trzy przeplatające się historie kobiet, znajdujących się w różnych fazach uzależnienia alkoholowego. 40-letnia prokurator Dorota (Agata Kulesza) zasłaniając się immunitetem, ukrywa wszystkie wykroczenia popełnione „pod wpływem”. Skutecznie pomaga jej w tym mąż, znany polityk (Marcin Dorociński).  Dla szanowanej chirurg – Teresy (Dorota Kolak) każdy pretekst jest dobry, żeby się napić. Alkoholu nie odmawia sobie nawet w pracy, w szpitalu dziecięcym, którego jest ordynatorem. Studentka Magda (Maria Dębska) lubi ostro imprezować, ale świetnie się uczy i ma super pracę, więc nikt nie robi jej z tego wyrzutów. Wkrótce w życiu każdej z nich nastąpią wydarzenia, po których ich problem przybierze na sile. Czy wspierane przez rodziny i przyjaciół bohaterki zdążą go w porę pokonać? Za…

Zainteresowanie Kartą Polaka wzrasta

OSTRAWA / Kiedy w 2008 roku weszła w życie ustawa o Karcie Polaka, mogli się o nią ubiegać wyłącznie obywatele 15 państw powstałych w wyniku rozpadu Związku Radzieckiego. Osoby te nie posiadały obywatelstwa polskiego, więc mogły w ten sposób zadeklarować przynależność do narodu polskiego i uzyskać niektóre z tego płynące korzyści. Od tego czasu z możliwości uzyskania tego dokumentu skorzystało wielu Polaków, przede wszystkim z Ukrainy i Białorusi. Już 16 grudnia 2015 r. portal polonijny Słowo Polskie stwierdził, że w przeciągu ostatnich 8 lat Karta Polaka stała się jednym z najbardziej pożądanych dokumentów, o które ubiegają się osoby polskiego pochodzenia na Ukrainie. – Nie zważając na trudy, z którymi zmagają się petenci, (...) ilość osób, chętnych do otrzymania Karty Polaka nie tylko nie zmniejsza się, lecz stale rośnie – podsumowało Słowo Polskie. Milion Kart Polaka dla Polaków mieszkających na Ukrainie – Polska wydała Ukraińcom ponad milion Kart Polaka, którzy po roku mogą stać się polskimi obywatelami – napisał portal Dziennik…

Sylwester kawalera

LIGOTKA KAMERALNA / Przedstawienie „Sylwester kawalera“ przyciągnęło do Ligotki tłumy miłośników teatru i dobrego humoru. Sztukę w gwarze zagrał w piątek i w sobotę zespół amatorski działający w MK PZKO w Ligotce Kameralnej. Inspiracją twórców była czeska sztuka telewizyjna „ Silvestr svobodného pána”. Jak wyjaśnił reżyser przedstawienia Marek Folwarczny, z języka czeskiego na gwarę przetłumaczyła ją prezes MK PZKO Joanna Szpyrc. Pierwszą część moglibyśmy określić jako spektakl w stylu one man show, na scenie był przez niemalże cały czas fantastyczny Erich Unucka w roli Pawła Sztachety – kawalera. Nie zawiedli również pozostali aktorzy m.in. Józef Szpyrc, Andrzej Sabela, Ewa Furtek, Agnieszka Rychlá czy Anna Brychowa. Druga część była oryginalna, opisywała, co zdarzyło się rok po wydarzeniach przedstawionych w pierwszej części. Autorem scenariusza był sam reżyser. Przygotowaniem scenografii zajął się cały zespół. Według Marka Folwarcznego, nie było sztuką napisać scenariusz, trudniejsze było wyreżyserować go w taki sposób, żeby wszystko poszło sprawnie, lekko i nie było trudne do wymówienia. Ocenił również poświęcenie…

Bajka grała w Rzece

RZEKA / W pierwszą niedzielę adwentową w Rzece można było obejrzeć spektakl lalkowy. Na przedstawienie ponownie zaprosiło MK PZKO Rzeka wraz z Gminą Rzeka. Jest to już czwarte przedstawienie Sceny Bajka Teatru Cieszyńskiego w tym miejscu. Tym razem aktorzy zaprezentowali spektakl pt. Pójdźmy wszyscy do stajenki. W przedstawieniu zostały pokazane biblijne opowieści. Na początku można było obejrzeć stworzenie świata, pierwszych ludzi i także pierwszy grzech. Następnie przedstawiona była historia od zwiastowania Marii, przez narodziny Jezusa, przybycie pasterzy i mędrców do Betlejem, rzeź niewiniątek,  aż po ukaranie złego Heroda. Głównym celem spektaklu było przedstawienie w zrozumiały sposób nawet dzieciom znaczenia Świąt Bożego Narodzenia. Atmosferę zbliżających się Świąt podkreslilo także wspólne kolędowanie z aktorami Bajki po spektaklu.

Poetycką prozą i fotograficznym kolażem opisali świat

CZESKI CIESZYN / Ukazała się druga książka Marka Słowiaczka - „Różnolitość_#roznolitosc”. Jest to zbiór opowiadań. Są różnej długości i poruszają najrozmaitszą tematykę. Słowiaczek poetycką prozą opisał otaczający go świat. Od spraw wielkich, ważnych i tragicznych, jak pożar kościoła w Gutach po skarpety w szafie. „Różnolitość_#roznolitosc” to zbiór opowiadań pisanych prozą poetycką. I – co podkreślił autor słowa wstępnego Jarosław jot-Drużycki – piękną, literacką polszczyzną. A ten piękny, choć momentami niełatwy w odbiorze słowny opis fotograficznymi, równie metafizycznymi kolażami zilustrował Norbert Dąbkowski. – Poezja to takie skrzyżowanie chaosu z rzeczywistością. Stąd taki chaos w tej grafice – wyjaśnił Dąbkowski. I przyznał, że teksty Marka były dla niego wyzwaniem. – Bo jako fotograf jestem bardziej portrecistą. No i robię zdjęcia. Zdjęcie, czyli jedno ujęcie. Tymczasem teksty Marka prowokowały mnie do większych eksperymentów – stwierdził Dąbkowski. W tekstach poruszany jest temat ulotności – Chciałem przedstawić ten ruch życia, które nie stoi w miejscu - wyjaśnia Słowiaczek. I zrobił to słowem, poetycką metaforą. Trudne…

📸 Dzień Drzwi Otwartych w Gimnazjum

Choinka świeci już też w Jabłonkowie

JABŁONKÓW / Na Jabłonkowskim rynku od soboty świeci choinka. Uroczyście zapalono na niej lampki w sobotę. Wydarzeniu towarzyszyło sporo atrakcji. Nie mogło zabraknąć tradycyjnego koncertu chórów z jabłonkowskich szkół. Najpierw zaśpiewali wspólnie uczniowie z czeskiej i polskiej podstawówki oraz zaprzyjaźnionej szkoły z Kysuckiego Nowego Miasta. Połączone chóry pod batutą Katarzyna Kantor zaśpiewały kolędę Cicha noc. Występ odbył się w ramach projektu Żyjemy na Trójstyku. Później poszczególne chóry zaprezentowały piosenki związane z zimą i ze świętami. Występy były bardzo udane, publiczność chórzystów nagrodziła gromkimi brawami.   Na scenie zagrały również zespoły Cafe 80 oraz Elan revival, które roztańczyły i rozśpiewały obecnych na rynku w Jabłonkowie gości. Na najmłodszych czekała niespodzianka – na wozie przyjechał święty mikołaj, któremu towarzyszył anioł. Grzeczne dzieci otrzymały od mikołaja prezent. W stoiskach znaleźć można było świąteczne ozdoby, wyroby rękodzielnicze, artystyczne. Odwiedzający jarmark mogli się zagrzać się świątecznym grzańcem.

Na tę wystawę warto się wybrać z książką

CZESKI CIESZYN / W sobotnie popołudnie 23 listopada ściany Dziupli wypełnione zostały poezją, muzyką i zapachem świeżo wydrukowanych książek. Można było zanurzyć się do świata leżącego na białych kartkach, czarnym drukowanego. Melodie fortepianu, flet i śpiew. – Pamiętam, jak Dziupla jeszcze nie miała takich kolorowych ścian, nie było w niej tyle światła. Siadywaliśmy tutaj po lekcjach w skromnym składzie na drewnianych pniakach – w większości był to poeta, poeta i poetka. Nawet sobie teraz uświadamiam, że język czeski nie posiada takiego jednego odpowiedniego słowa, którym można by było wyrazić dosłowne znaczenie „dziupli“ tak, jak jest ono konkretnie w przypadku tego miejsca tutaj u nas odbierane – podzieliła się swoimi wspomnieniami i wrażeniami Renata Putzlacher podczas wernisażu ilustracji oraz promocji tomiku poezji poetki Hedviky Šlápotové. Autorce tomiku poezji p.t. „Hedverie” mieszkającej i pracującej w Brnie, udało się coś wyjątkowego – połączyć twórczość malarską lub graficzną więcej autorów w jednym tomiku poezji. – Książka powstawała przez przeszło ostatnie dwadzieścia lat. Można by…

Dziewięćdziesięciolatkowie odwiedzili Hutę Trzyniecką

TRZYNIEC / Spotkanie dla byłych pracowników zorganizowało w środę kierownictwo Huty Trzynieckiej. Już tradycyjne wydarzenie stało się okazją do złożenia życzeń urodzinowych.  Zaproszenie przyjęło czternastu seniorów, jedenaście mężczyzn i trzy kobiety, którzy w tym roku obchodzili już dziewięćdziesiąte urodziny, a jedna osoba nawet dziewięćdziesiąte piąte. Swoich byłych współpracowników przywitali m. in. dyrektor generalny Jan Czudek i wiceprezes Rady Nadzorczej huty Ján Moder.     Ofiarowali hucie połowę swojego życia Niektórzy poświęcili hucie połowę swojego życia, odpracowując tu 45 lat. Na emeryturę odeszli w przełomowym roku 1989. Dziewięćdziesięcioletni Alfred Tomala na przykład zaczął pracować w hucie już w 1943 roku, czyli w trudnym okresie drugiej wojny światowej. Później został wywieziony na roboty przymusowe do ówczesnych Prus, gdzie musiał pomagać przy kopaniu okopów, skąd udało mu się zbiec. Zaznaczył, że zakład przeszedł od tego czasu ogromne przemiany.  Jego rówieśnik Josef Janczyk wspomniał swoją pierwszą zmianę, kiedy zabrakło mu jako świeżo upieczonemu handlowcowi potrzebnej do pracy w zakładzie  kwalifikacji, więc zmuszony był do skorzystania z odpowiedniego kursu. Potem jako…

Jak tygrysek Pietrek znalazł odwagę

OLDRZYCHOWICE / Wspaniały prezent otrzymali rodzice i dziadkowie uczniów polskiej szkoły w Oldrzychowicach. Dzieci wraz z nauczycielkami przygotowały spektakl pt. Mały tygrys Pietrek. Głównym bohaterem spektaklu na podstawie tekstu Hanny Januszewskiej był tygrysek Pietrek, którego brawurowo zagrała Anna Bohm. Spektakl był przygotowywany od marca w ramach kółka teatralnego. Tygrysek Pietrek w sali gimnastycznej – Bardzo lubię reżyserować spektakle z dziećmi, ta praca mnie satysfakcjonuje i dodaje energii. W tym roku mieliśmy kłopoty z salą, gdzie mogłaby stanąć scena. W końcu musieliśmy zagrać w sali gimnastycznej, którą dostosowaliśmy do potrzeb teatru – zdradziła Alina Rucka. Za sprawą Anny Wojnik, która była autorką pomysłowej scenografii, sala gimnastyczna zmieniła się na prawdziwą salę teatralną, w której panowała przyjazna, rodzinna atmosfera. Spektakl odegrano dwa razy, za każdym razem widownia pękała we szwach. Autorami muzyki byli Daniel Bocek i Filip Macura. Przedstawienie zachwyciło wszystkich widzów, tak więc małych aktorów, którzy wcielili się w swoje role wyśmienicie, nagrodzili gromkimi brawami.

Ostrawę z Warszawą połączy regularna linia lotnicza

OSTRAWA / Lotnisko Chopina w Warszawie i Port Lotniczy Ostrawa im. Leoša Janáčka już niebawem połączy regularna linia lotnicza. Polski przewoźnik LOT zaoferuje od 30 marca 2020 pięć lotów tygodniowo.  Rozkład został zaplanowany w taki sposób, aby umożliwić pasażerom szybkie i wygodne przesiadki na loty do Europy, Azji i Ameryki Północnej. Dzięki temu połączeniu pasażerowie podróżujący  z Ostrawy zyskają dostęp do 111 destynacji na trzech kontynentach. Ulegnie poprawie również dostępność naszego regionu.  Bilet lotniczy z Ostrawy do Warszawy będzie kosztować 1690 koron. Lot potrwa około godzinę. Rejsy na tej trasie będą obsługiwane samolotami Bombardier i Embraer, na pokładzie których znajduje się od 70 do 82 foteli.  Wsparcie wojewódzkie W przyszłym roku władze województwa morawsko-śląskiego udzielą przewoźnikowi dotację w wysokości 10 milionów koron (ok. 1,67 milionu złotych) na pokrycie strat. Po pięciu latach linia już powinna przynosić zysk w wysokości siedmiu procent rocznie.  Bilety lotnicze na nowe połączenie są już dostępne, m.in. na stronie www.lot.com, w miejscach kontaktowych LOT, biurach LOT Travel i…

Już jest płyta „ADAM BUBIK – Czy to ja”

CZESKI CIESZYN / Koncert promujący płytę Adama Bubika odbył się w niedzielny wieczór 24 listopada w czeskocieszyńskim klubie „Blady Świt”. Zgromadzeni w lokalu fani muzyka i kompozytora z Czeskiego Cieszyna mieli okazję posłuchać na żywo utworów z najnowszego krążka. Warto podkreślić, że artysta, choć przywitał się z widownią po polsku oraz po czesku, to później, wyrażając nadzieję, że Czesi po polsku rozumieją, używał już tylko języka polskiego. Tak zapowiadając kolejne utwory, jak i w tekstach swych piosenek, które sam pisze oraz komponuje. Wszystkie zamieszczone na płycie utwory napisane są po polsku. Artysta myśli jednak o przygotowaniu również czeskiej wersji językowej. Aczkolwiek, jak przyznaje, nie jest to taka prosta sprawa. Nie byłoby to tłumaczenie, a przygotowanie całkiem nowych tekstów o podobnym sensie. – Jeśli to się uda, to wiosną 2020 roku ukaże się płyta po czesku – zdradza plany na przyszłość. Muzyk starannie wybrał utwory, które znalazły się na płycie. Przyznaje, że jak porównał pierwszą nagraną przez siebie piosenkę z najnowszą,…

Jak Sir Marek nie został śmieciarzem

Rozmowa z Markiem Waleczkiem, pochodzącym z Czeskiego Cieszyna pilotem linii Southwest Airlines. Naukę w „Gimplu“ rozpoczynałeś w 1989 r. a w Twoim roczniku można znaleźć nazwiska, które kilka lat później zaskoczyły zaolziańskie środowisko literackie powołaniem grupy twórczej PaRaNoJa. Liderem tej grupy był „Gizbern“, czyli Bogdan Trojak, a oprócz niego m.in. Tomasz Zwyrtek, Andrzej Sikora czy Agata Szczuka. Prawie wszyscy mieli swoje ksywki i do dnia dzisiejszego ich jeszcze używamy. Spotykacie się? Rzadko, ale zawsze łączymy spotkania z moimi pobytami na Zaolziu. Zresztą te osobiste kontakty siłą rzeczy nie są już tak intensywne, jako że wielu z nas wyjechało po studiach a to do Pragi, a to do Brna a niektórzy za granicę. Jak to się stało, że i ty znalazłeś się na drugim końcu świata? To była całkiem prosta sprawa. Pracowałem w Pradze i poznałem Jenny, dziewczynę z Chicago, która studiowała tam pianistykę na konserwatorium. Nie mieliśmy konkretnego planu, wszystko rozwijało się spontanicznie i w ten sposób wylądowałem w Stanach.…

Trzyniec przygotowuje się do świąt

TRZYNIEC / Zbliża się czas adwentu. Również w Trzyńcu szykują szereg imprez, które w mieście stworzą tę właściwą przedświąteczną atmosferę. W pierwszą niedzielę adwentową 1 grudnia rozpoczyna się ulubiony Trzyniecki Jarmark Świąteczny. O godz. 16.30 nastąpi uroczyste zapalenie choinki w obecności prezydent miasta Věry Palkovskiej i przedstawicieli miejscowych wspólnot chrześcijańskich.  Na rynku Wolności staną kioski z pachnącymi ciastkami i innymi smakołykami, z wieńcami adwentowymi, dekoracjami świątecznymi, czy prezentacjami tradycyjnego rzemiosła.  Nie zabraknie też bogatego programu towarzyszącego, który rozpocznie chór dziecięcy „Štývarův dětský sbor”. Posłuchać będzie można kolęd, obejrzeć show taneczne zespołu BCC. Zaprezentuje się również ostrawski folkowy zespół muzyczny „Tři vykřikníky” oraz jeszcze inni artyści.  Na rynku przedstawią się też dziecięce teatrzyki amatorskie GAPA 3 i GAPCIO z MK PZKO Niebory. Odegrają historię Mikołaja, który znalazł się w poniekąd skomplikowanej sytuacji w kominie. Będzie można posłuchać też laureatów konkursu Niebory mają wiele talentów. Wieczory adwentowe dla małych i dużych Od niedzieli 8 do soboty 21 grudnia na rynku Wolności odbędą się Trzynieckie Wieczory Adwentowe. Codziennie od…

Urodziny Stowarzyszenia Odra-Niemen

WROCŁAW / Stowarzyszenie Odra Niemen, które realizuje projekty także na terenie Zaolzia, świętowało 10-lecie na uroczystej gali 16 listopada we Wrocławiu. Organizacja powstała w 2009 roku. Z okazji jubileuszu zaprosiła w ubiegłą sobotę wspieranych przez siebie kombatantów, władze oraz około 300 gości z Polski i z zagranicy na uroczystą galę, która odbyła się w budynku Naczelnej Organizacji Technicznej we Wrocławiu. Według słów prezes Stowarzyszenia Odra Niemen Ilony Gosiewskiej pomysł stworzenia stowarzyszenia zrodził się podczas wyprawy na Białoruś. W ciągu 10 lat powstało 7 oddziałów na terenie Polski i 1 we Lwowie. Inauguracja wydarzenia odbyła się w samo południe. Goście mieli okazję spotkać się z kombatantami z kraju i zza granicy, na czele z płk Weroniką Sebastianowicz. W tym samym czasie przebiegało także targowisko, na którym prezentowane były działania oddziałów, czyli zrealizowane, lub zaplanowane projekty. Chodziło o wystawę projektu Rodacy Bohaterom i rozmowy z Polskimi bohaterami. Przebiegały także ciekawe warsztaty, m.in. artystyczne prowadzone przez lwowianina Władysława Malawskiego, o pamięci doskonałej, na…

Łączka i Bystrzyca zachwyciły widzów

TRZYNIEC / Ponad trzy godziny trwał koncert jubileuszowy zespołów Łączka i Bystrzyca, które działają w ramach MK PZKO Bystrzyca. Każdy, kto sądzi, że pod koniec widzowie się nudzili, jest w błędzie. – To było niesamowite, nie wiem nawet, kiedy ten czas zleciał. Oglądaliśmy z zapartym tchem. Twórcy programu zaproponowali wspaniały scenariusz, w którym nie było nużących momentów – podzielił się wrażeniami z koncertu jeden z widzów. ZF Bystrzyca, który działa w Miejscowym Kole Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Bystrzycy obchodzi w tym roku 35-lecie. Dziecięcy zespół folklorystyczny Łączka propaguje folklor już 55 lat. Koncert był okazją do pokazania tego najlepszego, co zespoły mają w swoim repertuarze. Były więc nasze tańce góralskie, był krakowiak. Tancerze wspaniale prezentowali się w suicie lubelskiej. Na scenie oprócz obecnych członków zespołu pokazali się też założyciele, czyli tancerze, którzy w zespole tańczyli w pierwszych latach po założeniu. Na scenie występowało około osiemdziesięciu członków zespołu Łączka, dorosłych tancerzy też było niewiele mniej. Przygrywała im kapela Gróniczek i stworzona…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Eugenia Kania gościem Klubu Propozycji w Piotrowicach

PIOTROWICE KOŁO KARWINY – We wtorek 19.11.2019 r. odbyło się kolejne spotkanie Klubu Propozycji Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Piotrowicach koło Karwiny. Gościem piotrowickich PZKO-wców była Eugenia Kania, działaczka PZKO-wska, przewodnicząca Klubu Kobiet MK PZKO w Suchej Górnej i emerytowana nauczycielka. Tematem spotkania była działalność kulturalno-oświatowa Polaków w Suchej Górnej. Prelegentka obszernie przedstawiła historię i aktualną działalność Miejscowego Koła PZKO w Suchej Górnej, posiłkując się kronikami i artykułami prasowymi. MK PZKO w Suchej Górnej założono w 1948 roku. Od 1967 roku działa w historycznym budynku Domu Robotniczego. Jednym z najaktywniejszych zespołów Koła jest Klub Kobiet, który liczy 36 pań. Bez Klubu Kobiet nie odbędzie się w Suchej Górnej żadna impreza PZKO-wska, panie zawsze służą pomocą. Klub Kobiet organizuje regularnie co dwa lata wystawy prac ręcznych, urządzane są również wycieczki. W ubiegłym roku odbyła się wycieczka na Dlouhé stráně, do elektrowni szczytowo-pompowej w Jesionnikach, na którą zaproszono również działający w Kole Klub Chłopa. Eugenia Kania przedstawiła wszystkie zespoły działające dawniej…

Na Zabijaczce bawili się do północy

TRZYNIEC / Skończyły się dożynki i pieczenie ziemniaków. Teraz nadszedł czas na świniobicie. Tradycyjnie już do Domu PZKO w Trzyńcu na Tarasie na Zabijaczkę zaprosiło Miejscowe Koło PZKO Trzyniec-Osiedle. Z zaproszenia skorzystało około 40 osób, które bawiły się świetnie do północy do muzyki puszczanej przez DJ Romana Grygara do północy. Taniec brzucha zaprezentowały wychowanki Kateřiny Dubské z Bystrzycy. Sporym zainteresowaniem cieszyła się loteria. No i można było oczywiście raczyć się smacznym salcesonem, podgardlem i wątróbką oraz na gorąco karkówką, necówką i jelitami.

Spacery ze Zwrotem: huta szkła w Jaworzu Nałężu

W Jaworzu Nałężu w pierwszej połowie XIX wieku funkcjonowała huta szkła. Obecnie w jej miejscu możemy obejrzeć zrekonstruowany piec do wytapiania szkła. Czytając zaś ustawioną obok niego tablicę, zapoznać się bliżej z historią tego miejsca, hutnictwa i zasad działania hutniczych urządzeń z tamtego okresu. Makietę pieca do wytapiania szkła wybudował w 2010 roku Urząd Gminy w Jaworzu. Ustawił też w miejscu dawnej huty tablicę z opisem samej huty oraz sposobu produkcji w niej szkła. Huta, jak większość okolicznych dóbr w tamtym czasie, należała do majątku hrabiego Maurycego Saint-Genois d’Anneaucourt. Korzystała z miejscowych, wydobywanych nieopodal surowców, jak piaskowiec godulski, który pozyskiwano w kamieniołomie na stokach góry Bucznik. Twórcy makiety z jaworzańskiego urzędu podają, że „Ze znalezionej stłuczki szklanej na terenie produkcyjnym huty wynika, że produkowano głównie szkło proste o różnym odcieniu zieleni oraz szkło bezbarwne. Szkło bezbarwne służyło do wyrobu szyb natomiast szkło kolorowe przeznaczano na szklanki na piwo i wino. Cała produkcja szła na potrzeby majątku, który według zachowanej inwentaryzacji…

Polska książka najlepszym prezentem pod choinkę

JABŁONKÓW / Polecamy odwiedziny Wielkiego Kiermaszu - wystawy polskiej książki w Domu PZKO w Jabłonkowie. Odwiedzać można ją jeszcze dziś i jutro w godz. 8.00-16.0. Sporo jest książek dla dzieci i młodzieży, znaleźć też można ciekawe pozycje dla nieco starszych czytelników. Kupić można m.in. najnowszy Kalendarz Śląski, nowe wydanie "Sękatych ludzi" Karola Piegzy. Jeśli ktoś jeszcze nie czytał, może kupić też powieści Danuty Chlup. Wczoraj wystawę obejrzeli uczniowie Polskiej Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie.

📸 W Czytelni goszczą już święta

WĘDRYNIA / Święta Bożego Narodzenia zbliżają się milowymi krokami. Jeśli zastanawiacie się, jak ozdobić swój dom na święta, polecamy wystawę w Wędryni. W Czytelni już dziś można było podziwiać i kupić produkty świąteczne, wykonane przez rzemieślników z Wędryni i okolicy. Oglądać można m.in. pomysłowe wieńce adwentowe, pocztówki świąteczne, ozdoby. – To już tradycyjna impreza, którą organizuje urząd gminy, Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego troszczy się głównie o stronę gastronomiczną wystawy – wyjaśnił nam prezes MK PZKO a zarazem też zastępca wójta gminy Bogusław Raszka. A warto do Czytelni wybrać się też jutro na rodzinny obiad. Za bardzo przystępną kwotę można kupić pyszna dania kuchni domowej i ciasta.

Fabryka papieru przekształciła się w kompleks handlowo-usługowy

CZESKI CIESZYN / W środę po raz pierwszy klienci mogli zrobić zakupy w nowym kompleksie handlowo-usługowym TAZO przy ul. Havlíčka w Czeskim Cieszynie. Nie było tłumów, które zwykle przy tej okazji można spotkać. Przy kasach nie tworzyły się długie kolejki, na parkingu można było bez problemu znaleźć wolne miejsce. Dzień wcześniej odbyło się oficjalne otwarcie dla zaproszonych gości. Kompleks oferuje supermarket, kilka mniejszych sklepów, gabinety lekarskie, aptekę i inne usługi. Do wiosny powinny jeszcze zostać otwarte gabinety rehabilitacji w przybudówce. Klienci mają do dyspozycji parking. – Naszym zamiarem było przebudowanie hal produkcyjnych z XIX wieku w taki sposób, by powstał gustowny, pasujący do zabytkowej części miasta projekt, który ożywi jego centrum i będzie służył jego mieszkańcom – powiedział inwestor Miroslav Rakowski. Podczas przygotowania projektu i jego realizacji współpracował z konserwatorem zabytków i władzami miejskimi. Ponad połowa powierzchni kompleksu TAZO o łącznej powierzchni 3.600 metrów kwadratowych przeznaczona jest na świadczenie usług zdrowotnych. Jedną szóstą zajmuje supermarket, pozostałą część biura i mniejsze sklepy. …

Polskie pieśni rozbrzmiewały w konsulacie

OSTRAWA / Konsulat Generalny w Ostrawie stał znaczącym miejscem na mapie Ostrawy promującym polską kulturę. 7 listopada w ramach Dni Polskich w Ostrawie właśnie w jego siedzibie odbył się ciekawy koncert nazwany "Wieczór Pieśni Polskiej". Zorganizował go Konsulat Generalny RP w Ostrawie wspólnie ze Stolikiem Polskim. Rafał Majzner, absolwent Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach wykonał pieśni Fryderyka Chopina, Ignacego Jana Paderewskiego, Karola Szymanowskiego, Józefa Świdra. Część koncertu została poświęcona twórczości Mieczysława Karłowicza. Koncert został zorganizowany w związku z przebiegającym rokiem Stanisława Moniuszki, zatem nie mogło też zabraknąć jego twórczości. Rafał Majzner zaśpiewał pieśni Morel, Znaszli ten kraj. Zachwycił też publiczność wykonaniem dumki Jontka z opery "Halka". Artyście akompaniowała Aleksandra Krzanowska.

Milion chwil dla demokracji w Jabłonkowie

JABŁONKÓW / W Jabłonkowie w niedzielę wspominano 30. rocznicę wybuchu aksamitnej rewolucji w dwu miejscach równocześnie. Jedno wydarzenie w sali ratusza organizowało miasto, drugie spotkanie przed budynkiem Banku Komercyjnego inicjatywa Milion chwil dla demokracji. Okazało się, że zbieżność terminów była przypadkowa, a oba wydarzenia cieszyły się sporym zainteresowaniem. Podczas spotkania przed budynkiem Banku Komercyjnego grał zespół Blaf. Wydarzenia, które miały miejsce w listopadzie roku 1989, wspominał były burmistrz Jabłonkowa Petr Sagitarius. Przemawiała też Danuta Branna, która większą część swego wystąpienia prezentowała w języku polskim. https://www.youtube.com/watch?v=n1zn4LMeBjA&feature=youtu.be W sali ratusza można było wysłuchać koncertu Beaty Kantor, absolwentki Akademii Muzycznej w Krakowie, która śpiewała piosenki Marty Kubišowej. Później uczestnicy obejrzeli program przygotowany przez studentów trzynieckiego gimnazjum. Ten sam, który w czwartek 14 listopada zaprezentowano w trzynieckim kinie Kosmos. Wieczorem zagrał koncert František Nedvěd mladší.

Przystanek Dwujęzyczność w Jabłonkowie

JABŁONKÓW / Przystanek Dwujęzyczność zawitał również na Zaolzie. Wcześniej gościł w Nowym Jorku, Budapeszcie i innych miejscowościach, gdzie skupiają się Polacy. Uroczyste otwarcie nowego przystanku miało miejsce w niedzielę 10 listopada w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie. Program przygotowało Centrum Pedagogiczne we współpracy z Ośrodkiem Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia "Wspólnota Polska". Dla dzieci Ośrodek przygotował zajęcia w formie gier i zabaw sprawnościowych z trenerką Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" Lucyną Bzowską. Nauczyciele i rodzice mogli wysłuchać wykładu Ewy Katrušák na temat wielojęzyczności Zaolzia. Spotkanie umilił też koncert fortepianowy zespołu Wra-Mol. Drugą częścią projektu były zajęcia wprost w szkołach. Od 11 do 14 listopada trenerzy poprowadzili warsztaty w palcówkach w Lutyni Dolnej, Suchej Górnej, Gnojniku i Jabłonkowie. Do Polskiej Szkoły Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie zawitali w środę 13 listopada. W warsztatach prowadzonych przez doświadczonych lektorów udział wzięli w godzinach przedpołudniowych wybrani uczniowie wszystkich klas. Zajęcia poprzez gry i zabawy zachęcały dzieci do współpracy w grupach, rozmawiania po polsku w…