Od jutra w Czechach obowiązkowe maseczki w pomieszczeniach zamkniętych
Wczoraj w Republice Czeskiej stwierdzono rekordowych 1164 przypadków zakażenia koronawirusem. Dziś minister zdrowia Republiki Czeskiej Adam Vojtěch oznajmił na Twitterze, że od jutra na terenie całego państwa obowiązkowe będzie noszenie maseczek w pomieszczeniach zamkniętych. Szczegółowe informacje zostaną podane w ciągu dnia. https://twitter.com/adamvojtechano/status/1303607596667023360
Uczniowie Gimnazjum pozdrawiają znad Bałtyku
Corocznie klasy trzecie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego z Czeskiego Cieszyna wyjeżdżają nad Bałtyk. Wycieczka edukacyjna zazwyczaj ma miejsce pod koniec roku szkolnego, w maju. W ubiegłym roku szkolnym nie udało się jej zrealizować ze znanych wszystkim przyczyn, więc została przesunięta na początek nowego roku szkolnego. Czwartoklasiści ze swoimi opiekunami wyruszyli w drogę w poniedziałek 7. września o godzinie 23.00 z dworca autobusowego w Czeskim Cieszynie. Swoją długą podróż przerwali następnego dnia w Malborku. Podzieleni na 4 grupy zwiedzili Zamek w Malborku i dzięki przewodnikom dowiedzieli się najciekawsze informacje z jego historii. Podróż zakończyli w Stegnie, gdzie zakwaterowali się na parę najbliższych dni w ośrodku wypoczynkowym Krakus. Po południu ludzie z organizacji Black Wolf przygotowali dla gimnazjalistów grę terenową “Geocaching”, w trakcie której uczniowie z Zaolzia zaznajomili się z okolicą. Pomimo męczącej drogi i programu wieczorem zagrali w siatkówkę, a niektórzy poszli przywitać się z morzem. (AI)
KOMENTARZ. Czy stać nas na amatorskie działanie?
W Czeskim Cieszynie powstało Centrum Polskie. Rolą Centrum Polskiego, zdaniem jego twórców, ma być profesjonalne wspieranie polskich organizacji. Podczas konferencji prasowej pomysłodawca Centrum Zygmunt Rakowski powiedział: – I to jest ta różnica w stosunku do tego, co dotychczas było. Bo cała nasza działalność na tym terenie jest praktycznie czysto amatorska, społeczna. Tutaj wprowadzamy pierwszy raz profesjonalizm – wyjaśnił Rakowski. Te słowa bardzo mnie zdziwiły, zwłaszcza, że padły z ust człowieka, który jest twarzą "Wizji 2035" i powinien znać nasz teren bardzo dobrze. Mamy przecież profesjonalne dwie polskie sceny teatralne - Scenę Polską i Scenę Bajka Teatru Cieszyńskiego. Działają profesjonalne (nie społeczne) szkoły i przedszkola. Jest też przecież Centrum Pedagogiczne! Mamy kilka profesjonalnych redakcji - redakcje Zwrotu, Głosu, polską redakcję w ostrawskim radiu, redakcję w ostrawskiej telewizji. I nawet, jeśli pan Rakowski miał na myśli nasze organizacje, stowarzyszenia, to bardzo się myli. Żadna z nich bowiem nie może pozwolić sobie nawet na odrobinę amatorszczyzny w swoim działaniu. Nie można amatorsko zorganizować…
Piątkowe popołudnie z „burczakiem“ i muzyką
CZESKI CIESZYN / W piątek 4 września odbyło się na rynku w Czeskim Cieszynie „Burczakobranie“, zorganizowane przez KaSS Strzelnica. Od godziny 15 goście mogli nie tylko skosztować tegorocznego „burczaka“, ale też wysłuchać koncertu orkiestry dętej i próbować różnego rodzaju smakołyków. Wydarzenie rozpoczął występ mażoretek „Srdíčko“, po nich na scenę weszła orkiestra dęta Vinařinka, która przyjechała do Czeskiego Cieszyna z Moraw. Dyrygentem zespołu jest Stanislav Žůrek, właściciel winiarni w Žeravicach. Wino Stanislava Žůrka sprzedawane było także w jednym ze stoisk. Widownię bawiła również Veselá Heligonka, czyli Janko Grabec z Trenčína. Podziwiać można było też miejscowe zespoły – zagrała Jablunkovanka i kapela Nowina. Zaśpiewała również Heidi Janků ze swoją nową kapelą HeidiBand. Dla najmłodszych przygotowane były różne atrakcje. Dzieci skakały w dmuchańcu, jeździły w samochodzikach elektrycznych i podejmowały wyzwania w różnych stoiskach.
Nie żyje czeski reżyser i aktor, zdobywca Oscara Jiří Menzel
W sobotę wieczorem zmarł czeski reżyser, scenarzysta i aktor Jiří Menzel, jeden z czołowych twórców tzw. nowego kina czeskiego. W roku 1967 zyskał Oscara za film "Pociągi pod specjalnym nadzorem". O śmierci jednego z najważniejszych czeskich reżyserów poinformowała wczoraj wieczorem na Facebooku jego żona Olga Menzelová. "Jureczku, nasz ukochany, najodważniejszy ze wszystkich odważnych. Wczoraj wieczorem w domu i w naszych ramionach, Twoje ciało opuściło nasz ziemski świat” – napisała. https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1214808645578561&id=100011483103716 Jiří Menzel wyreżyserował ok. 20 filmów. W 1967 roku otrzymał Oscara w kategorii najlepszy film nieangielskojęzyczny za "Pociągi pod specjalnym nadzorem" na podstawie prozy Bohumila Hrabala. Do twórczości Hrabala wracał jeszcze kilkakrotnie. Nakręcił „Postrzyżyny”, „Obsługiwałem angielskiego króla” i „Skowronki na uwięzi”. Menzel był również aktorem, grał w filmach, które reżyserował, ale mogliśmy go podziwiać też m.in. w „Małej Apokalipsie”, którą wyreżyserował Costa-Gavras i w polsko-czeskiej koprodukcji „Operacja Dunaj” (reż. Jacek Głomb), komediodramacie o inwazji wojsk Układu Warszawskiego w 1968 r. Menzel otrzymał Czeskiego Lwa za całokształt twórczości. Za "Skowronki na…
Jak pracować efektywnie z uczniami, którzy pół roku nie chodzili do szkoły?
BYSTRZYCA / W ostatnim tygodniu wakacji, tzw. tygodniu przygotowawczym, nauczyciele nie tylko przygotowali się do rozpoczęcia nowego roku szkolnego, ale również się szkolili. W bystrzyckim MUZ-ICu w czwartek 27 sierpnia kształciły się i zbierały inspirację na najbliższe miesiące grona pedagogiczne z Bystrzycy, Wędryni oraz Koszarzysk. Tematem spotkania było, jak efektywnie pracować z uczniami po prawie półrocznym okresie, kiedy nie było ich w szkole, kiedy nauczanie przebiegało najczęściej zdalnie. Lektorem był psycholog PhDr. Václav Mertin, który ma 45-letnie doświadczenie jako doradca pedagogiczno-psychologiczny. Jest wykładowcą na Wydziale Psychologii Uniwersytetu Karola w Pradze. Jest nauczycielem psychologii pedagogicznej, psychologii szkolnej. Interesuje się indywidualnym podejściem pedagogicznym do dziecka. Jest autorem wielu książek związanych z edukacją dziecka, edukacją domową, indywidualnym podejściem pedagogicznym do dzieci. Interesuje się zaburzeniami uczenia się i zachowania. – Václav Mertin kładł nacisk na to, że nauka jest w rękach rodziców, to rodzic odpowiada za wykształcenie swych dzieci. Dalszym bardzo ważnym tematem, który Mertin poruszył, to jak pracować z uczniami, którzy do szkoły wracają po sześciu…
Ognisko pod Dymbinóm, czyli miłe spotkanie znajomych
WIERZNIOWICE / Miejscowe Koło PZKO Wierzniowice jak co roku pod koniec wakacji zorganizowało ognisko, które zostało nazwane według miejsca, którym się odbywa, „Pod Dymbinóm”. Akcja cieszy się sporym powodzeniem już siedem lat. Po raz pierwszy nie tylko członkowie PZKO spotkali się przy ognisku w roku 2013. Od tego czasu wydarzenie jest organizowane co roku. Jeśli nie dopisze pogoda, chętni spotykają się przy symbolicznym ognisku w Domu PZKO. Również w tym roku głównymi punktami programu było opiekanie parówek, pieczenie ziemniaków, śpiewanie wraz z kapelą „Gorol” z Jabłonkowa i spotkanie się z przyjaciółmi i znajomymi. Wieczorem, kiedy słońce zaszło, organizatorzy akcji przygotowali ogromne pochodnie, którymi otoczyli cały teren wokół ogniska.
Spacery po Bystrzycy cieszą się olbrzymim zainsteresowaniem
BYSTRZYCA / W ubiegłym tygodniu w Bystrzycy, już po raz drugi, przebiegł wspólny spacer pod hasłem Poznajmy swoją gminę, który zorganizowało Bystrzyckie Centrum Kultury MUZ-IC na czele z Ireną Ondraszek. Z historią gminy, ciekawymi budynkami zaznajomiła uczestników Irena Cichá, etnolog, autorka publikacji fotograficznych o naszym regionie. Wójt gminy Roman Wróbel spacer uzupełnił informacjami o budynkach, które wybudowano po 1989 roku z inicjatywy gminy. Spacer rozpoczęto w budynku, gdzie obecnie ma swoją siedzibę MUZ-IC – Ten dom został wybudowany najprawdopodobniej około roku 1910, właścicielem była rodzina żydowska Windholzów. Kiedy przeprowadzano remont tego budynku, w pierwotnym stanie zachowano tę oto ścianę. Budowę uroczyście otwarto w lecie 2018 roku. Znajduje się tu centrum informacji, muzeum, kino – poinformowała obecnych Irena Cichá. Żydowskie budynki Do Żydów w Bystrzycy przed wojną należały dalsze nieruchomości. Właścicielem budynku, w którym teraz jest pensjonat Doktor, był handlarz tekstyliami Felix Hornbein. Budynek, w którym znajduje się piekarnia Bajusz, należał do rodziny Kohnów. – Niestety losy Żydów po wojnie nie są…
Psy w roli głównej, czyli Hafiada 2020
BYSTRZYCA / Ostatnia sobota sierpnia w Bystrzycy należała do miłośników psów wszystkich ras. W kompleksie przed basenem odbyła się dalsza edycja „Hafiady“. Historia tej co raz popularniejszej imprezy sięga do roku 2012. Pomysłodawczynią i coroczną aktywną organizatorką imprezy jest Ewa Matloch. – Kupiliśmy pieska ze schroniska. Przyrósł nam do serca i też chcieliśmy z nim pójść na wystawę czy jakiś konkurs. Niestety, był to pies „wielorasowy“, nie miał żadnych szans uczestniczyć w takich konkursach. Na naradzie rodzinnej postanowiliśmy zorganizować imprezę, na której mogą pokazać się psy bez względu na rasę, pochodzenie. Chcieliśmy, żeby spotkali się miłośnicy psów, mogli podzielić się spostrzeżeniami dotyczącymi opieki, ale również zabawić się – zdradziła Ewa Matloch. Czworonogi bez względu na rasę czy wygląd walczyły w kilku dyscyplinach. Współzawodnictwa przebiegały w kategoriach: posłuszeństwo, najbardziej kundelkowaty pies, TOP pies rasowy, styl wolny, ładny senior, szczeniak milusiński, miss/mister, hafbój. Był i karnawał masek. Organizatorzy zorganizowali również dyscypliny zręcznościowe takie jak jazda królów. Tytuł Grand Prix uzyskał Ron wraz z…
Zamiast dożynek w Błędowicach zorganizowali Dożynkulę
BŁĘDOWICE / W związku z tym, że dożynki w Błędowicach w tym roku zostały odwołane, zespół regionalny Błędowice zorganizował w piątek 28 sierpnia w Błędowickim PZKO tzw. „Dożynkulę” dla tancerzy i sympatyków zespołu. Jednym z punktów programu było złożenie gratulacji byłej kierowniczce zespołu Sabinie Glac i jej mężowi z okazji narodzin syna. Zespół podarował maleństwu ubranko z folklorystycznym motywem. W programie nie mogło brakować też tańca, śpiewu, opiekania parówek i pub quizu, w którym członkowie zespołu sprawdzali swoją wiedzę o historii zespołu. Podzielono uczestników na grupy 5 lub 6-osobowe. Pierwszym zadaniem było wymyślenie sobie nazwy przez drużyny. Ostatecznie quiz wygrała Błędowicko nadzieja. Za zwycięstwo otrzymała butelkę słodkiej mioduli. „Dożynkula” była nie tylko spotkaniem przyjaciół lecz także okazją do omówienia szczegółów próby naborowej, która odbędzie się w piątek 4. września w szkole podstawowej w Hawierzowie Błędowicach o godzinie 18. Zespół serdecznie zaprasza wszystkich miłośników zabawy i tańca.
ZF Bystrzyca gotowy na nowe wyzwania!
BYSTRZYCA / Już tradycyjnie zespół folklorystyczny Bystrzyca latem wybiera się na zgrupowanie, na którym jego członkowie uczą się nowych kroków i choreografii, szlifują te starsze, a przede wszystkim się integrują. Bo przecież dobry kolektyw to podstawa sukcesu zespołu. Tym razem nie było inaczej, tancerze wraz z kapelą Bezmiana wyjechali do Jesioników, by móc w pełni skupić się na nowych choreografiach. Pięciodniowe zgrupowanie przebiegało w zawrotnym tempie. Pobudka o 7:30, rozgrzewka o 9:00. Po przerwie obiadowej następowały zajęcia taneczne trwające nieraz do 18:30. Wieczory natomiast spędzano na wspólnej zabawie. Zaraz następnego dnia po powrocie ze zgrupowania czekał na tancerzy pierwszy większy sprawdzian z tańców szlifowanych podczas wyjazdu. Zespół wystąpił na Przeglądzie Kapel Ludowych i Zespołów Tanecznych z Trójstyku w Lesznej Dolnej, na którym spisał się na medal. Zespół Bystrzyca cieszy się ostatnio coraz większym zainteresowaniem ze strony młodych tancerzy. Kolejna próba naborowa odbędzie się w ten piątek 4. 9. 2020 o godzinie 18:00 w bystrzyckim PZKO.
W Bystrzycy otworzyli dwie pierwsze klasy!
BYSTRZYCA / W Bytrzycy również 1 września zainaugurowano nowy rok szkolny. Uroczyście przywitano pierwszoklasistów, dla których rozpoczyna się nowy etap w życiu. Opuścili beztroskie dzieciństwo i przekroczyli szkolny próg, by zdobywać potrzebną wiedzę. - W tym roku po długim okresie otwieramy aż dwie pierwsze klasy. Ten fakt nas niezmiernie cieszy. Od początku maja przeprowadzamy remont przedszkola, który był już konieczny. W całym budynku zostanie przeprowadzony remont instalacji elektrycznej oraz ogrzewania. Dzięki podniesieniu dachu w jednej części przedszkola powstanie nowa sala zabaw, jadalnia, sala do zajęć plastycznych, mała kuchnia. Dzięki temu placówka od przyszłego roku szkolnego może pomieścić aż 90 przedszkolaków – zdradził Bogdan Sikora, dyrektor bystrzyckiej podstawówki. Pierwszoklasiści otrzymali w prezencie tornister z wyprawką oraz bon pieniężny ufundowany przez Fundację Pomoc Polakom na Wschodzie. W prezencie była książka Józefa Ondrusza „Cudowny chleb”, którą przekazał im Kongres Polaków. Zgromadzonych uczniów przywitał dyrektor szkoły Bogdan Sikora. Obecni byli również zacni goście prezes Macierzy Szkolnej Daniel Heczko, Polski Związek Kulturalno-Oświatowy reprezentowała Urszula Wałach, przywitać…
10 pomysłów na weekend
1. Burczakobranie Kiedy: piątek 4 września, 15.00 – 22.00Gdzie: Czeski Cieszyn, rynek W programie tradycyjnej miejskiej imprezy „Burczakobranie“ będą atrakcje dla dzieci, występy kapel ludowych oraz orkiestr dętych, do skosztowania „burczak” oraz wina czeskie z Moraw, stoiska gastronomiczne. 2. Corolski weekend Kiedy: piątek 4 września, sobota 5 września, 17.00Gdzie: Jabłonków, Café Southock Zaplanowana na ten weekend duża impreza folklorystyczna Corol została z powodu sytuacji epidemiologicznej przełożona na maj 2021. Dla miłośników folkloru i tradycyjnej kuchni organizatorzy przygotowali jednak w zastępstwie mniejszą inicjatywę - Corolski weekend. Cieszyć się możecie na kuchnię regionalną przy muzyce kapel Zaolzi i Potasz. 3. Cieszyńska Jesień Piwna Kiedy: piątek 4 września, sobota 5 wrześniaGdzie: Cieszyn, Browar Zamkowy W planie świetne piwo, nie tylko z Browaru Zamkowego, ale także z zaprzyjaźnionych browarów, oraz możliwość zwiedzania browaru. W tym roku, ze względu na sytuację epidemiologiczną, festiwal odbędzie się bez imprez towarzyszących – koncertów, konkursów itd. 4. Wystawa „Jerzy Trzanowski” Kiedy: sobota 5 września, 15.00Gdzie: Bystrzyca, centrum luterańskie Kościół…
Pierwszy dzwonek w gnojnickiej podstawówce
Chociaż pogoda nie dopisała i obostrzenia epidemiologiczne wciąż trwają, parking przed Szkołą Podstawową i Przedszkolem im. Jana Kubisza w Gnojniku był we wtorek wypełniony po brzegi. Rozpoczął się nowy rok szkolny. W sali gimnastycznej spotkali się rodzice ze swoimi pociechami, dla których dzień ten był dniem wyjątkowym. Dziewiętnaście starszaków z gnojnickiego przedszkola przeżywało bowiem swoje pierwsze chwile w murach szkoły podstawowej. Na początku powitała ich nowa dyrektor Grażyna Sikora, przypominając, że przed wakacjami opuścili swoje przedszkole, zostawili za sobą misie, lalki, klocki, a teraz otwiera się przed nimi nowy etap życiowy. Życzyła wszystkim powodzenia a przede wszystkim zdrowia. Wychowawczyni klasy pierwszej Zdenka Wałach przywitała dzieci i rodziców w dużej rodzinie szkoły gnojnickiej. W sali gimnastycznej zapanowała pozytywna atmosfera - wreszcie rozpoczął się rok szkolny, w pierwszej klasie jest aż dziewiętnastu uczniów, co świadczy o tym, że polskie szkolnictwo jest dla rodziców atrakcyjne. I choć nie mógł się odbyć klasyczny apel, na którym wszyscy uczniowie spotkaliby się wraz z wychowawcami, to…
Cieszyński Przekładaniec 2020 na medal!
CIESZYN / Czwarta już z kolei edycja tego festiwalu odbyła się w ubiegły weekend na cieszyńskim rynku. Pole do popisu dostali miejscowi artyści. Inicjatywa ta ma służyć przede wszystkim prezentacji tego, co dzieje się w mieście. Zwiedzić było można także regionalne stoiska oraz uczestniczyć w ciekawych warsztatach. Z licznych punktów programu młodszych widzów mógł zaciekawić na przykład występ mażoretek „Cieszyńskie Gwiazdeczki”. Dla starszych widzów był przygotowany koncert Miejskiej Orkiestry Dętej „Cieszynianka”. Skaldowie W późniejszych godzinach publiczność świetnie bawiła się na koncercie „Cała Polska śpiewa Skaldów” z gościnnym udziałem Jacka Zielińskiego, obecnego członka zespołu Skaldowie. Teatr na Dłoni W ramach głównego, czyli ostatniego punktu programu zaprezentowali się członkowie Młodzieżowej Akademii Musicalowej „TEATR NA DŁONI” Sebastiana Chmiela w przedstawieniu musicalowym – „Klucz”. Wysoki poziom wydarzenia potwierdził fakt, że wszystkie miejsca do siedzenia zostały do ostatnich oklasków zajęte. (MR)
Gimnazjum im. J. Słowackiego rozpoczęło rok szkolny w teatrze
CZESKI CIESZYN / Również uczniowie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie rozpoczęli dziś rok szkolny. Uroczystość tradycyjnie już odbyła się w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie. Spotkanie rozpoczął hymnem Gaude Mater Polonia chór Collegium Iuvenum pod batutą Leszka Kaliny. Następnie dyrektor Maria Jarnot przywitała czwartoklasistów, przed którymi okres trudnych decyzji, nauki i pracy. Przywitała też tegorocznych pierwszoklasistów, którzy po raz pierwszy z dreszczykiem emocji przekraczali próg Polskiego Gimnazjum jako studenci szkoły średniej. Dyrektor szkoły zapowiedziała, że ten rok szkolny będzie dla uczniów i nauczycieli trudny w związku z przebiegającym w szkole remontem. Przywitała również grono pedagogiczne, które rozrosło się o dwóch nowych nauczycieli. Jeden to nauczyciel wychowania fizycznego Vít Raszyk, drugi to nauczyciel programowania Dariusz Olszar. Prezes Macierzy Szkolnej Marek Bartnicki też życzył uczniom dużo sił i szczęścia w nadchodzącym roku szkolnym. https://youtu.be/fw884pJBzck Po przemówieniach chór zaśpiewał utwory Ojcowski dom i Sia hamba, a uroczystość rozpoczęcia roku zakończył kolejnym hymnem Gaudeamus Igitur. Po programie studenci mogli obejrzeć spektakl…
Rozpoczęcie roku szkolnego w Trzyńcu
TRZYNIEC / Tak jak w wielu polskich szkołach na Zaolziu również w Polskiej Szkole Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu rozpoczął się dzisiaj nowy rok szkolny. Zgromadzonych uczniów i ich rodziny przywitała bardzo serdecznie dyrektor szkoły Anna Jeż. Ponad dwudziestu pierwszoklasistów podczas pasowania na uczniów wspierali rodzice i dziadkowie. W związku z koronawirusem w sali obecni byli tylko dziewiątoklasiści, pozostali rozpoczęli rok szkolny w swoich klasach. Najstarsi uczniowie przygotowali dla swoich najmłodszych kolegów ciekawy program, w którym w bajkowy sposób pożegnali wakacje i rozpoczęli przygodę ze szkołą. Dzieci po oficjalnym pasowaniu na pierwszoklasistę poznały swoje nauczycielki i otrzymały w prezencie tornister z wyprawką oraz bon pieniężny ufundowane przez Fundację Pomoc Polakom na Wschodzie. Książkę Józefa Ondrusza „Cudowny chleb” przekazał im Kongres Polaków. Wśród gości nie zabrakło również prezydent Trzyńca Věry Palkovskiej, wiceprezesa Kongresu Polaków Józefa Szymeczka oraz przedstawicieli Macierzy Szkolnej i Rady Szkoły. (SM)
Dziś możecie obejrzeć ostatnią w tym roku dobranockę na żywo
TRZYNIEC / Biblioteka Trzyniec zapraszała podczas wakacji na plenerowe dobranocki, które cieszyły się sporą popularnością. We wtorki w trzynieckim parku leśnym pracownicy biblioteki czytali i odgrywali bajkę na podstawie wybranej książki dla dzieci. – W tym roku sytuację skomplikowała nam pandemia koronawirusa. Odegraliśmy podczas tegorocznych wakacji tylko dwa przedstawienia plenerowe. Inspiracji szukamy zawsze w książkach, na które natkniemy się w ciągu roku – powiedziała Marika Zadembská z trzynieckiej biblioteki. We wtorek 25 sierpnia odegrano bajkę "Głosuj na prezydenta! Kogo wybiorą zwierzęta", której autorami są André Rodrigues, Larissa Ribeiro, Paula Desgualdo and Pedro Markun. Dzieci zgromadzone w parku leśnym oglądały historię lwa, który był królem dżungli. Jednak reszta zwierzą miała go już dosyć. Wciąż wymyślał najróżniejsze bzdury i po prostu je wykorzystywał. Poza tym właśnie się okazało, że zmienił bieg rzeki, żeby zbudować basen tylko dla siebie. I to była ostatnia kropla! Zwierzęta zdecydowały, że przeprowadzą wybory i wybiorą nowego króla. I właśnie to dzieci zaangażowały się w wybory i to…
List ministra do nauczycieli, uczniów i rodziców
Konsulat Generalny RP w Ostrawie przesłał do naszej redakcji list okolicznościowy Ministra Edukacji Narodowej Dariusza Piontkowskiego z okazji rozpoczęcia roku szkolnego 2020/2021. List jest adresowany do nauczycieli, uczniów i rodziców szkół polskich za granicą. MINISTER EDUKACJI NARODOWEJ Warszawa, 1 września 2020 r. DRODZY NAUCZYCIELE, UCZNIOWIE I RODZICE, rozpoczęcie nowego roku szkolnego to szczególny czas w życiu środowisk polskich skupionych wokół szkół prowadzących nauczanie języka polskiego poza granicami Polski. Wspólne odśpiewanie hymnu państwowego podczas inauguracji roku szkolnego wzrusza i budzi wspomnienia. Oświata polonijna poza granicami kraju to doskonalenie znajomości języka polskiego i podnoszenie poziomu wiedzy o Polsce, ale nade wszystko kształtowanie tożsamości narodowej i umacnianie postaw patriotycznych. To inwestycja w młode pokolenie, które dzięki znajomości języka polskiego, historii, kultury i tradycji kraju przodków, pełni rolę ambasadorów polskości na świecie. Ministerstwo Edukacji Narodowej, szanując dorobek oświaty polonijnej, docenia Państwa wysiłki i zaangażowanie na rzecz wychowania młodego pokolenia Polaków za granicą. Naszym wspólnym celem powinno być dotarcie z ofertą nauczania języka polskiego do kolejnych…
Wiersz Anieli Kupiec czyta Izabela Wojtasik
W tym roku poetka zaolziańska Aniela Kupiec obchodziłaby setne urodziny. Z tej okazji wiele organizacji planowało zorganizować wieczory poświęcone jej twórczości. Niestety koronawirus pokrzyżował plany. Poprosiliśmy zatem znane osoby związane z naszym regionem o przeczytanie utworów poetki. Dzisiaj prezentujemy wyjątkowe nagranie. Wiersz poetki pt. "Majowo noc" czyta Izabela Wojtasik, solistka Zespołu Pieśni i Tańca Śląsk. https://youtu.be/RiJE-xJKvso Do naszej akcji może dołączyć każdy. Zapraszamy! Nagrania prosimy przesyłać na adres info@zwrot.cz Konkurs na ilustrację Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza również konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. W związku z pandemią koronawirusa przesuwamy terminprzesyłania prac na nasz konkurs do końca października 2020 roku. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie.
POROZUMIENIA SIERPNIOWE 1980
31 sierpnia 1980 roku o godz. 17 w sali BHP Stoczni Gdańskiej podpisane zostało porozumienie między Komisją Rządową a Międzyzakładowym Komitetem Strajkowym, reprezentującym ponad 700 zakładów z całej Polski. Był to wynik strajków, które latem tego roku wybuchły w całej Polsce, a kulminacją stały się protesty na wybrzeżu. Porozumienie stało się zaczątkiem 10-milionowego ruchu mającego przyczynić się do upadku komunizmu w Europie. Niezadowolenie społeczne, spowodowane systemem represyjnym i kryzysem gospodarczym, osiągnęło swój punkt kulminacyjny latem 1980 r., gdy krajem wstrząsnęły podwyżki cen. W lipcu stanęły zakłady przemysłowe na Lubelszczyźnie, osiągając korzystne porozumienie w sprawie postulatów ekonomicznych. Jedna iskra wywołała pożar w całym kraju. 14 sierpnia grupa działaczy WZZ pod przewodnictwem Borusewicza, stając w obronie zwolnionej z pracy Anny Walentynowicz, wywołała strajk w Stoczni Gdańskiej. Na teren stoczni przedostał się też Lech Wałęsa, jak głosi legenda, przeskakując zakładowy płot. Strajkujący robotnicy postulowali przywrócenie do pracy Walentynowicz i Wałęsy, postawienie pomnika ofiar Grudnia’70, ochronę strajkujących oraz podwyżkę płac i przyznanie dodatków. Następnego…
Beskidzka Siódemka z maseczkami, ale jednak się odbyła!
TRZYNIEC / W piątek 28 sierpnia ponad 3000 uczestników wybiegło ze stadionu w Trzyńcu, by zdobyć siedem beskidzkich szczytów. Kilpi Vitesco Beskidzka Siódemka należy do ekstremalnych biegów górskich i od samego początku cieszy się ogromną popularnością. Początkowo uczestniczyć mogły tylko pary albo trójki, od zeszłego roku mogą sportowcy wystartować indywidualnie. W tym roku odbyła się 11. edycja wydarzenia. Zespołowi organizacyjnemu kierowanemu przez Libora Uhra w tym roku sytuację skomplikowała pandemia koronawirusa i przez długi czas nie było wiadomo, czy zawody się odbędą. W końcu jednak zapadła ostateczna decyzja, bieg został zorganizowany, choć w trochę inny sposób. Zmianą w tym roku był start, który nie był zbiorowy. Zawodnicy startowali w etapach od piątkowego południa, aż do 22.30. Czyli nie było fajerwerków, hymnu, jak w latach poprzednich. Do obowiązkowego wyposażenia zawodników należała maseczka, którą uczestnicy musieli mieć na twarzy podczas rejestracji i na starcie, wkładać ją musieli również w miejscach, gdzie przebywała większa liczba ludzi. Po raz pierwszy wszystkie kategorie obowiązywała taka…
Wiersz Anieli Kupiec czyta Maria Kajfosz
W tym roku poetka zaolziańska Aniela Kupiec obchodziłaby setne urodziny. Z tej okazji wiele organizacji planowało zorganizować wieczory poświęcone jej twórczości. Niestety koronawirus pokrzyżował plany. Poprosiliśmy zatem znane osoby związane z naszym regionem o przeczytanie utworów poetki. Jeden z najbardziej wzruszających wierszy Anieli Kupiec pt. „Mój nejlepszy placek” czyta Maria Kajfosz z Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Nydku. Warto podkreślić, że Aniela Kupiec była bardzo aktywną członkinią PZKO w Nydku. https://youtu.be/r0lyeJ0JoRI Do naszej akcji może dołączyć każdy. Zapraszamy! Nagrania prosimy przesyłać na adres info@zwrot.cz Konkurs na ilustrację Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza również konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. W związku z pandemią koronawirusa przesuwamy terminprzesyłania prac na nasz konkurs do końca października 2020 roku. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie.
Henryk Zygalski. Człowiek, który złamał Enigmę
42 lata temu Liss w Anglii zmarł Henryk Zygalski, polski matematyk i kryptolog, wynalazca koncepcji tzw. "płacht Zygalskiego", dzięki którym złamano kod niemieckiej maszyny szyfrującej Enigma, co uznano za jedno z wydarzeń rozstrzygających wynik II wojny światowej. Henryk Zygalski urodził się 15 lipca 1908 r. w Poznaniu. Ukończył Gimnazjum św. Marii Magdaleny oraz studia na Uniwersytecie Poznańskim. Jako jeden z najzdolniejszych studentów Instytutu Matematyki, będąc na III roku, został przyjęty na specjalistyczny kurs kryptologiczny zorganizowany na polecenie Sztabu Głównego Wojska Polskiego. Po ukończeniu studiów podjął pracę na uczelni, ale jednocześnie był zatrudniony w Biurze Szyfrów – w radiokontrwywiadzie wojskowym. Kiedy latem 1932 r. została rozwiązana poznańska filia Biura Szyfrów, Zygalski znalazł się wśród wyróżniającej się trójki młodych matematyków, obok Mariana Rejewskiego i Jerzego Różyckiego, których zatrudniono w Biurze Szyfrów Sztabu Głównego WP mieszczącego się w Pałacu Saskim w Warszawie. W 1933 r. trzej kryptolodzy złamali kod niemieckiej maszyny szyfrującej Enigma, co pozwoliło na zbudowanie działającej kopii tej maszyny. Stało się…
Wiersz Anieli Kupiec czyta Tomasz Pustówka
W tym roku poetka zaolziańska Aniela Kupiec obchodziłaby setne urodziny. Z tej okazji wiele organizacji planowało zorganizować wieczory poświęcone jej twórczości. Niestety koronawirus pokrzyżował plany. Poprosiliśmy zatem znane osoby związane z naszym regionem o przeczytanie utworów poetki. Wiersz Anieli Kupiec pt. "Życzynia malutkimu" czyta wiceprezes Kongresu Polaków w RC Tomasz Pustówka. https://youtu.be/aRGjVcvqlhk Do naszej akcji może dołączyć każdy. Zapraszamy! Nagrania prosimy przesyłać na adres info@zwrot.cz Konkurs na ilustrację Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza również konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. W związku z pandemią koronawirusa przesuwamy terminprzesyłania prac na nasz konkurs do końca października 2020 roku. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie.
Węgry zamykają granicę przed cudzoziemcami
Począwszy od 1 września, przez co najmniej miesiąc na Węgry nie będzie mógł wjechać żaden cudzoziemiec. Taką informację przekazał w Budapeszcie na piątkowej konferencji prasowej szef kancelarii premiera Gergely Gulyas. – Jeśli chodzi o przepisy dotyczące ochrony granicy, wracamy do przepisów zastosowanych podczas pierwszej fali epidemii koronawirusa: od 1 września na terytorium Węgier nie mogą wjeżdżać obywatele innych państw. Wyjątkiem będą tylko uzasadnione sytuacje, przy zachowaniu przepisów dotyczących bezpieczeństwa – oświadczył Gulyas. Węgrzy powracający z zagranicy będą musieli poddać się 14-dniowej kwarantannie, po niej wykonać dwa testy (w dwudniowym odstępie) i dopiero ich negatywny wynik pozwoli na powrót do "normalności". Utrzymano możliwość wjazdu dla obywateli innych państw min. w ramach konwoju wojskowego, podróży służbowych z ramienia firm międzynarodowych, będzie także możliwość podróży dyplomatycznych i oficjalnych, a ruch tranzytowy zostanie zapewniony wytyczonymi korytarzami. Informacja: Polonijna Agencja Informacyjna
Drugi obóz tak samo wspaniały jak pierwszy. Żeby rodzice mogli odpocząć
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Już po raz drugi podczas tegorocznych wakacji stowarzyszenie Nigdy nie jesteś sam zorganizowało dla swych podopiecznych obóz. Zakwaterowanie tym razem znaleźli w Mostach koło Jabłonkowa. – Już w zeszłym roku postanowiłam zorganizować dwa turnusy obozowe dla swoich podopiecznych, żeby ich więcej mogło skorzystać z pobytu. Tym razem mamy tutaj dzieci, które poruszają się samodzielnie, więc był to obóz turystyczny. Ale człowiek planuje, pogoda plata figle, padało aż do środy, wszystkie zajęcia odbywały się w środku – opowiada Renata Czader, założycielka Stowarzyszenia Nigdy nie jesteś sam. Podopieczni grali najróżniejsze gry, śpiewali, były warsztaty rękodzielnicze, gdzie podopieczni malowali garnki. – Kiedy przestało padać i wyjrzało słońce, to zaraz wyruszyliśmy na wycieczkę turystyczną. Skorzystaliśmy z kolejki linowej i później na piechotę doszliśmy na Studzieniczne. Wielką frajdą była jazda na letnim torze saneczkowym oraz zabawa na trampolinach. Cieszy mnie, że rodzice mają do nas zaufanie, że oddają nam swoje pociechy. Oni w tym czasie mogą odpocząć – dodała Czader. Urozmaiceniem pobytu były…
Nie żyje Janusz Wójcik – poeta, przyjaciel Zaolzia
Dotarła do nas smutna wiadomość. Dziś zmarł Janusz Wójcik - poeta, animator kultury, wielki przyjaciel Zaolzia. Co roku mogliśmy go spotykać na Gorolskim Święcie, prowadził Świętogóralską Kawiarenkę pod Pegazem. Był długoletnim dyrektorem departamentu kultury w opolskim urzędzie marszałkowskim, pracował też w Biurze Dialogu i Partnerstwa Obywatelskiego. – Janusz i założone przez Niego Stowarzyszenie Żywych Poetów w Brzegu było dla mnie i kilku zaolziańskich kolegów po piórze odkryciem jakiegoś nagle lepszego świata... To były noce spędzone na rozmowach o poezji i o życiu po obu stronach Olzy... A w Januszu Zaolzie traci jednego z największych i najwierniejszych przyjaciół... – wspomina Janusza Wójcika poeta Jacek Sikora. Gospodarz Kawiarenki pod Pegazem Stanisław Gawlik tak wspomina Janusza Wójcika: Urodził się w 1961 roku we Wrocławiu w rodzinie repatriantów kresowych. Człowiek niespokojnego ducha, świadomy swych kresowych korzeni. Dzieciństwo i młodość spędził we Wrocławiu, w tamtejszej Akademii Rolniczej ukończył studia. Z rodzicami i babcią, żywą historią rodu (której oczkiem w głowie był właśnie Janusz), przeniósł się…
Opowiadanie Anieli Kupiec czyta Barbara Szotek-Stonawski
W tym roku poetka zaolziańska Aniela Kupiec obchodziłaby setne urodziny. Z tej okazji wiele organizacji planowało zorganizować wieczory poświęcone jej twórczości. Niestety koronawirus pokrzyżował plany. Poprosiliśmy zatem znane osoby związane z naszym regionem o przeczytanie utworów poetki. Dzisiaj proponujemy opowiadanie Anieli Kupiec pt. "Niedowarzóno kawa", którego nagranie przygotowała aktorka Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego Barbara Szotek-Stonawski. https://youtu.be/a4hQD3Tu-pM Do naszej akcji może dołączyć każdy. Zapraszamy! Nagrania prosimy przesyłać na adres info@zwrot.cz Konkurs na ilustrację Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza również konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. W związku z pandemią koronawirusa przesuwamy terminprzesyłania prac na nasz konkurs do końca października 2020 roku. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie.
Tancerze Elanu spędzili w Milikowie bardzo aktywny tydzień
MILIKÓW / W przedostatnim tygodniu sierpnia odbyło się zgrupowanie Klubu Tanecznego Elán. Tradycyjnie podopieczni swoją formę przed nadchodzącym sezonem szlifowali w Milikowie. – Zgrupowanie organizujemy w Milikowie, ponieważ znaleźliśmy tutaj wspaniałe zaplecze. Do dyspozycji mamy dwie sale – dwa parkiety taneczne, jeden w Domu PZKO, drugi w sali gimnastycznej w szkole. Zakwaterowani jesteśmy w Domu PZKO Milików-Centrum, gdzie nam panie z tutejszego klubu kobiet wspaniale gotują i troszczą się o nas jak o własne wnuki – zdradził redakcji jeden z trenerów Bogdan Sikora. Pary taneczne szlifowały swoją formę pod bacznym okiem wychowanka Elanu Petra Zabystrzana, który był kilka razy Mistrzem Republiki Czeskiej w tańcach standardowych. Tańce latynoamerykańskie doskonalili z wicemistrzem Tomášem Galem. – Tradycyjnie młodzież miała szansę zaznajomić się z innym stylem tanecznym. W tym roku to był street dance. Zajęcia prowadził wicemistrz świata oraz mistrz Europy Patrik Ulman. Dla tancerzy to miłe uzupełnienie treningów – dodał Sikora. https://youtu.be/Uw2J-ZCfzAs Tancerze szlifowali choreografię, powtarzali podstawowe kroki, ale też ekspresję poszczególnych tańców, uczyli się nowych…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zakupy w Wielkanoc. Kiedy będą otwarte sklepy w Polsce i Czechach?
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Egzaminy maturalne rozpoczęte. Zobacz, z jakimi tematami mierzyli się uczniowie polskiego gimnazjum
- Przed nami majówka. Zobacz, kiedy zrobisz zakupy w Polsce i w Czechach
- Emisja Kuchennych Rewolucji z Cieszyna już w czwartek. To będzie 400. odcinek serii!
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Tradycyjne spotkanie integracyjne w Bystrzycy. Jak zachęcić młodzież do udzielania się społecznie [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/05/spotkanie-integracyjne-bystrzyca-62-300x225.jpeg)
![Moj stoi aj w Nydku. Postawili go fajermani [foto]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/05/stawiani-maja-nydek-25-300x200.jpg)
