81 lat temu Armia Czerwona napadła na Polskę
17 września 1939 r., bez wcześniejszego wypowiedzenia wojny, łamiąc polsko-sowiecki pakt o nieagresji, Armia Czerwona wkroczyła na teren Rzeczypospolitej Polskiej, realizując ustalenia zawarte w tajnym protokole paktu Ribbentrop-Mołotow. Po napaści aresztowano ponad 200 tys. Polaków - oficerów, policjantów, ziemian i prawników. Obywateli II Rzeczpospolitej zmuszono do przyjęcia obywatelstwa radzieckiego. Masowe wywózki na Syberię objęły około 1 mln 350 tys. Polaków; około 22,5 tys. oficerów i policjantów zostało uśmierconych w Katyniu, Charkowie i Twerze. GODZINA 3:00 O godz. 3.00 nad ranem zastępca ministra spraw zagranicznych ZSRS Władimir Potiemkin przedstawia ambasadorowi polskiemu Wacławowi Grzybowskiemu notę informującą o upadku państwa polskiego, nieistnieniu najwyższych organów władzy i wynikającej stąd konieczności ochrony życia i mienia ludności Zachodniej Ukrainy i Białorusi. "Wojna polsko-niemiecka ujawniła wewnętrzne bankructwo państwa polskiego. W ciągu dziesięciu dni działań wojennych Polska utraciła wszystkie swoje ośrodki przemysłowe i centra kulturalne. Warszawa, jako stolica Polski, już nie istnieje. Rząd polski uległ rozkładowi i nie przejawia oznak życia. Oznacza to, że państwo polskie i jego…
Jeszcze można ubiegać się o dotacje na działalność i inwestycje. Jak najlepiej to zrobić?
REGION / Wrzesień to dla polskich organizacji w naszym regionie tradycyjnie okres pisania wniosków dotacyjnych na przyszły rok. Nie inaczej jest w tym roku. Nabór wniosków na rok 2021 ogłosiły dwie największe organizacje zajmujące się wspieraniem Polaków za granicą - Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie oraz Stowarzyszenie "Wspólnota Polska". Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" przyjmuje wnioski do 27 września, Fundacja "Pomoc Polakom na Wschodzie" do 30 września. Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" O czym warto pamiętać, wysyłając wniosek do Stowarzyszenia "Wspólnota Polska"? W tym roku obowiązuje kilka reguł, o których warto nie zapomnieć: By złożyć wniosek, trzeba przejść przez dwa etapy: uzupełnienie załączników i wypełnienie formularza w generatorze.Obowiązuje zależność 1 projekt = 1 wniosek. Składając wniosek, należy wybrać obszar wsparcia. Warto pamiętać także o dołączeniu wszystkich załączników, bez których wniosek nie będzie rozpatrywany. Załączniki trzeba pobrać i dołączyć w niezmienionym formacie (Excel) na końcu formularza.Organizacje składające wniosek po raz pierwszy, zobowiązane są dołączyć do wniosku statut organizacji. O dofinansowanie można wnioskować w następujących obszarach:…
Kury, króliki i ptaki egzotyczne prezentowały swoje wdzięki w Jabłonkowie
JABŁONKÓW / Już po raz czwarty na terenie SOŠ i SOU Jabłonków odbyła się wystawa królików, drobiu oraz ptaków egzotycznych. Głównym organizatorem był Czeski Związek Hodowców Jabłonków. – Wystawa odbywa się już po raz czwarty i cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Przed południem przychodzą dzieci ze szkół i przedszkoli – powiedział Jakub Czepiec, jeden z organizatorów. Podczas wystawy wybrani członkowie stowarzyszenia oceniali drób, ptactwo wodne oraz króliki. Najlepsze okazy otrzymały wyróżnienia. – Staramy się zapewnić zwycięzcom wartościowe nagrody rzeczowe, na przykład karmę dla zwierząt, co przynajmniej pomoże im finansowo - dodał Czepiec. Jednym z najmłodszych hodowców jest Jakub Lisztwan z Milikowa, który ma w domu kury, ale najbardziej lubi hodować króliki.
Dzień Gospodarza w Orłowej
ORŁOWA-LUTYNIA / W sobotę 12 września Miejscowe Koło PZKO w Orłowej-Lutyni zorganizowało tradycyjny Dzień Gospodarza. Impreza rozpoczęła się już o godzinie 9.00 25-kilometrowym rajdem rowerowym, tym razem do Hawierzowa Suchej. Rowerzyści dotarli do pomnika tragedii ofiar na kopalni Dukla oraz do pomnika Gimnazjum na Obrokach, gdzie złożyli również kwiaty. W budynku Domu PZKO Klub Kobiet „Ola” przygotował dla zgłodniałych kolarzy i gości pyszny gulasz i kawę z plackiem, a po południu urządzono w ogródku PZKO w mniejszym gronie ognisko z parówkami.
Wiersz Anieli Kupiec czyta Irena Jurgová
W tym roku poetka zaolziańska Aniela Kupiec obchodziłaby setne urodziny. Z tej okazji wiele organizacji planowało zorganizować wieczory poświęcone jej twórczości. Niestety koronawirus pokrzyżował plany. Poprosiliśmy zatem znane osoby związane z naszym regionem o przeczytanie utworów poetki. Namawiamy też wszystkich naszych czytelników do udziału w tej inicjatywie Dzisiaj prezentujemy wyjątkowe nagranie. Przesłała nam je pani Irena Jurgová, córka poetki Anny Filipek. https://www.youtube.com/watch?v=SlnsgduvIsk Do naszej akcji może dołączyć każdy. Zapraszamy! Nagrania prosimy przesyłać na adres info@zwrot.cz Konkurs na ilustrację Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza również konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. W związku z pandemią koronawirusa przesuwamy terminprzesyłania prac na nasz konkurs do końca października 2020 roku. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie.
Czesi mogą wjechać na Słowację tylko z negatywnym testem na koronawirusa. Są wyjątki
SŁOWACJA, REPUBLIKA CZESKA / Od piątku obywatele Republiki Czeskiej, którzy będą chcieli wjechać na Słowację, będą musieli mieć negatywny test na koronawirusa, albo odbyć kwarantannę. Poinformował o tym sekretarz stanu w słowackim Ministerstwie Spraw Zagranicznych Martin Klus. Dodał, że obowiązek posiadania testu albo odbycia kwarantanny nie będzie dotyczył pracowników transgranicznych dojeżdżających w odległości 30 km od najbliższego przejścia granicznego, studentów, nauczycieli, naukowców, pracowników służby zdrowia, rolników, pracowników socjalnych oraz niektórych sportowców i artystów. Słowacja zamierza to sprawdzać podczas kontroli wyrywkowych, oraz na podstawie śledzenia ruchu telefonów komórkowych. Powodem takiej decyzji jest pogarszająca się sytuacja epidemiologiczna w Republice Czeskiej.
Miałeś założoną maseczkę? Nie musisz odbywać kwarantanny
REPUBLIKA CZESKA / Dzisiaj w trakcie posiedzenia Rządowej Rady ds. Ryzyk Zdrowotnych Republiki Czeskiej postanowiono, że w Czechach zmniejszy się liczba osób, które będą musiały odbywać kwarantannę. – Kwarantanny nie muszą odbywać osoby, które podczas spotkania z osobą pozytywnie testowaną na koronawirusa miały odpowiednio założoną maseczkę albo maseczkę z filtrem – powiedział dziś na konferencji prasowej minister Adam Vojtěch. Dodał, że warunkiem jest to, że obie osoby miały zakryte usta i nos, a dana osoba nie ma objawów choroby. Kwarantanny nie muszą też odbywać osoby, które spotkały się z kimś, kto miał pozytywny wynik testu na koronawirusa, ale same w ciągu ostatnich 90 dni przeszły koronawirusa. W Republice Czeskiej w ubiegłym tygodniu dramatycznie zwiększyła się liczba osób, u których wykryto koronawirusa. Wczoraj było to 792 osób, w sobotę padł rekord – 1539 osób.
W Buchenwaldzie uczczono pamięć pastora Karola Kulisza
8 maja minęła 80. rocznica męczeńskiej śmierci wybitnego działacza społecznego i narodowego na Śląsku Cieszyńskim Ks. Pastora Karola Kulisza (ur. 12.6.1873 w Dzięgielowie, zm. 8.5.1940 w Buchenwaldzie). Karol Kulisz znany jest przede wszystkim jako założyciel zakładów diakonijnych w Ligotce Kameralnej (1913) i Dzięgielowie (1924). Był również ojcem duchowym i czołowym działaczem neopietystycznego ruchu społecznościowego Społeczności Chrześcijańskiej (1905). W roku 1907 został wybrany proboszczem parafii ewangelickiej w Ligotce Kameralnej. Od 1919 do 1939 pracował jako pastor w Kościele Jezusowym w Cieszynie. Był wydawcą i redaktorem czasopism „Dla wszystkich” , „Słowo Żywota” i innych. W latach 1921-1937 pełnił funkcję seniora (biskupa) Diecezji Cieszyńskiej. W 1939 został w ramach Intelligenzaktion Schlesien aresztowany przez gestapo za działalność narodową. 8 maja 1940 został zamordowany w obozie koncentracyjnym w Buchenwaldzie. Wirtualne odsłonięcie 8 maja 2020 miała się odbyć uroczystość w obozie koncentracyjnym w Buchenwaldzie, w ramach której planowano odsłonięcie tablicy naszego męczennika. Niestety z powodu zamkniętych granic nie było to możliwe. Fundator tablicy, czyli zajmujące się popularyzacją…
Zaolzie z medalami! I Światowe Polonijne Mistrzostwa Żeglarskie za nami
Zakończyły się I Światowe Polonijne Ministrzostwa Żeglarskie zorganizowane przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, Pomorski Związek Żeglarski oraz Akademię Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni. Medale zdobyły aż dwie czeskie załogi. Oto oficjalne wyniki: 1. MIEJSCE, JACHT NR 113, CZECHY 2 Henryk Cieślar, Anna Franek, Andrzej Lech, Tymon Gajdziński, Szymon Janik (PTTS Beskid Śląski) 2. MIEJSCE, JACHT NR 111, AUSTRIA 2 Krzysztof Micał, Małgorzata Kalvoda, Emil Dyrcz, Waldemar Ludwiczak, Szymon Kuczyński (Unia Polonijnych Klubów Sportowych w Austrii UPSA) 3. MIEJSCE, JACHT NR 106, CZECHY 1 Marek Słowiaczek, Grzegorz Słowiaczek, Ivan Borski, Andrea Skupień-Kapsia, Grzegorz Skupień, Konrad Kunc, Krzysztof Brzozowicz (Klub Kibica Boconowice – Zaolzie) Zawodnicy dzielą się wrażeniami – Sobota była bardzo trudna – mówi Henryk Cieślar z PTTS Beskid Śląski. – Udało się nam jednak ukończyć wszystkie biegi i to na pierwszym miejscu, co dało nam przewagę drugiego dnia regat. W niedzielę mogliśmy popłynąć bardziej asekuracyjnie, bez ryzyka utraty przewagi. Nasz plan się powiódł i wygraliśmy. Na podium stanął również…
Chopin – kompozytor polski czy francuski?
CZESKI CIESZYN / Odpowiedź na pytanie, czy Fryderyk Chopin był francuskim, czy polskim kompozytorem, starali się w ubiegłym tygodniu znaleźć słuchacze Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego. Wykład miał miejsce w czwartek 3 września. Ze szczegółami życia kompozytora słuchaczy zaznajomił Tomasz Piwko, zaś wybrane utwory Chopina zagrała brawurowo Ema Trávníček. Całego wykładu możecie wysłuchać tutaj: https://youtu.be/wiVxVX74P9s
LEKTURA NA JESIEŃ: Miasteczko, w którym zalęgło się zło
Nie istnieje chyba czytelnik, który nie słyszał o amerykańskim pisarzu i mistrzu grozy Stephenie Kingu. Kiedy po raz pierwszy sięgałam po jego książkę pt. To, wcale nie liczyłam na to, że tak bardzo mnie pochłonie i zaciekawiło mnie, że pomimo tego, że ma już prawie 35 lat, napisana jest pociągającym stylem również dla czytelników mojej generacji. Książka, którą chcę Wam przedstawić, nosi najkrótszy tytuł i zawiera ponad tysiąc stronic. Przez wielu To uważane jest za opus magnum i najbardziej przerażającą powieść autorstwa Kinga. Jego książki sprzedały się w nakładzie przekraczającym 350 milionów egzemplarzy, co czyni go jednym z najbardziej poczytnych pisarzy na świecie, a To jest lekturą pod każdym względem wartą uwagi. Tak naprawdę tę książkę można przeczytać o każdej porze roku i w każdym czasie, jednak nie polecam czytać jej przed snem oraz kiedy jest się samemu w domu. 😊 Wizerunek klowna, z pękiem kolorowych baloników trzymanych w dłoni, wyzwala nieprzyjemny dreszcz. A wszystko przez To, którego wtajemniczeni znają jako…
Zaolzie znowu najlepsze! Klub Kibica i Beskid Śląski na mistrzostwach żeglarskich
Do Pierwszych Światowych Polonijnych Mistrzostw Żeglarskich organizowanych przez Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, Pomorski Związek Żeglarski oraz Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni zgłosiło się siedem polonijnych załóg: dwie austriackie, dwie czeskie, niemiecka, kazachska oraz szwedzka (z udziałem jednego Polaka z Danii). Części z nich towarzyszyli sternicy zapewnieni przez organizatorów, m.in. z YKP Gdynia, MKŻ Arka Gdynia oraz słynny samotnik Szymon Kuczyński z Jachtklubu Morskiego Roda, którzy pomagali mniej wprawnym teamom. Dla niektórych bowiem mistrzostwa polonijne były żeglarskim debiutem. Opiekę na wodzie sprawował także m.in. żeglarz polarny Ireneusz Kamiński na jachcie „Admirał Dickman”. – Pierwszy raz będę żeglował, więc chcielibyśmy nie zająć ostatniego miejsca, dobrze się bawić i wrócić na ląd – śmieje się Paweł Dylak z Kazachstanu. – Na razie nie myślimy o medalach – może w przyszłym roku o nie powalczymy. Dzisiaj liczy się, żeby przeżyć coś fajnego. W sobotę, pierwszego dnia zmagań, udało się przeprowadzić cztery wyścigi. Najlepsza, z trzema wygranymi, okazała się załoga Czechy 2 na jachcie nr 113. – Pływało…
„Bajka” doczekała się nowej sceny
We wrześniu Scena Lalek “Bajka” Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie zainauguruje rok artystyczny dwiema premierami. Przedstawienia zostaną zaprezentowane na nowej scenie kameralnej w podziemiach teatru, która odtąd stanie się sceną domową “Bajki”. Scena Lalek “Bajka” zagra we wrześniu dwie premiery. Już 21 września lalkarze zaprezentują “Wielką bajkę policyjną” (“Velkou policejní pohádku”) Karla Čapka w reżyserii Víta Bruknera. Z kolei 25 września odbędzie się premiera “Hobbita” J. R. R. Tolkiena w reżyserii Pavla Gejguša. Oba przedstawienia zostaną zaprezentowane w czeskiej wersji językowej. Premiera polskojęzyczna “Wielkiej bajki policyjnej” będzie miała miejsce 17 października, z kolei “Hobbita” – 6 listopada. Obie premiery odbędą się w nowej przestrzeni Małej Sceny, która po długich i wymagających pracach budowlanych powstała dzięki staraniom samorządu województwa morawsko-śląskiego, zarządcy Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Powstała w byłej kotłowni nowa scena rozpocznie swoją działalność od wspomnianej premiery bajki Čapka. Jak zaznacza kierownictwo Teatru Cieszyńskiego, nowocześnie wyposażona przestrzeń teatralna stanie się dla “Bajki” sceną domową po latach działania w prowizorycznych warunkach.…
W Hawierzowie można było podziwiać SIGI TEAM
HAWIERZÓW / W niedzielne popołudnie na hawierzowskim miejskim stadionie było można obejrzeć mecze pokazowe w piłce nożnej oraz prezentację hawierzowskiej drużyny aerobowej „Maniak”. Najpierw w już 4. edycji międzynarodowego turnieju dla młodzieży zmierzyli swoje siły mali szkoleniowcy MFK Hawierzów, FC Baník Ostrava, LKS Tworków i FK Turčianské Teplice. Kolejnym punktem programu była prezentacja Maniak Aerobik Havířov. Obecni mogli zobaczyć propozycje repertuaru tej hawierzowskiej drużyny. Głównym punktem programu był mecz pokazowy dwu klasowych drużyn. W meczu połączyli siły piłkarze AZ Hawierzów i MFK Hawierzów, którzy stanęli przed wielkim wyzwaniem pokonania drużyny SIGI TEAM, złożonej z byłych gwiazdorów czeskiej piłki nożnej oraz aktorów telewizyjnych związanych z piłką nożną. Na meczu było można zobaczyć m. in. Horsta Siegla, Antonina Panenkę, Ladislava Vízka, Ivana Haška, czy Jaroslava Bednářa. Po meczu była możliwość zrobienia zdjęć z piłkarzami, zdobycia podpisu lub choćby tylko porozmawiania. Organizatorzy zakończyli akcję miłym gestem, kiedy wszystkie pieniądze zarobione ze sprzedaży biletów przeznaczyli na cele dobroczynne – Dom Dziecka „Sluníčko” oraz Centrum Pomocy…
Do Jabłonkowa przyjechał minister Hamáček
JABŁONKÓW / W środę do Jabłonkowa przyjechał minister spraw wewnętrznych Republiki Czeskiej Jan Hamáček. Przyjechał obejrzeć nowe Zintegrowane Centrum Ratownicze, do którego w tym roku wprowadzili się strażacy, ratownicy medyczni i straż miejska. Ministra przywitał w Jabłonkowie burmistrz Jiří Hamrozi. Obecni byli też wicewojewoda Martin Gebauer, oraz radni wojewódzcy Kateřina Chybidziurová i Vít Slováček. – Cieszę się, że województwo morawskośląskie kontynuuje realizację koncepcji tworzenia zintegrowanych centrów ratowniczych – powiedział minister, po czym obejrzał budynek, wyposażenie, miał też okazję porozmawiać z strażakami i ratownikami medycznymi. Skorzystał również z okazji i zjechał po rurze, której strażacy używają, by jak najszybciej znaleźć się w wozie strażackim. https://www.facebook.com/129237636702/videos/1558180137697187/
Gimnazjaliści dziś żegnają morze
STEGNA / Wyjazd gimnazjalistów nad morze zbliża się ku końcowi. W czwartek zwiedzili Westerplatte, następnie popłynęli łódką do Gdańska. W czwartek 10 września rano czwartoklasiści wyruszyli zwiedzać Westerplatte. Po drodze zatrzymali się w Sztutowie, gdzie znajduje się były niemiecki nazistowski obóz koncentracyjny Stutthof. Po Westerplatte oprowadzili ich dwaj przewodnicy. Uczniowie z Czeskiego Cieszyna zapalili także świeczkę na Cmentarzu Poległych Obrońców. Następował rejs do Gdańska. Przewodnicy zaprowadzili uczniów do najciekawszych miejsc w Gdańsku i opowiedzieli o ich historii. Gimnazjaliści zobaczyli bazylikę Mariacką, ulicę Mariacką czy też ratusz. Czas w Stegnie dobiega końca. Dziś rano uczniowie spakowali swoje walizki i pożegnali morze. Mając w pamięci miłe wspomnienia, w przyszłym tygodniu już rozpoczną naukę w szkole. (AI)
W filmie Ženská pomsta zagrała również Halina Mlynkova, muzykę napisał Lešek Wronka
TRZYNIEC / Dzisiaj wchodzi do kin najnowszy film reżysera Dušana Rapoša pt. "Ženská pomsta". Muzykę do filmu napisał pochodzący z Trzyńca Lešek Wronka. W rolę lekarki Helgi wcieliła się Halina Mlynkova. Jak przyznał jeden z producentów filmu Petr Šiška, dokończenie realizacji nie było wcale proste w związku z epidemią koronawirusa. Część zdjęć miała np. powstać na plaży (rozważano również Bałtyk). Ze względu na zamknięte granice w czasie, kiedy kręcony był film, twórcy filmu musieli jednak zrezygnować z tego pomysłu. Ostatecznie sceny kręcone były więc w naszych Beskidach. Oficjalna premiera filmu miała miejsce wczoraj w Pradze w kinie Lucerna. Dziś film wchodzi na ekrany czeskich kin. Jednak pierwsi widzowie mogli film obejrzeć już we wtorek w trzynieckim kinie Kosmos. Pokaz przedpremierowy był bowiem podziękowaniem dla wszystkich tych, którzy pomagali na początku epidemii koronawirusa. W kinie więc zasiedli pracownicy służby zdrowia, strażacy, przedstawiciele policji, wolontariusze oraz darczyńcy. Zebrani mogli spotkać się z twórcami filmu - reżyserem Dušanem Rapošem, aktorką i współautorką scenariusz…
10 pomysłów na weekend
1. Dzień otwarty na Żwirkowisku Kiedy: piątek 11 września, 12.00Gdzie: Cierlicko-Kościelec MK PZKO Cierlicko-Kościelec zaprasza na dzień otwarty do Domu Polskiego Żwirki i Wigury. Od godz. 12.00 możliwość zwiedzenia wystawy stałej o Bohaterach Przestworzy oraz wystawy "Stulecie polskiego lotnictwa wojskowego" zapożyczonej z Muzeum Sił Powietrznych w Dęblinie. O 17.30 msza św. w kościele na Kościelcu w intencji lotników. Po mszy złożenie kwiatów pod pomnikiem lotników, a następnie spotkanie towarzyskie przy kawie i kołaczu w DPŻiW. 2. Impreza w klubie jeździeckim Kiedy: piątek 11 września, 16.00Gdzie: Czeski Cieszyn, klub jeździecki, ul. Śląska Miejscowy klub jeździecki zaprasza do stadniny na imprezę dla rodzin i wszystkich wielbicieli koni. W programie przejażdżki na koniach i kucykach, przejażdżki bryczką. Organizatorzy zapewnią smaczne przekąski. 3. Kontrast Duo Kiedy: piątek 11 września, 17.00Gdzie: Czeski Cieszyn, kawiarnia Avion W ramach „salonu muzycznego” Avionu wystąpi duet Markéta Laštovičková (akordeon) i Magdaléna Ochmanová (pianino). Goście usłyszą zróżnicowany repertuar – utwory od klasyki po argentyńskie tango. 4. Impreza farmerska Gdzie: Czeski…
Uczniowie Gimnazjum pozdrawiają znad Bałtyku cz. 2
STEGNA / Uczniowie czwartych klas Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego zdążyli już zapoznać się z okolicą Stegny. Drugiego dnia rozpoczęło się wielkie zwiedzanie. Rozpoczęli go od Gdyni i Sopotu, zawitali też do Gdańska. W środę 9 września pojechali po śniadaniu do Oliwy. Po przyjeździe przeszli się po Parku Oliwskim im. Adama Mickiewicza. Następnie wysłuchali koncertu organowego w Katedrze Oliwskiej, w której mieszczą się słynne organy. Około południa przejechali do Gdyni, żeby zobaczyć eksponaty w Muzeum Marynarki Wojennej, okręt ORP “Błyskawica” i statek “Dar Pomorza”. Ostatnią zwiedzaną przez nich miejscowością był Sopot. Dzień gimnazjaliści zakończyli kolacją z grilla.
Seniorzy dostaną od państwa jedną maskę FFP2 i pięć maseczek zwykłych
REPUBLIKA CZESKA / Rząd Republiki Czeskiej dzisiaj zdecydował, że wszyscy seniorzy w wieku ponad 60 lat otrzymają za darmo jedną maskę i pięć maseczek zwykłych. Respiratory i maseczki będzie dystrybuować Poczta Czeska, która powinna dostarczyć je seniorom jak najwcześniej. Policja i straż pożarna rozpocznie ich wydawanie z magazynu w Opočínku już w czwartek rano. Poinformował o tym na Twitterze minister spraw wewnętrznych RC Jan Hamáček. https://twitter.com/jhamacek/status/1303780425412882433
Nowi tancerze na próbie Zespołu Regionalnego Błędowice
HAWIERZÓW-BŁĘDOWICE / W piątek 4 września w szkole podstawowej w Hawierzowie-Błędowicach odbyła się próba naborowa Zespołu Regionalnego Błędowice (MK PZKO Hawierzów-Błędowice). Dla przyszłych członków zespołu organizatorzy przygotowali zestaw gier integracyjnych i zabaw, jednym z punktów było m.in. zapamiętywanie ruchów i imion wszystkich obecnych w sali gimnastycznej. Po krótkiej przerwie, w trakcie której uczestnicy posilili się domowymi wypiekami, tancerze pokazali fragment przygotowywanego właśnie nowego programu, a mianowicie taniec Kołomajki i tańce czeskie. Aby nie tylko tancerze zespołu prezentowali swoje umiejętności, zachęcono do tańca także młodszych kolegów, którzy spróbowali Chodzonego do piosenki “Hej na moście”. Próbę zakończono nauką/powtórką podstawowego kroku poloneza.
Od jutra w Czechach obowiązkowe maseczki w pomieszczeniach zamkniętych
Wczoraj w Republice Czeskiej stwierdzono rekordowych 1164 przypadków zakażenia koronawirusem. Dziś minister zdrowia Republiki Czeskiej Adam Vojtěch oznajmił na Twitterze, że od jutra na terenie całego państwa obowiązkowe będzie noszenie maseczek w pomieszczeniach zamkniętych. Szczegółowe informacje zostaną podane w ciągu dnia. https://twitter.com/adamvojtechano/status/1303607596667023360
Uczniowie Gimnazjum pozdrawiają znad Bałtyku
Corocznie klasy trzecie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego z Czeskiego Cieszyna wyjeżdżają nad Bałtyk. Wycieczka edukacyjna zazwyczaj ma miejsce pod koniec roku szkolnego, w maju. W ubiegłym roku szkolnym nie udało się jej zrealizować ze znanych wszystkim przyczyn, więc została przesunięta na początek nowego roku szkolnego. Czwartoklasiści ze swoimi opiekunami wyruszyli w drogę w poniedziałek 7. września o godzinie 23.00 z dworca autobusowego w Czeskim Cieszynie. Swoją długą podróż przerwali następnego dnia w Malborku. Podzieleni na 4 grupy zwiedzili Zamek w Malborku i dzięki przewodnikom dowiedzieli się najciekawsze informacje z jego historii. Podróż zakończyli w Stegnie, gdzie zakwaterowali się na parę najbliższych dni w ośrodku wypoczynkowym Krakus. Po południu ludzie z organizacji Black Wolf przygotowali dla gimnazjalistów grę terenową “Geocaching”, w trakcie której uczniowie z Zaolzia zaznajomili się z okolicą. Pomimo męczącej drogi i programu wieczorem zagrali w siatkówkę, a niektórzy poszli przywitać się z morzem. (AI)
KOMENTARZ. Czy stać nas na amatorskie działanie?
W Czeskim Cieszynie powstało Centrum Polskie. Rolą Centrum Polskiego, zdaniem jego twórców, ma być profesjonalne wspieranie polskich organizacji. Podczas konferencji prasowej pomysłodawca Centrum Zygmunt Rakowski powiedział: – I to jest ta różnica w stosunku do tego, co dotychczas było. Bo cała nasza działalność na tym terenie jest praktycznie czysto amatorska, społeczna. Tutaj wprowadzamy pierwszy raz profesjonalizm – wyjaśnił Rakowski. Te słowa bardzo mnie zdziwiły, zwłaszcza, że padły z ust człowieka, który jest twarzą "Wizji 2035" i powinien znać nasz teren bardzo dobrze. Mamy przecież profesjonalne dwie polskie sceny teatralne - Scenę Polską i Scenę Bajka Teatru Cieszyńskiego. Działają profesjonalne (nie społeczne) szkoły i przedszkola. Jest też przecież Centrum Pedagogiczne! Mamy kilka profesjonalnych redakcji - redakcje Zwrotu, Głosu, polską redakcję w ostrawskim radiu, redakcję w ostrawskiej telewizji. I nawet, jeśli pan Rakowski miał na myśli nasze organizacje, stowarzyszenia, to bardzo się myli. Żadna z nich bowiem nie może pozwolić sobie nawet na odrobinę amatorszczyzny w swoim działaniu. Nie można amatorsko zorganizować…
Piątkowe popołudnie z „burczakiem“ i muzyką
CZESKI CIESZYN / W piątek 4 września odbyło się na rynku w Czeskim Cieszynie „Burczakobranie“, zorganizowane przez KaSS Strzelnica. Od godziny 15 goście mogli nie tylko skosztować tegorocznego „burczaka“, ale też wysłuchać koncertu orkiestry dętej i próbować różnego rodzaju smakołyków. Wydarzenie rozpoczął występ mażoretek „Srdíčko“, po nich na scenę weszła orkiestra dęta Vinařinka, która przyjechała do Czeskiego Cieszyna z Moraw. Dyrygentem zespołu jest Stanislav Žůrek, właściciel winiarni w Žeravicach. Wino Stanislava Žůrka sprzedawane było także w jednym ze stoisk. Widownię bawiła również Veselá Heligonka, czyli Janko Grabec z Trenčína. Podziwiać można było też miejscowe zespoły – zagrała Jablunkovanka i kapela Nowina. Zaśpiewała również Heidi Janků ze swoją nową kapelą HeidiBand. Dla najmłodszych przygotowane były różne atrakcje. Dzieci skakały w dmuchańcu, jeździły w samochodzikach elektrycznych i podejmowały wyzwania w różnych stoiskach.
Nie żyje czeski reżyser i aktor, zdobywca Oscara Jiří Menzel
W sobotę wieczorem zmarł czeski reżyser, scenarzysta i aktor Jiří Menzel, jeden z czołowych twórców tzw. nowego kina czeskiego. W roku 1967 zyskał Oscara za film "Pociągi pod specjalnym nadzorem". O śmierci jednego z najważniejszych czeskich reżyserów poinformowała wczoraj wieczorem na Facebooku jego żona Olga Menzelová. "Jureczku, nasz ukochany, najodważniejszy ze wszystkich odważnych. Wczoraj wieczorem w domu i w naszych ramionach, Twoje ciało opuściło nasz ziemski świat” – napisała. https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1214808645578561&id=100011483103716 Jiří Menzel wyreżyserował ok. 20 filmów. W 1967 roku otrzymał Oscara w kategorii najlepszy film nieangielskojęzyczny za "Pociągi pod specjalnym nadzorem" na podstawie prozy Bohumila Hrabala. Do twórczości Hrabala wracał jeszcze kilkakrotnie. Nakręcił „Postrzyżyny”, „Obsługiwałem angielskiego króla” i „Skowronki na uwięzi”. Menzel był również aktorem, grał w filmach, które reżyserował, ale mogliśmy go podziwiać też m.in. w „Małej Apokalipsie”, którą wyreżyserował Costa-Gavras i w polsko-czeskiej koprodukcji „Operacja Dunaj” (reż. Jacek Głomb), komediodramacie o inwazji wojsk Układu Warszawskiego w 1968 r. Menzel otrzymał Czeskiego Lwa za całokształt twórczości. Za "Skowronki na…
Jak pracować efektywnie z uczniami, którzy pół roku nie chodzili do szkoły?
BYSTRZYCA / W ostatnim tygodniu wakacji, tzw. tygodniu przygotowawczym, nauczyciele nie tylko przygotowali się do rozpoczęcia nowego roku szkolnego, ale również się szkolili. W bystrzyckim MUZ-ICu w czwartek 27 sierpnia kształciły się i zbierały inspirację na najbliższe miesiące grona pedagogiczne z Bystrzycy, Wędryni oraz Koszarzysk. Tematem spotkania było, jak efektywnie pracować z uczniami po prawie półrocznym okresie, kiedy nie było ich w szkole, kiedy nauczanie przebiegało najczęściej zdalnie. Lektorem był psycholog PhDr. Václav Mertin, który ma 45-letnie doświadczenie jako doradca pedagogiczno-psychologiczny. Jest wykładowcą na Wydziale Psychologii Uniwersytetu Karola w Pradze. Jest nauczycielem psychologii pedagogicznej, psychologii szkolnej. Interesuje się indywidualnym podejściem pedagogicznym do dziecka. Jest autorem wielu książek związanych z edukacją dziecka, edukacją domową, indywidualnym podejściem pedagogicznym do dzieci. Interesuje się zaburzeniami uczenia się i zachowania. – Václav Mertin kładł nacisk na to, że nauka jest w rękach rodziców, to rodzic odpowiada za wykształcenie swych dzieci. Dalszym bardzo ważnym tematem, który Mertin poruszył, to jak pracować z uczniami, którzy do szkoły wracają po sześciu…
Ognisko pod Dymbinóm, czyli miłe spotkanie znajomych
WIERZNIOWICE / Miejscowe Koło PZKO Wierzniowice jak co roku pod koniec wakacji zorganizowało ognisko, które zostało nazwane według miejsca, którym się odbywa, „Pod Dymbinóm”. Akcja cieszy się sporym powodzeniem już siedem lat. Po raz pierwszy nie tylko członkowie PZKO spotkali się przy ognisku w roku 2013. Od tego czasu wydarzenie jest organizowane co roku. Jeśli nie dopisze pogoda, chętni spotykają się przy symbolicznym ognisku w Domu PZKO. Również w tym roku głównymi punktami programu było opiekanie parówek, pieczenie ziemniaków, śpiewanie wraz z kapelą „Gorol” z Jabłonkowa i spotkanie się z przyjaciółmi i znajomymi. Wieczorem, kiedy słońce zaszło, organizatorzy akcji przygotowali ogromne pochodnie, którymi otoczyli cały teren wokół ogniska.
Spacery po Bystrzycy cieszą się olbrzymim zainsteresowaniem
BYSTRZYCA / W ubiegłym tygodniu w Bystrzycy, już po raz drugi, przebiegł wspólny spacer pod hasłem Poznajmy swoją gminę, który zorganizowało Bystrzyckie Centrum Kultury MUZ-IC na czele z Ireną Ondraszek. Z historią gminy, ciekawymi budynkami zaznajomiła uczestników Irena Cichá, etnolog, autorka publikacji fotograficznych o naszym regionie. Wójt gminy Roman Wróbel spacer uzupełnił informacjami o budynkach, które wybudowano po 1989 roku z inicjatywy gminy. Spacer rozpoczęto w budynku, gdzie obecnie ma swoją siedzibę MUZ-IC – Ten dom został wybudowany najprawdopodobniej około roku 1910, właścicielem była rodzina żydowska Windholzów. Kiedy przeprowadzano remont tego budynku, w pierwotnym stanie zachowano tę oto ścianę. Budowę uroczyście otwarto w lecie 2018 roku. Znajduje się tu centrum informacji, muzeum, kino – poinformowała obecnych Irena Cichá. Żydowskie budynki Do Żydów w Bystrzycy przed wojną należały dalsze nieruchomości. Właścicielem budynku, w którym teraz jest pensjonat Doktor, był handlarz tekstyliami Felix Hornbein. Budynek, w którym znajduje się piekarnia Bajusz, należał do rodziny Kohnów. – Niestety losy Żydów po wojnie nie są…
Psy w roli głównej, czyli Hafiada 2020
BYSTRZYCA / Ostatnia sobota sierpnia w Bystrzycy należała do miłośników psów wszystkich ras. W kompleksie przed basenem odbyła się dalsza edycja „Hafiady“. Historia tej co raz popularniejszej imprezy sięga do roku 2012. Pomysłodawczynią i coroczną aktywną organizatorką imprezy jest Ewa Matloch. – Kupiliśmy pieska ze schroniska. Przyrósł nam do serca i też chcieliśmy z nim pójść na wystawę czy jakiś konkurs. Niestety, był to pies „wielorasowy“, nie miał żadnych szans uczestniczyć w takich konkursach. Na naradzie rodzinnej postanowiliśmy zorganizować imprezę, na której mogą pokazać się psy bez względu na rasę, pochodzenie. Chcieliśmy, żeby spotkali się miłośnicy psów, mogli podzielić się spostrzeżeniami dotyczącymi opieki, ale również zabawić się – zdradziła Ewa Matloch. Czworonogi bez względu na rasę czy wygląd walczyły w kilku dyscyplinach. Współzawodnictwa przebiegały w kategoriach: posłuszeństwo, najbardziej kundelkowaty pies, TOP pies rasowy, styl wolny, ładny senior, szczeniak milusiński, miss/mister, hafbój. Był i karnawał masek. Organizatorzy zorganizowali również dyscypliny zręcznościowe takie jak jazda królów. Tytuł Grand Prix uzyskał Ron wraz z…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Miasto, które tka dobrostan. Bielsko-Biała pierwszą Polską Stolicą Kultury
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Spacer szlakiem magnolii w Cieszynie. Tłumy i trzy godziny opowieści
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Weekend 10–12 kwietnia. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
