
Pasowani na uczniów otrzymali bon pierwszoklasisty i stypendium edukacyjne
KARWINA / Z nieco mniejszym, niż planowano, rozmachem rozpoczęto dziś nowy rok szkolny w Polskiej Szkole Podstawowej i Przedszkolu w Karwinie. Intensywny deszcz przeszkodził bowiem w inauguracji na frysztackim rynku, odbyła się w murach szkoły w sali gimnastycznej. (więcej…)

Z wieży frysztackiego kościoła obejrzeć można będzie wieczorną Karwinę
KARWINA / Na nocne zwiedzanie wieży kościoła Podwyższenia Krzyża Świętego zaprasza rzymskokatolicka parafia Karwina. Możliwe będzie w najbliższą sobotę 31 sierpnia o godz. 20.00, 21.00 i 22.00. (więcej…)

Bunkier bogumiński Na Trati zaprasza na niezwykłe wieczorne zwiedzanie
BOGUMIN / Wieczorna wycieczka do bunkra z okresu międzywojennego w towarzystwie pogranicznika oraz zapach pieczonych kiełbasek to jeszcze nie wszystkie atrakcje, która czekają na zwiedzających w sobotę 31 sierpnia w wojskowym schronie dla piechoty Na Trati w Boguminie. Będzie otwarty aż do godz 22.00. (więcej…)

Zaolzie podziękuje Karolowi Suszce za to, że jest
NAWSIE / Miał swoje benefisy na scenie Teatru Cieszyńskiego, kiedy jego role uznawano za ważne w karierze zawodowej, teraz nadeszła pora na koncert, w którym inni podziękują mu za jego długoletnią pracę. Za działania na polu zawodowym i społecznym. (więcej…)

Londyński taksówkarz wykona kurs z Czeskiego Cieszyna do Pragi
PRAGA / Perypetie popularnego londyńskiego taksówkarza bigamisty, bohatera komedii „Mayday” angielskiego pisarza Ray’a Cooney’a, śledzić będą mogli na scenie po polsku mieszkańcy czeskiej stolicy. Spektakl zagrany zostanie w ramach cyklu „Scena Polska gościem Klubu Polskiego w Pradze”. (więcej…)

Zapisz swoje dziecko do Rytmiki
CZESKI CIESZYN / Już w pierwszym tygodniu nowego roku szkolnego rozpoczynają się zajęcia Dziecięcego Zespołu Rytmiki i Tańca Rytmika, działającego przy Zarządzie Głównym PZKO. (więcej…)

Już w niedzielę odbędzie się pierwszy koncert festiwalu Karwińskie Organy
KARWINA / Po raz piętnasty przebiegać będzie w cztery wrześniowe niedziele Festiwal Muzyki Organowej Karwińskie Organy. Znakomici interpretatorzy muzyki organowej zaprezentują się w kościele Podwyższenia Krzyża Świętego w Karwinie-Frysztacie. (więcej…)

W Stonawie dziękowano za plony
STONAWA / Już po żniwach i chleb upieczony z tegorocznych zbiorów był głównym atrybutem Dożynek Stonawskich. Odbyły się w niedzielę 25 sierpnia. (więcej…)

Odwołany został dyrektor karwińskiego Szpitala z Polikliniką
OSTRAWA / Radni województwa morawsko-śląskiego podjęli dziś kolejne kroki w celu rozdzielenia unii personalnej Szpitala z Polikliniką Hawierzów i Szpitala z Polikliniką Karwina-Raj i utworzenia nowego managementu obu szpitali. Wypełniają w ten sposób uchwałę przedstawicielstwa województwa z czerwca tego roku. (więcej…)

Jak sie chyto zające
Kiejrzeście już dozdrzyli zająca pod miedzóm – chocioż jedyn z was musi mieć kocurzy oczy – to se cichuśko posiodejcie, a zotyl tyn z miechym musi zająca obyńść, coby wóm nie uciyk. (więcej…)

Na Dożynki Suskie zjechały całe rodziny
HAWIERZÓW-SUCHA / Dożynki Suskie, z wieżowcem w tle, nie są może tak okazałe, jak te na wsi, ale ich tradycja wywodzi się z lat dwudziestych minionego stulecia. Obecnie organizuje je Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Hawierzowie-Suchej, dawnej Suchej Średniej. (więcej…)

Jak przed stu laty Cieszyn zdobywał markę turystyczną
CIESZYN / W najbliższy piątek 30 sierpnia o godz. 17.00 w Książnicy Cieszyńskiej w Cieszynie odbędzie się w ramach cyklu „Cymelia i osobliwości ze zbiorów Książnicy Cieszyńskiej” kolejne spotkanie. Mowa będzie o idei nazwanej „Letnisko Cieszyn”, czyli o tym, jak promowano Cieszyn przed stu laty. Prelegentem będzie Krzysztof Kleczek. (więcej…)

Wrześniowy festiwal Karwińskie Organy odbędzie się po raz piętnasty
KARWINA / Festiwal Muzyki Organowej Karwińskie Organy z powodzeniem prezentuje nie tylko znakomitych interpretatorów muzyki organowej z całej Europy i krajów zamorskich, ale również zespoły muzyczne i chóralne oraz solistów grających na najrozmaitszych instrumentach. (więcej…)

Wystawa i projekcja przypomną tramwaj cieszyński
CIESZYN / Wieczór sobotni 31 sierpnia będzie można spędzić w Cieszynie, oglądając legendarny tramwaj cieszyński. Chociaż w formie wideomappingu przestrzennego. (więcej…)

Na Odrze w Boguminie odbędą się wyścigi smoczych łodzi
BOGUMIN / Już w najbliższą sobotę 24 sierpnia obejrzeć można będzie w Boguminie atrakcyjne zawody wodniaków w smoczych łodziach. Będzie to już ósma edycja tej popularnej imprezy. (więcej…)

Śląsk Cieszyński w obiektywie oglądać można w karwińskiej bibliotece
KARWINA / Jeszcze do 29 sierpnia czynna jest w karwińskiej Bibliotece Regionalnej wystawa fotografii, zorganizowana przez Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Czeski Cieszyn-Centrum. (więcej…)

Scena Bajka wystawi w nowym sezonie cztery premiery
CZESKI CIESZYN / Jednym z zespołów Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie, który we wtorek 20 sierpnia zainaugurował nowy sezon artystyczny, jest lalkowa Scena Bajka. Gra po polsku i po czesku. (więcej…)

Teatr Cieszyński zainaugurował nowy sezon artystyczny
CZESKI CIESZYN / We wtorek 20 sierpnia zasiedli na widowni Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie jego pracownicy. Po przerwie wakacyjnej rozpoczął się nowy sezon teatralny. (więcej…)

Setną rocznicę wybuchu I Powstania Śląskiego uczczono w Godowie m.in. rekonstrukcją bitwy
GODÓW / W sobotę 17 sierpnia odbyła się w Godowie druga część uroczystości z okazji setnej rocznicy wybuchu I Powstania Śląskiego. Pierwsza przebiegała w piątek 16 sierpnia w Piotrowicach koło Karwiny, gdzie padł rozkaz do rozpoczęcia walki z Niemcami. (więcej…)

W Piotrowicach koło Karwiny odsłonięto tablicę upamiętniającą początek I Powstania Śląskiego
PIOTROWICE KOŁO KARWINY / Jedną z miejscowości, w której w minionych dniach odbywały się uroczystości związane z setną rocznicą wybuchu I Powstania Śląskiego, były Piotrowice koło Karwiny. Mimo że dziś leżą poza granicami Polski. Tam jednak właśnie w nocy z 16 na 17 sierpnia 1919 roku padł rozkaz do rozpoczęcia walki z Niemcami. (więcej…)

Mieszkańcy Bukowca spotkali się na odpuście
BUKOWIEC / Tegoroczny odpust w Bukowcu miał szczególnie odświętny charakter. Przed osiemdziesięcioma laty odbyła się bowiem uroczystość poświęcenia kościoła. (więcej…)

Decyzja o I Powstaniu Śląskim podjęta została w Piotrowicach
PIOTROWICE KOŁO KARWINY / Dziś rozpoczynają się w Piotrowicach koło Karwiny, a jutro również w polskim Godowie obchody stuletniej rocznicy I Powstania Śląskiego. (więcej…)

Po obu stronach granicy odbędą się obchody stulecia I Powstania Śląskiego
PIOTROWICE KOŁO KARWINY, GODÓW / Sto lat temu, w nocy z 16 na 17 sierpnia 1919 roku, wybuchło I Powstanie Śląskie. Decyzja podjęta została w Piotrowicach w gospodzie, w miejscu której stoi dziś nowe Centrum Kultury. To tam oraz w pobliskim Godowie odbędą się uroczystości wspomnieniowe. (więcej…)

Odpustowa niedziela na Kościelcu przyniosła wiele wrażeń
CIERLICKO-KOŚCIELEC / I znowu jak co roku na placu przed wznoszącym się na kościeleckim wzgórzu kościołem św. Wawrzyńca rozłożono stoiska odpustowe, obok stanęło wesołe miasteczko z karuzelami, a płynąca stamtąd muzyka dochodziła również do świątyni, gdzie odprawiane były msze św. W Cierlicku-Kościelcu odbył się w niedzielę 11 sierpnia odpust, obchodzony ku czci św. Wawrzyńca. (więcej…)

Plener rzeźbiarski w Górkach Wielkich upamiętnił pisarkę Zofię Kossak
GÓRKI WIELKIE / W Centrum Kultury i Sztuki Dwór Kossaków w Górkach Wielkich wśród wielu wydarzeń kulturalnych tego lata znalazły się również akcje upamiętniające okrągłą rocznicę urodzin Zofii Kossak, autorki powieści historycznych, książek o Śląsku. Urodziła się 10 sierpnia, przed 130. laty. (więcej…)

W karwińskiej bibliotece zwiedzać można wystawę o Janie Kubiszu i Karolu Piegzie
KARWINA / Wystawę dokumentacyjną o dwóch znaczących osobistościach Śląska Cieszyńskiego – Janie Kubiszu i Karolu Piegzie - oglądać można do końca sierpnia w budynku Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie na Rynku Masaryka. (więcej…)

Gościli na Gorolskim Święcie
JABŁONKÓW / Na inaugurację 72. Międzynarodowych Spotkań Folklorystycznych Gorolski Święto w niedzielę 4 sierpnia przybyli do Jabłonkowa liczni goście oficjalni. Ze sceny Lasku Miejskiego przywitał wszystkich Jan Ryłko, prezes Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, które organizuje tę imprezę. (więcej…)

Kawiarenka Pod Pegazem przepełniona była muzyką Stanisława Hadyny i słowem poetyckim Henryka Jasiczka
JABŁONKÓW / Coroczna Świętogóralska Kawiarenka Pod Pegazem podczas Gorolskigo Święta w Jabłonkowie poświęcona jest zawsze znaczącym osobowościom regionu, które w danym roku obchodziłyby okrągłe urodziny. Tak było w jabłonkowskim Domu PZKO i w piątek 2 sierpnia. (więcej…)

Bronisław Poloczek miałby dzisiaj urodziny
Osiemdziesiąte urodziny obchodziłby dziś aktor Bronisław Poloczek. Pochodził z naszego regionu, urodził się 7 sierpnia 1939 roku w Suchej Górnej, zmarł 16 marca 2012 roku w Pradze. Poniżej przypominamy artykuł, który ukazał się w „Zwrocie” na jego siedemdziesiątkę. (więcej…)

Żeby człowiek człowiekowi był bratem
HAWIERZÓW-ŻYWOCICE / Już 75 lat minęło od niedzielnego poranka 6 sierpnia 1944 roku, kiedy w Żywocicach z rąk niemieckich okupantów straciło życie 36 niewinnych mężczyzn. Zamordowanych zostało 28 Polaków i 8 Czechów, mieszkańców Żywocic, ale też Suchej Górnej i Dolnej, Błędowic i Cierlicka Dolnego. (więcej…)