Deszcz i błoto nie zniechęciły uczestników wyścigów zaprzęgów
lipiec152019

Deszcz i błoto nie zniechęciły uczestników wyścigów zaprzęgów

ŁOMNA DOLNA / Była to już dziewiąta edycja wyścigów zaprzęgów konnych. W sobotę 13 lipca w Łomnej Dolnej zawodom w powożeniu towarzyszyło mnóstwo atrakcji jarmarcznych i kulinarnych. (więcej…)

W Starym Boguminie wystartuje pierwsza edycja festiwalu gastronomicznego
lipiec132019

W Starym Boguminie wystartuje pierwsza edycja festiwalu gastronomicznego

BOGUMIN / Także gości z Polski może zainteresować ta impreza. Przebiegać będzie tuż za Odrą w Starym Boguminie, a włączy się również restauracja z Chałupek. (więcej…)

Zmarł Zdeněk Pšenica
lipiec122019

Zmarł Zdeněk Pšenica

Bywał na Gorolskim Święcie w Jabłonkowie, w 2011 roku został nawet pasowany na gorola. Był sympatykiem Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. (więcej…)

Młodzi filmowcy zaprezentowali swoje najnowsze dzieło
lipiec112019

Młodzi filmowcy zaprezentowali swoje najnowsze dzieło

KARWINA / Sami określili go jako futurystyczny. Młodzi członkowie grupy Dystopia film zaprosili we wtorek 9 lipca do karwińskiego kina Centrum na premierę swego nowego filmu. (więcej…)

Wspominamy znaczącego pisarza i przyjaciela naszej redakcji
lipiec102019

Wspominamy znaczącego pisarza i przyjaciela naszej redakcji

Wracamy pamięcią do chwil z Wilhelmem Przeczkiem. Dziś wspominamy go szczególnie, poetę i prozaika zaolziańskiego, publicystę i tłumacza, animatora życia literackiego na Zaolziu, urodzonego 7 kwietnia 1936 roku w Karwinie, zmarłego 10 lipca 2006 roku w Trzyńcu. (więcej…)

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Festyn jest jedną ze stałych imprez skrzeczońskich pezetkaowców
lipiec092019

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Festyn jest jedną ze stałych imprez skrzeczońskich pezetkaowców

SKRZECZOŃ / W sobotę 6 lipca Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Boguminie-Skrzeczoniu zorganizowało tradycyjny festyn. (więcej…)

Mieszkańcy Orłowej mogą zaprojektować logo swej miejscowości
lipiec082019

Mieszkańcy Orłowej mogą zaprojektować logo swej miejscowości

ORŁOWA / Miasto Orłowa pragnie mieć, tak jak inne miasta, własne logo. Ogłasza więc konkurs otwarty na projekt logo. (więcej…)

W Hawierzowie pamiętają o ofiarach katastrofy górniczej w Kopalni Dukla
lipiec072019

W Hawierzowie pamiętają o ofiarach katastrofy górniczej w Kopalni Dukla

HAWIERZÓW / Była to największa katastrofa górnicza w powojennej Czechosłowacji. Miała miejsce 7 lipca 1961 roku w Kopalni Dukla w Hawierzowie-Suchej Dolnej. Zginęło w niej 108 górników. Ich pamięć jak co roku uczczono podczas uroczystości wspomnieniowej. (więcej…)

Spotkania na granicy pomagały lepiej zrozumieć się nawzajem
lipiec052019

Spotkania na granicy pomagały lepiej zrozumieć się nawzajem

CIESZYN / Okres budowania demokracji, czas wolności – różnie nazywane są trzy ostatnie dekady historii naszych krajów. Przez cały bieżący rok organizowane są, niezależnie od zastosowanych w danym wypadku określeń i terminów, przedsięwzięcia, przypominające okoliczności wydarzeń, które doprowadziły do tej wolności. (więcej…)

Bogumińskie kino otrzyma nową klimatyzację, wymiana właśnie się rozpoczęła
lipiec042019

Bogumińskie kino otrzyma nową klimatyzację, wymiana właśnie się rozpoczęła

BOGUMIN / W budynku kina w centrum Bogumina właśnie rozpoczął się remont za ponad 1,5 miliona koron. Przez całe niemal wakacje potrwają tam prace nad izolacją akustyczną urządzeń klimatyzacyjnych. (więcej…)

Jabłonkowska parafia ma nowego proboszcza
lipiec032019

Jabłonkowska parafia ma nowego proboszcza

REGION / Z dniem 1 lipca dochodzi do zmian księży w parafiach rzymskokatolickich. Kuria Diecezji Ostrawsko-Opawskiej informuje też o tym, gdzie służyć będą nowo wyświęceni kapłani. (więcej…)

Widzowie na gorąco oceniali najnowszą premierę Sceny Polskiej
lipiec032019

Widzowie na gorąco oceniali najnowszą premierę Sceny Polskiej

CZESKI CIESZYN / Jako ostatnia zakończyła sezon teatralny Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Z wakacji korzystały już w tym czasie zespoły Sceny Czeskiej i Sceny Bajka. Po sobotniej premierze odbyło się jeszcze spotkanie z twórcami i widzami przy lampce wina. (więcej…)

W Porębie lubią festyny
lipiec032019

W Porębie lubią festyny

ORŁOWA-PORĘBA / Festyny Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Orłowej-Porębie to imprezy plenerowe, na które lubią przychodzić nie tylko członkowie porębskiego Koła, ale i okolicznych, a także osoby niezrzeszone. Na początku lata pezetkaowcy organizują Festyn Ogrodowy, na końcu Pożegnanie Lata. (więcej…)

Przedpremierowe spotkania powinny stać się tradycją
lipiec012019

Przedpremierowe spotkania powinny stać się tradycją

CIESZYN / Współpraca Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie z niedawno otwartą kawiarnią Tramwaj Cafe w Cieszynie zaowocowała nową inicjatywą. W piątek 28 czerwca odbyło się w cieszyńskiej kawiarni pierwsze Spotkanie Przedpremierowe. (więcej…)

Scena Polska sięga po prozę Gustawa Morcinka
czerwiec282019

Scena Polska sięga po prozę Gustawa Morcinka

CZESKI CIESZYN / Koniec sezonu w Scenie Polskiej Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie jest jednocześnie pierwszą zapowiedzią tego, co zobaczy publiczność po wakacjach. W najbliższą sobotę 29 czerwca teatr zaprasza na premierę. (więcej…)

Czeskocieszyńscy pezetkaowcy podsumowali wycieczkę do Trójmiasta
czerwiec282019

Czeskocieszyńscy pezetkaowcy podsumowali wycieczkę do Trójmiasta

CZESKI CIESZYN / Z uśmiechem na ustach oglądali członkowie Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Czeski Cieszyn-Centrum zdjęcia z pięciodniowej wycieczki nad polski Bałtyk do Trójmiasta i na Kaszuby. Wtedy opatuleni byli szczelnie, w zimowych kurtkach i czapkach, choć była to połowa maja. Teraz, na Spotkaniu Powycieczkowym, starali się ukryć przed nieznośnym upałem. (więcej…)

Wodniacy otworzą nowy sezon na Odrze
czerwiec272019

Wodniacy otworzą nowy sezon na Odrze

BOGUMIN, CHAŁUPKI / Wodniacy w Boguminie i jego okolicach odliczają ostatnie dni do otwarcia nowego sezonu na rzece Odrze. Nastąpi ono w najbliższą sobotę 29 czerwca. Otwarciu Odry towarzyszyć będzie siedmiokilometrowy spływ po meandrach rzeki. Początek akcji zaplanowano na godz. 10 w Starym Boguminie za mostem granicznym do Polski na brzegu rzeki koło wodniackiej przystani. (więcej…)

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: W Hawierzowie-Szumbarku pezetkaowcy spotkali się na tradycyjnej jajecznicy
czerwiec252019

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: W Hawierzowie-Szumbarku pezetkaowcy spotkali się na tradycyjnej jajecznicy

HAWIERZÓW-SZUMBARK / Maj i czerwiec to tradycyjne spotkania członków Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego na smażeniu jajecznicy i miłych przyjacielskich pogawędkach. Nie inaczej jest w Kole PZKO Hawierzów-Szumbark. (więcej…)

„Zwrot” powinien być dostępny dla wszystkich
czerwiec252019

„Zwrot” powinien być dostępny dla wszystkich

Dla kogo nasz miesięcznik? Jeśli dobrze rozumiem, to pismo „Zwrot” adresowane jest przede wszystkim do aktywu społecznego, który powinien rozwijać działalność kulturalno-oświatową w Kołach na rzecz swojego środowiska. (więcej…)

Na Festynie Ogrodowym w Rychwałdzie śpiewano polskie przeboje
czerwiec242019

Na Festynie Ogrodowym w Rychwałdzie śpiewano polskie przeboje

RYCHWAŁD / Festyn Ogrodowy jest najważniejszą coroczną imprezą organizowaną przez Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Rychwałdzie. Tegoroczny odbył się w sobotę 22 czerwca. (więcej…)

Na cmentarzu w Karwinie-Kopalniach uczczono pamięć ofiar największej katastrofy górniczej
czerwiec212019

Na cmentarzu w Karwinie-Kopalniach uczczono pamięć ofiar największej katastrofy górniczej

KARWINA-KOPALNIE / Mieszkańcy regionu karwińskiego znają to uczucie zaniepokojenia i niepewności, kiedy nagle pod ich stopami zatrzęsie się ziemia. Pierwszą myśl kierują w stronę pracujących w podziemiach kopalń górników, czy aby nikomu z nich nic się nie stało. (więcej…)

Boże Ciało to w Republice Czeskiej dzień roboczy, w niektórych parafiach pomimo to można uczestniczyć w procesjach
czerwiec202019

Boże Ciało to w Republice Czeskiej dzień roboczy, w niektórych parafiach pomimo to można uczestniczyć w procesjach

REGION / W czwartek 20 czerwca obchodzone jest w Kościele katolickim Boże Ciało. W Polsce jest dniem wolnym od pracy, w Republice Czeskiej to dzień roboczy. (więcej…)

Czeskocieszyńska Scena Polska zagra „Ondraszka” na Wzgórzu Zamkowym
czerwiec202019

Czeskocieszyńska Scena Polska zagra „Ondraszka” na Wzgórzu Zamkowym

CIESZYN / Jak co roku pod koniec sezonu Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie zaprasza widzów na przedstawienie plenerowe. Tak będzie i w jutrzejszy, piątkowy wieczór. (więcej…)

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Piłkarze z Grodkowa wygrali w pezetkaowskim turnieju
czerwiec192019

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Piłkarze z Grodkowa wygrali w pezetkaowskim turnieju

SKRZECZOŃ / Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Boguminie-Skrzeczoniu zorganizowało w sobotę 15 czerwca już XV edycję Międzynarodowego Turnieju w Piłce Nożnej. Odbył się w nowej hali sportowej w Boguminie. (więcej…)

Na festynie szkolnym w Łomnej Dolnej marzenia przeplatały się ze wspomnieniami z dawnych lat
czerwiec172019

Na festynie szkolnym w Łomnej Dolnej marzenia przeplatały się ze wspomnieniami z dawnych lat

ŁOMNA DOLNA / Do Świata Marzeń zaprosiła w sobotę 15 czerwca podczas festynu polska szkoła i przedszkole w Łomnej Dolnej. A że niedługo wakacje, wiele z tych marzeń można będzie urzeczywistnić. (więcej…)

Ósemki zdobyły Złamany Szlaban
czerwiec172019

Ósemki zdobyły Złamany Szlaban

CZESKI CIESZYN, CIESZYN / Podsumowano 29. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic, który odbył się w obu Cieszynach od 1 do 8 czerwca. Organizatorzy, Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka Oddział Regionalny w Cieszynie oraz Člověk na hranici w Czeskim Cieszynie, mogą już zastanawiać się nad kolejną edycją, za rok, która będzie okrągłą, jubileuszową. (więcej…)

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Zgodzianie spotkali się pod pomnikiem Henryka Jasiczka
czerwiec142019

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Zgodzianie spotkali się pod pomnikiem Henryka Jasiczka

TRZYNIEC / Tradycyjna ostatnia środa poprzedniego miesiąca zapisała się w pamięci zgodzian na trwało. Tego dnia, 29 maja, pojechaliśmy pod pomnik Henryka Jasiczka i Jana Taciny w Oldrzychowicach. (więcej…)

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Jajecznicę smaży się wśród przyjaciół
czerwiec122019

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Jajecznicę smaży się wśród przyjaciół

WIERZNIOWICE / Święto Zesłania Ducha Świętego jest związane z wierzeniami i tradycją ludową. W dawnych czasach gospodarze dawali parobkom jajka na jajecznicę, a na pastwiskach urządzano zabawy połączone ze smażeniem jaj. (więcej…)

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Chór Dźwięk reprezentował Zaolzie na Trojoku Śląskim, Ksenia Stuchlik odebrała nagrodę
czerwiec112019

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Chór Dźwięk reprezentował Zaolzie na Trojoku Śląskim, Ksenia Stuchlik odebrała nagrodę

ORNONTOWICE / Tegoroczny Trojok Śląski to już XXVII Święto Śląskiej Pieśni Chóralnej. Jak zawsze, tak i w tym roku zgromadził tłum chórzystów, tym razem w amfiteatrze parkowym gminy Ornontowice oraz przecudnych ogrodach Sanktuarium Matki Boskiej Ochrony Środowiska w Bujakowie. (więcej…)

Zaprezentowano folklor różnych narodów
czerwiec102019

Zaprezentowano folklor różnych narodów

KARWINA / Trzeci dzień corocznych Dni Karwiny, w tym roku w niedzielę 9 czerwca, poświęcony jest zawsze mniejszościom narodowym. Ponad osiem godzin trwał na frysztackim Rynku Masaryka kilkugodzinny maraton Festiwalu Mniejszości Narodowych Przenikanie Kultur. (więcej…)

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu pn. Polonia i Polacy za granicą 2023 ogłoszonego przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/autorów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego