Deszcz i błoto nie zniechęciły uczestników wyścigów zaprzęgów
ŁOMNA DOLNA / Była to już dziewiąta edycja wyścigów zaprzęgów konnych. W sobotę 13 lipca w Łomnej Dolnej zawodom w powożeniu towarzyszyło mnóstwo atrakcji jarmarcznych i kulinarnych. (więcej…)
W Starym Boguminie wystartuje pierwsza edycja festiwalu gastronomicznego
BOGUMIN / Także gości z Polski może zainteresować ta impreza. Przebiegać będzie tuż za Odrą w Starym Boguminie, a włączy się również restauracja z Chałupek. (więcej…)
Zmarł Zdeněk Pšenica
Bywał na Gorolskim Święcie w Jabłonkowie, w 2011 roku został nawet pasowany na gorola. Był sympatykiem Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. (więcej…)
Młodzi filmowcy zaprezentowali swoje najnowsze dzieło
KARWINA / Sami określili go jako futurystyczny. Młodzi członkowie grupy Dystopia film zaprosili we wtorek 9 lipca do karwińskiego kina Centrum na premierę swego nowego filmu. (więcej…)
Wspominamy znaczącego pisarza i przyjaciela naszej redakcji
Wracamy pamięcią do chwil z Wilhelmem Przeczkiem. Dziś wspominamy go szczególnie, poetę i prozaika zaolziańskiego, publicystę i tłumacza, animatora życia literackiego na Zaolziu, urodzonego 7 kwietnia 1936 roku w Karwinie, zmarłego 10 lipca 2006 roku w Trzyńcu. (więcej…)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Festyn jest jedną ze stałych imprez skrzeczońskich pezetkaowców
SKRZECZOŃ / W sobotę 6 lipca Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Boguminie-Skrzeczoniu zorganizowało tradycyjny festyn. (więcej…)
Mieszkańcy Orłowej mogą zaprojektować logo swej miejscowości
ORŁOWA / Miasto Orłowa pragnie mieć, tak jak inne miasta, własne logo. Ogłasza więc konkurs otwarty na projekt logo. (więcej…)
W Hawierzowie pamiętają o ofiarach katastrofy górniczej w Kopalni Dukla
HAWIERZÓW / Była to największa katastrofa górnicza w powojennej Czechosłowacji. Miała miejsce 7 lipca 1961 roku w Kopalni Dukla w Hawierzowie-Suchej Dolnej. Zginęło w niej 108 górników. Ich pamięć jak co roku uczczono podczas uroczystości wspomnieniowej. (więcej…)
Spotkania na granicy pomagały lepiej zrozumieć się nawzajem
CIESZYN / Okres budowania demokracji, czas wolności – różnie nazywane są trzy ostatnie dekady historii naszych krajów. Przez cały bieżący rok organizowane są, niezależnie od zastosowanych w danym wypadku określeń i terminów, przedsięwzięcia, przypominające okoliczności wydarzeń, które doprowadziły do tej wolności. (więcej…)
Bogumińskie kino otrzyma nową klimatyzację, wymiana właśnie się rozpoczęła
BOGUMIN / W budynku kina w centrum Bogumina właśnie rozpoczął się remont za ponad 1,5 miliona koron. Przez całe niemal wakacje potrwają tam prace nad izolacją akustyczną urządzeń klimatyzacyjnych. (więcej…)
Jabłonkowska parafia ma nowego proboszcza
REGION / Z dniem 1 lipca dochodzi do zmian księży w parafiach rzymskokatolickich. Kuria Diecezji Ostrawsko-Opawskiej informuje też o tym, gdzie służyć będą nowo wyświęceni kapłani. (więcej…)
Widzowie na gorąco oceniali najnowszą premierę Sceny Polskiej
CZESKI CIESZYN / Jako ostatnia zakończyła sezon teatralny Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Z wakacji korzystały już w tym czasie zespoły Sceny Czeskiej i Sceny Bajka. Po sobotniej premierze odbyło się jeszcze spotkanie z twórcami i widzami przy lampce wina. (więcej…)
W Porębie lubią festyny
ORŁOWA-PORĘBA / Festyny Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Orłowej-Porębie to imprezy plenerowe, na które lubią przychodzić nie tylko członkowie porębskiego Koła, ale i okolicznych, a także osoby niezrzeszone. Na początku lata pezetkaowcy organizują Festyn Ogrodowy, na końcu Pożegnanie Lata. (więcej…)
Przedpremierowe spotkania powinny stać się tradycją
CIESZYN / Współpraca Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie z niedawno otwartą kawiarnią Tramwaj Cafe w Cieszynie zaowocowała nową inicjatywą. W piątek 28 czerwca odbyło się w cieszyńskiej kawiarni pierwsze Spotkanie Przedpremierowe. (więcej…)
Scena Polska sięga po prozę Gustawa Morcinka
CZESKI CIESZYN / Koniec sezonu w Scenie Polskiej Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie jest jednocześnie pierwszą zapowiedzią tego, co zobaczy publiczność po wakacjach. W najbliższą sobotę 29 czerwca teatr zaprasza na premierę. (więcej…)
Czeskocieszyńscy pezetkaowcy podsumowali wycieczkę do Trójmiasta
CZESKI CIESZYN / Z uśmiechem na ustach oglądali członkowie Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Czeski Cieszyn-Centrum zdjęcia z pięciodniowej wycieczki nad polski Bałtyk do Trójmiasta i na Kaszuby. Wtedy opatuleni byli szczelnie, w zimowych kurtkach i czapkach, choć była to połowa maja. Teraz, na Spotkaniu Powycieczkowym, starali się ukryć przed nieznośnym upałem. (więcej…)
Wodniacy otworzą nowy sezon na Odrze
BOGUMIN, CHAŁUPKI / Wodniacy w Boguminie i jego okolicach odliczają ostatnie dni do otwarcia nowego sezonu na rzece Odrze. Nastąpi ono w najbliższą sobotę 29 czerwca. Otwarciu Odry towarzyszyć będzie siedmiokilometrowy spływ po meandrach rzeki. Początek akcji zaplanowano na godz. 10 w Starym Boguminie za mostem granicznym do Polski na brzegu rzeki koło wodniackiej przystani. (więcej…)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: W Hawierzowie-Szumbarku pezetkaowcy spotkali się na tradycyjnej jajecznicy
HAWIERZÓW-SZUMBARK / Maj i czerwiec to tradycyjne spotkania członków Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego na smażeniu jajecznicy i miłych przyjacielskich pogawędkach. Nie inaczej jest w Kole PZKO Hawierzów-Szumbark. (więcej…)
„Zwrot” powinien być dostępny dla wszystkich
Dla kogo nasz miesięcznik? Jeśli dobrze rozumiem, to pismo „Zwrot” adresowane jest przede wszystkim do aktywu społecznego, który powinien rozwijać działalność kulturalno-oświatową w Kołach na rzecz swojego środowiska. (więcej…)
Na Festynie Ogrodowym w Rychwałdzie śpiewano polskie przeboje
RYCHWAŁD / Festyn Ogrodowy jest najważniejszą coroczną imprezą organizowaną przez Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Rychwałdzie. Tegoroczny odbył się w sobotę 22 czerwca. (więcej…)
Na cmentarzu w Karwinie-Kopalniach uczczono pamięć ofiar największej katastrofy górniczej
KARWINA-KOPALNIE / Mieszkańcy regionu karwińskiego znają to uczucie zaniepokojenia i niepewności, kiedy nagle pod ich stopami zatrzęsie się ziemia. Pierwszą myśl kierują w stronę pracujących w podziemiach kopalń górników, czy aby nikomu z nich nic się nie stało. (więcej…)
Boże Ciało to w Republice Czeskiej dzień roboczy, w niektórych parafiach pomimo to można uczestniczyć w procesjach
REGION / W czwartek 20 czerwca obchodzone jest w Kościele katolickim Boże Ciało. W Polsce jest dniem wolnym od pracy, w Republice Czeskiej to dzień roboczy. (więcej…)
Czeskocieszyńska Scena Polska zagra „Ondraszka” na Wzgórzu Zamkowym
CIESZYN / Jak co roku pod koniec sezonu Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie zaprasza widzów na przedstawienie plenerowe. Tak będzie i w jutrzejszy, piątkowy wieczór. (więcej…)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Piłkarze z Grodkowa wygrali w pezetkaowskim turnieju
SKRZECZOŃ / Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Boguminie-Skrzeczoniu zorganizowało w sobotę 15 czerwca już XV edycję Międzynarodowego Turnieju w Piłce Nożnej. Odbył się w nowej hali sportowej w Boguminie. (więcej…)
Na festynie szkolnym w Łomnej Dolnej marzenia przeplatały się ze wspomnieniami z dawnych lat
ŁOMNA DOLNA / Do Świata Marzeń zaprosiła w sobotę 15 czerwca podczas festynu polska szkoła i przedszkole w Łomnej Dolnej. A że niedługo wakacje, wiele z tych marzeń można będzie urzeczywistnić. (więcej…)
Ósemki zdobyły Złamany Szlaban
CZESKI CIESZYN, CIESZYN / Podsumowano 29. Międzynarodowy Festiwal Teatralny Bez Granic, który odbył się w obu Cieszynach od 1 do 8 czerwca. Organizatorzy, Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka Oddział Regionalny w Cieszynie oraz Člověk na hranici w Czeskim Cieszynie, mogą już zastanawiać się nad kolejną edycją, za rok, która będzie okrągłą, jubileuszową. (więcej…)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Zgodzianie spotkali się pod pomnikiem Henryka Jasiczka
TRZYNIEC / Tradycyjna ostatnia środa poprzedniego miesiąca zapisała się w pamięci zgodzian na trwało. Tego dnia, 29 maja, pojechaliśmy pod pomnik Henryka Jasiczka i Jana Taciny w Oldrzychowicach. (więcej…)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Jajecznicę smaży się wśród przyjaciół
WIERZNIOWICE / Święto Zesłania Ducha Świętego jest związane z wierzeniami i tradycją ludową. W dawnych czasach gospodarze dawali parobkom jajka na jajecznicę, a na pastwiskach urządzano zabawy połączone ze smażeniem jaj. (więcej…)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Chór Dźwięk reprezentował Zaolzie na Trojoku Śląskim, Ksenia Stuchlik odebrała nagrodę
ORNONTOWICE / Tegoroczny Trojok Śląski to już XXVII Święto Śląskiej Pieśni Chóralnej. Jak zawsze, tak i w tym roku zgromadził tłum chórzystów, tym razem w amfiteatrze parkowym gminy Ornontowice oraz przecudnych ogrodach Sanktuarium Matki Boskiej Ochrony Środowiska w Bujakowie. (więcej…)
Zaprezentowano folklor różnych narodów
KARWINA / Trzeci dzień corocznych Dni Karwiny, w tym roku w niedzielę 9 czerwca, poświęcony jest zawsze mniejszościom narodowym. Ponad osiem godzin trwał na frysztackim Rynku Masaryka kilkugodzinny maraton Festiwalu Mniejszości Narodowych Przenikanie Kultur. (więcej…)



