By pamięć o pomordowanych na nieludzkiej ziemi nie zaginęła. W Czeskim Cieszynie oddano hołd ofiarom zbrodni katyńskiej
CZESKI CIESZYN / W czwartek, 13 kwietnia, obchodziliśmy Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej. Z tej okazji, w poniedziałek 17 kwietnia, odbyła się uroczystość wspomnieniowa pod pomnikiem na Konteszyńcu w Czeskim Cieszynie. — Wspominamy dzisiaj zbrodnię katyńską, zbrodnię, która została przeprowadzona na terenach obecnej Rosji, Białorusi i Ukrainy. Mówimy i wspominamy o tym, żeby pamięć o pomordowanych na nieludzkiej ziemi nie zaginęła. Będziemy pamiętać o tym, będziemy się spotykać, przychodzić tutaj, kłaść wieńce przy tych tablicach 220 ofiar. Wiemy już dzisiaj, że tych ofiar z Zaolzia było ponad 600. Mam nadzieję, że również będą pamiętać o zbrodni w Katyniu — powiedział na wstępie Jan Ryłko, prezes zarządu Rodziny Katyńskiej w RC. Wiceprezes zarządu Rodziny Katyńskiej w RC, Halina Pijarska odczytała słowa piosenki Jacka Kaczmarskiego, jednego z najwybitniejszych polskich bardów XX wieku. Tekst napisał w 1985 roku, kiedy o zbrodni w Katyniu nie wolno jeszcze było mówić. Jacek Kaczmarski - „Katyń” Ciśnie się do światła niby warstwy skóryTłok patrzących twarzy spod ruszonej…
Znamy termin oraz miejsce XXI Światowych Letnich Igrzysk Polonijnych
Wielkimi krokami zbliża się największe sportowe święto polonijne, czyli XXI Światowe Letnie Igrzyska Polonijne. Wydarzenie odbędzie się w tym roku w Nysie i Wrocławiu. Zarezerwujcie w kalendarzach termin od 26 do 31 sierpnia. Czas zatem pomyśleć o wyborze konkurencji, szlifowaniu kondycji i techniki. Szczegóły organizacyjne podane zostaną 8 maja na stronach internetowych Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”. Wtedy też rozpocznie się rejestracja zawodników. Igrzyska polonijne to nie tylko konkurencje sportowe Ostatnie, XX Światowe Letnie Igrzyska Polonijne odbyły się w 2021 roku w Pułtusku, natomiast XV Światowe Zimowe Igrzyska Polonijne pod koniec roku 2022 w Wiśle. Zawodnicy, jak zawsze, mieli do wyboru całą paletę dyscyplin. Nie inaczej będzie w tym roku w Nysie i Wrocławiu. Organizatorem Igrzysk jest Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, które wraz z Ministerstwem Sportu oraz Polskim Komitetem Olimpijskim dbającym o poziom merytoryczny zawodów, przygotowało oprócz letnich konkurencji sportowych moc atrakcji, z których słyną polonijne Igrzyska - m.in. spotkania z wybitnymi polskimi sportowcami, olimpijczykami, wieczory tematyczne poświęcone Polonii, wycieczki krajoznawczo - historyczne, program integracyjny.
W gimnazjum można obejrzeć wystawę poświęconą Mikołajowi Kopernikowi
CZESKI CIESZYN / W 2023 roku obchodzimy Rok Mikołaja Kopernika, który ma na celu uczcić 550. rocznicę jego urodzin. Z tej okazji Konsulat Generalny w Republice Czeskiej prezentuje w Polskim Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie wystawę, poświęconą wybitnemu astronomowi. — W Warszawie 23 lutego miała miejsce premiera tej wystawy. Wszystkie placówki zagraniczne na świecie otrzymały ją w różnych wersjach językowych. To, co widzimy w polskim gimnazjum, obejrzą też wszyscy zainteresowani na całym świecie. Jest to jeden z ważnych elementów dyplomacji publicznej. Rok Mikołaja Kopernika, który obchodzimy, przybliża nie tylko sylwetkę polskiego astronoma, ale powinien być zachętą do prezentowania jej ze współczesnymi polskimi naukowcami i osiągnięciami polskiej nauki. Mam nadzieję, że nie tylko opracowanie graficzne, ale również teksty, przyczynią się do podniesienia świadomości uczniów polskiego gimnazjum, wzbudzając w nich dumę z bycia Polakiem oraz dumę z Mikołaja Kopernika. — powiedziała konsul generalna RP w Ostrawie, Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Wystawę przygotowaną przez Departament Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą Ministerstwa Spraw…
![Widownia bawiła się doskonale na wielkanocnym spektaklu w Łomnej Dolnej [ZDJĘCIA, WIDEO]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/04/lomna-dolna-teatr-2-600x400.jpg)
Widownia bawiła się doskonale na wielkanocnym spektaklu w Łomnej Dolnej [ZDJĘCIA, WIDEO]
ŁOMNA DOLNA / Tradycyjnie na Niedzielę Wielkanocną 9 kwietnia w Łomnej Dolnej wystawiono sztukę miejscowego teatru amatorskiego. Śmiech gości był dowodem na to, że spektakl pt. „Stary Pachoł” odniósł ogromny sukces. Autorami sztuki „Stary Pachoł, czyli Błogosławióny dóm, jak żeś je w nim sóm” są Irena i Jan Czudkowie. Fabuła spektaklu w dowcipny sposób nawiązywała do konfliktów międzygeneracyjnych, skąpstwa samotnego kawalera oraz relacji rodzinnych. Reżyserii podjęła się Barbara Sikora. Zespół z Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Łomnej Dolnej udowodnił, że widzom zaolziańskim podobają się spektakle gwarowe, ponieważ Hotel Pod Akacjami zapełnił się tego dnia po brzegi. https://www.youtube.com/watch?v=4n7-6chPAR8&ab_channel=Zwrot
Wyjątkowy wieczór poetycki trzech cieszyńskich poetek. Będzie więcej takich spotkań?
CZESKI CIESZYN / We wtorkowy wieczór 4 kwietnia w czytelni i kawiarni Avion w Czeskim Cieszynie miało miejsce spotkanie trzech cieszyńskich poetek: Renaty Putzlacher, Marty Bocek oraz Zuzany Bláhové. To wydarzenie odbyło się w doskonale dobranym miejscu, które idealnie oddawało charakter regionu, połączenia polskiej i czeskiej kultury. — Pomysł na zorganizowanie wieczoru poetyckiego narodził się po wieczorze poświęconym Bronkowi Liberdzie. Wtedy Radek Krygiel, widząc, ile osób przyszło, zaproponował, by organizować takie spotkania twórców. Spotykaliśmy się w Avionie i zawsze obecna była też Marta Bocek. Doszłam do wniosku, że fajnie byłoby razem zrobić jakiś wieczór poetycki i spotkać się międzygeneracyjnie. W związku z tym, że jesienią pojawił się zbiór literacki naszej wspólnej koleżanki Zuzany Bláhovej, doszłyśmy do wniosku, że spotkamy się dzisiaj w trójkę. Moim zdaniem to są takie pierwsze koty za płoty, bo od razu mam pomysł na kolejne trio — mówi Renata Putzlacher. Wyjątkowy wieczór poetycki Miła i przyjazna atmosfera, którą stworzyły poetki oraz goście, uczyniła ten wieczór wyjątkowym. Niezwykłe było też to, że każda z poetek wybrała wiersz z…
Dzieci z błędowickiej podstawówki wystąpią w Czeskiej Telewizji. Zobaczcie, jak poradziły sobie z wyzwaniem
BŁĘDOWICE / Wybrani uczniowie z Polskiej Szkoły Podstawowej w Błędowicach wzięli udział w programie Czeskiej Telewizji „Šikulové - velká výzva”. Jak poradzili sobie z wyzwaniem, będzie można sprawdzić już w najbliższy czwartek. W programie biorą udział dwie drużyny, które w ograniczonym czasie muszą stworzyć oryginalne wytwory. W tym konkursie liczy się nie tylko pomysłowość, ale także umiejętność efektywnego wykorzystania czasu oraz sprawność manualna. Zwycięzcą zostaje drużyna, która najlepiej poradzi sobie z tymi wyzwaniami. Kiedy można zobaczyć odcinek programu z dziećmi błędowickiej szkoły? Program „Šikulové-velká výzva” będzie można zobaczyć w Czeskiej Telewizji: D w czwartek 6 kwietnia o godzinie 16:45 lub w sobotę 8 kwietnia o godzinie 14:25. — Do programu „Šikulové-velká výzva” zostaliśmy zaproszeni. Czeska Telewizja zwróciła się do pana dyrektora, że byłoby fajnie, gdyby nasza szkoła wzięła w programie udział. Kryterium wyboru uczniów były ich umiejętności i nie tylko. Wybrano dwie dziewczyny z klasy czwartej, dwóch chłopców z klasy piątej oraz jedną dziewczynę z klasy trzeciej — mówi Lucie Mrkvová, nauczycielka Polskiej Szkoły Podstawowej…
Ema Trávníčková rozpoczęła swoją przygodę z fortepianem w wieku trzech lat. Niebawem zagra w Czeskim Cieszynie
Zbliża się koncert fortepianowy Emy Trávníčkovej, absolwentki Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie, tancerki Zespołu Folklorystycznego Błędowice a obecnie studentki medycyny i nie tylko. Porozmawialiśmy z nią nie tylko o tym, dlaczego organizuje koncert w Czeskim Cieszynie i co będziemy mogli usłyszeć. Gdzie obecnie studiujesz? Jestem studentką 5. roku medycyny ogólnej na Trzecim Wydziale Lekarskim Uniwersytetu Karola w Pradze oraz na 2. roku Wydziału Muzycznego Akademii Sztuk Scenicznych w Pradze (HAMU) u pani Profesor Heleny Suchárovej Weiser. Ukończyłam Polskie Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie i Konserwatorium w Ostrawie, które trwało 6 lat. Dlatego też studia na Wydziale Muzycznym rozpoczęłam 3 lata później, niż studia medyczne. Po czterech latach konserwatorium jest standardowo egzamin maturalny, po sześciu latach absolutorium, a obecnie na Wydziale Muzycznym zrobię licencjat. Jak planujesz przyszłość? Moją pracą, dzięki której będę się mogła utrzymać, będzie na pewno medycyna. Jednak nie chciałabym skończyć mojej przygody z fortepianem. Chciałabym działać w obu tematach, ale jeszcze szukam drogi, w jaki sposób.…
Odbyły się pisemne matury z języka polskiego. Zobaczcie, jakie tematy wybierali uczniowie najchętniej
CZESKI CIESZYN / Uczniowie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie pisali dzisiaj (3 kwietnia) pisemną część egzaminu maturalnego z języka polskiego. Do wyboru mieli cztery tematy. Najwięcej uczniów rozważało, czy jest możliwy świat bez wojen. Do pisemnego egzaminu maturalnego z języka polskiego przystąpiło 75 uczniów, aż 36 z nich wybrało temat trzeci. Kolejnym popularnym tematem, który wybrało 23 uczniów, był temat pierwszy. Czwarty temat wybrało 13 osób, a najmniej cieszył się popularnością temat drugi. Tegoroczne tematy pisemnych prac maturalnych z języka polskiego Być może dla świata jesteś tylko człowiekiem, ale dla niektórych ludzi jesteś całym światem (G. G. Marquez).Jaką rolę i znaczenie ma jednostka we współczesnym świecie. Biblioteka lecznicą dusz.Korzystając z tej skarbnicy wiedzy, poszerzasz swe horyzonty intelektualne. Jakie są twoje doświadczenia literackie? Benjamin Franklin mówił: Nigdy nie było dobrej wojny ani złego pokoju.Czy jest możliwy świat bez wojen? Przedstaw swoje przemyślenia na ten temat. Żyjemy dłużej, lecz krótszymi zdaniami.Oceń jakość, poziom, skuteczność, wartość współczesnych sposobów i środków…
Zbliża się kolejna edycja biegu wzdłuż Olzy. Pasjonaci biegania mogą się zgłaszać do końca kwietnia
Za niedługo odbędzie się kolejna edycja biegu sztafetowego Olza RUN od ujścia do źródła Olzy. Jeśli biegasz zawodowo, amatorsko czy po prostu chcesz sprawdzić swoje możliwości, to ta impreza jest dla ciebie. Swoją 5-osobową drużynę możesz zgłosić do końca kwietnia. Uczestnicy biegu mają do pokonania trasę o długości 100 km, podzieloną na 10 odcinków. Każda osoba z 5-osobowej drużyny musi pokonać dwa odcinki. Pałeczkę przekazują sobie w różnych miejscowościach na trasie, m.in. w Karwinie, Wędryni, Nawsiu, Bukowcu i w końcu w Istebnej, gdzie spotkają się z całą drużyną i wszystkimi uczestnikami wydarzenia. Trzecia edycja Olza RUN — Trzecia edycja imprezy Olza RUN odbędzie się w sobotę 13 maja. Zawodnicy wystartują tradycyjnie w miejscu ujścia Olzy do Odry w Boguminie-Szunychlu. Z tego miejsca zawodnicy pobiegną do Istebnej, czyli źródła Olzy. W tym roku jest mała zmiana, ubiegłe dwa lata zakończenie biegu sztafetowego odbywało się w Istebnej na boisku Zaolzie, a w tym roku w związku z nowym partnerem, którym jest „Stowarzyszenie…
W polskim gimnazjum odbywała się wymiana studencka. Przyjechali uczniowie z liceum w Oleśnicy
CZESKI CIESZYN / W ubiegłym tygodniu do Czeskiego Cieszyna w ramach wymiany uczniowskiej przyjechali uczniowie z Liceum Ogólnokształcącego im. Juliusza Słowackiego w Oleśnicy. Wspólnie z kolegami z Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie realizowali projekt „Polacy i Czesi - przez historię do współczesności. Sztafeta pokoleń”. Głównym celem projektu było wspólne spotkanie, poznanie historii lokalnej oraz historii stosunków między Polską a Czechami z perspektywy walki z komunizmem i dążenia do wstąpienia do Unii Europejskiej. Zorganizowane były też wycieczki tematyczne po Polsce i Czechach. Uczniowie z Polski odwiedzili Cieszyn, Czeski Cieszyn, Żywocice, Orłową, Stonawę, Pragę oraz Brno. – Pomysł wyszedł od uczniów z Polski, to oni rozpisali projekt do Międzynarodowego Funduszu Wyszehradzkiego „Generacja V4” i zaprosili nas jako szkołę z obcego kraju. Wpadli na ten pomysł, ponieważ już w ubiegłym roku współpracowali w ten sposób z inną szkołą polonijną na Litwie. Jest to też szkoła im. Juliusza Słowackiego, na tej zasadzie nas wyszukali i zwrócili się do pani dyrektor z zapytaniem o współpracę. Projekt polega…
Życie w Chinach i opieka medyczna w Indonezji. Dwie studentki podróżniczki opowiedziały o swoich doświadczeniach
CZESKI CIESZYN / O swoich przeżyciach podróżniczych opowiedziały we wtorkowe popołudnie 21 marca w salce Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Czeskim Cieszynie-Centrum Karolina Grochal oraz Aleksandra Wania. Studentki podróżniczki podzieliły się wrażeniami z wyjazdów do Chin i Indonezji. Pierwszą prezentację przedstawiła Aleksandra Wania, studentka ostatniego roku medycyny na Uniwersytecie Palackiego w Ołomuńcu, która latem 2022 roku wraz z trzema koleżankami ze studiów odbywała praktyki w Dżakarcie, stolicy Indonezji. Następnie studentka przeniosła się do Yogyakarty na czterotygodniowy staż w szpitalu uniwersyteckim. Dwa tygodnie spędziła na oddziale okulistyki, kolejne dwa na pediatrii. Studentka opowiedziała o systemie opieki zdrowotnej w Indonezji, różnicach między Indonezją a Czechami. Podzieliła się z publiką refleksją, że mieszkańcy Czech powinni być wdzięczni za opiekę medyczną w kraju. Dodała, że podczas stażu do szpitala zgłaszali się pacjenci z chorobami uszkodzenie oka spowodowanego nieleczoną cukrzycą czy nowotworami oka w zaawansowanym stadium. Na oddziale pediatrii częstymi pacjentami były niedożywione dzieci. Do ciekawostek zaliczyła to, że do szpitali przychodzą pacjenci z całymi rodzinami, poduszkami,…
Młodzi pisarze zmierzyli swoje siły w konkursie „Mistrz Pióra”. Wymyślali swoją wersję popularnych bajek
CZESKI CIESZYN / W środę 22 marca młodzi pisarze oraz miłośnicy języka polskiego zmierzyli swoje siły w konkursie „Mistrz Pióra”. Łącznie zgłosiło się ponad 180 uczniów z polskich szkół podstawowych w Republice Czeskiej. – Dla nas jest bardzo ważne, żeby młodzież i uczniowie twórczo pisali, zabawili się w ten sposób i rozwijali swoją fantazję. W tym roku tematem pracy była bajka, po mojemu. Prosiłam uczniów o to, żeby przedstawili wybrane bajki (Czerwony kapturek, Kopciuszek, Jaś i Małgosia) w swojej wersji. W tekście mogą zmieniać m.in. czas akcji, bohaterów i może też koniec bajki, tak by puścili wodze fantazji. Jeżeli chodzi o niższy stopień, czyli klasy 4. i 5. to tematem ich pracy jest list, mogą napisać list do kogokolwiek, byleby pięknie stylistycznie i zgodnie z zasadami pisania listu. Konkurs podzielony jest na 3 kategorie: 4. i 5. klasa, 6. i 7. klasa oraz 8. i 9. klasa. W ostatnich dwu kategoriach proponujemy ten sam temat. Myślę, że dla nas nauczycieli…
Renata Putzlacher opowiedziała o Wisławie Szymborskiej uczniom z bystrzyckiej i wędryńskiej podstawówki
BYSTRZYCA / Poniedziałkowe przedpołudnie (20 marca) w Centrum Luterańskim w Bystrzycy poświęcone było Wisławie Szymborskiej. Spotkali się tam uczniowie Polskiej Szkoły Podstawowej im. Wisławy Szymborskiej w Wędryni oraz Polskiej Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny w Bystrzycy. Wykład prowadziła Renata Putzlacher, prezentując twórczość noblistki i ciekawostki z jej życia. Senat Rzeczypospolitej Polskiej zdecydował, że patronką roku 2023 będzie Wisława Szymborska, w związku z setną rocznicą jej urodzin. Wisława Szymborska to polska poetka, eseistka, felietonistka, tłumaczka, odznaczona Orderem Orła Białego oraz laureatka Nagrody Nobla. — Właśnie Wisławie Szymborskiej postanowiliśmy poświęcić dzisiejsze spotkanie literackie, w którym biorą udział uczniowie Polskiej Szkoły Podstawowej im. Wisławy Szymborskiej w Wędryni oraz Polskiej Szkoły Podstawowej im. Stanisława Hadyny w Bystrzycy. Serdecznie chciałbym przywitać wszystkich uczniów, nauczycieli i zacnego gościa. Również poetkę, tłumaczkę, scenarzystkę, polonistkę oraz autorkę tekstów piosenek, adaptacji i sztuk teatralnych Renatę Putzlacher, która poprowadzi dzisiejsze spotkanie — powiedział na wstępie Jakub Kaleta, nauczyciel Polskiej Szkoły Podstawowej w Bystrzycy. „Wisława Szymborska pewnie ucieszyłaby się z tego spotkania” – Bardzo się…
Uczczono 80. rocznicę śmierci Karola Jungi, działacza narodowego, posła i gospodarza rolnego
CZESKI CIESZYN / W siedzibie Kongresu Polaków odbył się wernisaż wystawy „Karol Junga. Działacz narodowy, poseł i gospodarz rolny”. Ciekawostki o bohaterze wystawy opowiedziała Danuta Řezníčková, wnuczka Karola Jungi. — Wystawa była pierwotnie przygotowana na 130. rocznicę urodzin Karola Jungi, teraz mamy kolejną odsłonę z okazji 80. rocznicy śmierci. Można zobaczyć sporo ciekawych materiałów, są zdjęcia, różne dokumenty itp. Materiały pochodzą głównie ze zbiorów Danuty Řezníčkovej, wnuczki Karola Jungi. Wystawa składa się z 16 plansz i 5 gablotek, gdzie są jeszcze różne ciekawe materiały, artykuły i dokumenty — mówi autor wystawy, Marian Steffek. Wydarzenie przygotowało Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Czeskim Cieszynie-Centrum we współpracy z Danutą Řezníčkovą. Wystawę w Kongresie Polaków można odwiedzać do 5 kwietnia. W godzinach 8.00 - 17.00. od wtorku do piątku.
Spotkania i rozmowy z wyjątkowymi ludźmi. Uczniowie gimnazjum przygotowali Dzień Inspiracji
CZESKI CIESZYN / Uczniowie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie zorganizowali kolejną edycję Dnia Inspiracji, która odbyła się 8 marca. Wydarzenie polega na przedstawieniu uczniom życia, kariery oraz zainteresowań osób, od których można się zainspirować. – Głównym celem tego wydarzenia jest pokazanie uczniom, że są różne zawody, które mogą wykonywać po skończeniu nauki w gimnazjum. Właśnie to wydarzenie może ich ukierunkować i pokazać wiele ścieżek, którymi mogą podążać. Gości wybieraliśmy według ich zainteresowań, większość z nich to absolwenci naszego gimnazjum – mówi Tomasz Grycz, jeden z organizatorów wydarzenia. Oprócz wykładu zaproszonych gości uczniowie brali udział w klubach dyskusyjnych Każdy uczeń mógł wybrać spośród dziewięciu wykładów, które podzielono do trzech bloków. Odbywały się od godziny 8.15 do 12.20. Oprócz spotkań z zaproszonymi gośćmi w ramach Dnia Inspiracji przebiegały kluby dyskusyjne. Tematy były różne, uczniowie dyskutowali m.in. o nauce religii w szkole, o tym, czy szkolnictwo w obecnej formie odpowiada uczniom, o podróżowaniu w Czechach, czy bardziej uciążliwe jest podróżowaniem…
![Babcie i dziadkowie w roli głównej. Dzieci z przedszkola w Wędryni-Zaolziu przygotowały dla nich niespodziankę [ZDJĘCIA, WIDEO]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/03/dzien-babci-dziadka-wedrynia-zaolzie-przedszkole-31-600x400.jpg)
Babcie i dziadkowie w roli głównej. Dzieci z przedszkola w Wędryni-Zaolziu przygotowały dla nich niespodziankę [ZDJĘCIA, WIDEO]
WĘDRYNIA-ZAOLZIE / Popołudnie 3 marca w Domu Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Wędryni-Zaolziu adresowane było babciom i dziadkom. Program przygotowały dzieci z Przedszkola w Wędryni-Zaolziu. Przedszkole jest dwujęzyczne, jest klasa czeska oraz polska. Dlatego też program był czesko-polski. Rodzice, dziadkowie, babcie i sympatycy przedszkola mogli zobaczyć przedstawienie pt. Królewna Śnieżka - Sněhurka. https://youtu.be/q7djNOlQbgA – Program robiliśmy około trzech tygodni. Najpierw z paniami przygotowałyśmy scenariusz i podzieliłyśmy role. Wydarzenie zorganizowano przede wszystkim dla babć i dziadków z okazji ich święta, niestety w późniejszym terminie, ponieważ dzieci były chore, potem miał miejsce kurs narciarski, były wakacje. Dzieci przygotowały również prezenty, babcie otrzymały doniczki z pierwiosnkiem. Dzieci doniczki własnoręcznie malowały i ozdabiały. Dziadkowie otrzymali kiełbaski w marynacie tzw. utopence, które również przygotowały dzieci w przedszkolu – mówi Karolina Nožka, nauczycielka polskiej klasy przedszkola w Wędryni-Zaolziu. Nauczycielka tłumaczy również, jak wyglądają relacje w dwujęzycznym przedszkolu. – Wielokulturowość w naszym przedszkolu fajnie się sprawdza, dowodem na to są wspólne imprezy. W polskiej klasie obecnie mamy 10 uczniów w różnym wieku.…
![Królewna Śnieżka w wykonaniu dzieci z łomniańskiej szkoły i przedszkola [ZDJĘCIA, WIDEO]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/03/przedszkole-szkola-lomna-dolna-przedstawienie-teatralne-krolewna-sniezka-bajka-29-600x400.jpg)
Królewna Śnieżka w wykonaniu dzieci z łomniańskiej szkoły i przedszkola [ZDJĘCIA, WIDEO]
ŁOMNA DOLNA / Dzieci z Przedszkola i Szkoły Podstawowej w Łomnej Dolnej przygotowały przedstawienie teatralne pt. Królewna Śnieżka „Witajcie w Naszej Bajce”. Przed południem 3 marca bajkę mogli obejrzeć ich koledzy z jabłonkowskiej szkoły, a po południu mali aktorzy zagrali dla swoich najbliższych. — Przedstawienie powstało z okazji Dnia Babci i Dziadka, przygotowywaliśmy je intensywnie przez dwa tygodnie. Najpierw były próby tekstów, później tańców. W ostatnim tygodniu przychodziliśmy do Hotelu pod Akacjami, żeby dzieci miały możliwość zaznajomić się ze sceną, nagłośnieniem i światłami – powiedziała Marcela Szotkowska, kierownik placówki. https://youtu.be/C-89UA-wP3U Utalentowani twórcy zrealizowali scenariusz pt. „Witajcie w Naszej Bajce”. W spektaklu opowiedzieli losy Królewny Śnieżki. – Do przygotowań włączyło się całe grono pedagogiczne, przygotowywałyśmy scenę, stroje, muzykę opracował nam Andrzej Macoszek, a od Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego wypożyczyliśmy kotary. Kryje się za tym bardzo dużo pracy, ale myślę, że owoce są widoczne. Dzieci w roli aktorów czują się bardzo dobrze, są spontaniczne, naturalne, bawią się na tej scenie i jest to dla nich przyjemność…
Już można korzystać z mapy Mostów koło Jabłonkowa z nazwami miejscowymi w gwarze. Gdzie ją nabyć?
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Środowe popołudnie (22 lutego) w Bibliotece w Mostach koło Jabłonkowa poświęcone było nowej publikacji. Wydano mapę Mostów koło Jabłonkowa wraz z dwujęzyczną broszurą. Mapa zawiera nazwy miejscowości w gwarze w transkrypcji czeskiej i polskiej, a w broszurze podano pochodzenie nazw miejscowości i różne ciekawostki. Dlaczego mapa powstała? W Mostach, dzięki bogatej historii, jest wiele nazw miejscowych, które są przekazywane z pokolenia na pokolenie w wersji mówionej, a rzadziej w pisanej. Nazwy miejscowe odzwierciedlają różne przełomowe momenty, w tym kolonizację wołoską, budowę i funkcjonowanie twierdzy obronnej Wielkie Szańce, budowę kolei i tuneli, wytyczanie granic po konfliktach wojennych w dalekiej i niedawnej przeszłości, zmiany języków urzędowych na przestrzeni dziejów i wiele innych aspektów. Obecnie często nie mamy pojęcia, jak poprawnie przeliterować tradycyjną nazwę miejscowości, co ona oznacza i dlaczego powstała. Na mapie w skali 1:8000 obejmującej cały teren Mostów koło Jabłonkowa zaznaczono nazwy lokalne, jakie tu były od lat używane. Aby nazwy były przedstawione wiarygodnie i tak, jak…
![Przedszkolaki z Mostów koło Jabłonkowa bawiły się na baliku maskowym [ZDJĘCIA, WIDEO]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/02/balik-przedszkole-mosty-kolo-jablonkowa-13-1-600x400.jpg)
Przedszkolaki z Mostów koło Jabłonkowa bawiły się na baliku maskowym [ZDJĘCIA, WIDEO]
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / We wtorek 21 lutego w Domu Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego „Kasowy” w Mostach koło Jabłonkowa odbył się balik maskowy dla dzieci z tamtejszego polskiego przedszkola. — Balik maskowy dla dzieci jest już naszą tradycją w Mostach koło Jabłonkowa. Zawsze robiliśmy na ostatki balik dla dzieci ze szkoły oraz przedszkola. Wiadomo, że w tym roku szkoła zakończyła swoją działalność 31 sierpnia 2022 roku i zostało samo przedszkole. Jednak chcieliśmy dotrzymać tej tradycji i zrobić dzieciom z przedszkola balik. Obecnie mamy dwadzieścioro dzieci w przedszkolu w wieku od dwóch do sześciu lat, w tym siedmioro starszaków — mówi Renata Baron, dyrektorka polskiego przedszkola w Mostach koło Jabłonkowa. Jak to na balu, dzieci rozpoczęły swoją imprezę tradycyjnym polonezem. Później każde z dzieci się przedstawiło i zaprezentowało swój kostium. Nauczycielki przedszkola przygotowały dla dzieci wiele atrakcji, był taniec oraz zabawa z balonami, wyścigi w zjadaniu spaghetti i inne atrakcje. https://youtu.be/5u3GS6vnqJg
![Goście na wędryńskich ostatkach uczyli się żabigo tańca [WIDEO]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/02/ostatki-slaskie-wedrynia-zespol-bystrzyca-bezmiana-4-600x400.jpg)
Goście na wędryńskich ostatkach uczyli się żabigo tańca [WIDEO]
WĘDRYNIA / Wędryński Dom Kultury Czytelnia gościł w sobotę 18 lutego Śląskie Ostatki. Tematem przewodnim tegorocznej edycji był folklor. Był to więc kolejny bal na Zaolziu, na którym można było zobaczyć gości w strojach ludowych. — Ostatki w Wędryni to coroczna impreza, która odbywa się tuż przed pochowaniem basów. Tradycyjnym elementem balu jest temat przewodni, który corocznie się zmienia. W tym roku mamy Śląskie Ostatki. Przestrzeganie tematu nie jest obowiązkowe, kto ma ochotę, to ubiera się zgodnie z tematem, a kto nie, to i tak może się dobrze bawić — mówi Zofia Iwanuszek, organizator wydarzenia. W programie wystąpił Zespół Folklorystyczny Bystrzyca, który rozpoczął imprezę chodzonym, zaprezentował też wiązankę góralską. Niespodziankę dla gości stanowiła nauka tańców góralskich: mietlorza oraz żabigo tańca, którą poprowadzili członkowie ZF Bystrzyca. https://youtu.be/AY00FZ7M_eQ O północy odbyło się losowanie loterii, w której można było zdobyć taczkę ogrodową, ziemniaki, siekierkę, kołacze i inne nagrody związane z tematem przewodnim balu.
Piraci z Karaibów opanowali Babski Bal w Błędowicach
HAWIERZÓW-BŁĘDOWICE / Karaibski klimat panował na 96. Babskim Balu, który odbył się w sobotę 11 lutego w Domu Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Błędowicach. Impreza rozpoczęła się od ceremonii powitalnej oraz tradycyjnego poloneza, do którego według regulaminu balu muszą zapraszać kobiety mężczyzn. Do tańca przygrywała grupa muzyczna Smolaři, a wieczór prowadziła Ewa Troszok. Pierwszym punktem programu był występ profesjonalnej pary tanecznej z Klubu Tanecznego Elán w Trzyńcu: Terezy Bogaczowej i Michała Kozuba. Drugim punktem programu był wyczekiwany Chłopobalet, czyli scenka chłopów w najlepszych latach. W ubiegłych edycjach wystąpili ze słynnym kankanem, łabędzim jeziorem, tańcami brzucha czy tańcami japońskimi. Tegoroczny występ zainspirowany był Piratami z Karaibów. https://youtu.be/aIkwItd3fu4 Ostatnim punktem programu była loteria, w której jak co roku pojawiają się wartościowe nagrody. Można było wygrać tygodniowy pobyt nad polskim morzem dla sześciu osób czy elektryczną hulajnogę. Prawie 100 lat tradycji — Babski Bal jest chyba jedną z najstarszych balowych imprez na Zaolziu, pierwsza edycja odbyła się już w 1928 roku w gospodzie u Andrzeja…
Spektakl Krzywy Kościół został nominowany do Nagrody Jantar za inscenizację roku 2022!
CZESKI CIESZYN / To ogromny sukces dla Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego. Spektakl na podstawie książki „Krzywy kościół” Karin Lednickiej został nominowany do Nagrody Jantar, jako jedna z trzech najlepszych inscenizacji roku 2022. Spektakl wyreżyserował Radovan Lipus, autorką adaptacji jest Renata Putzlacher. Organizatorzy Morawsko-Śląskiej Nagrody Artystycznej Jantar opublikowali nominacje w kategorii teatru dramatycznego. Jury ogłosiło nominacje dla najwybitniejszych kreacji aktorskich 2022 roku i dla najlepszego spektaklu roku. Ceremonia wręczenia nagrody odbędzie się 17 kwietnia 2023 roku w ostrawskim domu kultury Poklad. Wśród najlepszych inscenizacji roku nominowano: Tereza Agelová: Dvě čárky (projekt stowarzyszenia Jednou wystawiony w Teatrze Lalek Ostrawa. Autor, dramaturgia i reżyseria Tereza Agelová, scenografia i produkcja lalek Tomáš Volkmer, Petr Dvorský i Vojtěch Šmíd, muzyka Vojtěch Lukáš, premiera odbyła się 14 września 2022), Karin Lednická: Krzywy kościoł (Teatr Cieszyński, reżyseria Radovan Lipus, tłumaczenie i adaptacja Renata Putzlacher, scenografia i kostiumy Marta Roszkopfová, muzyka Dorota Barová, ruch sceniczny Gabriela Klusáková, premiera odbyła się 22 października 2022), William Shakespeare: Sen čarovné noci…
![Zobaczcie, jak obchodzą święto zakochanych uczniowie Polskiego Gimnazjum [ZDJĘCIA]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/02/walentynki-polskie-gimnazjum-serce-4-600x400.jpg)
Zobaczcie, jak obchodzą święto zakochanych uczniowie Polskiego Gimnazjum [ZDJĘCIA]
CZESKI CIESZYN / O świętym Walentym, patronie zakochanych, nie zapomnieli uczniowie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Przygotowali program, by umilić wszystkim walentynki. — Dzisiaj dla naszych kolegów i też grona pedagogicznego przygotowaliśmy z okazji walentynek słodki bufet, w którym można zakupić m.in.: sernik, ciasteczka, muffiny czy pizzę i tortillę w kształcie serca. Przygotowana jest też fotobudka na starym korytarzu, gdzie każdy może sobie zrobić zdjęcie. Oprócz tego każda klasa oraz grono pedagogiczne mają swoją skrzynkę, do której każdy może wrzucić walentynkę, czyli list z życzeniem. Listy będziemy później roznosić, tak by dotarły do odpowiednich osób — mówi Nina Katrušák, jedna z organizatorek wydarzenia.
Wyrosłeś ze Zjazdu Gwiaździstego? Ta impreza jest dla ciebie
ISTEBNA / Tydzień po 49. Zjeździe Gwiaździstym, a dokładnie 11 marca na stoku narciarskim Złoty Gróń w Istebnej, odbędzie się pierwsza edycja zawodów w slalomie O Puchar Beskidu Śląskiego. W wydarzeniu mogą brać udział absolwenci polskich szkół podstawowych wraz z ich członkami rodzin, dzieci, rodzice, dziadkowie. — Chcieliśmy wystartować z nową imprezą PTTS "Beskid Śląski". Absolwenci polskich szkół z Zaolzia, kiedy już skończą dziewiątą klasę, nie mają żadnej możliwości uczestniczenia w zawodach sportowych tego typu, ponieważ Zjazd Gwiaździsty jest tylko dla przedszkolaków oraz młodzieży szkolnej. Dlatego taki pomysł się zrodził. Zaolzie lubi narty i mamy nadzieję, że w przyszłych rocznikach wystartujemy również z biegówkami, snowboardami i może jeszcze czymś dodatkowym. Wydarzenie jest też po to, żeby znowu spotkać się razem na stoku — mówi Andrea Skupień-Kapsia, organizator wydarzenia. Wydarzenie traktowane jest jako kontynuacja Zjazdu Gwiaździstego. W Pucharze Beskidu Śląskiego mogą brać udział narciarze w wieku od 16 lat. Zawody przebiegać będą na dwóch trasach zjazdowych w kategoriach: Kobiety – 16 – 20…
![Goście balu polskiej szkoły w Czeskim Cieszynie przenieśli się do starego zamku [ZDJĘCIA]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/02/bal-na-starym-zamku-psp-czeski-cieszyn-strzelnica-14-600x400.jpg)
Goście balu polskiej szkoły w Czeskim Cieszynie przenieśli się do starego zamku [ZDJĘCIA]
CZESKI CIESZYN / Ponad 150 osób bawiło się w piątek 3 lutego na Balu Szkolnym na Starym Zamku w ośrodku kultury „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie. Gośćmi balu byli rodzice, nauczyciele oraz sympatycy Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie. Na sali można było zobaczyć księżniczki, rycerzy, królów i królowe, którzy wykorzystali temat starego zamku do stworzenia swojej wieczornej kreacji. Program zapewnił Zespół Folklorystyczny „Bystrzyca”. Do tańca przygrywał zespół iBand oraz kapela góralska. — Tegoroczny bal odbywa się pod tematem Na starym zamku, więc tak jak widać na sali, już mamy rycerzy, królów, królewny i księżniczki. W programie wystąpi zespół „Bystrzyca”, który poprowadzi poloneza w strojach szlacheckich. Jest zespół iBand, który będzie przygrywał przez cały wieczór oraz kapela góralska. A oprócz tego, jak zawsze pyszne ciasteczka, przekąski oraz bogata loteria — powiedział Michał Kochaniewicz, prezes Macierzy Szkolnej w Czeskim Cieszynie.
![Zaolziańska młodzież bawiła się na Naszym Balu. Pierwsza edycja okazała się ogromnym sukcesem [ZDJĘCIA]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/01/mlodziezowy-bal-folklorystyczny-bezmiana-folklor-40-600x400.jpg)
Zaolziańska młodzież bawiła się na Naszym Balu. Pierwsza edycja okazała się ogromnym sukcesem [ZDJĘCIA]
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / W sobotę 28 stycznia Dom Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego „Kasowy” w Mostach koło Jabłonkowa zapełnił się po brzegi. Zaolziańska młodzież ubrana w stroje ludowe zorganizowała tam pierwszy młodzieżowy bal folklorystyczny. Pierwsza edycja tej imprezy cieszyła się wielkim zainteresowaniem, bilety z miejscem przy stole zostały wyprzedane, a łącznie do „Kasowego” dotarło około 220 osób. Bal rozpoczął się od scenki Jewki z Marysióm, które rozbawiły całą widownię swoimi opowiadaniami, jak za swoich młodych lat bale wymiatały. W fartuchach owych dwu pań kryli się Janek Michalik oraz Dominik Poloček. „Na samym poczóntku bych was chcioł, co niejserdecznieji prziwitać na Naszym Balu. Witóm Gorolów, Dolanów, Tustelanów aji Tamstelanów, Poloków, Czechów, Szkopyrtoków, Słowioków a wszeckich, kierzi majóm radzi klimat sercu miłego Ksiyństwa Cieszyńskiego” - tymi słowami powitał wszystkich gości Janek Michalik. Jak to na balu folklorystycznym, nie mogło zabraknąć chodzónego https://youtu.be/_8pFye9DGiE Program rozpoczął się od chodzónego, do którego przygrywała Kapela Czerchla. W ciągu całego wieczoru pojawiło się na scenie aż 25 muzykantów. Z zaolziańskich kapel była to…
W drugiej turze wyborów studenckich wygrał Petr Pavel
CZESKI CIESZYN / Druga tura wyborów prezydenckich w Czechach odbędzie się 27 i 28 stycznia. Uczniowie Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie zorganizowali wczoraj (18 stycznia) studenckie wybory. Wygrał w nich Petr Pavel. W wyborach studenckich wzięło udział ponad 70% uczniów z całej szkoły. Największa liczba głosów pochodziła od studentów klas trzecich, a najmniej wyborców było z klas pierwszych. Na kogo zagłosowaliby uczniowie? Zdecydowana większość uczniów Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie zagłosowała na Petra Pavla, w studenckich wyborach zdobył 94,8% głosów. Natomiast drugi kandydat Andrej Babiš uzyskał 3,9% głosów.
Wybory prezydenckie w Czechach już dzisiaj. Jak głosować?
CZECHY / Wybory prezydenta Republiki Czeskiej zaplanowano na 13 i 14 stycznia 2023 roku. Lokale wyborcze będą otwarte w piątek od godziny 14 do 22 oraz w sobotę od 8 do 14. Obecny prezydent Miloš Zeman zakończy swoją drugą kadencję 8 marca 2023 roku. Na prezydenta republiki mogą głosować obywatele Republiki Czeskiej, którzy ukończyli 18 lat co najmniej w drugim dniu wyborów. Karty do głosowania i sposób głosowania Żeby móc zagłosować, musimy przyjść do swojego lokalu wyborczego z dowodem osobistym lub paszportem. Możemy zabrać karty do głosowania, które zostały nam dostarczone co najmniej 3 dni przed wyborami. Jeśli nie mamy swoich kart, możemy je otrzymać w lokalu wyborczym. Wyborcy przebywający za granicą otrzymają karty do głosowania w lokalu wyborczym właściwej ambasady. Kandydaci na prezydenta Kandydaci są uszeregowani według numerów na kartach do głosowania, które wylosowano przez Państwową Komisję Wyborczą w środę 14 grudnia 2022 r. Pavel Fischer Jaroslav Bašta Josef Středula (zrezygnował) Petr Pavel Tomáš Zima Danuše Nerudová Andrej Babiš…
Już niebawem odbędzie się 56. edycja Balu Śląskiego. Co przygotowali organizatorzy?
CZESKI CIESZYN / Po dwóch latach pandemicznej przerwy powraca do kalendarza tradycyjnych imprez Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego Reprezentacyjny Bal Śląski, będący sztandarową imprezą mistrzowickich PZKO-wców. Odbędzie się on w piątek 27 stycznia 2023 roku we wszystkich lokalach Ośrodka Kulturalno-Oświatowego „Strzelnica” w Czeskim Cieszynie. — Bal Śląski ma już długą tradycję. W tym roku odbywa się jego 56. edycja. Przez te 55 lat imprezę organizował nasz były prezes Daniel Kadłubiec. W tym roku doszło do zmian w Zarządzie Miejscowego Koła PZKO w Mistrzowicach, ale nic to nie zmienia na fakcie, że bal jest i będzie organizowany przez MK PZKO w Mistrzowicach — mówi Renata Kadłubiec, prezes koła. Organizatorzy zapewniają, że każdy znajdzie na balu coś dla siebie. W pierwszej kolejności będzie to bogaty program kulturalny. Na sali głównej do tańca przygrywać będzie znakomita orkiestra „Rivieras”, dla młodzieży i nie tylko dyskotekę w Jazz Klubie prowadzić będzie DJ Tomek. Salonik muzyczny będzie zaś należał do miłośników folkloru - do śpiewu i tańca zagra kapela niespodzianka pod nazwą „Bezwina”. Bal rozpocznie Zespół…
![Owacje na stojąco oraz niepowtarzalna atmosfera. Zobaczcie, jak bawiono się na Balu Gorolskim [ZDJĘCIA]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/01/bal-gorolski-mosty-kolo-jablonkowa-kasowy-folklor-niedoba-martynek-58-600x400.jpg)
Owacje na stojąco oraz niepowtarzalna atmosfera. Zobaczcie, jak bawiono się na Balu Gorolskim [ZDJĘCIA]
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / W sobotę 7 stycznia już po raz 44. odbył się Bal Gorolski. Goście ubrani w stroje ludowe bawili się w Domu Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego „Kasowy” w Mostach koło Jabłonkowa. Bal po raz pierwszy w swojej historii zaliczył dwuletnią przerwę, którą spowodowała pandemia koronawirusa. W tym roku odbyła się 44. edycja tej imprezy. Dom PZKO pękał w szwach, zainteresowanie było duże a miejsca w sali ze sporym wyprzedzeniem wyprzedane. Alojzy Martynek oraz Andrzej Niedoba, którzy prowadzili całą imprezę, przywitali zacnych gości. Wśród tych pojawili się: Izabella Wołłejko-Chwastowicz, konsul generalna RP w Ostrawie; Věra Palkovska, prezydent miasta Tryńca; Zuzana Sikora, wójt Mostów koło Jabłonkowa; Jerzy Cieńciała, były senator RC i wiele innych. Program rozpoczęła kapela „Górole” z kolędowaniem, które prezentowali na świętego Szczepana w domach swoich bliskich i znajomych. Nie śpiewali tradycyjnych polskich ani czeskich kolęd, tylko kantyczki Adama Sikory z Jabłonkowa. Później na scenie pojawiły się zespoły i kapele z Polski, Czech, Słowacji oraz Węgier. Widzowie podziwiali występy zespołów: Folklorní Soubor…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Po zachodzie Słońca nadal widoczna jest kometa C/2023 A3 (Tsuchinshan–ATLAS). Warto wybrać się na obserwacje
- W wieku 66 lat zmarła aktorka Elżbieta Zającówna
- Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
- Dziś w nocy zmiana czasu. Tym razem pośpimy o godzinę dłużej
- Gdzie zrobisz zakupy 1 listopada? Sprawdź, które sklepy będą otwarte
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![„Kresy” rozstrzygnięte. Zwycięzcy zaolziańskich eliminacji pojadą do Białegostoku [wyniki wszystkich kategorii]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/11/15-11-24-Kresy-IMG_3415.jpg-300x200.jpg)
