W Pułtusku odbędzie się turniej pływacki. Nie zwlekaj! Decyduje kolejność zgłoszeń
wrzesień062022

W Pułtusku odbędzie się turniej pływacki. Nie zwlekaj! Decyduje kolejność zgłoszeń

POLSKA / Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” zaprasza do wzięcia udziału w 4-dniowym Międzynarodowym Polonijnym Turnieju Pływackim dla dzieci i młodzieży. Zgłoszenia można wysyłać do 18 września. Turniej odbędzie się w Pułtusku w terminie od 20 do 23 września 2022 roku. Maksymalna liczba uczestników to 40 osób. Decyduje kolejność zgłoszeń. Zgłoszenia do zawodów trzeba przesłać w nieprzekraczalnym terminie do 18 września 2022 roku na adres e-mail: swp.pultusk@gmail.com W zgłoszeniu trzeba podać: imię nazwisko,datę urodzenia zawodnika,oraz konkurencję, w której startuje. To już druga edycja turnieju pływackiego Pływanie cieszyło się ogromnym zainteresowaniem wśród uczestników XX Światowych Letnich Igrzysk Polonijnych w Pułtusku i dlatego Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” postanowiło zorganizować 4-dniowy Międzynarodowy Polonijny Turniej Pływacki dla dzieci i młodzieży. To będzie już druga edycja turnieju. W zeszłorocznym turnieju wzięła udział młodzież z Polski, Ukrainy, Kazachstanu. Do udziału będzie zaproszonych 40 polonijnych i polskich młodych sportowców. Turniej odbędzie się z podziałem na kategorie wiekowe.

„Dla nas żywych ważne są wartości, które zamordowani wyznawali”. W Piotrowicach odsłonięto pomnik ofiar Polenlagru nr 41
wrzesień052022

„Dla nas żywych ważne są wartości, które zamordowani wyznawali”. W Piotrowicach odsłonięto pomnik ofiar Polenlagru nr 41

PIOTROWICE KOŁO KARWINY / Pierwszego września 2022 r,. w 83. rocznicę wybuchu II wojny światowej, w Piotrowicach koło Karwiny odsłonięto pomnik ofiar Polenlagru nr 41. – Chcieliśmy oddać hołd tym, którzy zginęli w nieludzkich warunkach obozowych Polenlageru 41 w Piotrowicach-Piersnej. To miejsce jest symbolem pamięci potomnych o ich tragicznym losie. Śmierć nie rozróżnia zasług czy czynów narodów, ale dla nas żywych ważne są wartości, które zamordowani wyznawali, a tą największą wartością była miłość do ojczyzny – powiedział Stanisław Gawlik, wzywając do apelu. Nazwiska zmarłych Polaków w Polenlagrze nr 41 – Wzywam was wszystkich, wstańcie do apelu. A przede wszystkim wy, którzy niczym nie zawiniliście, a tylko tym, że byliście patriotami polskimi i nie podpisali folkslisty, i dlatego zostaliście uwięzieni w tym Polenlagrze, w którym straciliście życie: Domagała lat 89, Dyszy lat 75, Gajdowicz lat 73, Gill lat 71, Grzejewski lat 82, Kowalczyk lat 61, Kumenecker lat 76, Moszowa lat 55, Piechota lat 62, Piekiłko lat 77, Reclik lat 67, Tetzner lat 58, Witt lat 77, Bekszysz lat 77. Zmarli dla ojczyzny – dodał Stanisław Gawlik. Pod Zameczkiem w…

Rozpoczęcie roku szkolnego w Nawsiu. Na pierwszoklasistę pasowano siedmioro dzieci
wrzesień032022

Rozpoczęcie roku szkolnego w Nawsiu. Na pierwszoklasistę pasowano siedmioro dzieci

NAWSIE / Miniony czwartek był niezwykle ważny dla dzieci, które pierwszy raz usiadły w szkolnych ławkach. Nie inaczej było w Polskiej Szkole Podstawowej w Nawsiu, do której uczęszczać będzie siedmioro pierwszoklasistów. — Pierwszy dzień w szkole dla naszych nowych uczniów rozpoczął się uroczystym pasowaniem na pierwszoklasistów. W tym roku szkolnym zapisało się siedmioro pierwszoklasistów, w tym pięciu chłopców i dwie dziewczynki, w porównaniu do poprzednich lat jest to średnia liczba uczniów — mówi dyrektor szkoły Romana Molinková. Jak wygląda nauka w szkole małoklasowej? — W szkole małoklasowej zajęcia przebiegają nieco inaczej aniżeli w dużych szkołach, jednak udało się rozkład zajęć ustalić w taki sposób, aby pierwszoklasiści mieli jak najwięcej lekcji samodzielnie, tylko niektóre lekcje będą łączone, żeby się przyzwyczaili — tłumaczy Molinková. Bon Pierwszaka dla wszystkich zaolziańskich szkół Tak samo jak w ubiegłym roku, przy wsparciu Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie", pierwszoklasiści otrzymali wyprawkę szkolną, tzw. "Bon Pierwszaka". Oprócz tego uczniowie otrzymali książkę Józefa Ondrusza „Cudowny Chleb”, ufundowaną przez Kongres Polaków w…

Podróżni mogą już korzystać z nowego dworca autobusowego w Czeskim Cieszynie. Jaki będzie los starego i nieestetycznego dworca?
sierpień312022

Podróżni mogą już korzystać z nowego dworca autobusowego w Czeskim Cieszynie. Jaki będzie los starego i nieestetycznego dworca?

CZESKI CIESZYN / Dzisiaj (31 sierpnia) miało miejsce oficjalne otwarcie dworca autobusowego na ulicy Frydeckiej w Czeskim Cieszynie. Z tej okazji można było odbyć wycieczkę zabytkowym autobusem. Wizualizacja projektu oraz realizacja Co wchodzi w skład nowego dworca wyjaśnia burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebačková - Znajdujemy się na miejscu mierzącym niemal 17 tys. m², które trzy lata temu było tylko zieloną łąką. Cieszę się bardzo, że dzięki intencji ludzi udało się wybudować obiekt. Oprócz nowego dworca autobusowego mamy też dwa parkingi, które zapewniają prawie 180 miejsc parkingowych. Dodatkowo są też miejsca, gdzie bezpiecznie można zostawić rower, czyli tak, by na niego nie padał deszcz i nikt go nie ukradł. Funkcjonalna poczekalnia W ramach możliwości zostawiono też trochę zieleni. Chociaż nie ma co liczyć na to, że będą tu w przyszłości wysokie drzewa, ponieważ kolidowałyby z różnymi instalacjami i oświetleniem. Wartością dodaną nowego dworca jest przede wszystkim poczekalnia nie tylko dla turystów i pasażerów, ale także zaplecze dla kierowców i obsługi. Istnieje…

Razem z nowym rokiem szkolnym ruszy również cykliczny kiermasz książek „Zabierz mnie do domu”
sierpień272022

Razem z nowym rokiem szkolnym ruszy również cykliczny kiermasz książek „Zabierz mnie do domu”

CZESKI CIESZYN / Na początku roku szkolnego ponownie ruszy również kiermasz książek. W sobotę 2 września w Bibliotece Miejskiej w Czeskim Cieszynie przy ul. Havlíčka odbędzie się po wakacyjnej przerwie tradycyjne wydarzenie pt. Zabierz mnie do domu. Popularny kiermasz książek „Zabierz mnie do domu” odbywa się zawsze pierwszą sobotę miesiąca, a odwiedzać go można od godziny 8.00 do 12.00. Do dyspozycji będą książki dla dorosłych i dla tych najmniejszych.

Odlotowa atmosfera na spotkaniu z lotnikami w Domu Polskim im. Żwirki i Wigury w Cierlicku [zdjęcia]
sierpień252022

Odlotowa atmosfera na spotkaniu z lotnikami w Domu Polskim im. Żwirki i Wigury w Cierlicku [zdjęcia]

CIERLICKO / W ubiegły czwartek (18 sierpnia) w sali pod samolotami Domu Polskiego Żwirki i Wigury w Cierlicku odbyło się spotkanie z lotnikami. Przedstawicielami tego wyjątkowego hobby byli Dariusz Cymerys i Łukasz Franek. — Dzisiaj mamy regularne spotkanie Klubu Wspaniałych Mężczyzn Bez Latających Maszyn, z tym że wybraliśmy trochę późniejszy termin niż zwykle. Powodem było to, aby być bliżej terminu 28 sierpnia. Jest to data pamiętna, dzień zwycięstwa Żwirki i Wigury w Challenge'u. Z okazji tej 90. rocznicy zaprosiliśmy autentycznych lotników, którzy opowiedzą nam o tym, czy każdy może latać i kto w ogóle może latać. Chcemy zrobić taką atmosferę odlotową, czyli oderwaną od ziemi — wyjaśnił Jan Przywara, pomysłodawca spotkania.

W Ustroniu wystawiali swoje wyroby twórcy z Gorolski Swobody. Szósta edycja Międzynarodowej Wystawy Produktów Regionalnych cieszyła się sporym zainteresowaniem
sierpień232022

W Ustroniu wystawiali swoje wyroby twórcy z Gorolski Swobody. Szósta edycja Międzynarodowej Wystawy Produktów Regionalnych cieszyła się sporym zainteresowaniem

USTROŃ / W sobotę 20 sierpnia na Ustrońskim Rynku odbyła się szósta edycja Międzynarodowej Wystawy Produktów Regionalnych. Wśród wystawców pojawili się również przedstawiciele Mikroregionu Górolsko Swoboda. Współorganizatorami imprezy było Miejscowe Koło PZKO w Jabłonkowie oraz Mikroregion Górolsko Swoboda. — Wystawa może być międzynarodowa dzięki temu, że uczestniczą w niej wytwórcy z Górolskiej Swobody. W tym roku mamy wystawców tylko z czeskiej strony, ponieważ w tym samym terminie odbywa się na Słowacji duża impreza, w której biorą udział – wyjaśnia Leszek Richter z MK PZKO Jabłonków. Starannie wybierani wystawcy W wystawie wzięło udział 52 wystawców, przede wszystkim z województwa śląskiego, którzy reprezentowali wiele branży. – Mamy tutaj wyroby rzemieślnicze, rękodzielnicze, artykuły żywnościowe, naturalne czy też rolne. Każdy na pewno znajdzie coś dla siebie. Wystawcy są starannie wybierani, muszą to być wytwórcy lub producenci, a nie handlarze. Ta osoba, która stoi za ladą, to jest w 99% sam wytwórca danego produktu — tłumaczy Leszek Richter. Przedstawiciele Mikroregionu Górolsko Swoboda — Z Górolski Swobody mamy cztery stoiska, mianowicie Chlebową Chatę z Górek…

Julia Krzywoń weźmie udział w międzynarodowym finale Elite Model Look. Zakwalifikowało się trzydziestu finalistów z całego świata
sierpień222022

Julia Krzywoń weźmie udział w międzynarodowym finale Elite Model Look. Zakwalifikowało się trzydziestu finalistów z całego świata

To już pewne. Julia Krzywoń, uczennica Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie, będzie brać udział w międzynarodowym finale Elite Model Look. W finale, który odbędzie się 30 sierpnia 2022 roku w Pradze, bierze udział 30 osób z całego świata, z tego dwie osoby reprezentujące Czechy. Zobaczcie finalistów Elite Model Look Zobrazit příspěvek na Instagramu Příspěvek sdílený Elite Model Look International (@elitemodellook) Rozmowę z Julią będziecie mogli przeczytać w najnowszym numerze Zwrotu, który wkrótce pojawi się w waszych skrzynkach.

Pomysły nie tylko na wakacje. Pszczyna, miasto żubrów z rozległym parkiem zamkowym
sierpień212022

Pomysły nie tylko na wakacje. Pszczyna, miasto żubrów z rozległym parkiem zamkowym

Pszczyna to jedno z najstarszych i najpiękniejszych miast na Śląsku. Zabytkowy klimat Pszczyny, zamek książęcy otoczony parkiem, średniowieczna architektura rynku i starówki, plus dobry dojazd sprawiają, że miasto jest niezwykle atrakcyjne dla turystów z kraju i zagranicy. Jak dojechać? Pszczyna znajduje się około 50 km od Cieszyna, po przyjeździe możemy skorzystać z darmowego parkingu w centrum miasta, od którego wszystkie atrakcje możemy odwiedzić pieszo. Główne atrakcje Zamek w Pszczynie i Muzeum Zamkowe,Rynek w Pszczynie, Zabytkowy Park Pszczyński,Pokazowa Zagroda Żubrów,Skansen - Zagroda Wsi Pszczyńskiej Zamek w Pszczynie i Muzeum Zamkowe Zamek można zwiedzać samodzielnie, korzystając z audioprzeowodników oraz aplikacji mobilnych lub z przewodnikiem (po wcześniejszym zamówieniu). Należy jednak pamiętać, że zamek zamknięty jest w poniedziałki. W dni robocze otwarty jest w godzinach od 9.00 do 17.00, a w weekendy od 10.00 do 18.00. Bilety podzielone są na trzy kategorie, odwiedzić można wnętrza zamku, zbrojownie czy wystawy czasowe. Na miejscu można zapłacić również kartą. Wizyta wnętrz zamku jest jak podróż w czasie. Wystrój architektoniczny…

Oba Cieszyny mają wspólną markę. Jak wam się podoba?
sierpień182022

Oba Cieszyny mają wspólną markę. Jak wam się podoba?

CZESKI CIESZYN / W kawiarni Avion w Czeskim Cieszynie odbyła się konferencja prasowa, podsumowującą realizację projektu „Cieszyn i Český Těšín wspólnie”. Rozstrzygnięty został również przeprowadzony w ramach projektu konkurs fotograficzny.  W spotkaniu wzięli udział przedstawiciele obu miast m.in.: burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz, wiceburmistrzowie Czeskiego Cieszyna Tomáš Pavelek oraz Vít Slováček. Obecny był również Tomasz Kipka, który jest twórcą logo i całej marki. Spotkanie poprowadził Bogdan Kasperek, sekretarz Euroregionu Śląsk Cieszyński. — Było dużo dyskusji dotyczących posiadania loga miast, w jaki sposób i dlaczego mielibyśmy mieć wspólne logo. W 2019 roku mieliśmy okazję zobaczyć, jak takie logo funkcjonuje w Słubicach i Frankfurcie nad Odrą. Bardzo nam się ten pomysł podobał i myślę, że to będzie też nowe otwarcie naszej współpracy. Tak naprawdę mieszkańcy podjęli decyzję, które z proponowanych przez nas wersji zostanie przyjęte jako nasze oficjalne logo. Od samego początku zaakceptowali go i mam nadzieję, że będą się nim chętnie posługiwać. Zachęcam do tego, żebyśmy na wszystkich materiałach dotyczących wspólnych projektów…

GOROLSKI ŚWIĘTO: W sobotę scena w Lasku Miejskim rozbłysła kolorami [zdjęcia]
sierpień122022

GOROLSKI ŚWIĘTO: W sobotę scena w Lasku Miejskim rozbłysła kolorami [zdjęcia]

JABŁONKÓW / W sobotę na Gorolskim Święcie pogoda nie sprzyjała występom. A pomimo to w Lasku Miejskim miejsca w widowni się zapełniły. Podziwiać można było tańce nawet z dalekiej Kolumbii. W bloku programowym nazwanym „Kiela tańców znosz, tela razy żeś je człowiekym” wystąpił m.in.: zespół Oldrzychowice, Valašský Vojvoda z Kozlovic, Magurzanie z Polski czy Folklórny Súbor Hornád. Zaprezentowali się też gawędziarze. Publiczność zachwyciły również zespoły zagraniczne tj.: zespół Group For Authentic Folklore By The Community Centre St. Kiril And Metodii z Bułgarii oraz Companía Artística Danza Colombia z Kolumbii.

„Do Jabłonkowa wróć, ni ma piekniejsej krainy…” — tymi słowami zakończył się sobotni koncert Golec uOrkiestry [ZDJĘCIA, WIDEO]
sierpień102022

„Do Jabłonkowa wróć, ni ma piekniejsej krainy…” — tymi słowami zakończył się sobotni koncert Golec uOrkiestry [ZDJĘCIA, WIDEO]

JABŁONKÓW / Gorolski Święto już za nami, ale jeszcze długo będzie się o nim mówić wśród Zaolziaków i nie tylko. „Do Jabłonkowa wróć” — tymi słowami kończyli swój sobotni koncert w Lasku Miejskim bracia Golcowie.

Piątek na Gorolskim Święcie. Do Lasku Miejskiego dotarły tłumy [zdjęcia]
sierpień062022

Piątek na Gorolskim Święcie. Do Lasku Miejskiego dotarły tłumy [zdjęcia]

JABŁONKÓW / – Tylu osób w piątek na Gorolskim Święcie jeszcze nie było – twierdzili zgodnie wszyscy, którzy wczoraj wieczorem pojawili się w Lasku Miejskim na Gorolskim Święcie. Niewątpliwym magnesem był program autorski Chrystiana Heczki pt. "Z życia drzew" oraz występ zespołu Folkloren Ansambl Etnos z Macedonii. Na scenie w ramach programu nazwanego „Nie jyny z naszi dzichty” zagrali i zaśpiewali mali muzycy i gawędziarze z naszego regionu. Wieczorem zagrali Trombitáši Štefánikovci ze Słowacji, Kapela Susko Muzyka z Polski. Ludowy rok obrzędowy zaprezentował Zespół Regionalny Cieślica z Zawoji. =

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.