W Trzyńcu w czwartek będzie można posłuchać polskiego rocka
TRZYNIEC / W najbliższy czwartek (19 sierpnia) od godziny 18.00 na rynku Wolności w Trzyńcu będzie można wysłuchać polskich przebojów lat 80. w wykonaniu zespołu Contiband. W czwartek hity zespołów Perfect, Lady Pank, Budka Suflera czy Lombard przypomni zespół Contiband w składzie: Roman Rusz, Andrzej Macoszek, Oldřich Volný, Přemo Lanc i Daniel Böhm. Zobaczcie, jak bawiono się w rytm muzyki lat 80 w Bystrzycy https://zwrot.cz/2021/07/historie-polskiego-rocka-opowiedziala-w-bystrzycy-grupa-contiband/
📷 Do celu MajDay w tym roku dobiegło 288 zawodników!
TRZYNIEC / MajDay to wyzwanie nie tylko dla profesjonalnych sportowców, którzy chcą zawalczyć o podium, ale przede wszystkim dla zwykłych ludzi, którzy chcą spróbować swoich sił w pokonywaniu nietradycyjnych przeszkód. Ta ciekawa impreza dla sportowców, zarówno profesjonalistów, jak i amatorów, odbyła się w Trzyńcu w sobotę. Wydarzeniu towarzyszyły targi sportowe i program kulturalny. W tym roku bieg wystartował o godzinie 10.00 na stadionie miejskim STaRS. Wcześniej impreza odbywała się w Wędryni, teraz przeniosła się do Trzyńca, gdzie wpisała się w obchody 90-lecia miasta. Trasa długa 11 kilometrów prowadziła przez centrum miasta i okolice, pokonać trzeba było 44 przeszkód. Do celu dobiegło 288 zawodników. A co na to sportowcy? – Dzień przed zawodami zachorował partner koleżanki, więc nie mógł wziąć w biegu udział. Podjąłem to wyzwanie i pobiegłem razem z nią. Nie wiedziałem, czego się spodziewać, wcześniej tylko słyszałem od znajomych, że coś takiego jest, ale nigdy w niczym podobnym nie uczestniczyłem. Przede wszystkim chcieliśmy się dobrze bawić, bez jakichkolwiek sportowych ambicji.…
Wystawę prac Tadeusza Bergera można obejrzeć online
KARWINA / Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie przygotował kolejny wernisaż online. Tym razem zostały wystawione grafiki Tadeusza Bergera — plastyka, redaktora technicznego „Zwrotu” i wydawnictw polskich na Zaolziu. Wystawę przygotował przyjaciel artysty Zbigniew Kubeczka – Jestem jednym z nielicznych, którzy Tadeusza Bergera pamiętają i pomyślałem, że w taki jubileusz, kiedy obchodziłby 90. urodziny, warto przypomnieć albo w ogóle uświadomić, kim on był. A był postacią znaczącą — powiedział Zbigniew Kubeczka. – Tadeusz Berger malował od lat studenckich, studiował w Ołomuńcu na wydziale pedagogicznym. Na wystawie prezentujemy jedynie wycinek jego prac, przede wszystkim grafiki, w tym linoryty. Przedtem malował akwarelami, temperą, olejem, robił eksperymenty plastyczne, mieszał trociny z farbą i z tego tworzył obrazy, kompozycje, ale nawet realistyczne cykle. Miał masę pomysłów, sporo z nich zrealizował, a głównie odnalazł się w linorycie i zrobił mnóstwo dobrych rzeczy – powiedział przyjaciel artysty. Wernisaż można obejrzeć poniżej: https://www.youtube.com/watch?v=PV13FwKLCTQ&ab_channel=KnihovnaKarvin%C3%A1 Więcej informacje o artyście można znaleźć w artykule: https://zwrot.cz/2015/07/grafik-zwrotu-tadeusz-berger/
W Jabłonkowie zaszczepiono niezarejestrowanych mieszkańców gminy i okolicznych wsi
JABŁONKÓW / We wtorek 3 sierpnia w jabłonkowskim parku za ratuszem odbyło się szczepienie niezarejestrowanych mieszkańców gminy i okolicznych wsi. Największą popularnością cieszyła się jednodawkowa szczepionka firmy Johnson & Johnson. W Jabłonkowie można było się zaszczepić w godzinach od 8.00 do 17.00 w parku za ratuszem. Do wyboru były szczepionki Johnson & Johnson lub Pfizerem/BioNTech. - Znacznie większe zainteresowanie wzbudziła szczepionka jednodawkowa, zażyczyło ją sobie 61,8% zaszczepionych. Można przypuszczać, że decydowano się na tę opcję, aby uprościć cały proces szczepienia i nie musieć przyjmować drugiej dawki. Drugą dawką będzie można się zaszczepić po upływie trzech tygodni ponownie za ratuszem w Jabłonkowie, oprócz tego mieszkańcy Jabłonkowa będą mogli również udać się na drugą dawkę szczepionki do szpitala w Trzyńcu - wyjaśnił hetman województwa morawsko-śląskiego Ivo Vondrák. Osoby, które zdecydowały się na szczepienie dwudawkowe, będą mogły zaszczepić się w środę 25 sierpnia w tym samym miejscu, czyli w parku za ratuszem w Jabłonkowie.
10 pomysłów na weekend
1. Letni plackowy wieczór Kiedy: piątek 13 sierpnia, 18.00Gdzie: Bukowiec, przed Urzędem Gminy Tradycyjne placki będą w sprzedaży od godz. 18.00, a o 19.00 rozpocznie się żywiołowy show muzyczny skrzypka i śpiewaka Jiříego Erlebacha. Usłyszymy rock, pop, country, melodie irlandzkie i ballady. O godz. 21.00 rozpocznie się dyskoteka. 2. Koncert Czymuni Kiedy: piątek 13 sierpnia, 17.00Gdzie: Czeski Cieszyn, Kawiarnia i czytelnia Avion W czasie piątkowego koncertu zagra kapela góralska Czymuni z repertuarem muzyki łuku karpackiego od Cieszyna po Bukareszt. Wstęp 70 koron. 3. Piknik militarno-wojskowy Kiedy: sobota 14 sierpnia, 13.00Gdzie: Kaczyce, Dom Ludowy Kaczyce Wielkie zapraszają na Piknik Militarno-Wojskowy z wieloma atrakcjami. W programie pokazy sprzętu wojskowego, od godz. 15.00 do 22.00 zabawa taneczna (gra DJ Martin), grochówka wojskowa, specjały z grilla i inne. 4. Rockowanie nad Olzą Kiedy: sobota 14 sierpnia, 14.30Gdzie: Czeski Cieszyn, Park A. Sikory Ośrodek Kultury "Strzelnica" zaprasza na jednodniowy festiwal rockowy pod gołym niebem. Festiwal rozpocznie się o godz. 15.00 od występu młodej kapeli punk-rockowej z…
Ewa Farna jest w rejestrze dawców szpiku kostnego
BOGUMIN / Podczas trzydniowego festiwalu w Ostrawie bogumińskie stowarzyszenie Alma Mater zarejestrowało 157 nowych osób w Czeskim Narodowym Rejestrze Dawców Szpiku Kostnego. Wśród nich znalazła się piosenkarka Ewa Farna wraz z mężem. Bogumińskie stowarzyszenie miało pod koniec lipca stoisko rejestracyjne na festiwalu "Štěrkovna Open Music”. - W ciągu trzech dni, podczas których na zmianę pracowało dwunastu naszych wolontariuszy, udało nam się zarejestrować 157 nowych dawców, co statystycznie oznacza jedno uratowane życie. Poza tym zapisała się u nas Ewa Farna wraz z mężem, byli wspaniali – powiedziała Dagmar Knýblová, przewodnicząca stowarzyszenia Alma Mater. „Po jednym z koncertów wpisaliśmy się z mężem w rejestr dawców szpiku kostnego. W dzisiejszych czasach darowanie szpiku nie jest już bolesne, a możecie w ten sposób uratować komuś życie” – napisała na Facebooku Ewa Farna. Jeden z fanów piosenkarki zapytał, jak to możliwe, że pobieranie szpiku kostnego nie boli? - Nie ma jednego sposobu, tak ja kiedyś (chociaż i ten wykonuje się pod narkozą), obecnie już można pobrać osocze z krwi (poprzez…
Uwaga! Konkurs! Do wygrania bilety na Zlot
BYSTRZYCA / Już niebawem spotkamy się na bystrzyckim Zlocie. Przygotowaliśmy dla was konkurs, w którym można wygrać dwa bilety na to wydarzenie. Wystarczy odpowiedzieć na proste pytanie, przesłać odpowiedź na adres info@zwrot.cz dziś 12 sierpnia do godz. 21.00 i mieć odrobinę szczęścia przy losowaniu. Konkursowe pytanie: W którym roku Tomasz Kłaptocz, frontman oraz współzałożyciel zespołu Akurat, opuścił grupę? Życzymy powodzenia!
Tak bawiono się w deszczowe popołudnie w Jabłonkowie. W tym tygodniu kolejne atrakcje
JABŁONKÓW / Na najbliższy czwartek 12 sierpnia Centrum Kultury i Informacji „JACKI” przygotowało bogaty program w ramach imprezy „Lato w Parku”. W jabłonkowskim parku za ratuszem będzie można wziąć udział w scenicznym czytaniu i wysłuchać koncertu. O godzinie 17.00 odbędzie tzw. LiStOVáNÍ z udziałem Alana Novotnego i Jerzego Resslera z ponadczasowym tematem „ŠVEJK 2021”. O 18.30 wystąpi zespół country i bluegrass Liberda Gang. Przedstawienie „Kasia i Diabeł” w wykonaniu Sceny Lalek Bajka oraz koncert zespołu Blaf W ubiegły czwartek 5 sierpnia pogoda niestety nie sprzyjała koncertom plenerowym. Jednak deszcz nie odstraszył widzów, którzy dotarli do sali ratusza w Jabłonkowie, gdzie dla najmłodszych przygotowano bajkę „Kasia i Diabeł” („Čert a Káča”) w wykonaniu Sceny Lalek Bajka Teatru Cieszyńskiego, a dla dorosłych zagrał zespół Blaf. (NS)
W Trzyńcu będzie się działo
TRZYNIEC / Już w ten weekend odbędzie się impreza dla wszystkich sportowców, zarówno profesjonalistów, jak i amatorów oraz fanów dobrej muzyki. W Trzyńcu odbędzie się bieg MajDay oraz festiwal „Trzyniec w 90 dniach”, któremu towarzyszyć będą targi sportowe i program kulturalny. Od czerwca do sierpnia w różnych miejscach w Trzyńcu i jego okolicach odbywa się festiwal „Trzyniec w 90 dniach”. Główne atrakcje są jeszcze przed nami - będą przebiegać 14 sierpnia od godz. 10.00 na Stadionie Miejskim STARS. To właśnie tutaj zlokalizowano start i metę legendarnego biegu MajDay. Po biegu odbędzie się „Festiwal Ruchu” oraz impreza muzyczna „Trzynieckie lata 90.”. Bieg z przeszkodami Nietypowa 11-kilometrowa trasa wiodąca przez centrum miasta i okolice sprawdzi nie tylko kondycję, ale także wszechstronność, zręczność, spryt i umiejętność współpracy zawodników. MajDay to wyzwanie nie tylko dla profesjonalnych sportowców, którzy chcą zawalczyć o podium, ale przede wszystkim dla zwykłych ludzi, którzy chcą spróbować w swoich sił w pokonywaniu nietradycyjnych przeszkód. Stalownicy oraz mistrz świata w judo Lukáš…
Mistrzostwa Świata w Hokeju w 2024 roku odbędą się w Ostrawie
OSTRAWA / Ostrawa zostanie gospodarzem Mistrzostw Świata w Hokeju w 2024 roku. Prezydent Czeskiej Federacji Hokeja na Lodzie Tomáš Král podpisał dziś w Ostrawie umowę o współpracy z miastem statutowym oraz województwem morawsko-śląskim. Oba organy powinny przeznaczyć na organizację mistrzostw 30 milionów koron. Mistrzostwa Świata w 2024 roku odbędą się od 10 do 26 maja w Pradze i Ostrawie. W zawodach weźmie udział 16 najlepszych drużyn z całego świata. Drużyny zostaną podzielone na dwie grupy, w których rozegrają 28 meczów grupowych i dwa mecze ćwierćfinałowe w każdym z miast gospodarzy. Mecze półfinałowe i finałowe odbędą się w Pradze zgodnie z zasadami IIHF. - Wierzę, że za trzy lata przeżyjemy niezapomniane mistrzostwa, i że nasi wspaniali kibice przyniosą czeskiej drużynie szczęście, a może nawet medal - powiedział Ivo Vondrák, hetman województwa morawsko-śląskiego. Rekordowa frekwencja w 2015 roku Jedna z najchętniej oglądanych imprez sportowych na świecie po raz ostatni odbyła się w Czechach w 2015 roku. Ówczesne mistrzostwa, które odbyły się w Pradze i…
Władysław Kristen został odznaczony medalem „Opiekun Miejsc Pamięci Narodowej”
CZESKI CIESZYN / Minister Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu Piotr Gliński przyznał medal „Opiekun Miejsc Pamięci Narodowej” Władysławowi Kristenowi za szczególną troskę i pieczę nad miejscami pamięci narodowej. Medal „Opiekun Miejsc Pamięci Narodowej” nadawany jest osobom zasłużonym dla pamięci narodowej. Został ustanowiony w celu wyróżnienia osób i jednostek organizacyjnych zasłużonych w upamiętnianiu oraz badaniu i upowszechnianiu miejsc walk i męczeństwa narodu polskiego. Nadawany jest przez ministra właściwego do spraw kultury i ochrony dziedzictwa narodowego. Medal wręczyła Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz - Władysław Kristen jest aktywnym członkiem Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej, przez 35 lat pełnił funkcję prezesa Miejscowego Koła PZKO w Czeskim Cieszynie-Mostach. Aktywnie działa w Kole Macierzy Ziemi Cieszyńskiej Cieszyn oraz Kręgu Seniora Harcerstwa Polskiego w Czechach. Współorganizuje wspólne spotkania Kręgów Seniora ZHP (Cieszyn, Bielsko-Biała, Rybnik, Radlin) z Kręgiem Seniora Zaolzie Harcerstwa Polskiego w Czechach, reprezentuje seniorów Harcerstwa Polskiego w Czechach na corocznych ogólnopolskich Złazach Seniorów - powiedziała Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. - Pan…
Orły Zaolzia zagrały w ramach Gorolskigo Święta
JABŁONKÓW / W ubiegłą sobotę 31 lipca w Jabłonkowie odbyło się spotkanie jubileuszowe Orłów Zaolzia. Właśnie minęło dwadzieścia lat odkąd reaktywowano drużynę piłkarską. – W ramach roku jubileuszowego odbył się wyjazd do Pragi na Turniej Tolerancji, zagraliśmy na Gorolskim Święcie, we wrześniu odbędzie się tradycyjny Memoriał Karola Jungi, którego jesteśmy organizatorami. Zaplanowaliśmy też wyjazd do Bielska-Białej do naszych kolegów Orłów Bielskich. Oprócz tego przygotowaliśmy wydanie dodatku do publikacji jubileuszowej – mówi Andrzej Bizoń, kapitan Orłów Zaolzia. Zaproszeni goście honorowi, widzowie i sympatycy byli obecni na oficjalnym otwarciu meczu. Imprezę poprowadził Janusz Foltyn. W przemowach nie zabrakło słów podziękowania i uznania. W spotkaniu wzięło udział 40 Orłów. Spośród nich wyłoniono 22 zawodników, z których utworzono dwie drużyny - Białą i Czerwoną - które odegrały jubileuszowy mecz sparingowy. Oprócz piłkarzy i sympatyków w wydarzeniu wzięli udział goście honorowi, m.in.: prezes PZKO Helena Legowicz, prezes Kongresu Polaków w RC Mariusz Wałach, prezes PTTS „Beskid Śląski” w RC Halina Twardzik, dyrektor Huty Trzynieckiej Jan Czudek oraz prezes Klubu 99…
W niedzielę odbędzie się odpust na Kościelcu
CIERLICKO-KOŚCIELEC / Już w najbliższą niedzielę 8 sierpnia odbędzie się tradycyjny odpust na Kościelcu, obchodzony ku czci św. Wawrzyńca, patrona miejscowego kościoła. Niedaleko kościeleckiego wzgórza, w Domu Polskim Żwirki i Wigury MK PZKO Cierlicko-Kościelec, przygotowało wystawę obrazów Marceli Víchej - Chmielowej oraz wystawę fotografii Marka Klusa, które będzie można zobaczyć do godziny 14.00. Oprócz tego od 8:30 będzie można zakupić domowe kołacze oraz ciepłe napoje.
Polak pokonał mistrza świata w szachach
POLSKA / Jan-Krzysztof Duda ograł mistrza świata Magnusa Carlsena 2,5:1,5 w meczu półfinałowym Pucharu Świata w szachach, który odbywa się w Soczi. Do wyłonienia zwycięzcy potrzebna była dogrywka. Rywalem Polaka w finale będzie Siergiej Karjakin z Rosji. Wtorkowa partia (3 sierpnia), w której Duda grał czarnymi, miała najkrótszą historię z rozegranych dotychczas przez niego w Soczi. Zakończyła się zaledwie po 17 posunięciach przez powtórzenie ruchów. W rewanżu, który odbędzie się w czwartek, najlepszy polski szachista będzie w nieco lepszej sytuacji, gdyż to on będzie miał białe figury. Pierwszy Polak w historii Obydwaj finaliści mają już zapewniony udział w przyszłorocznym turnieju kandydatów. 23-letni Duda jako pierwszy Polak w historii znajdzie się wśród ośmiu czołowych arcymistrzów globu rywalizujących o możliwość gry o tytuł mistrza świata. - Pokonanie mistrza świata jest zawsze ogromnym wydarzeniem. Dla mnie też. Kosztowało mnie to wiele sił, ale radość z końcowego rezultatu jest ogromna. Szczególnie, że obaj zagraliśmy szachy ciekawe, bezkompromisowe i na wysokim poziomie – napisał na…
W ubiegły czwartek Lipka i Skład Niearchaiczny, jutro Blaf i Bajka
JABŁONKÓW / W najbliższy czwartek 5 sierpnia dzieci i dorośli będą mogli bawić się w jabłonkowskim parku za ratuszem. Centrum Kultury i Informacji „JACKI” przygotowało imprezę pt. "Lato w Parku". Najmłodsi będą mogli zobaczyć bajkę „Kasia i Diabeł” („Čert a Káča”) w wykonaniu Sceny Lalek Bajka Teatru Cieszyńskiego, a dorośli mogą wysłuchać koncertu zespołu BLAF. Program rozpoczyna się o godz. 17.00 w Parku im. Antoniego Szpyrca w Jabłonkowie. W przypadku złej pogody program odbędzie się w sali ratusza. Lipka i Skład Niearchaiczny W ubiegły czwartek w parku za ratuszem grała kapela ludowa Lipka. Po niej na scenie wystąpił Skład Niearchaiczny z Polski. Koncerty w ubiegłym tygodniu odbyły się w ramach współpracy Jabłonkowskiego Centrum Kultury i Informacji oraz Centrum Polskiego.
Poświęcono krzyż przed kościołem w Gutach
GUTY / O północy z 1 na 2 sierpnia w Kościele Bożego Ciała w Gutach, dokładnie cztery lata po pożarze, odprawiono uroczystą mszę święta oraz poświęcono nowy krzyż przed kościołem. Żeliwne ciało Chrystusa zostało odlane przez odlewników w Hucie Trzynieckiej pod koniec czerwca. Odlew wzorowany jest na oryginalnym żeliwnym krucyfiksie, który stał przed kościółkiem w Gutach przed pożarem obiektu. W czwartek żeliwne ciało Chrystusa na drewnianym krzyżu z dębowych belek, zachowanych z pierwotnego kościoła, zostało przeniesione na nowe miejsce. A dokładnie cztery lata od pożaru kościoła proboszcz Kazimierz Płachta dokonał jego poświęcenia. https://zwrot.cz/2021/07/w-trzyncu-odlewaja-figure-jezusa-chrystusa-ukrzyzowanego-do-kosciolka-w-gutach/
Janusz Gajos gościem Kina na Granicy
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Wczoraj goście festiwalu Kino na Granicy mogli spotkać się i porozmawiać z Januszem Gajosem po projekcji filmu „Żółty szalik”. Polski film fabularny z 2000 roku w reżyserii Janusza Morgensterna na podstawie scenariusza Jerzego Pilcha opowiada o mężczyźnie w średnim wieku, dyrektorze firmy, który dzień przed Wigilią spędza na świątecznych spotkaniach. Pod wpływem alkoholu pogrąża się w emocjonalnym chaosie, a jego zachowanie staje się nieprzyjemne i krępujące. W końcu zostaje odwieziony do matki, z którą spędza wigilijny wieczór. W prezencie dostaje żółty szalik, talizman, który ma go chronić przed nałogiem. Co zdradził gościom główny bohater po projekcji filmu? – Ludzie nawet na ulicy przychodzą w sprawie tego filmu. [...] Chciałem tylko panu powiedzieć, że już pięć lat nie piję. Ciary po plecach mi przechodziły, ponieważ nigdy nie spodziewałem się, że będę terapeutą – powiedział Janusz Gajos. Całą rozmowę z aktorem można zobaczyć poniżej Jeśli nie zdążyliście jeszcze odwiedzić 23. Przegląd Filmowy Kino na Granicy możecie tak uczynić do…
Adolf Pawlas obchodził 100 lat
HAWIERZÓW / W ubiegłą środę 28 lipca obchodził swoje setne urodziny zasłużony działacz i najstarszy harcerz na Zaolziu Adolf Pawlas. Przyjęcie w dniu urodzin solenizanta odbyło się w Domu Seniora SeneCura w Hawierzowie. Polski Związek Kulturalno-Oświatowy przyznał mu tytuł „Zasłużony dla Związku” z wpisem do „Złotej Księgi PZKO” za długoletnią i aktywną działalność na rzecz Związku i zaangażowanie społeczne w Miejscowym Kole PZKO Hawierzów-Sucha. O tym, co znaczy dla Adolfa Pawlasa harcerstwo, rozmawiamy z Krystyną Folwarczną, żoną jednego z siostrzeńców solenizanta – Uważam, że harcerstwo dla niego było wielką lekcją życia, bo jednak przysięgi i zasady harcerstwa, według których ludzie żyją, są bardzo pozytywne, i dobrze jak się je wdraża już w młodym wieku. Jest wielkim patriotą i mocno zaangażowanym, od lat spotyka się z harcerzami i jeszcze nie tak dawno jeździł na różne obozy w Polsce, gdzie był specjalnie przyjmowany jako najstarszy z harcerzy – mówi Krystyna Folwarczna. Wśród gości nie mogło zabraknąć gości z Harcerskiego Kręgu Seniora "Zaolzie", Kręgu Seniora „Korzenie” Hufca Ziemi Cieszyńskiej,…
Dzisiaj startuje 23. Przegląd Filmowy Kino na Granicy
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Od dziś mieszkańcy Cieszynów po obu brzegach Olzy mogą już po raz 23 odwiedzić festiwal Kino na Granicy. W zeszłym roku odbył się on tylko w formie wirtualnej z powodu pandemii. – Ogromnie się cieszę, że wszystko wyszło, że trwają pierwsze projekcje, że odbywa się wszystko z planem. Zeszły rok, jak pamiętacie, nas mocno doświadczył, bo dwa razy przekładaliśmy imprezę. Myślę jednak, że nie zmarnowaliśmy tego roku, bo postanowiliśmy trochę podnieść poprzeczkę, jeżeli chodzi o sprawy technologiczne. Wiele nauczyliśmy się, organizując zeszłoroczny przegląd online, musieliśmy między innymi zmodernizować strony internetowe i system rezerwacji. Cieszymy się na tegoroczną edycję i serdecznie wszystkich zapraszamy – mówi Jolanta Dygoś, dyrektorka Przeglądu Filmowego Kina na Granicy. W tym roku organizatorzy przygotowali serię projekcji filmowych, panele dyskusyjne i koncerty. Tematami przewodnimi 23. edycji Kina na Granicy są powstanie Grupy Wyszehradzkiej, Studio Filmowe Barrandov oraz rocznica śmierci Václava Havla. Program festiwalu można znaleźć na portalu Kina na Granicy TUTAJ.
Zabierzcie głos w sprawie przyszłości ulicy Głównej w Czeskim Cieszynie
CZESKI CIESZYN / Zupełnie bez samochodów czy tylko ograniczenie ruchu? Więcej zieleni i miejsc do siedzenia? Jak wyobrażacie sobie ulicę Główną w Czeskim Cieszynie? Na sugestie dotyczące kierunku zmian czekają koordynatorzy projektu „Zmieniamy Główną („Měníme Hlavní”). Propozycje mogą zgłaszać mieszkańcy miasta oraz turyści. Jedna z ważniejszych ulic miasta będzie się zmieniać w najbliższych latach. Sugestie zmian można zaproponować koordynatorom projektu „Zmieniamy Główną” („Měníme Hlavní”), którzy będą czekać na skrzyżowaniu ulic Głównej oraz Ruchu Oporu w Czeskim Cieszynie. Tam będą odpowiadać na pytania mieszkańców i przyjmować propozycje zmian do końca września. – Ludzie przychodzą, zadają pytania, ale to co mnie zaskoczyło, to nie negatywne komentarze, ale wiele konstruktywnych uwag, które będzie można wykorzystać. Ludzie są zainteresowani tym, dlaczego tu jesteśmy, co robimy, a może nawet chwalą i cieszą się, że tu jesteśmy i pytamy ich o zdanie – mówi Honza z zespołu projektowego „Zmieniamy Główną” („Měníme Hlavní”). Zapytaliśmy burmistrz miasta Czeskiego Cieszyna, co jest celem projektu i co można zmienić? – Chcemy, żeby mieszkańcy Czeskiego Cieszyna…
Szpital w Karwinie-Raju zaszczepi w ten weekend osoby bez wcześniejszej rejestracji
KARWINA / Punkt szczepień szpitala w Karwinie-Raju będzie otwarty również w ten weekend dla osób zainteresowanych szczepieniem przeciwko COVID-19 bez wcześniejszej rejestracji. Osoby niezarejestrowane mogą się tutaj zaszczepić w sobotę 31 lipca lub w niedzielę 1 sierpnia w godzinach od 8 do 20.
Podpowiadamy, jak zapisać się na Światowe Letnie Igrzyska Polonijne
W ubiegłym tygodniu ruszyły zapisy na XX Światowe Letnie Igrzyska Polonijne, które odbędą się w Pułtusku w dniach 19-24 września bieżącego roku. Sekcja Sportowa PTTS „Beskid Śląski” zaprasza wszystkich sportowców zaolziańskich do wzięcia udziału na igrzyskach w ramach wspólnej ekipy. Zainteresowani mają zgłaszać się na portalu Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”, aby się zapisać, konieczne jest zdjęcie, oraz podstawowe dane (imię, nazwisko, rok urodzenia, adres, wybrane dyscypliny, kontakt na adres henryk.c@seznam.cz oraz podanie wysyłającej organizacji PTTS „Beskid Śląski”). — W czwartek odbędzie się spotkanie w Warszawie Polonijnej Rady Konsultacyjnej i Komisji Turystyki i Sportu SWP, w którym biorę udział i postaram się wszystkie realne wnioski, jak również wysokość opłat dla naszych uczestników uzgodnić. W przyszłym tygodniu odbędzie się zebranie Sekcji Sportowej, gdzie omówimy wszelkie szczegóły naszego udziału na igrzyskach i niezwłocznie poinformujemy wszystkich zainteresowanych — wyjaśnia Henryk Cieślar, wiceprezes ds. sportu PTTS „Beskid Śląski”.
W Karwinie-Raju odbył się, po rocznej przerwie, tradycyjny Odpust św. Anny
KARWINA / W niedzielę 25 lipca w ogrodzie Domu PZKO Karwina-Raj odbyła się msza święta ku czci św. Anny oraz Festyn Rodzinny. Przed południem w ogrodzie Domu PZKO odprawiono msze święte. Najpierw w języku polskim o godz. 9.00 a później o 11.30 w języku czeskim. Po nabożeństwach o godzinie 15.00 rozpoczął się Festyn Rodzinny, w którego programie wystąpił ZPiT Suszanie oraz zagrała kapela Bezmiana. W kuchni oferowano pyszny bigos, kaszankę z kapustą, placki ziemniaczane, kiełbaski z grilla, napoje ciepłe i zimne oraz kołacze, które piekły panie z Klubu Kobiet MK PZKO Orłowa-Poręba. W zeszłym roku odpust odbył się bez Festynu Rodzinnego — Tradycyjnie festyny i odpusty odbywały się zawsze na św. Annę. Rano przebiegały nabożeństwa w kaplicy, która jest obok Domu PZKO, a później w ogrodzie przy Domu PZKO już podawano śniadania i obiady. Po południu zaczynała grać orkiestra Malá Černá i bawiono się do późnego wieczoru. W zeszłym roku niestety z powodu obostrzeń odbyły się tylko nabożeństwa, z tym że zrobiliśmy eksperyment, i odbywały się one w ogrodzie PZKO, dlatego, że do…
Jak wejść na Gorolski Święto?
JABŁONKÓW / Już w sobotę rusza Gorolski Święto. Każdy, kto się wybiera do Lasku Miejskiego, powinien pamiętać o przestrzeganiu obostrzeń przeciwepidemicznych obowiązujących na terenie Republiki Czeskiej. Wstęp do Lasku Miejskiego w Jabłonkowie będzie możliwy po okazaniu potwierdzenia o pełnym szczepieniu, minimalnie 14 dni po otrzymaniu drugiej dawki. Inną opcją jest okazanie zaświadczenia o potwierdzonym laboratoryjnie przebyciu choroby COVID-19 w okresie nie dłuższym niż 180 dni. Można również okazać negatywny wynik testu PCR, który nie może być starszy niż siedem dni. W przypadku testów antygenowych termin ten jest skrócony do trzech dni. Na terenie Lasku Miejskiego będzie obowiązywać zasada zachowania dwumetrowego odstępu pomiędzy osobami. Przypominamy, że do września można testować się darmowo Osoby ubezpieczone w Czechach mogą wykonać bezpłatnie dwa testy PCR oraz cztery testy antygenowe na obecność koronawirusa miesięcznie. Szczegółowe informacje na stronach Ministerstwa Zdrowia RC.
Karin Lednická, na spotkaniu autorskim w Karwinie, zdradziła temat kolejnej książki
KARWINA / Około trzystu słuchaczy dotarło na czwartkowe spotkanie autorskie z pisarką Karin Lednicką, autorką książki „Krzywy kościół” („Šikmý kostel”). Rozmowa o przygotowaniach i pracy nad książką odbyła się w Parku Boženy Němcovej w Karwinie. Pytania zadawał dziennikarz i muzyk Jan Varga, m.in. autor piosenki „Ztracené město”, która niedawno miała swoją premierę i w której śpiewa o dawnej Karwinie. https://www.youtube.com/watch?v=4vv8UwQl2vE Kolejna książka autorki poruszy temat tragedii żywocickiej — To wydarzenie, które jest bardzo znaczące, jest niestety mało znane. Dlatego zdecydowałam, że napiszę książkę poświęconą tragedii żywocickiej, nie tylko dniowi 6 sierpnia, ale także wielu poprzedzającym wydarzenie latom i tym, które nastąpiły później. Pracuję z autentycznymi doświadczeniami ludzi, ponieważ moim zdaniem to najlepszy sposób na przekazanie historii komuś, kto jest nią zainteresowany, ale nie chce czytać pracy naukowej. Nie było łatwe dla ludzi, których ta tragedia dotknęła, podzielić się swoimi historiami i mówić o tym, jak ich ojciec został zastrzelony przez gestapo. Nie jest łatwo nawet o tym pisać i doceniam ich…
Ruszyły zapisy na XX Światowe Letnie Igrzyska Polonijne
Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” zaprasza całą sportową Polonię na jubileuszowe XX Światowe Letnie Igrzyska Polonijne, które odbędą się w Pułtusku w dniach 19-24 września bieżącego roku. Tradycyjnie przewidziano rozegranie wielu dyscyplin, między innymi badminton, bieg na 5 km, brydż, golf, kolarstwo mtb, koszykówka, lekkoatletyka, konkurencje biegowe oraz konkurencje techniczne, nordic walking, pływanie, siatkówka, siatkówka plażowa, strzelectwo, szachy, tenis stołowy, tenis ziemny, letni turniej rodzinny, kajakarstwo. Nagradzane będą zarówno wyniki indywidualne w poszczególnych kategoriach wiekowych, jak i drużynowe. Nie należy zapominać, że Światowe Igrzyska Polonijne były pierwszym dużym wydarzeniem sportowym zorganizowanym dla Polonii i Polaków po odzyskaniu niepodległości. Pierwsze Igrzyska Sportowe Polaków z zagranicy odbyły się w 1934 r. na Stadionie Wojska Polskiego w Warszawie. W latach 90. pierwszy prezes Stowarzyszenia „Wspólnota Polska”, prof. Andrzej Stelmachowski, powrócił do idei organizowania Igrzysk. Od tamtego czasu stały się one wydarzeniem cyklicznym. Co roku w Światowych Letnich oraz Zimowych Igrzyskach Polonijnych uczestniczą sportowcy z polonijnych klubów sportowych, przedstawiciele środowisk polonijnych z całego świata. Nie tylko…
Żeby wejść do restauracji, nie wystarczy już tylko zaświadczenie o braku zakażenia koronawirusem
Ministerstwo Zdrowia RC zmieniło warunki uczestnictwa w imprezach kulturalnych i korzystania z restauracji. Już nie wystarczy zaświadczenie o braku zakażenia koronawirusem, które zostało wystawione na podstawie testu przeprowadzonego w miejscu zatrudnienia. Od lipca Ministerstwo Zdrowia RC wymaga, aby osoby uczestniczące m.in. w wydarzeniach kulturalnych, korzystające z restauracji i klubów były w pełni zaszczepione (dwa tygodnie po drugiej dawce) lub poddały się testom na obecność koronawirusa. Ministerstwo wprowadziło zmiany po cichu i mało kto o nich wie. Zaświadczenie o przyjęciu dwóch dawek szczepionki, odbyciu choroby lub wykonaniu testu Osoby, które chcą pójść m.in. do restauracji, na imprezę kulturalną lub zakwaterować się w hotelu, powinny okazać potwierdzenie o pełnym szczepieniu, minimalnie 14 dni po otrzymaniu drugiej dawki. Inną opcją jest okazanie zaświadczenia o potwierdzonym laboratoryjnie przebyciu choroby Covid-19 w okresie nie dłuższym niż 180 dni. Można również okazać negatywny wynik testu PCR, który nie może być starszy niż siedem dni. W przypadku testów antygenowych termin ten jest skrócony do trzech dni. Test…
Morawsko-Śląska Biblioteka Naukowa jest dostępna online
Czytelnicy Morawsko-Śląskiej Biblioteki Naukowej w Ostrawie mogą w zaciszu własnego domu czytać książki, gazety i czasopisma, które nie są już dostępne na rynku i są chronione prawem autorskim. Są to tytuły wydawane w Republice Czeskiej: książki od 2007 roku, czasopisma i gazety od 2010 roku. Morawsko-Śląska Biblioteka Naukowa może zapewnić czytelnikom dostęp do tekstów ze względu na to, że jest jedną z instytucji posiadających dostęp do Narodowej Biblioteki Cyfrowej. Codziennie rano czytelnicy biblioteki naukowej mogą również przeglądać aktualne gazety i czasopisma z całego świata oraz z Republiki Czeskiej. Biblioteka zakupiła bazy danych PressReader i Anopress, które są dostępne bezpłatnie i można do nich uzyskać dostęp z dowolnego miejsca. Jeśli czytelnik nie może osobiście odwiedzić biblioteki naukowej, może zamówić książki i inne dokumenty biblioteczne, które zostaną przesłane do miejsca zamieszkania. -Czytelnicy mogą również wypożyczyć w bibliotece naukowej do 14 e-booków jednocześnie. Oferujemy również rejestrację online, z której z pewnością skorzystają zainteresowani z bardziej odległych zakątków regionu - dodała Libuše Foberová, dyrektorka…
(Nie)tradycyjny odpust w Stonawie
STONAWA / Odpust stonawski w tym roku przebiegnie nieco inaczej, bez konkursu koszenia trawy, koncertów i występów. Organizację tegorocznego odpustu wzięły w swoje ręce osoby prywatne. Czynne będą stoiska z przekąskami oraz wesołe miasteczko U Czarnego Korsarza w dniach od piątku 23 do niedzieli 25 lipca przed Domem PZKO. Karuzele już stoją na parkingu przed Domem PZKO w Stonawie, jednak tradycyjny stonawski odpust poświęcony patronce miejscowego kościoła katolickiego, św. Marii Magdalenie, w tym roku oficjalnie się nie odbędzie. Organizację festynu pielgrzymkowego przejęli właściciele atrakcji rozrywkowych oraz firmy cateringowe. Fajerwerki stały się tradycją -Gmina po raz drugi nie wpisała tego wydarzenia do swojego kalendarza imprez kulturalnych ze względu na sytuację epidemiologiczną, jednak nie uniemożliwia to osobom prywatnym organizowania własnych imprez. Aby częściowo zrekompensować mieszkańcom brak odpustu, zachowamy przynajmniej tradycję sztucznych ogni, które zawsze były ostatnim punktem programu na odpuście. W niedzielę 25 lipca od godz. 22.00 będzie można oglądać pokaz sztucznych ogni praktycznie z każdego miejsca w gminie - mówi wójt Stonawy Ondřej Feber. Uroczystości…
Gorolski Święto już w przyszłym tygodniu. Co przygotowali organizatorzy?
JABŁONKÓW / Największa impreza folklorystyczna w naszym regionie, organizowana już od 1947 roku, chociaż bez korowodu i zespołów egzotycznych, ale jednak się odbędzie! Jak zapowiada się program? Do Lasku Miejskiego przewidziany jest wstęp wolny. Zapowiedziano też, że niektóre Miejscowe Koła PZKO otworzą swoje stoiska. W sobotnie popołudnie będzie przygotowany program dla dzieci przy ognisku i wieczorne spotkanie kapel i muzykantów przy watrze. Sobota 31 lipca W sobotę o godzinie 17.00 w ramach imprez towarzyszących odbędzie się tradycyjnie „Kawiarenka pod Pegazem” w Domu PZKO poświęcona życiu i twórczości Pawła Kubisza. Natomiast na boisku na Białej o godzinie 12.00 rozpocznie się mecz piłkarski „Gorole-Hawiyrze”. Turyści wyruszą też na rajd turystyczny „O Kyrpce Macieja”. Niedziela 1 sierpnia W niedzielę na Rynku Mariackim o godzinie 10.00 będzie tzw. Witaczka, czyli muzykowani na drabiniokach po Jabłonkowie a o 10.30 nabożeństwo ekumeniczne w kościele parafialnym na rynku. Uroczyste rozpoczęcie w Lasku Miejskim, podczas którego wystąpią chóry „Gorol” i „Melodia”, zaplanowano na godz. 12.00. Później na scenie w Lasku Miejskim wystąpią zespoły i…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Dziś święto liczby Pi
- Wielka koniunkcja Jowisza i Wenus. Dziś i jutro wieczorem warto spojrzeć nad południowo-zachodni horyzont
- Wybierasz się na zakupy do Polski? Najbliższa niedziela będzie handlowa
- Dziś święto Matki Boskiej Zielnej i Wojska Polskiego
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
