Piątek na Gorolskim Święcie. Do Lasku Miejskiego dotarły tłumy [zdjęcia]
sierpień062022

Piątek na Gorolskim Święcie. Do Lasku Miejskiego dotarły tłumy [zdjęcia]

JABŁONKÓW / – Tylu osób w piątek na Gorolskim Święcie jeszcze nie było – twierdzili zgodnie wszyscy, którzy wczoraj wieczorem pojawili się w Lasku Miejskim na Gorolskim Święcie. Niewątpliwym magnesem był program autorski Chrystiana Heczki pt. "Z życia drzew" oraz występ zespołu Folkloren Ansambl Etnos z Macedonii. Na scenie w ramach programu nazwanego „Nie jyny z naszi dzichty” zagrali i zaśpiewali mali muzycy i gawędziarze z naszego regionu. Wieczorem zagrali Trombitáši Štefánikovci ze Słowacji, Kapela Susko Muzyka z Polski. Ludowy rok obrzędowy zaprezentował Zespół Regionalny Cieślica z Zawoji. =

Kolejnym ciekawym punktem programu na Gorolskim Święcie będzie spektakl „Z życia drzew” w opracowaniu Chrystiana Heczki
sierpień042022

Kolejnym ciekawym punktem programu na Gorolskim Święcie będzie spektakl „Z życia drzew” w opracowaniu Chrystiana Heczki

JABŁONKÓW / W ramach Gorolskigo Święta będzie można obejrzeć autorski program w opracowaniu Chrystiana Heczki „Z życia drzew”. Spektakl zaplanowano na piątek 5 sierpnia. Trzy lata temu Chrystian Heczko (kierownik kapeli ludowej Lipka) zaprezentował na Międzynarodowym Festiwalu Folklorystycznym w Strażnicy swój program autorski „Z życia drzew”. Narodowy Instytut Kultury Ludowej przyznał mu nagrodę Laureata MFF Strażnica 2019 za występ i wkład w dramaturgię tego spektaklu. Spektakl prezentuje Beskid Śląski — Klasyczne zbójnickie, łowiynzioki, jawornickie, patykowe czy autentyczna muzyka goralska bez aranżacji do oryginalnej materii folklorystycznej - to wszystko pojawi się właśnie w obrazku. Wspólną nicią, która o tym wszystkim opowiada, jest Bukowiecki starzik, jest to wiąz, który sobie rośnie w Bukowcu, liczy ponad 500 wiosen i opowiada ze swojej perspektywy, jak ludzie współżyją z drzewami. Opowiada o drzewach, które są w tym regionie, o silnej więzi pomiędzy ludźmi a drzewami, o sile korzeni, dzięki którym można wspinać się do wyżyn i również o wzajemnej ochronie i szacunku. Jest to w wielkim uproszczeniu obrazek…

Weź udział w grze terenowej. Zwiedzić można najciekawsze miejsca w Bystrzycy
sierpień022022

Weź udział w grze terenowej. Zwiedzić można najciekawsze miejsca w Bystrzycy

BYSTRZYCA / Muzeum i Centrum Informacyjne w Bystrzycy przygotowało wakacyjną grę terenową „To naj”. Jak sama nazwa wskazuje, uczestnicy mogą odwiedzić najciekawsze miejsca na terenie Bystrzycy. Bystrzycka gra terenowa prezentuje nieznane i nieodkryte miejsca w Bystrzycy. Chodzi przede wszystkim o miejsca związane z fenomenami przyrodniczymi. Akacje i pomniki przyrody „Można odwiedzić akacje w Bystrzycy, które mają już prawie 120 lat lub zobaczyć ciekawe miejsce znajdujące się w Olzie tzw. Ciasnobę, która jest cenną geologiczną lokacją, ponieważ znajduje się tam znalezisko paleontologiczne. Oprócz tego są tam takie ciekawostki jak m.in.: Do Niymej, chodzi o osadę w górach, gdzie mieszkała niema kobieta. Mamy też Kamczatke, to jest miejsce, gdzie ludzie często się spotykali, by grać różne gry i zabawy, dwie studzienki - jedna pod Górą Praszywą, druga przy potoku Komparzów, mamy fenomenalne jałowce niedaleko Łączki i drzewa - pomniki przyrody, ludzie mogą sobie wybrać jedno z czterech, które chcą odwiedzić i ostatni jest wodospad na Suchym potoku” - zachęca Jan Michalik, pracownik Muz-ic. Można zdobyć słodką nagrodę „Turyści i mieszkańcy mogą…

Co to „dymbowo przicieś”? Do czwartku można zgłosić swój udział w konkursie na Najlepszą Tradycyjną Potrawę Trójstyku
sierpień022022

Co to „dymbowo przicieś”? Do czwartku można zgłosić swój udział w konkursie na Najlepszą Tradycyjną Potrawę Trójstyku

JABŁONKÓW / W ramach Gorolskigo Święta odbędzie się konkurs na Najlepszą Tradycyjną Potrawę Trójstyku „Kapusta, dymbowo przicieś”. Uczestnicy mają za zadanie przygotować tradycyjne potrawy związane z Mikroregionem Gorolsko Swoboda. Finał konkursu odbędzie się w sobotę 6 sierpnia. — Kapusta razem z ziemniakami to podstawa gorolski kuchni, u nas się mówiło, że na obiad była kapusta z ziemniakami a na kolacje były ziemniaki z kapustą. Chodzi o to, abyśmy kultywowali też nasze kulinarne dziedzictwo, ponieważ jak wiemy, stare przepisy odchodzą do zapomnienia. A szkoda, ponieważ te nasze tradycyjne dania są proste i bardzo smaczne — mówi Leszek Richter. Celem konkursu jest wyłonienie najlepszej tradycyjnej potrawy w Mikroregionie Gorolsko Swoboda na czesko-polsko-słowackim pograniczu. Oprócz tego chodzi również o zachowanie, wzmacnianie i promocję regionalnego dziedzictwa kulinarnego. Co to jest „dymbowo przicieś”? — Jak sie stawiało drzewiónke, tak dycki tyn spodni tróm nejważniejszi, musioł być z dymbu, bo to je drzewo kiere wydrzi, a w naszej gwarze se to nazywało przicieś. Czyli jak gdyby tako podstawa -…

Ostatni dzień Gorolskigo Święta. Będą zespoły folklorystyczne, tradycyjny korowód oraz mecz w piłce nożnej
sierpień012022

Ostatni dzień Gorolskigo Święta. Będą zespoły folklorystyczne, tradycyjny korowód oraz mecz w piłce nożnej

JABŁONKÓW / Już w najbliższy weekend spotkamy się w Lasku Miejskim na Gorolskim Święcie. Co przygotowali organizatorzy na niedzielę? Niedziela tradycyjnie rozpocznie się od Grania na Rynku. O godzinie 10.30 odbędzie się Uroczyste Nabożeństwo Ekumeniczne w kościele parafialnym, a o godzinie 12.00 tradycyjny Korowód. W Lasku Miejskim rozpocznie się program o godzinie 13.00, przywitają nas połączone chóry, działające w ramach Miejscowych Kół PZKO. W ramach niedzielnego programu będzie można zobaczyć na scenie również kapele oraz zespoły folklorystyczne z naszego regionu. Wieczorem wystąpi zespół VUS Ondráš. Piłka nożna i baranina Odbędzie się też tradycyjny mecz piłki nożnej. Drużyna Orły Zaolzia tym razem zagra z reprezentacją Kysuc. W Lasku Miejskim od godziny 12.00 można wziąć udział w projekcie promujący baraninę „Gdo mo łowce, tyn mo, co chce”. Jako kolejną nowość przygotowano Konkurs o Najlepszą Tradycyjną Potrawę Trójstyku „Kapusta, dymbowo przicieś”. Program szczegółowy

PZKO w Trzanowicach od 11 lat organizuje obóz dla dzieci. Te później występują na dożynkach
lipiec292022

PZKO w Trzanowicach od 11 lat organizuje obóz dla dzieci. Te później występują na dożynkach

TRZANOWICE / Prawie 50 dzieci wzięło w tym roku udział w obozie organizowanym przez MK PZKO w Trzanowicach pod hasłem „Lato z Tradycją”. Obóz organizowany jest m.in. po to, aby przygotować program na zbliżające się dożynki. „Obóz organizujemy już od 2011 roku. Pomysł ten powstał w czasie, kiedy było trzeba przygotować program dożynkowy. Podczas wakacji jest to bardzo trudne zadanie, ponieważ dużo osób wyjeżdża, dzieci mają ferie, różne obozy itp. Postanowiłam wtedy zorganizować trzydniowy obóz, właśnie po to, by przygotować program. I udało się. Wtedy byłyśmy dwie prowadzące, ja przed południem przygotowywałam krótkie tańce, a koleżanka gotowała obiad. Po obiedzie zmieniałyśmy się, ja poszłam zmywać naczynia, a koleżanka prowadziła z dziećmi zajęcia. Po trzech latach stwierdziłam, że robię przysługę rodzicom, ponieważ opiekowałam się ich pociechami, a oni mogli spokojnie chodzić do pracy. Dlatego też powiększyła się liczba dzieci, wtedy uczęszczało ich około 15, a w tym roku mamy niemalże 50 uczestników” - mówi Dorota Uherek, organizator Lata z Tradycją. Co zaplanowano dla…

Nowości na Gorolskim Święcie. Organizatorzy zapewnili Strefę Dziecka dla rodzin z dziećmi
lipiec292022

Nowości na Gorolskim Święcie. Organizatorzy zapewnili Strefę Dziecka dla rodzin z dziećmi

JABŁONKÓW / W ramach Gorolskigo Święta organizatorzy zapewnią zabawę również dla najmłodszych. Dzieci będą mogły wykonać lalki w strojach gorolskich czy też świece z wosku pszczelego. Strefa Dziecka działać będzie od godziny 11.00 w sobotę oraz niedzielę. Przygotowano warsztaty kreatywne, ukierunkowane na edukację z zakresu kultury regionalnej i dziedzictwa naturalnego. Warsztaty będą przygotowane we współpracy z Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego oraz Centrum Edukacji Ekologicznej w Wiśle. Na co mogą cieszyć się dzieci? Każde dziecko będzie mogło zrobić sobie papierową cieszyniankę, zakładkę z tradycyjnym haftem krzyżykowym czy też lalkę w stroju gorolskim. Specjalnie na Gorolski Święto Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego na czele z Agnieszką Pawlitko przygotowało warsztaty, które będą inspirowane modą Gorolskigo Święta. W ramach tego odbędzie się też konkurs dla dzieci i dla dorosłych. Centrum Edukacji Ekologicznej w Wiśle przygotowało warsztaty z wykonywania świec z wosku pszczelego i malowania kamieni, które odbędą się w sobotę.

Sobota na Gorolskim Święcie to nie tylko koncert Golec uOrkiestry. Co jeszcze zaplanowano tego dnia?
lipiec282022

Sobota na Gorolskim Święcie to nie tylko koncert Golec uOrkiestry. Co jeszcze zaplanowano tego dnia?

JABŁONKÓW / O tym, co możecie zobaczyć w piątek na Gorolskim Święcie, już pisaliśmy. Jednak sobota może być jeszcze ciekawsza, gwiazdą wieczornego programu będzie zespół Golec uOrkiestra. Sobotni program rozpocznie się o godzinie 15.00 w Lasku Miejskim, gdzie będą odbywać się występy zespołów folklorystycznych. W bloku programowym nazwanym "Kiela tańców znosz, tela razy żeś je człowiekym" wystąpią zespół Oldrzychowice, Valašský Vojvoda z Kozlovic, Magurzanie z Polski. Zaprezentują się też gawędziarze. Zespoły z Kolumbii i Bułgarii https://youtu.be/LMDC-il6Y4A Podziwiać będzie można również zespół Group For Authentic Folklore By The Community Centre St. Kiril And Metodii z Bułgarii oraz Companía Artística Danza Colombia Kolumbii. Wieczorny karnawał W tym roku w ramach Karnawału Gorolskiego, który rozpocznie się o godzinie 19.00 w Lasku Miejskim, wystąpi najpierw zespół Bartnicky. Później zagra Golec uOrkiestra. https://youtu.be/FWgDQILC91c Imprezy towarzyszące Sobotnie imprezy towarzyszące rozpoczynają się już od rana. Tradycyjnie odbędzie się rajd turystyczny „O kyrpce Macieja”. W tym roku są przygotowane trasy piesze, trasy rowerowe i trasa dla seniorów, rodzin z wózkami i podopiecznych Stowarzyszenia „Nigdy…

Piątek na Gorolskim Święcie. Pod znakiem Macieja i Bukowieckigo Starzika
lipiec272022

Piątek na Gorolskim Święcie. Pod znakiem Macieja i Bukowieckigo Starzika

JABŁONKÓW / Już za dwa tygodnie spotkamy się w Lasku Miejskim na Gorolskim Święcie. Impreza odbędzie się od piątku 5 sierpnia do niedzieli 7 sierpnia. Co przygotowują organizatorzy na piątek? Impreza rozpocznie się o godzinie 15.00 tradycyjną „Witaczkom”, czyli przejazdem wozów z kapelami po Jabłonkowie. Muzykanci będą zapraszać na Gorolski Święto. Kultura Podbabiogórza O godzinie 16.00 rozpocznie się w Domu PZKO Seminarium etnograficzne „Nie jyny z naszi dzichty”, które w tym roku będzie poświęcone tradycyjnej kulturze ludowej Podbabiogórza. Co to za region? Zapraszamy do obejrzenia filmiku: https://youtu.be/aEprEb69L0A?t=21 Zespół z Macedonii Program Gorolskigo Święta oficjalnie ruszy w Lasku Miejskim o godzinie 17.30, kiedy to na scenie burmistrz Jabłonkowa Jiří Harmozi przekaże klucze od miasta organizatorom festiwalu. W ramach programu nazwanego „Nie jyny z naszi dzichty” zagrają i zaśpiewają nie tylko twórcy z naszego regionu, ale także zespół z Macedonii. Wieczorem zaś będzie można obejrzeć również autorski program w opracowaniu Chrystiana Heczki „Z życia drzew”. Bukowski Starzik mówił w Strażnicy po naszymu https://youtu.be/0ll1qyILZEA Piątkowy program zakończy się „Muzykulóm”, czyli „graniym u watry”.

Trzeci dzień pożaru w Parku Narodowym Czeska Szwajcaria. Polska wysyła  do Czech strażaków i  śmigłowiec Black Hawk [ZDJĘCIA]
lipiec262022

Trzeci dzień pożaru w Parku Narodowym Czeska Szwajcaria. Polska wysyła do Czech strażaków i śmigłowiec Black Hawk [ZDJĘCIA]

REPUBLIKA CZESKA / Już trzy dni straż pożarna walczy z potężnym pożarem w Parku Narodowym Czeska Szwajcaria. Spłonęło kilka domów, wczoraj ewakuowano mieszkańców z kilku miejscowości. Zapach dymu z gigantycznego pożaru był odczuwalny nawet w Pradze. Pożar w Parku Narodowym Czeska Szwajcaria rozprzestrzenił aż do Saksonii, obejmuje już około 30 hektarów. W Hřensku pracują obecnie 83 jednostki straży pożarnej, około 410 strażaków. Pomagają również 4 śmigłowce i 2 samoloty. W związku z pożarem policja zamknęła drogi dojazdowe do Hřenska od strony Děčína i od granicy z Niemcami. Na miejsce mogą teraz dotrzeć tylko służby ratownicze. Polska zaoferowała pomoc w walce z pożarem Czescy strażacy proszą o pomoc również za granicą. Potrzebują trzech samolotów Canadair i dwóch helikopterów. "Polska zaoferowała śmigłowiec, z oferty skorzystamy" - napisali na Twitterze. Polska wysłała do gaszenia pożaru śmigłowiec Black Hawk ze zbiornikiem Bambi Bucket. Informację potwierdził Andrzej Bartkowiak, komendant główny Państwowej Straży Pożarnej, który poinformował, że polscy strażacy jeszcze dziś pojawią się na miejscu. https://twitter.com/ABartkowiak_PSP/status/1551836395890778112?s=20&t=IrC51VNpMgIMw8JfSfoQug Zapach dymu z pożaru był…

W Parku Narodowym Czeska Szwajcaria rozprzestrzenia się od wczoraj ogień. Pożar gasi ponad 150 strażaków
lipiec252022

W Parku Narodowym Czeska Szwajcaria rozprzestrzenia się od wczoraj ogień. Pożar gasi ponad 150 strażaków

REPUBLIKA CZESKA / Od niedzielnego rana płonie las w Parku Narodowym Czeska Szwajcaria. W poniedziałek wiatr przybrał na sile, a ogień nadal się rozprzestrzenia. Ponad 150 strażaków, śmigłowiec wojskowy i policyjny oraz samolot gaśniczy gaszą pożar, który rozprzestrzenia się od Hřenska do Bramy Pravčickiej. Na razie nie wiadomo, co było przyczyną pożaru. Już wczoraj ze względu bezpieczeństwa ewakuowano turystów, zamknięto też drogi dojazdowe. W gaszeniu pożaru pomaga też Armia Republiki Czeskiej. „W tej chwili mamy na miejscu 49 jednostek, trzy jednostki przyjechały z Niemiec” - powiedział Lukáš Marvan, rzecznik wojewódzkiej straży pożarnej. Powiedział, że godzinę temu praca strażaków stała się bardziej intensywna. „Obecnie skupiamy się na transporcie wody, która jest transportowana wahadłowo. Z tego powodu wezwano również jednostki niemieckie” - dodał Marvan. Obejrzyjcie filmik, jak czeska straż pożarna zwalcza rozległe pożary w Parku Narodowym Czeska Szwajcaria https://twitter.com/hasici_cr/status/1551468482663006208?s=20&t=vP3ZBJNbwr3eI6Zj0fyX8w

Wiecie, jak smakuje rillettes? Zobaczcie, co można było wypróbować na Restaurant Day w Wędryni
lipiec222022

Wiecie, jak smakuje rillettes? Zobaczcie, co można było wypróbować na Restaurant Day w Wędryni

WĘDRYNIA / W ubiegłą sobotę 16 lipca w wędryńskim parku na imprezie Restaurant Day spotkali się miłośnicy dobrego jedzenia i picia. Przygotowywano nie tylko lokalne specjały, ale także kuchnię włoską, islandzką, wegańską oraz słodkie przysmaki. Co to jest Restaurant Day? Restaurant Day to światowy karnawał jedzenia, w którym każdy może na jeden dzień otworzyć swoją własną restaurację, kawiarnię lub bar. Może się to zdarzyć wszędzie — na ulicy, w parku lub ogrodzie, a nawet w biurze. Celem jest spotkanie ludzi przy smacznym jedzeniu i piciu. Festiwal rozpoczął się w 2011 roku w Helsinkach, skąd rozpowszechnił się na całym świecie. Regularnie uczestniczą w nim prawie 3 miliony osób. Uczestnicy angażują się zarówno jako kucharze, jak i jako klienci i konsumenci. Kolejna edycja Restaurant Day już wkrótce Nie martwcie się, jeśli nie zdążyliście skorzystać z oferty Restaurant Day w Wędryni, kolejna edycja tej imprezy odbędzie się w niedzielę 31 lipca w Bystrzycy.

Wyciągniemy bezpiecznie dziecko z samochodu, parkując na nowej ulicy Głównej w Cz. Cieszynie? Firma FRIS architekti odpowiada [wizualizacja]
lipiec212022

Wyciągniemy bezpiecznie dziecko z samochodu, parkując na nowej ulicy Głównej w Cz. Cieszynie? Firma FRIS architekti odpowiada [wizualizacja]

CZESKI CIESZYN / W dyskusji na Facebooku pod wczorajszym artykułem na temat przebudowy ulicy Głównej w Czeskim Cieszynie padło pytanie: „Jak wypakować dziecko z samochodu, kiedy ruch jest po obu stronach miejsca parkingowego?” Na pytanie odpowiedzieli autorzy projektu Katarzyna i Adam Jursowie. Odpowiedź Katarzyny i Adama Jursów: Chodzi o ostatni odcinek ulicy, znajdujący się najbliżej granicy. Ten układ dotyczy 8 miejsc parkingowych z wszystkich 102 zaprojektowanych (obecnie jest 103). Szerokość projektowanego miejsca parkingowego to 2,5 m, standardowa szerokość miejsca wzdłuż jezdni to 2,0 m. Szerokość miejsca jest zatem równa standardowej szerokości miejsca prostopadłego. Pas jezdni w każdym kierunku jest szeroki 3,5 m. Czyli konfiguracja drogi jest co do szerokości w ramach możliwości dość komfortowa. Wolny ruch w ulicy zapewni bezpieczne wyciągnięcie dziecka z samochodu Na tym odcinku drogi przewidziany jest bardzo wolny ruch z ograniczeniem 30 km/h (tak jak obecnie). Czerwona kostka brukowa nie pozwoli na szybki ruch samochodów. Droga jest też w tym odcinku podniesiona do poziomu chodnika, dopiero przy…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.