Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Karnawał trzynieckich dzieci
Marzec082020

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Karnawał trzynieckich dzieci

TRZYNIEC / W szkole podstawowej im. Gustawa Przeczka zorganizowano dla dzieci coroczny bal maskowy.  Zabawę przygotowali nauczyciele i specjalnie zaproszony DJ. Dzieci wykazały się bardzo dużą fantazją przy doborze kostiumów, prezentując oryginalne i zaskakujące przebrania. Wszystkie pomysły zostały docenione i uczniowie sami opisali swoją postać. Oprócz zabaw muzycznych przygotowano także występ taneczny uczniów starszych klas. Ogromną radość sprawił bardzo profesjonalny pokaz magii. Na załączonych zdjęciach widać że na baliku nie było ani jednej smutnej buzi. Nie tylko dzieci ze szkoły ale także przedszkolaki bawiły się na balikach maskowych. W jednej z placówek tej szkoły, Przedszkolu Trzyniec przy ulicy Štefánikovej, w kilka dni po szkolnej zabawie odbył się balik maskowy specjalnie dla młodszych dzieci. W tym dniu przedszkole było pełne księżniczek, królewien, rycerzy, sportowców i super bohaterów, którzy wyśmienicie bawili się przy muzyce i podczas konkursów. Na pamiątkę tego miłego dnia uczestnicy zabawy otrzymali zdjęcia w swoich przebraniach.

Książka Kazimierza Jaworskiego poszerza wiedzę o regionie
Marzec072020

Książka Kazimierza Jaworskiego poszerza wiedzę o regionie

REGION / W tych dniach ukazała się na naszym rynku księgarskim pozycja, która wzbogaca wiedzę o regionie. Kazimierz Jaworski jest autorem wydanej przez Kongres Polaków w RC publikacji „Historia kościoła Wszystkich Świętych w Końskiej 1447-1964”. Autor pochodzi z Końskiej, która dziś jest dzielnicą Trzyńca. Wydał już publikację „220 lat szkolnictwa w Końskiej – 220 let školství v Konské”, za którą w 2012 roku został laureatem Srebrnych Spinek. Opisał też „65-lecie działalności Miejscowych Kół PZKO w Końskiej w kontekście przedwojennych Kół Macierzy Szkolnej i przedwojennych Miejscowych Grup SMP”. „Historia kościoła Wszystkich Świętych w Końskiej 1447-1964” jest jego najnowszą książką. Kazimierz Jaworski jest nie tylko autorem zawartych w niej tekstów. Zdjęcia pochodzą z jego zbiorów lub są jego autorstwa, sam też opracował publikację graficznie. Na niespełna osiemdziesięciu stronach znalazło się mnóstwo materiałów dokumentujących ponad pięćsetletnie dzieje kościoła, sylwetki osób z nim związanych, fakty historyczne dotyczące Końskiej, uzupełnione wieloma materiałami ilustracyjnymi, zdjęciami archiwalnymi i bardziej współczesnymi. Pierwsza wzmianka o Końskiej pochodzi z ok.…

Co się stanie, kiedy po deszczu nadejdzie susza?
Marzec062020

Co się stanie, kiedy po deszczu nadejdzie susza?

W czwartek 19. marca rozpocznie się w trzynieckim kinie Kosmos 13. edycja festiwalu Jeden Świat Trzyniec, który potrwa do niedzieli 22. marca. Widzowie mogą się cieszyć na 4 dni pełne filmów dokumentalnych poświęconych nie tylko prawom człowieka, ale także zmianom klimatu. Po raz pierwszy w tym roku festiwal na jeden dzień przesunie się do kina w Bystrzycy. – Zmiany klimatu dzisiaj dotyczą wszystkich. Omawiane są w mediach, w Internecie, nieraz nawet podczas niedzielnego rodzinnego obiadu. To zrozumiałe, ponieważ również problemy globalne mają swe lokalne konsekwencje. W wypadku Republiki Czeskiej chodzi głównie o suszę. Cieszę się, że festiwal uwzględni ten temat i przedstawi kilka dokumentów, które opisują kryzys ekologiczny z różnych perspektyw –mówi o programie Hana Pietrová, koordynator festiwalu. Tegoroczna edycja oferuje 12 dokumentów z całego świata. Festiwal otworzy film „Postižení muzikou”, który opisuje losy grupy muzycznej The Tap Tap. Gośćmi będą reżyser Radovan Síbrt oraz menedżer grupy Šimon Ornest. W piątek festiwal przesunie się do kina w Bystrzycy, gdzie zostanie…

Bal Seniora w Wędryni
Marzec052020

Bal Seniora w Wędryni

WĘDRYNIA / Tegoroczny sezon karnawałowy w Wędryni trwał nieco dłużej. A to za sprawą miejscowego Klubu Seniora, który od wielu już lat w Czytelni organizuje Bal Seniora. W poniedziałek 24 lutego bawili się na nim goście od Cieszyna, po Jabłonków. Jak tradycja każe, nie mogło zabraknąć poloneza, loterii czy programu kulturalnego. Przed balowiczami wystąpili m. in. Wędryńscy Gimnaści. Zaplecze kulinarne zapewniły panie z Klubu Kobiet, które napiekły 5 rodzajów ciastek, a dodatkowo przygotowały 300 koreczków – były z serem, pastą jajeczną, a nawet z tuńczykiem. Na Bal Seniora przyjechała również delegacja 18 osób z cieszyńskiego Koła Macierzy Ziemi Cieszyńskiej. – Byliśmy już parę razy na Balu Szkolnym w Wędryni, współpracujemy z Miejscowym Kołem, ale na Bal Seniora to przyjechaliśmy po raz pierwszy. Bardzo lubimy te imprezy zaolziańskie. Zawsze jest miła atmosfera – oceniła jedna z przyjezdnych, Renata Gutmajer. – Seniorzy w Wędryni po prostu lubią się bawić. I to widać. Mam nadzieję, że nie tylko podczas balu – podsumował prezes Klubu Seniora, Karol Roszka.

Prof. Lennox odpowie w Trzyńcu na pytanie, czy nauka i wiara wzajemnie się wykluczają
Marzec032020

Prof. Lennox odpowie w Trzyńcu na pytanie, czy nauka i wiara wzajemnie się wykluczają

TRZYNIEC / W środę 1 kwietnia o godz. 17. w trzynieckim domu kultury Trisia będzie można wziąć udział w spotkaniu z matematykiem i filozofem nauki Johnem C. Lennoxem. Spotkanie organizują bracia Wałachowie wspólnie z Biblioteką Trzyniec. John C. Lennox jest profesorem matematyki i filozofii nauki Uniwersytetu w Oksfordzie. Uważany jest za autorytet w sprawach zgodności między nauką a wiarą.  W Trzyńcu będzie odpowiadał między innymi na takie pytania: „Dlaczego współczesny świat pełen jest niesprawiedliwości i cierpienia?”, „Czy nauka i wiara wzajemnie się wykluczają?”, „Jaki jest sens i cel ludzkiego życia?”. Wykład będzie tłumaczony na język czeski. I choć spotkanie z profesorem cieszy się olbrzymim zainteresowaniem, jeszcze jest kilka wolnych miejsc. Bilety w cenie 200 koron (studenci 99 koron) można kupić tutaj. Dochód z biletów wstępu zostanie przekazany wybranym organizacjom w Trzyńcu, które pracują z dziećmi i młodzieżą.

Renata Drössler w Trzyńcu przedstawi nową płytę
Luty292020

Renata Drössler w Trzyńcu przedstawi nową płytę

TRZYNIEC / 3 kwietnia w trzynieckim kinie Kosmos będzie promowała swoją nową płytę pochodząca z Trzyńca Renata Drössler. Akompaniować artystce będzie Michal Worek. Na scenie pojawią się też młodzi utalentowani muzycy z Trzyńca. Zaśpiewa Julia Macura, która wystąpiła w grudniu na jubileuszu naszego miesięcznika. Zagra też utalentowany pianista Denis Szalbot. Wystąpią uczniowie Podstawowej Szkoły Artystycznej Trzyniec (ZUŠ Třinec). – Cieszę się, że promocja mojej nowej płyty "Renata Drössler LIVE" odbędzie się właśnie w trzynieckim kinie Kosmos. Podczas takiego "chrztu" najczęściej obecni są rodzice chrzestni. W tym wypadku jednak będzie trochę inaczej, będą ze mną trzy wróżki – zapowiada Renata Drössler. W ich roli wystąpią konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, prezydent miasta Trzyńca Věra Palkovská oraz Urszula Novotná członek zarządu Moravia Steel a.s. Piosenkarkę i aktorkę publiczność podziwiać mogła jako bohaterkę spektaklu Edith i Marlene na deskach teatru Palmovka. Jej kariera zawodowa związana jest również z teatrem Semafor, w którym w latach 90. prezentowała repertuar Hany Hegerovej. Ostatnio publiczność…

Albert Černý: Nauczyciel Kazimierz Cieślar dał mi nie tylko mikrofon do ręki, otworzył mi też drzwi do nowego świata
Luty252020

Albert Černý: Nauczyciel Kazimierz Cieślar dał mi nie tylko mikrofon do ręki, otworzył mi też drzwi do nowego świata

Poprosiliśmy Alberta Černego o kilka słów po finale Szansy na Sukces. Choć nie udało mu się zwyciężyć, Polskę na Eurowizji będzie reprezentować Alicja Szemplińska, swego udziału w konkursie wokalista pochodzący z Trzyńca nie żałuje. Nie żałujesz tego, że wziąłeś udział w Szansie na Sukces? Pochodzę z polsko-czeskiego dwujęzycznego środowiska i reprezentowanie Polski w Eurowizji było by dla mnie zaszczytem. Dziadkowie już teraz są ze mnie dumni pomimo tego, że Polskę w Rotterdamie będzie reprezentować Ala Szemplińska. Spotkałem ją w hotelu na śniadaniu, fajna dziewczyna. Kasia Dereń po relacji w TVP zaprosiła mnie na pizze. Czuję się w Warszawie jak w domu. Jedzenie też jest pyszne.  Nie żałuje tego, że nie udało mi się awansować do Eurowizji w tym roku. Z Friendem w zeszłym roku zajęliśmy z Lake Malawi w finale 11. miejsce. W tym roku życzyłem też innym, by mogli przeżyć te emocje, a mój udział w Szansie na Sukces zaowocował przede wszystkim zdobyciem mnóstwa fanów w Polsce. “To dopiero…

Smutek ekologiczny na przystankach w Trzyńcu
Luty202020

Smutek ekologiczny na przystankach w Trzyńcu

TRZYNIEC / W przestrzeń wystawową zmieniło się kilka wiat przystanków autobusowych w Trzyńcu.  Od końca stycznia można na nich oglądać fotografie regionalnych fotografików Dariny Kubikovej i Tanasisa. Jedna upiększona w ten sposób wiata znajduje się na przykład przed Polską Szkołą Podstawową im. Gustawa Przeczka, kolejne dwie przy hypermarkecie Tesco. Nowa wystawa plenerowa z cyklu „Przystanek Sztuka” przebiega pod nazwą „Smutek ekologiczny”. – Temat smutku ekologicznego pojawił się w społeczeństwie względnie niedawno. W różnych okresach historii przeżywano różne rodzaje smutku, które wiążą się ze stanem społeczeństwa lub świata. Wywoływały go wojny, dżuma, kryzysy ekonomiczne. Smutek ekologiczny to bardzo specyficzne pojęcie spowodowane aktualnymi zmianami klimatycznymi. Zarazem jest to wyzwanie dla artystów, którzy podjęli się opracowania tego fenomenu, ponieważ trudno go ująć. Cieszę się, że Darina Kubiková i Tanasis podjęli się tego tematu, ponieważ są oni znakomitymi fotografikami i potrafią za pomocą fotografii wyrazić coś tak wewnętrznego, jak żal lub smutek - tłumaczy Katarína Klusová, kurator Galerii Miasta Trzyńca.  Fotografowie Darina Kubiková i Tanasis są…

10 pomysłów na weekend
Luty202020

10 pomysłów na weekend

Ostatni weekend karnawału to bogata oferta ostatkowych zabaw, wśród naszych propozycji na ten weekend znajdziecie jednak także inne ciekawe wydarzenia. 1. Dyktando w bibliotece Kiedy: piątek 21 luty, 16.00, 18.00 Gdzie: Mosty k. Jabłonkowa, biblioteka Mostecka biblioteka zaprasza na dyktando, a raczej dwa dyktanda – w języku czeskim (16.00) oraz polskim (18.00). Dyktando każdy sprawdzi sobie sam, nie będzie więc trzeba „chwalić” się błędami. Obowiązują zgłoszenia na tel. 558 368 014 lub email knihovna@mostyujablunkova.cz. 2. Koncert walentynkowy  Kiedy: piątek 21 lutego, 17.00 Gdzie: Cieszyn, Teatr im. Adama Mickiewicza Na charytatywny koncert walentynkowy zapraszają w piątek do Teatru im. A. Mickiewicza cieszyńscy licealiści. Dochód z koncertu walentynkowego organizowanego przez II LO im. M. Kopernika w Cieszynie przeznaczony zostanie na rzecz cieszyńskiego hospicjum im. Łukasza Ewangelisty. 3. Muzykanci z Bremy Kiedy: piątek 21 luty, 17.00 Gdzie: Czeski Cieszyn, Teatr Cieszyński  Scena Bajka zaprasza na premierę nowego przestawienia w języku czeskim „Bremští muzikanti“. Przedstawienie na podstawie baśni braci Grimm wyreżyserował Tomáš Kočko. Polską…

Na grzyby w lutym? Tylko do muzeum w Trzyńcu!
Luty172020

Na grzyby w lutym? Tylko do muzeum w Trzyńcu!

TRZYNIEC / Na grzybobranie z prawdziwego zdarzenia trzeba jeszcze poczekać, jednak już teraz można się wybrać do Muzeum Huty Trzynieckiej i miasta Trzyńca, które przygotowało wystawę o nazwie Mykokosmos. Potrwa do 9 kwietnia. Na wystawie można obejrzeć setkę bardzo udanych modeli grzybów od mykologa Jiřego Polčáka ze Stacji Ornitologicznej Muzeum Komeńskiego w Przerowie. W RC występuje około 10 tysięcy rodzajów grzybów. Najbardziej znany jest ich podział na jadalne, niejadalne i trujące, które interesują zwłaszcza grzybiarzy. Celem wystawy jest oprócz prezentacji rozmaitego świata grzybów również przybliżenie mniej znanych rodzajów, na przykład grzybów wiosennych, niszczących drewno, czy pasożytniczych. Albo leczniczych. Obecnie na świecie jest znanych około 540 rodzajów grzybów, które zawierają substancje lecznicze. Chociaż wykorzystuje się ich właściwości lecznicze, grzyby jako takie nie są uznawane za leki, lecz tylko jako suplementy diety. Okratek australijski Oprócz modeli wystawa obejmuje również kilka słoików marynowanych grzybów oraz suszonych. Zaznajamia również z rzadkimi i zagrożonymi rodzajami, które są objęte ochroną lub pozornie już wymarłymi, których ponowne odkrycie jest marzeniem każdego mykologa.…

10 pomysłów na walentynki
Luty072020

10 pomysłów na walentynki

Tym razem przygotowaliśmy dla was propozycje na ciekawe spędzenie święta zakochanych. 1. Koncert Walentynkowy Varius Manx & Kasia Stankiewicz Kiedy: piątek 14 luty, 19.00 Gdzie: Teatr im. A. Mickiewicza w Cieszynie W czasie koncertu walentynkowego wystąpią zespół Varius Manx & Kasia Stankiewicz, którzy przeniosą publiczność w klimat największych przebojów zespołu. Usłyszymy nowości z płyty „ENT”, ale nie zabraknie też dobrze znanych wszystkim hitów. 2. Koncert walentynkowy Kasia& Błażej z zespołem Kiedy: piątek 14 luty, 19:00 Gdzie: Cieszyn,  Dom Narodowy Katarzyna Kwaśny i Błażej Knopek to duet połączony pasją do muzyki, grający funk, soul, pop ale świetnie odnajdujący się również w innych gatunkach muzycznych.  3. Walentynki w kinie i na basenie... Kiedy: piątek 14 luty Gdzie: Trzyniec, kino Kosmos; STaRS Wszyscy zakochani mogą w piątek świętować w kinie Kosmos, gdzie od godz. 16.00 przygotowany będzie specjalny program walentynkowy, a o 17.30 projekcja filmowa. Romantyczne atrakcje czekają na pary również w kompleksie sportowym STaRS, gdzie na basenie krytym zaplanowano pływie przy świecach,…

W muzeum w Trzyńcu można oglądać „werkfuszki”
Luty062020

W muzeum w Trzyńcu można oglądać „werkfuszki”

TRZYNIEC / Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca otworzyło w środę nową wystawę. Prezentuje nietradycyjne eksponaty – przedmioty, które wykonywali kiedyś własnym sumptem pracownicy dzisiejszej Huty Trzynieckiej. W czasach tzw. „budowania socjalizmu” często na rynku brakowało szeregu dziś już powszechnie dostępnych produktów i tak zmuszeni byli radzić sobie sami. Ekspozycja nazwana „Werkfušky” („Werkfuszki”) przedstawia produkty miejscowych mieszkańców. Na wystawie można oglądać dwieście eksponatów od czterdziestu właścicieli najróżniejszych przedmiotów, wykonanych częściowo w warsztatach dzisiejszej Huty Trzynieckiej. Petr Šturc ze Śmiłowic z własnoręcznie wykonanym rębakiem do rozdrabniania gałęzi Jednym z nich jest Petr Šturc ze Smiłowic. Skonstruował na przykład rębak do rozdrabniania gałęzi, ponieważ jest właścicielem dużego ogrodu z mnóstwem drzew owocowych i leśnych. Ponadto wykonał 15 śrutowników, stosowanych na wsi do śrutowania zboża i kukurydzy, służących potem jako pasza dla zwierząt hodowlanych. Śrutownik był zwłaszcza w latach 70. i 80. niezastąpionym pomocnikiem w gospodarstwie. Pięć kilogramów kukurydzy ześrutuje w ciągu minuty. Ugotowane kości z głowy świni rozkruszy za kilka minut. Potem wystarczy zmieszać…

Sto lat dla Kazimierza Jaworskiego
Luty042020

Sto lat dla Kazimierza Jaworskiego

TRZYNIEC / Do dnia dzisiejszego jest współpracownikiem „Zwrotu”. Publicysta, prozaik, autor słuchowisk i tłumacz Kazimierz Jaworski kończy dziś osiemdziesiąt lat. Pracował jako redaktor w Hutniku Trzynieckim. Na łamach naszego miesięcznika publikował swoje opowiadania, jest też autorem słuchowisk radiowych. Ale przede wszystkim czytelnicy „Zwrotu” dzięki jego licznym ciekawym artykułom dowiadywali się o wydarzeniach kulturalnych na Zaolziu, dzięki reportażom poznawali różne zakątki, nieraz bardzo od naszego regionu oddalone. Przez wiele lat pisał felietony teatralne na temat nowych premier Sceny Polskiej, teatrem zajmował się i w szerszym zakresie. Opisywał książki, które przeczytał, a które zainteresowały go do tego stopnia, że polecał ich lekturę innym. Do dnia dzisiejszego penetruje historię Końskiej, swej rodzinnej wioski, i najbliższej okolicy, wydaje publikacje książkowe na te tematy. Czytelnicy „Zwrotu” znają też dobrze jego fotografie, własnymi zdjęciami ilustrował swoje reportaże krajoznawcze. Lubi fotografować przyrodę. Udzielał się jako członek Zaolziańskiego Towarzystwa Fotograficznego. Zaangażowany w życie kulturalne polskiej mniejszości narodowej na Zaolziu był Kazimierz Jaworski m.in. członkiem Sekcji Literacko-Artystycznej ZG PZKO,…


Koronawirus

#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test