Zespół Oldrzychowice wyróżniony w Żywcu. Złote Żywieckie Serce wytańczył zespół Biołodunajcanie
sierpień042022

Zespół Oldrzychowice wyróżniony w Żywcu. Złote Żywieckie Serce wytańczył zespół Biołodunajcanie

ŻYWIEC / Od soboty do wtorku na deskach amfiteatru Pod Grójcem odbywał się 53. Festiwal Folkloru Górali Polskich w Żywcu. Oprócz zespołów z Polski wystąpił na nim również zespół folklorystyczny Oldrzychowice. Festiwal Folkloru Góroali Polskich w Żywcu odbywa się w ramach Tygodnia Kultury Beskidzkiej. Zespół Oldrzychowice bierze w nim udział tradycyjnie od kilku lat i zdobywa nagrody. Złote Żywieckie Serce wywalczył w roku 2008, 2010, 2014 i 2016. W roku 2019 wrócił z Brązowym Żywieckim Sercem, w roku 2021 z wyróżnieniem. W tym roku tancerze z Odlrzychowic również nie przyjechali na Zaolzie z pustymi rękoma. Zdobyli wyróżnienie "za prezentację zapomnianego zwyczaju bulania moja i bardzo dobrą muzykę oraz tańce". W tegorocznym Festiwalu Folkloru Górali Polskich udział wzięło 29 zespołów. Złote Żywieckie Serce wytańczył zespół Biołodunajcanie z Białego Dunajca.

Co można wyczarować ze starej poszwy? Przekonali się uczestnicy warsztatów kreatywnych na Osówkach
lipiec272022

Co można wyczarować ze starej poszwy? Przekonali się uczestnicy warsztatów kreatywnych na Osówkach

OSÓWKI / Jak co roku Miejscowe Koło PZKO w Osówkach zorganizowało cykl czterech wakacyjnych warsztatów kreatywnych. Za nami trzecie tegoroczne warsztaty. Wtorkowe popołudnie 26 lipca dzieci z Osówek spędziły przygotowując własnoręcznie stroje i akcesoria do zabawy w Indian. Robiły indiańskie ponczo, opaskę na głowę z piórkami, koraliki, łuk i strzały. Nie tylko dla dzieci członków PZKO Każde spośród czterech organizowanych w trakcie wakacji warsztatów są o innej tematyce, prowadzi je inny członek MK PZKO Osówki. - Ale warsztaty są nie tylko dla członków PZKO, są dla wszystkich dzieci z okolicy - podkreśla prowadząca warsztaty indiańskie Barbara Labojová. - Dzisiaj jest wyjątkowo dużo czeskich dzieci. Tak około pięćdziesięciu procent uczestników warsztatów to dzieci spoza PZKO. No i nie wszystkie to dzieci z Osówek. Mieliśmy tutaj nawet dzieci z Wędryni - dodaje Lucyna Mokrosz, która prowadziła jedne z poprzednich warsztatów, ale teraz też przyszła pomóc. Temat - niespodzianka Podczas poprzednich tegorocznych warsztatów dzieci robiły wpierw ciastka marchewkowe pod okiem Lucyny Mokrosz, a…

Dziewczyny z Dubaju w Trzyńcu. Kolejny seans kina z polskim akcentem
lipiec252022

Dziewczyny z Dubaju w Trzyńcu. Kolejny seans kina z polskim akcentem

TRZYNIEC / Po raz kolejny kino Kosmos w Trzyńcu zaprasza na projekcję polskiego filmu. Tym razem z erotyką w tle. "Polski film erotyczny zabierze Cię do świata luksusu i seksu. Film oparty jest na prawdziwych wydarzeniach, na podstawie książki Piotra Krysiaka, opisującej tzw. "Aferę Dubajską", w którą zamieszane były prawdziwe polskie modelki, aktorki, uczestniczki konkursów piękności i celebrytki, a także znane osobistości ze świata polityki, sportu i biznesu" - zapowiada kino na swojej stronie na Facebooku. https://www.youtube.com/watch?v=C3VhTYLIpF4 Film w reżyserii Marii Sadowskiej wchodzi do czeskich kin 11 sierpnia. – Film będziemy wyświetlać w tygodniu po 15 sierpnia. Ponieważ film jest z czeskim dubbingiem, sprawdzamy, czy możemy go pokazać w języku polskim z napisami - powiedziała Regina Szpyrcová, dyrektor kina Kosmos.

W Trzyńcu zaprezentowały się mniejszości narodowe. Polacy pokazali folklor
lipiec222022

W Trzyńcu zaprezentowały się mniejszości narodowe. Polacy pokazali folklor

TRZYNIEC / W ubiegłą niedzielę w Trzyńcu po pandemicznej przerwie odbył się Przegląd Mniejszości Narodowych. Rynek przed Domem Kultury Trisia zapełniły tłumy. Wydarzenie rozpoczęło się od konkursu "Trzyniec śpiewa 2022", w którym wzięły udział cztery dziewczyny i jeden zespół. Na pierwszym miejscu uplasowała się Helena Pustówková, na drugim Zuzanna Wania a na trzecim Ivana Horvátová. Widzowie mieli okazję obejrzeć występy trzynieckiego romskiego zespołu Jedině ámen, który zaprezentował energiczne tańce. Na koniec tancerze wyszli na scenę z flagą Romów. Folklor Polaków i Słowaków Polacy w tym roku zaprezentowali się w programie folklorystycznym. Najpierw folklor dziecięcy zaprezentował zespół ze Szkoły Podstawowej z Polskim Językiem Nauczania im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu, któremu przygrywał zespół Sómsiek (PTA Ars Musica). Bardzo gorąco został przez publiczność przyjęty Zespół Taneczny Oldrzychowice. Słowacką kulturę w tym roku pokazał słowacki zespół Rozsutec z Żyliny. Grecki duet Poseidon z Szupmerka roztańczył publiczność pod sceną. Wieczorem zagrał zespół IMPERIO. Sztuka kulinarna Przegląd Mniejszości Narodowych to nie tylko występy, ale też sztuka…

Wiecie, jak smakuje rillettes? Zobaczcie, co można było wypróbować na Restaurant Day w Wędryni
lipiec222022

Wiecie, jak smakuje rillettes? Zobaczcie, co można było wypróbować na Restaurant Day w Wędryni

WĘDRYNIA / W ubiegłą sobotę 16 lipca w wędryńskim parku na imprezie Restaurant Day spotkali się miłośnicy dobrego jedzenia i picia. Przygotowywano nie tylko lokalne specjały, ale także kuchnię włoską, islandzką, wegańską oraz słodkie przysmaki. Co to jest Restaurant Day? Restaurant Day to światowy karnawał jedzenia, w którym każdy może na jeden dzień otworzyć swoją własną restaurację, kawiarnię lub bar. Może się to zdarzyć wszędzie — na ulicy, w parku lub ogrodzie, a nawet w biurze. Celem jest spotkanie ludzi przy smacznym jedzeniu i piciu. Festiwal rozpoczął się w 2011 roku w Helsinkach, skąd rozpowszechnił się na całym świecie. Regularnie uczestniczą w nim prawie 3 miliony osób. Uczestnicy angażują się zarówno jako kucharze, jak i jako klienci i konsumenci. Kolejna edycja Restaurant Day już wkrótce Nie martwcie się, jeśli nie zdążyliście skorzystać z oferty Restaurant Day w Wędryni, kolejna edycja tej imprezy odbędzie się w niedzielę 31 lipca w Bystrzycy.

Ciągle wyrzucamy za dużo jedzenia. Nie zaprzątamy sobie też głowy sortowaniem śmieci
lipiec162022

Ciągle wyrzucamy za dużo jedzenia. Nie zaprzątamy sobie też głowy sortowaniem śmieci

TRZYNIEC / Co wrzucamy do śmieci? Całe zafoliowane chleby, pełne torby świeżego pieczywa, owoce, resztki gotowych dań, słodycze, nawet całe, nienaruszone opakowania żywności, której termin ważności nie minął. Łącznie 422 kilogramy zmieszanych odpadów komunalnych posortowali wczoraj ręcznie pracownicy firmy SMOLO CZ. Trzy partie odpadów pochodziły z osiedla w Trzyńcu, z wiejskich terenów, a także z Wędryni. Po ręcznym przesortowaniu śmieci pracownicy ustalili, że 3/5 zmieszanych odpadów komunalnych nie powinny się znaleźć w czarnych pojemnikach. Chodziło o odpady, które nadają się do recyklingu i mieszkańcy powinni wrzucać je do kolorowych pojemników lub worków. Odpady budowlane i eternit Pracownicy sortowni skupili się na dziesięciu surowcach: we wszystkich próbkach z Trzyńca najwięcej było bioodpadów, następnie szkła, tworzyw sztucznych, papieru, metali i tekstyliów. Dość rzadko zdarzało się, że sortownicy natrafiali na odpady elektryczne czy baterie. Jednak w pojemnikach z osiedla znaleziono również odpady budowlane, gruz, w śmieciach z Wędryni zaś znalazł się eternit, który jest zaliczany do odpadów niebezpiecznych. Ze śmieci z Wędryni uzbierano…

Dobra informacja dla przyszłych mam! Szpital w Trzyńcu oferuje nowe pokoje o podwyższonym standardzie
lipiec162022

Dobra informacja dla przyszłych mam! Szpital w Trzyńcu oferuje nowe pokoje o podwyższonym standardzie

TRZYNIEC / Oddział ginekologiczno-położniczy Szpitala w Trzyńcu oferuje swoim pacjentkom kolejny pokój o podwyższonym standardzie. Łączny koszt remontu budynku i zakupu wyposażenia wyniósł ponad 650 tysięcy koron. Mamy, które planują poród w Szpitalu w Trzyńcu, mają możliwość skorzystania z nowego pokoju o podwyższonym standardzie. Został w pełni odnowiony i wyposażony w zestaw szaf z wbudowanym sprzętem elektrycznym, szafkę kuchenną, stylowe meble oraz zabudowaną wannę ze sztucznego kamienia dla noworodka. Całkowicie zmieniono również okablowanie, a w nowym suficie zainstalowano oświetlenie punktowe z regulacją światła. Przy okazji przebudowy dokonano również gruntownego remontu pomieszczeń sanitarnych. Pierwsze chwile ze swoim maleństwem w pięknym otoczeniu Wyposażenie pokoju jest dopasowane kolorystycznie, a część ścian wykończona jest tapetą z kwiatowym wzorem. Sala jest tak przystosowana, aby matki mogły spędzić pierwsze chwile po narodzinach dziecka wraz z partnerem w miłym rodzinnym otoczeniu. Pokoje o podwyższonym standardzie są popularne – Od dłuższego czasu widzimy duże zainteresowanie pokojami o podwyższonym standardzie. Tworząc nową salę, staramy się wyjść naprzeciw zapotrzebowaniu naszych…

Już trzeci dzień dzieci bawią się na półkoloniach, organizowanych przez MK PZKO w Lesznej Dolnej. Na dziś zaplanowano wycieczkę do DinoParku
lipiec132022

Już trzeci dzień dzieci bawią się na półkoloniach, organizowanych przez MK PZKO w Lesznej Dolnej. Na dziś zaplanowano wycieczkę do DinoParku

LESZNA DOLNA / Przez cały tydzień w Domu PZKO w Lesznej Dolnej słychać śmiech dzieci. Odbywają się tam bowiem półkolonie, które zorganizowało Miejscowe Koło PZKO. Polskojęzyczne półkolonie odbywają się od poniedziałku 11 lipca do piątku 15 lipca i przeznaczone są dla dzieci w wieku od 6 do 12 lat. W tym roku bierze w nich udział 36 dzieci z szerokiej okolicy. „To są już trzecie półkolonie, w których biorę udział jako organizator. Podczas całych półkolonii dzieci podzielone są na trzy grupy, każda z nich ma swoje drzewo, na które zbiera owoce. W ramach przygotowanych przez nas zabaw dzieci współzawodniczą i zbierają punkty, właśnie w formie owoców, które później zawieszają na drzewo. W ostatnim dniu półkolonii grupa, która uzbiera najwięcej owoców, otrzyma nagrodę” - mówi Iwona Waszut, jedna z organizatorów półkolonii. Wczoraj dzieci odwiedziły remizę strażacką i bawiły się na kucharzy Wczorajszy program był interesujący, dzieci najpierw odwiedziły remizę strażacką Ochotniczej Straży Pożarnej w Lesznej Dolnej. Przyjął ich sam naczelnik miejscowych strażaków, który opowiedział o…

Gimnaści z Wędryni pojechali do Wierzniowic. Był spływ kajakowy, zabawy sportowe i paintball laserowy
lipiec112022

Gimnaści z Wędryni pojechali do Wierzniowic. Był spływ kajakowy, zabawy sportowe i paintball laserowy

Jak co roku, wędryńscy Gimnaści wyjechali na wspólną wycieczkę. Tym razem wybrali się do Wierzniowic, aby wypróbować swoich sił podczas spływu Olzą na kanadyjkach. Jak się okazuje, nie była to jedyna atrakcja. W sobotę rano Gimnaści zebrali się w wierzniowickim Domu PZKO, gdzie czekał już na nich Józef Toboła, który udzielił im szkolenia, zanim sportowcy wyruszyli w kanadyjkach po Olzie. Trasa spływu prowadziła aż do Zabełkowa. - Cieszę się, że udało się w tym roku zorganizować wycieczkę, ponieważ jest to świetna okazja do spotkania się nie tylko samych Gimnastów, ale i ich rodzin i sympatyków. Chcemy, aby w czasie naszych wycieczek było trochę gimnastycznie, ale przede wszystkim wesoło, dlatego wybieramy się również na gokarty, do parków linowych, gramy w paintballa czy bawimy się w aquaparkach - mówi Bogdan Iwanuszek, kierownik zespołu. Cały program zorganizowany był na sportowo Po udanym spływie uczestnicy wrócili do Domu PZKO, gdzie urządzili turnieje piłki nożnej i siatkówki. Po zawodach Gimnaści chłodzili się w wodach Olzy. Ekipa nocowała w dużej sali Domu PZKO. Następnego dnia…

Zostań artystą! Zagraj w Trzyńcu na pianinie lub gitarze
lipiec112022

Zostań artystą! Zagraj w Trzyńcu na pianinie lub gitarze

TRZYNIEC / Czy wiesz, co to znaczy "busking"? Słowo pochodzi z języka angielskiego i w tłumaczeniu oznacza występy uliczne. Jest to forma niezobowiązującego zaprezentowania swojego talentu muzycznego w przestrzeni publicznej. Trzyniec wychodzi właśnie temu trendowi naprzeciw, ponieważ na placu przed Domem Kultury Trisia stanęło pianino, na którym może zagrać każdy. W ramach Trzynieckiego Lata Kulturalnego przygotowano dwa miejsca dla artystów ulicznych lub po prostu dla tych osób, które przechodząc, poczują naglą ochotę zagrania na instrumencie. Przez całe wakacje będzie można zagrać na dwóch instrumentach: pianinie stojącym na Placu Wolności przed Domem Kultura Trisia oraz gitarze elektroakustycznej ze wzmacniaczem przed Kawiarnią Kavalo. Zobaczcie, jak wyglądało tworzenie sztuki na żywo przez malarkę Klaudię Švrčkovą i kompozytora Franciszka Humla:

Ciekawe doświadczenie przedszkolaków z Nieborów. Mogły nakarmić ślimaki afrykańskie oraz dotknąć węża zbożowego
czerwiec292022

Ciekawe doświadczenie przedszkolaków z Nieborów. Mogły nakarmić ślimaki afrykańskie oraz dotknąć węża zbożowego

NIEBORY / Jeszcze przed wakacjami dzieci z polskiego przedszkola w Nieborach miały okazję spotkać się z ciekawymi stworzeniami. Monika i Radek Krupowie odwiedzili przedszkolaki z wężem zbożowym oraz ślimakami afrykańskimi Achatina. Inicjatorem tego spotkania była Karin Piwko, którą zaciekawiły opowiadania córek państwa Krupów. Dziewczynki opowiadały w przedszkolu o tym, że posiadają węża. Monika i Radek Krupowie zorganizowali to spotkanie wraz z panią nauczycielką Danutą Widenka-Oszelda. – Radek ma węża już około 14 lat, dwa duże ślimaki coś koło roku i 3 małe ślimaki, które mają dopiero dwa miesiące. Zawsze interesowała go terrarystyka. Oprócz tego mamy jeszcze rybki – powiedziała Monika Krupová.  Mnóstwo ciekawych informacji Dzieci dowiedziały się mnóstwo ciekawych informacji o tych zwierzętach. Radek Krupa opowiedział im o tym, jak przychodzą na świat, w jaki sposób węże zrzucają skórę, jak łowią myszy, zanim je zjedzą i jaką karmę jeszcze można dać wężowi. Przedszkolaki mogły wziąć zwierzęta do ręki, nakarmić ślimaki ogórkiem oraz obejrzeć wylinkę węża, czyli jego zrzuconą skórę. Dla państwa Krupów takie spotkanie…

Huta podsumowała rok 2021. Pomimo spadku produkcji spółka osiągnęła zysk w wysokości 1,306 mld koron czeskich
czerwiec292022

Huta podsumowała rok 2021. Pomimo spadku produkcji spółka osiągnęła zysk w wysokości 1,306 mld koron czeskich

TRZYNIEC / W poniedziałek walne zgromadzenie Huty Trzynieckiej podsumowało rok 2021 r. Pomimo spadku produkcji spółka osiągnęła zysk w wysokości 1,306 mld koron czeskich. W ubiegłym roku zakład wyprodukował 2,4 mln ton stali, co oznacza spadek o 7% w stosunku do roku poprzedniego. Na wynik pozytywnie wpłynęły zmiany w sprzedaży - w porównaniu z rokiem ubiegłym sprzedaż wzrosła o 8,6 miliarda koron, osiągając łączną wartość 43,715 koron. Niemniej jednak ubiegłoroczne wyniki są gorsze ze względu na pandemię koronawirusa, która wywarła ogromny wpływ na życie i działalność gospodarczą we wszystkich krajach świata. Kolejnym negatywnym zjawiskiem był znaczny wzrost cen materiałów wyjściowych oraz utrzymujące się problemy w przemyśle motoryzacyjnym, spowodowane głównie brakiem części elektronicznych. - Wszystko to doprowadziło do gwałtownego wzrostu cen energii pod koniec roku, spowodowanego wzrostem cen zezwoleń na emisję, co było jedną z przyczyn wzrostu inflacji. Chociaż dzięki przemyślanej strategii biznesowej udało nam się wyeliminować niekorzystne warunki, niewątpliwie wpłynęło to na wyniki spółki - podsumował Tomáš Chrenek, przewodniczący Rady…

Od 11 lipca do szpitala w Trzyńcu najlepiej jechać przez Wędrynię. Rozpoczyna się remont ulicy Kasztanowej
czerwiec282022

Od 11 lipca do szpitala w Trzyńcu najlepiej jechać przez Wędrynię. Rozpoczyna się remont ulicy Kasztanowej

TRZYNIEC / Od 11 lipca do 30 listopada potrwa remont 800-metrowego odcinka ulicy Kasztanowej w Trzyńcu. Jest to droga, która prowadzi od katolickiego kościoła w Trzyńcu w stronę Wędryni. W tym czasie do szpitala w Trzyńcu na osiedlu Sosna najlepiej pojechać przez Wędrynię drogą I/11, przejechać przez przejazd kolejowy koło hotelu Vitality, udać się w górę w stronę urzędu gminy. Za polską szkołą należy skręcić w lewo w kierunku Trzyńca, osiedla Sosna. Tędy będą też prowadziły drogi objazdowe dla autobusów. Całkowicie zamknięta droga W ciągu wakacji należy się liczyć z całkowitym zamknięciem remontowanej drogi. Dla mieszkańców i firm, które działają w tym miejscu, zostaną przygotowane trasy objazdowe. W pierwszym etapie zostanie całkowicie zamknięta droga na odcinku od skrzyżowania z ulicą Spółdzielczą (Družstevní) do przystanku autobusowego Folwark (Třinec, Dolní Lištná, Sosna Folvark). Mieszkańcy będą mogli wjechać na cmentarz i do kościoła od strony szpitala. Ten etap zaplanowano na 11 lipca do 7 sierpnia. Następnie zaś od 8 do 31 sierpnia zamknięty…

REKLAMA

REKLAMA

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.