Ciekawe doświadczenie przedszkolaków z Nieborów. Mogły nakarmić ślimaki afrykańskie oraz dotknąć węża zbożowego
czerwiec292022

Ciekawe doświadczenie przedszkolaków z Nieborów. Mogły nakarmić ślimaki afrykańskie oraz dotknąć węża zbożowego

NIEBORY / Jeszcze przed wakacjami dzieci z polskiego przedszkola w Nieborach miały okazję spotkać się z ciekawymi stworzeniami. Monika i Radek Krupowie odwiedzili przedszkolaki z wężem zbożowym oraz ślimakami afrykańskimi Achatina. Inicjatorem tego spotkania była Karin Piwko, którą zaciekawiły opowiadania córek państwa Krupów. Dziewczynki opowiadały w przedszkolu o tym, że posiadają węża. Monika i Radek Krupowie zorganizowali to spotkanie wraz z panią nauczycielką Danutą Widenka-Oszelda. – Radek ma węża już około 14 lat, dwa duże ślimaki coś koło roku i 3 małe ślimaki, które mają dopiero dwa miesiące. Zawsze interesowała go terrarystyka. Oprócz tego mamy jeszcze rybki – powiedziała Monika Krupová.  Mnóstwo ciekawych informacji Dzieci dowiedziały się mnóstwo ciekawych informacji o tych zwierzętach. Radek Krupa opowiedział im o tym, jak przychodzą na świat, w jaki sposób węże zrzucają skórę, jak łowią myszy, zanim je zjedzą i jaką karmę jeszcze można dać wężowi. Przedszkolaki mogły wziąć zwierzęta do ręki, nakarmić ślimaki ogórkiem oraz obejrzeć wylinkę węża, czyli jego zrzuconą skórę. Dla państwa Krupów takie spotkanie…

Huta podsumowała rok 2021. Pomimo spadku produkcji spółka osiągnęła zysk w wysokości 1,306 mld koron czeskich
czerwiec292022

Huta podsumowała rok 2021. Pomimo spadku produkcji spółka osiągnęła zysk w wysokości 1,306 mld koron czeskich

TRZYNIEC / W poniedziałek walne zgromadzenie Huty Trzynieckiej podsumowało rok 2021 r. Pomimo spadku produkcji spółka osiągnęła zysk w wysokości 1,306 mld koron czeskich. W ubiegłym roku zakład wyprodukował 2,4 mln ton stali, co oznacza spadek o 7% w stosunku do roku poprzedniego. Na wynik pozytywnie wpłynęły zmiany w sprzedaży - w porównaniu z rokiem ubiegłym sprzedaż wzrosła o 8,6 miliarda koron, osiągając łączną wartość 43,715 koron. Niemniej jednak ubiegłoroczne wyniki są gorsze ze względu na pandemię koronawirusa, która wywarła ogromny wpływ na życie i działalność gospodarczą we wszystkich krajach świata. Kolejnym negatywnym zjawiskiem był znaczny wzrost cen materiałów wyjściowych oraz utrzymujące się problemy w przemyśle motoryzacyjnym, spowodowane głównie brakiem części elektronicznych. - Wszystko to doprowadziło do gwałtownego wzrostu cen energii pod koniec roku, spowodowanego wzrostem cen zezwoleń na emisję, co było jedną z przyczyn wzrostu inflacji. Chociaż dzięki przemyślanej strategii biznesowej udało nam się wyeliminować niekorzystne warunki, niewątpliwie wpłynęło to na wyniki spółki - podsumował Tomáš Chrenek, przewodniczący Rady…

Od 11 lipca do szpitala w Trzyńcu najlepiej jechać przez Wędrynię. Rozpoczyna się remont ulicy Kasztanowej
czerwiec282022

Od 11 lipca do szpitala w Trzyńcu najlepiej jechać przez Wędrynię. Rozpoczyna się remont ulicy Kasztanowej

TRZYNIEC / Od 11 lipca do 30 listopada potrwa remont 800-metrowego odcinka ulicy Kasztanowej w Trzyńcu. Jest to droga, która prowadzi od katolickiego kościoła w Trzyńcu w stronę Wędryni. W tym czasie do szpitala w Trzyńcu na osiedlu Sosna najlepiej pojechać przez Wędrynię drogą I/11, przejechać przez przejazd kolejowy koło hotelu Vitality, udać się w górę w stronę urzędu gminy. Za polską szkołą należy skręcić w lewo w kierunku Trzyńca, osiedla Sosna. Tędy będą też prowadziły drogi objazdowe dla autobusów. Całkowicie zamknięta droga W ciągu wakacji należy się liczyć z całkowitym zamknięciem remontowanej drogi. Dla mieszkańców i firm, które działają w tym miejscu, zostaną przygotowane trasy objazdowe. W pierwszym etapie zostanie całkowicie zamknięta droga na odcinku od skrzyżowania z ulicą Spółdzielczą (Družstevní) do przystanku autobusowego Folwark (Třinec, Dolní Lištná, Sosna Folvark). Mieszkańcy będą mogli wjechać na cmentarz i do kościoła od strony szpitala. Ten etap zaplanowano na 11 lipca do 7 sierpnia. Następnie zaś od 8 do 31 sierpnia zamknięty…

Historie naszych sąsiadów.  Wśród laureatów konkursu znaleźli się uczniowie czeskocieszyńskiej podstawówki
czerwiec242022

Historie naszych sąsiadów. Wśród laureatów konkursu znaleźli się uczniowie czeskocieszyńskiej podstawówki

TRZYNIEC / W poniedziałek 20 czerwca 2022 w Kinie Kosmos w Trzyńcu odbył się uroczysty wieczór w ramach projektu „Historie naszych sąsiadów“ (Příběhý naších sousedů). Do projektu organizacji Post Bellum zapisały się również polskie szkoły z Czeskiego Cieszyna i Trzyńca. Uczniowie w kinie przedstawili wyniki swojej półrocznej pracy. Uczniowie najpierw przeprowadzili rozmowę ze świadkami historii. Szukali materiałów potrzebnych do projektu oraz informacji dotyczących historii naszego regionu.  Z zebranych materiałów stworzyli własne projekty dokumentalne, które przedstawili jury oraz publiczności. Choć świadkowie wykonywali różne zawody, wszystkich łączy Huta Trzyniecka oraz ciekawa historia życia. Zaproszeni goście Wieczór w Kinie Kosmos prowadził Tomáš Samiec. Obecni byli nauczyciele oraz uczniowie szkół biorących udział w konkursie, władze miasta i województwa morawskośląskiego, przedstawiciel organizacji Post Bellum, Biblioteki Trzyniec, Projektu Celé česko čté dětem oraz Huty Trzynieckiej. Wieczór uświetnili swoim występem uczniowie Podstawowej Szkoły Artystycznej w Trzyńcu. – Jestem wielkim fanem historii, jest to moje hobby. Jeżeli czytam jakąś literaturę, to zazwyczaj związana jest z historią. Więc było dla mnie oczywiste,…

W Trzyńcu nagrodzono utalentowanych uczniów. Wśród nich są też dzieci z polskich szkół
czerwiec232022

W Trzyńcu nagrodzono utalentowanych uczniów. Wśród nich są też dzieci z polskich szkół

TRZYNIEC / Co roku w czerwcu w Trzyńcu odbywa się gala Talent Roku. Wydarzenie organizuje miasto Trzyniec oraz Huta Trzyniecka. Utalentowani uczniowie ze szkół z Trzyńca i okolicy spotkali się w tym roku we wtorek w Domu Kultury Trisia. Uroczystość prowadził Petr Šiška. Talent Roku Miasto Trzyniec przyznało nagrody Talent Roku 20 uczniom. Trzy nagrodzone dziewczyny są uczennicami Szkoły Podstawowej z Polskim Językiem Nauczania im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu. Nagrody otrzymały: Miriam Lisztwan Miriam Lisztwan kocha sztukę, ale sukcesy odnosi też w konkursach matematycznych i fizycznych. – Moją największą pasją jest sztuka. Uwielbiam spędzać czas na rysowaniu, malowaniu i ogólnie na kreatywności, ponieważ w ten sposób można przekazać wiele informacji bez mówienia. W przyszłości chciałabym pójść w kierunku psychologii lub architektury. Lubię przyrodę, języki obce, takie jak angielski i hiszpański. Moim największym marzeniem jest bycie inspiracją dla innych ludzi – twierdzi Miriam Lisztwan. W tym roku szkolnym udało jej się osiągnąć sukces w następujących konkursach: Międzynarodowy Konkurs Plastyczny "Portret Mikołaja…

Zaolzie pamięta o legioniście Józefie Gacku. Wczoraj złożono kwiaty na jego grobie
czerwiec172022

Zaolzie pamięta o legioniście Józefie Gacku. Wczoraj złożono kwiaty na jego grobie

TRZYNIEC / Wczoraj 16 czerwca na cmentarzu komunalnym w Trzyńcu przedstawiciele polskiej mniejszości w Czechach, władze miasta Trzyńca oraz rodzina zmarłego złożyli kwiaty na grobie Józefa Gacka, legionisty z Pisarzowic. Mogiłą od ponad 100 lat opiekują się trzynieccy Polacy. Złożono również kwiaty na grobie Wandy Bielesz, która pośmiertnie została odnaczona tytułem „Honorowego Obywatela Gminy Wilamowice” za wieloletnią opiekę nad miejscem spoczynku Józefa Gacka. Miejscowe Koło PZKO Leszna Dolna zadeklarowało, że przejmie opiekę nad grobem legionisty. - Stoimy nad grobem śp. Józefa Gacka, legionisty polskiego z okresu I wojny światowej, który zmarł przed 107 laty, zaraz na początku działań wojennych, w trzynieckim szpitalu, z dala od swoich rodzinnych Pisarzowic, wtedy znajdujących się w tzw. Galicji – przywitał zebranych Tadeusz Szkucik, kronikarz MK PZKO Leszna Dolna. Józef Gacek urodził się 21 lutego 1893 roku w Pisarzowicach, jako syn Jana Gacka i Anny z domu Papla. 26 lutego został ochrzczony w miejscowym kościele. 2 sierpnia 1914 roku wraz z sześcioma innymi ochotnikami wyruszył…

Nie żyje Kazimierz Jaworski. Długoletni redaktor Hutnika i współpracownik naszej redakcji
czerwiec142022

Nie żyje Kazimierz Jaworski. Długoletni redaktor Hutnika i współpracownik naszej redakcji

TRZYNIEC / Dotarła do nas smutna wiadomość. W wieku 82 lat zmarł Kazimierz Jaworski, długoletni redaktor Trzynieckiego Hutnika, dziennikarz, prozaik i współpracownik naszego miesięcznika "Zwrot". W styczniu pisaliśmy o tym, że wydał książkowo wspomnienia z dzieciństwa i wczesnej młodości pt. "Kajzarówka". „Dom to prywatna ojczyzna”. Właśnie ukazały się wspomnienia Kazimierza Jaworskiego Kazimierz Jaworski urodził się w 1940 roku Końskiej (obecnie dzielnica miasta Trzyńca). W tej miejscowości spędził dzieciństwo i młodość, jej historia stała się później głównym obiektem zainteresowania jego pracy badawczej. Był autorem licznych opowiadań i słuchowisk radiowych. Udzielał się też jako publicysta, felietonista i krytyk teatralny. Przez wiele lat pisał felietony teatralne na temat nowych premier Sceny Polskiej, teatrem zajmował się i w szerszym zakresie. Opisywał książki, które przeczytał, a które zainteresowały go do tego stopnia, że polecał ich lekturę innym. Był członkiem wielu ugrupowań artystyczno-literackich jak choćby Stowarzyszenia Literatów Polskich, Zaolziańskiego Towarzystwa Fotograficznego, Sekcji Historii Regionu przy ZG PZKO, Grupy Literackiej ’63, Obce spisovatelů ČR, Syndikátu novinářů. Publikował…

Wędryński Kotar pełen sukcesów. Jolanta Byrtus ustanowiła nowy rekord
czerwiec122022

Wędryński Kotar pełen sukcesów. Jolanta Byrtus ustanowiła nowy rekord

WĘDRYNIA / W niedzielę 5 czerwca w Wędryni miał miejsce tradycyjny już wyścig rowerowy. Słoneczna pogoda i dobra atmosfera dopisywały przez cały dzień, co potwierdziła rekordowa liczba uczestników. Na starcie w tym roku stanęło aż 217 kolarzy. Organizatory w tym roku przygotowali 4 trasy, na których uczestnicy mogli pomierzyć swoje siły w szesnastu kategoriach. Nie zabrakło kategorii dla najmłodszych, którzy swoją trasę pokonali na rowerkach biegowych. Najmłodszym uczestnikiem został dwuletni Oliwer Walica. Jolanta Byrtus Oprócz rekordowej liczby uczestników, nowy rekord trasy wyznaczyła Jolanta Byrtus, która swoim czasem 00:13:48 pobiła rekord z roku 2015 o całe 44 sekundy.

Słoneczny festyn w Nieborach. Na scenie planety i pociąg dla mamy
czerwiec112022

Słoneczny festyn w Nieborach. Na scenie planety i pociąg dla mamy

NIEBORY / W tej małej dzielnicy Trzyńca działa polskie przedszkole, jest też klasa polskiej szkoły. I choć każda z tych instytucji ma dyrekcję w innej miejscowości, Macierz Szkolna jest tutaj jedna, wspólna, wspólne są też imprezy. Polskie przedszkole w Nieborach jest bowiem częścią Polskiej Szkoły Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu. Polska klasa zaś jest częścią Szkoły Podstawowej w Ropicy. Festyn jednak obie placówki miały wspólny. W niedzielę 5 czerwca ogród obok Domu PZKO im. Pawła Oszeldy zapełnił się gwarem dzieci. Dla maluchów były przygotowane dmuchańce, dzieci mogły też pojeździć na konikach, zrobić sobie zwierzątko z balonika, czy spróbować szczęścia w "kole szczęścia". Kosmos i Dzień Matki Wcześniej jednak dzieci zaprezentowały program przygotowany specjalnie na tę okazję. Warto podkreślić, że przed nauczycielkami z przedszkola w tym roku stało nie lada wyzwanie - musiały nie tylko przygotować program na festyn i Dzień Oszeldy (który miał miejsce tydzień wcześniej), ale też ze starszakami jeździć na próby spektaklu z okazji jubileuszu trzynieckiej szkoły.…

„Doceniam to, co mam dzięki temu, że tutaj wróciłem”. Rozmowa z Jakubem Tomoszkiem, kierownikiem Sceny „Bajka”
czerwiec112022

„Doceniam to, co mam dzięki temu, że tutaj wróciłem”. Rozmowa z Jakubem Tomoszkiem, kierownikiem Sceny „Bajka”

CZESKI CIESZYN / Jakuba Tomoszka widzowie „Bajki” często oglądają animującego lalką, której użycza swego głosu i ożywia ją jako postać. Jednak aktor nie tylko teatrem lalkowym żyje. Grał także w Scenie Polskiej, zagrał kilka ról w filmach. Urodził się w Trzyńcu w roku 1979. W rodzinne strony wrócił po studiach teatralnych w Pradze, choć powrotu wcale nie planował. Co sprawiło, że jednak wrócił? Kim chciał zostać, nim wybrał teatr? Co wypełnia jego czas, prócz teatru? Na te i inne pytania kierownik Sceny „Bajka” Teatru Cieszyńskiego odpowiada w wywiadzie dla naszej redakcji. Kiedy związałeś swoje życie z teatrem? W zasadzie po liceum. Bo kiedy byłem w szkole średniej, to chciałem być weterynarzem. A teraz masz jakieś zwierzęta? Tylko psa. Wcześniej miałem króliki, psa i papugi. Jednak przede wszystkim wychowałem się na gospodarstwie w Trzyńcu, na Kanadzie. Od dziecka więc z babcią i dziadkiem troszczyłem się o zwierzęta domowe. I stąd ten pomysł pójścia na weterynarię? Tak. Z tym że dużo ludzi…

AKTUALIZACJA. W trzynieckim szpitalu strzelano. Policja zatrzymała dwie osoby
czerwiec082022

AKTUALIZACJA. W trzynieckim szpitalu strzelano. Policja zatrzymała dwie osoby

TRZYNIEC / Dzisiaj rano w szpitalu w Trzyńcu doszło do strzelaniny. Nikt nie został ranny. O incydencie poinformowała na Twitterze policja. Třinec - Dnes v brzkých ranních hodinách došlo v areálu nemocnice v Třinci k výstřelu, ke zranění osob nedošlo. V této souvislosti policisté speciální pořádkové jednotky zadrželi dvě osoby. #policiemsk— Policie ČR (@PolicieCZ) June 8, 2022 – Dziś we wczesnych godzinach porannych na terenie szpitala w Trzyńcu padł strzał, ale nikt nie został ranny. W związku z tym funkcjonariusze specjalnej jednostki zatrzymali dwie osoby – informuje policja. – W tej chwili zatrzymani są w stanie nietrzeźwym i będziemy z nimi pracować, jak tylko pozwolą na to okoliczności. Strzał padł po słownej i fizycznej utarczce między ochroną szpitala a jednym z zatrzymanych mężczyzn – dodają funkcjonariusze. Szpital nie może zdradzić szczegółowych informacji Trzyniecki Szpital wydał dzisiaj oświadczenie: – Dziś około godziny 3 nad ranem przed portiernią szpitala w Trzyńcu doszło do strzelaniny. W wyniku zdarzenia nikt nie odniósł obrażeń. Działalność…

Parostatek i marynarze w Beskidach? Wszystko możliwe na festynie oldrzychowickiej szkoły
czerwiec062022

Parostatek i marynarze w Beskidach? Wszystko możliwe na festynie oldrzychowickiej szkoły

OLDRZYCHOWICE, GUTY / Sezon festynowy w pełni. W zeszłą sobotę dzieci, rodzice, babcie dziadkowie i sympatycy szkoły spotkali się na festynie polskiej szkoły w Oldrzychowicach. Tym razem czerwcowa zabawa szkolna odbył się w ogrodzie Domu PZKO w Gutach. Motywem przewodnim było morze. Festyn rozpoczął się od występu przedszkolaków, którzy w strojach marynarzy zaprezentowali układy taneczne do trzech piosenek, w tym do niezapomnianego przeboju Krzysztofa Krawczyka "Parostatek". Następnie wystąpili uczniowie, którzy zagrali fragment sceny z bajki muzycznej "O dwóch takich, co ukradli księżyc". Nie zabrakło również głównych bohaterów, Jacka i Placka, czyli Anny Böhm i Natalii Roik. Na koniec wystąpił zespół Małe Oldrzychowice. Dzieci w strojach góralskich przedstawiły folklor Beskidu Śląskiego. Malowanie kamieni, przejażdżka kucykiem, strzelanie z pistoletów na kulki Organizatorzy przygotowali wiele atrakcji dla dzieci. Przedszkolaki i uczniowie mogli wziąć udział w kole szczęścia. Swoje umiejętności plastyczne można było szlifować w czasie warsztatów malowania kamieni. Przygotowano również stoisko, na którym malowano twarze, więc ogród Domu PZKO w Gutach bardzo szybko…

Tym razem tematem jest Huta Trzyniecka. O projekcie „Historie naszych sąsiadów” rozmawiamy z koordynatorką Barbarą Konderlą
czerwiec062022

Tym razem tematem jest Huta Trzyniecka. O projekcie „Historie naszych sąsiadów” rozmawiamy z koordynatorką Barbarą Konderlą

TRZYNIEC, CZESKI CIESZYN/  Historie naszych sąsiadów (Příběhy naších sousedů) to projekt edukacyjny organizacji Post Bellum. W tym roku szkolnym do projektu dołączyły szkoły podstawowe i średnie z Czeskiego Cieszyna i Trzyńca. Na czym polega projekt? Jak pracowali uczniowie? Jak będzie wyglądała uroczysta prezentacja? Na pytania odpowiada Barbara Konderla, która pełni rolę koordynatora regionalnego w naszym regionie. Uroczysta prezentacja w ramach tego projektu odbędzie się w poniedziałek 20 czerwca 2022 o godzinie 17:00 w Kinie Kosmos w Trzyńcu.  Kino będzie otwarte dla wszystkich, więc organizatorzy zapraszają każdego zainteresowanego historią naszego regionu. Jak pani dowiedziała się o projekcie i została jego koordynatorem? Znałam już projekt Pamięć narodu (Paměť národa), czytałam o kilku osobistościach. Spotkałam się z tym projektem na festiwalu filmowym. Bardzo mi się podobały filmy, plakaty i wystawy, które zostały stworzone w ramach tego projektu. Później stwierdziłam, że Pamięć narodu jest powiązana z projektem Historie naszych sąsiadów i akurat szukali kogoś, kto zostałby tutaj koordynatorem. Spróbowałam i się udało. To był zbieg okoliczności. Ten projekt…

REKLAMA

REKLAMA

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.