Z REDAKCYJNEJ POCZTY: Wycieczka  MK PZKO  z Lesznej Dolnej do Cieszyna, Koniakowa i Istebnej
grudzień132021

Z REDAKCYJNEJ POCZTY: Wycieczka MK PZKO z Lesznej Dolnej do Cieszyna, Koniakowa i Istebnej

LESZNA DOLNA / Kolejną imprezą zorganizowaną przez zarząd MK PZKO Leszna Dolna dla swoich seniorów w ramach całorocznego projektu pn. "Zwiedzamy Polskę bliską i daleką" była wycieczka, która odbyła się w drugą niedzielę adwentową. Najpierw wycieczkowicze zwiedzili razem z przewodnikiem ciekawsze zakątki Cieszyna, a następnie udali się autokarem w pobliskie góry i kolejno wstąpili do Koniakowa i Istebnej. W Koniakowie odwiedzili i oglądnęli Muzeum Koronki Koniakowskiej oraz wysłuchali bardzo ciekawego opowiadania na temat historii i teraźniejszości tej placówki. Po smacznym obiedzie w karczmie "Świstak" odjechali do pobliskiej Istebnej, żeby przeżyć kilka chwil w adwentowej przedświątecznej atmosferze jarmarku bożonarodzeniowego. Seniorzy w bardzo miłych nastrojach powrócili o zmierzchu do Lesznej Dolnej pełni wrażeń i dobrego humoru. Wycieczka z bardzo miłym programem odbyła się m.in. dzięki wsparciu finansowemu Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie". TaSz

Mikołaj był też u dzieci w Szpitalu na Sośnie
grudzień102021

Mikołaj był też u dzieci w Szpitalu na Sośnie

TRZYNIEC / Stowarzyszenie "Nigdy nie jesteś sam" przygotowało miłą niespodziankę dla małych pacjentów ze Szpitala w Trzyńcu. Dzieci z Oddziału Dziecięcego i Oddziału Intensywnej Terapii również dostały prezenty od mikołaja 6 grudnia. Do akcji przyłączyła się Agencja Teatralna "Křesadlo". Pluszaki, klocki, samochodziki, puzzle, książeczki, kolorowanki, gry planszowe dla małych i dużych dzieci jak co roku przywiozła Renata Czader, przedstawicielka Stowarzyszenia „Nigdy nie jesteś sam”. Do akcji przyłączyła się Agencja Teatralna "Křesadlo", reprezentowana przez Ludmilę Sikorovą, która towarzyszyła mikołajowi jako diabeł. - Ponieważ dzieci trafiły do ​​szpitala w tym przedświątecznym czasie i nie mogą oczekiwać mikołaja w domu, cieszę się, że ta akcja stałą się tradycją w naszym szpitalu. W ten sposób hospitalizowane dzieci nie tracą mikołajkowego prezentu, za co dziękujemy Stowarzyszeniu "Nigdy nie jesteś sam" i Agencji Teatralnej "Křesadlo" – dodała terapeutka Andrea Ciencialová.

Rusz głową w muzeum! W Trzyńcu jest nowa wystawa pełna tajemniczych zagadek
grudzień092021

Rusz głową w muzeum! W Trzyńcu jest nowa wystawa pełna tajemniczych zagadek

TRZYNIEC / Nowa wystawa w Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca zainteresuje nie tylko dzieci, ale i ich rodziców oraz dziadków. Tym razem na zwiedzanie interaktywnej wystawy "Łamigłówki", wypożyczonej z Pałacu w Chvalach, warto przeznaczyć trochę więcej czasu. - Wystawa oferuje dziesiątki zagadek nie tylko do zobaczenia, ale także do rozszyfrowania. Najstarsze łamigłówki na świecie zostały zrekonstruowane przez artystkę Věrę Tataro. Jest to na przykład gwiazda Ramzesa, kwadrat Dürera, mosty w Królewcu czy pierwsza krzyżówka w pierwotnej wersji – powiedziała Eva Zamarská, kierownik muzeum. - Każdy, niezależnie od wieku, podczas tej wystawy będzie mógł rozwiązywać łamigłówki, zagadki, zadania logiczne i gry. Mamy też labirynt z kulkami, wielkiego jeża w klatce i ogromne miękkie klocki – dodała kierownik muzeum. Rywalizacja, poczucie humoru i praca zespołowa Eva Zamarská jest przekonana, że ​​zwiedzających zainteresuje największa i najtrudniejsza zagadka w Czechach (i prawdopodobnie w Europie) o nazwie Big Pelikan. - Zwiedzający poprzez zabawę będą ćwiczyć przenikliwość, logiczne myślenie, pamięć, umiejętności łączenia elementów, pracę zespołową…

I ty możesz zostać jednym z Trzech Króli. Caritas poszukuje kolędników
grudzień082021

I ty możesz zostać jednym z Trzech Króli. Caritas poszukuje kolędników

REGION / Można zapisywać się na 22. edycję Kwesty Trzech Króli (Tříkralová sbírka). Jest to ogólnoczeska akcja. Organizuje ją czeski Caritas (Charita). Po Nowym Roku na ulicach pojawią się trzyosobowe grupki, które będą kwestować na cele dobroczynne. Możesz stać się jednym z niosących dobro Trzech Króli! Caritas w Trzyńcu poszukuje kolędników Caritas w Trzyńcu ogłosił, że jeszcze do końca tego tygodnia (do 10 grudnia) zgłaszać mogą się osoby chcące dołączyć do szeregów Trzech Króli i kolędować po Nowym Roku na ulicach. Osoby, które chciałyby zaangażować się w przygotowania zbiórki i kolędować w styczniu, proszone są o kontakt z trzynieckimi pracownikami Caritasu pod numerami telefonów 737 837 773 lub 725 437 331, albo pod adresem e-mail koordinatorsbirky@trinec.charita.cz. Kolędnicy zgłaszać mogą się również w Czeskim Cieszynie Również Caritas Czeski Cieszyn ogłosił nabór chętnych na kolędników. Kolędnikiem może zostać każdy, bez względu na wiek. Wolontariusze przebrani za Trzech Króli chodzą od domu do domu i zbierają datki na cele charytatywne. Oprócz kostiumu mają…

Oldrzychowice również mają swoją choinkę. Zabrzmiały pod nią polskie kolędy
grudzień062021

Oldrzychowice również mają swoją choinkę. Zabrzmiały pod nią polskie kolędy

OLDRZYCHOWICE / W sobotę 4 grudnia o godzinie 17.00 rozświetlono choinkę w pobliżu Domu Seniora w Oldrzychowicach. Oprawę muzyczną wydarzeniu zapewnił Zespół Taneczny "Oldrzychowice". Mimo przenikającego zimna dzieci zaprezentowały program, w którym opowiedziały o zwyczajach kolędniczych w katolickich i ewangelickich domach oraz zaśpiewały kilka polskich kolęd. – Nasz zespół "Oldrzychowice" zaśpiewał góralskie kolędy i pastorałki. Dzieci z "Małych Oldrzychowic" winszowały zgromadzonym jako mali połaźnicy, czyli kolędnicy chodzący po domach 26 grudnia. Połaźnicy chodzili po domach, życząc gazdóm i ich rodzinom wszystkiego dobrego z okazji narodzenia Pana Jezusa. Dzieci z "Małych Oldrzychowic" występowały po raz pierwszy. Myślę, że udało im się to świetnie – powiedziała Janina Kokotek, kierowniczka zespołu. Przed rozświetleniem choinki zebranych przywitali posłanka Pavla Golasowská oraz Marian Plucnar, przewodniczący rady dzielnicy Trzyniec-Oldrzychowice. Dopisali również sami Oldrzychowianie, którzy licznie zgromadzili się pod choinką.

W niedzielę rozświetlono choinkę w Trzyńcu. Tym razem nie było tłumów
grudzień062021

W niedzielę rozświetlono choinkę w Trzyńcu. Tym razem nie było tłumów

TRZYNIEC / W tym roku miasto Trzyniec zdecydowało się na rozświetlenie choinki miejskiej w kameralnym gronie. Choć nie zaproszono na tę uroczystość mieszkańców miasta, w niedzielę po południu na plac przed Trisią przyszło kilkadziesiąt osób. Prezydent miasta Trzyńca Věra Palkovská wyraziła nadzieję, że w przyszłym roku podczas rozświetlania choinki na rynku będą mogły być tłumy. – Niestety rozświetlamy naszą choinkę w Trzyńcu w ponurych okolicznościach. Koronawirus tutaj był, jest i będzie. Ale wierzę, że w przyszłym roku, gdy przybędzie zaszczepionych i wyleczonych, wrócimy do normalnego życia, i że za rok spotkamy się tutaj wszyscy razem. Adwent jest pięknym czasem refleksji i zwalniania tempa, choć dziś trudno być spokojnym, gdy targają nami obawy o przyszłość, martwimy się też o zdrowie naszych najbliższych, nie tylko fizyczne, ale i psychiczne, wielu ludzi ma również problemy z zapewnieniem podstawowych potrzeb. Jednak mimo wszystko wierzę, że możemy mieć piękne święta wśród swoich najbliższych - powiedziała Věra Palkovská, prezydent miasta Trzyńca. Nadzieja na piękne, normalne życie…

Kolejna awaria w Hucie Trzynieckiej. Tym razem pożar
grudzień022021

Kolejna awaria w Hucie Trzynieckiej. Tym razem pożar

TRZYNIEC / W ubiegłym tygodniu pisaliśmy o wycieku wielkopiecowego gazu w Hucie Trzynieckiej. Dziś nad ranem doszło do pożaru nagrzewnicy powietrza wielkiego pieca. – Dziś wczesnym rankiem zakładowi strażacy wraz z jednostką straży pożarnej z Trzyńca interweniowali przy pożarze nagrzewnicy powietrza nr 42 w jednym z wielkich pieców Huty Trzyniec – potwierdziła  Petra Macková Jurásková, rzeczniczka Huty Trzynieckiej. Nikt nie doznał obrażeń. Pożar został ugaszony w ciągu kilkudziesięciu minut. – Nagrzewnica powietrza jest obecnie wyłączona. Płaszcz nagrzewnicy jest nadal chłodzony – dodała rzeczniczka.

Nie ma jarmarków świątecznych, są targi miejskie. W Karwinie i w Trzyńcu kupicie ozdoby świąteczne
listopad302021

Nie ma jarmarków świątecznych, są targi miejskie. W Karwinie i w Trzyńcu kupicie ozdoby świąteczne

KARWINA, TRZYNIEC / Rząd w ubiegłym tygodniu zakazał organizowania jarmarków bożonarodzeniowych. Jednak nie znikną one całkowicie. Miasta starają się pomóc sprzedawcom, którzy mieli przygotowany towar na tę okazję. W Trzyńcu do końca listopada odbywały się regularnie raz na dwa tygodnie w piątki targi farmerskie. W związku z rosnącym zapotrzebowaniem ze strony odwiedzających. Dom Kultury Trisia postanowił targi zorganizować również w piątki 3 i 10 grudnia 2021 r. Oprócz tradycyjnego asortymentu potraw i produktów regionalnych targi powinny oferować również produkty o tematyce świątecznej. Kiermasze będą się odbywały przed budynkiem Domu Kultury Trisia w wyznaczone piątki w godzinach od 9 do 17. Jednak w związku z obowiązującymi obostrzeniami zakazane jest spożywanie żywności w miejscach publicznych. – Sprzedawcy regionalnych produktów, a także producenci ozdób świątecznych będą mieli okazję zaoferować swoje wyroby, które przygotowali na Jarmark Mikołajkowy lub Trzynieckie Wieczory Adwentowe. Niestety, imprezy te zostały odwołane ze względu na obowiązujące przepisy – powiedziała burmistrz miasta Věra Palkovská, zapraszając wszystkich mieszkańców na trzynieckie targi farmerskie. Podobna sytuacja w Karwinie…

Centrum Leczenia Udarów w szpitalu na Sośnie otrzymało nagrodę
listopad272021

Centrum Leczenia Udarów w szpitalu na Sośnie otrzymało nagrodę

TRZYNIEC / Trzynieckie Centrum Leczenia Udarów otrzymało europejski certyfikat jakości (ESO) za wysoką jakość opieki nad pacjentami po udarze. Tym samym plasuje się wśród placówek medycznych na najwyższym europejskim poziomie. W czerwcu Centrum Leczenia Udarów działające przy Oddziale Neurologii Szpitala w Trzyńcu zdobyło złota nagrodę ESO Angels Awards. Obecnie otrzymało certyfikat jakości Europejskiej Organizacji Udarowej (ESO). Szpital w Trzyńcu został doceniony za kompleksowość opieki oraz jakość procedur diagnostycznych i leczniczych. Opiekę nad pacjentami po udarze sprawują neurolodzy na Oddziale Intensywnej Terapii oraz Oddziale Neurochirurgii wraz z zespołem pielęgniarek wykwalifikowanych w opiece nad tymi pacjentami. Nierozerwalnie współpracują oni z internistami, radiologami, rehabilitantami, fizjoterapeutami, logopedami i psychologami. - Nagroda ta świadczy o tym, że zapewniamy naszym pacjentom wysoce profesjonalną opiekę, porównywalną z tą w innych ośrodkach leczenia udarów w Europie – dodała Helena Sobolová, kierownik Oddziału Neurologii Szpitala w Trzyńcu.

Minister klimatu i środowiska: Polskie służby zbadają wpływ wycieku gazu w hucie w czeskim Trzyńcu
listopad252021

Minister klimatu i środowiska: Polskie służby zbadają wpływ wycieku gazu w hucie w czeskim Trzyńcu

We wtorek 23 listopada 2021 roku w godzinach nocnych miał miejsce wyciek gazu wielkopiecowego w Hucie Trzynieckiej. Generalna Dyrekcja Ochrony Środowiska zwróci się do czeskich służb o pełne wyjaśnienia dotyczące przyczyn awarii, jak i podjętych później działań w tym zakresie. - W związku z wyciekiem gazu, który miał miejsce zaledwie 4 km od granicy naszego kraju, podległe mi służby zbadają, jaki wpływ na środowisko po stronie polskiej miała awaria – poinformowała minister klimatu i środowiska Anna Moskwa. 23 listopada 2021 roku w godzinach nocnych miała miejsce awaria zbiornika gazu w Hucie Trzynieckiej. Na polecenie minister klimatu i środowiska Anny Moskwy polskie służby rozpoznają, czy wyciek gazu z huty wpłynął na stan środowiska po stronie polskiej. - Mobilna stacja pomiarowa Głównego Inspektoratu Ochrony Środowiska zbada w pasie przygranicznym, czy nastąpiło przekroczenie parametrów środowiskowych po stronie polskiej. Chcemy być pewni, że polscy obywatele mogą czuć się bezpieczni – podkreśliła minister Anna Moskwa. Jak dodała szefowa resortu klimatu i środowiska, Generalna Dyrekcja Ochrony…

Na Jaworowym odsłonięto obiekt upamiętniający 100-lecie PTTS „Beskid Śląski”
listopad242021

Na Jaworowym odsłonięto obiekt upamiętniający 100-lecie PTTS „Beskid Śląski”

JAWOROWY/ We wtorek 23 listopada odsłonięto kamienny obelisk wzniesiony dla upamiętnienia 100-lecia powstania Polskiego Towarzystwa Turystyczno- Sportowego „Beskid Śląski” w RC. W uroczystości wzięli udział członkowie Beskidu, a także prezydent Trzyńca Věra Palkovska oraz wicehetman województwa morawsko-śląskiego Stanisław Folwarczny. Věra Palkovska: brakowało tutaj takiego miejsca - Cieszy się, że ten obiekt powstał. Kibicowaliśmy temu pomysłowi. I nie tylko kibicowali, ale również współfinansowali. Mówiąc Jaworowy, każdy miał na myśli schronisko na Małym Jaworowym. A to przecież nie jest prawda. Szczyt Jaworowego jest właśnie tutaj. I tutaj brakowało czegoś, co byłoby takim charakterystycznym miejscem, o którym można by powiedzieć: „byłem na szczycie Jaworowego”. Uważam, że to dobrze, gdy są w górach miejsca, gdzie ludzie mogą się spotykać. A zawłaszcza teraz, w czasach covidu, chcemy się spotykać i szukać mostów, dróg do siebie. Dla mnie to jest właśnie takie miejsce - powiedziała naszej redakcji Věra Palkovská. Stanisław Folwarczny: według mnie jest to dobre przypomnienie rocznicy znaczącej organizacji Na temat kontrowersji, jakie pojawiły się…

AKTUALIZACJA! W Hucie w Trzyńcu doszło do wycieku gazu wielkopiecowego. Nie otwierajcie okien!
listopad232021

AKTUALIZACJA! W Hucie w Trzyńcu doszło do wycieku gazu wielkopiecowego. Nie otwierajcie okien!

TRZYNIEC / W Hucie Trzynieckiej doszło do awarii zbiornika gazu na Borku. Informację potwierdziła nam prezydent miasta Věra Palkovská. Oficjalna informacja z ostatniej chwili. Prezydent miasta potwierdziła, że sytuacja jest już pod kontrolą, mieszkańcy nie muszą się niczego obawiać i mogą jutro rano iść do pracy, czy do szkoły. – Z powodu usterki technicznej doszło dziś wieczorem do wycieku gazu wielkopiecowego. Zdarzenie zostało wykryte przez czujniki. Został uruchomiony system alarmowy. Sytuacja jest pod kontrolą. Nie odnotowano żadnych niebezpiecznych stężeń gazu. Strażacy kontynuują pomiar stężenia gazu. Przyczyna awarii jest badana przez specjalistyczną firmę. Nie ma zagrożenia dla mieszkańców miasta. Przepraszamy — poinformowała Huta Trzyniecka. Awaria zbiornika gazu wielkopiecowego We wtorek wieczorem doszło do awarii zbiornika gazu wielkopiecowego w Hucie Trzynieckiej. – Doszło do awarii. Na szczęście na razie nie chodzi o wysokie stężenia – powiedziała rzecznik Huty Trzynieckiej Petra Jurásková. Dodała, że huta wyłącza wielkie piece i walcownie. – Mieszkańcy miasta powinni zamknąć okna i nie wychodzić z domu — dodała…

Owocny weekend w wędryńskiej Czytelni. Melpomeny w roli głównej
listopad232021

Owocny weekend w wędryńskiej Czytelni. Melpomeny w roli głównej

WĘDRYNIA / W ubiegły weekend - od piątku do niedzieli - wędryńska Czytelnia już po raz czwarty gościła zaolziańskie oraz zagraniczne zespoły teatralne, które brały udział w Melpomenach - przeglądzie amatorskich zespołów teatralnych. Po raz kolejny goszczono zaprzyjaźniony teatr ze Lwowa. Na wstępie dyrektor organizacyjny Melpomen Janusz Ondraszek przywitał prezes PZKO Helenę Legowicz, dziękując jej za wsparcie w organizacji wydarzenia. - Przede wszystkim dziękuję prezes PZKO Helenie Legowicz, która stara się, by takie imprezy miały miejsce. Pani prezes jest dla nas głównym motywatorem. Wierzę, że takie imprezy będą kontynuowane i będę się dalej rozwijać - mówi Janusz Ondraszek. - Przygotowaliśmy się do tego wydarzenia tak, by wszystko było dopięte na ostatni guzik. Jednocześnie liczyliśmy się również z tym, że imprezę trzeba będzie odwołać. W tym roku to już czwarta edycja Melpomen w zmienionej formie. Nasz przegląd zaczyna mieć swoje tradycje. Coraz częściej chcą do nas przyjeżdżać zespoły zagraniczne. Na przykład zespół ze Lwowa jest u nas już po raz czwarty - dodaje Janusz Ondraszek. O spektaklu "Hipnoza" Pierwszy gość…

REKLAMA

REKLAMA

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.