
To warto obejrzeć. Multimedialna wystawa Paszporty życia w Jabłonkowie
JABŁONKÓW / W Jabłonkowskim Centrum Kultury i Informacji jest zainstalowana multimedialna wystawa Paszporty życia, którą przygotował Instytut Polski w Pradze. Wystawa upamiętnia ofiary holokaustu oraz przybliża historię Aleksandra Ładosia, który podczas II wojny światowej uratował setki Żydów. Podczas II wojny światowej w szwajcarskim Bernie polscy dyplomaci współpracowali ze środowiskami żydowskimi, prowadząc tzw. akcję paszportową. Celem było ratowanie Żydów przed zagładą. Tzw. Grupa Ładosia, wystawiała fałszywe paszporty i poświadczenia obywatelstwa krajów latynoamerykańskich na nazwiska Żydów zagrożonych zagładą. https://youtu.be/v0Ub0MDYMBM Szacuje się, że wydano około 10 000 tzw. paszportów życia, które pomogły w ocaleniu niejednego życia. Wystawa znajduje się w JACKi dzięki współpracy z Kongresem Polaków. Można ją oglądać od poniedziałku do piątku w godzinach od 7:30 do 16:00. Wystawa będzie czynna do 4 lutego. Wystawa w Pradze poświęcona Grupie Aleksandra Ładosia

Mikołaj przyszedł do szkoły w Bystrzycy. Porozmawiał też z uczniami na kwarantannie
BYSTRZYCA / Święty Mikołaj odwiedza dzieci na całym świecie. Z workiem pełnym prezentów w piątek odwiedził również uczniów bystrzyckiej podstawówki. Oprócz pełnego prezentów worka przywiózł ze sobą dużo uśmiechu. Pytał dzieci, czy są grzeczne, czy pilnie pracują, czy słuchają rodziców i nauczycieli. Każda klasa pierwszego stopnia przygotowała z tej okazji krótki program, natomiast mikołaj poczęstował dzieci czekoladowymi cukierkami. Zabawy było co niemiara! Również dla tych na kwarantannie Nawet dzieci, które w tym czasie przebywały w domu na kwarantannie, dzięki dzisiejszej technice podłączyły się do wspólnej zabawy, włączyły się do programu. Okazało się, że dzieci z Bystrzycy były w tym roku bardzo grzeczne, diabeł musiał odejść z pustym workiem. W nagrodę za dobre sprawowanie Mikołaj obdarował dzieci prezentami. Świąteczny nastrój panował również w klasie dziewiątej, która całą imprezę musiała przygotować, musiała naszykować maski i upominki. Uczniowie stanęli na wysokości zadania, wszyscy odchodzili do domu zadowoleni i uśmiechnięci. Polskie Szkoły Podstawowe na Zaolziu: Bystrzyca
![Wielki Kiermasz Polskiej Książki. W Jabłonkowie jeszcze jutro można kupić książki i obejrzeć prace pań z Klubu Kobiet [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/11/DSC_6812-600x400.jpg)
Wielki Kiermasz Polskiej Książki. W Jabłonkowie jeszcze jutro można kupić książki i obejrzeć prace pań z Klubu Kobiet [zdjęcia]
JABŁONKÓW / Tradycyjnie w Domu PZKO w Jabłonkowie rozpoczął się w sobotę Wielki Kiermasz Książki Polskiej. Przeważają na nim książki dla dzieci, ale i dorośli czytelnicy znajdą coś dla siebie. Wśród prezentów gwiazdkowych nie może zabraknąć dobrej książki. Właśnie w Jabłonkowie jest okazja, by jeszcze w poniedziałek skorzystać z bogatej oferty Wielkiego Kiermaszu Polskiej Książki i kupić ciekawą pozycję. Jak zawsze publikacje były rozłożone na stojakach, każdą książkę można było wziąć do ręki, przeczytać fragment, pooglądać ilustracje. Najszersza oferta jest jak zawsze dla dzieci. Ale również dorośli mogli znaleźć coś dla siebie. Oferta obejmowała beletrystykę i literaturę popularnonaukową. Nie zabrakło również pozycji regionalnych. Kawiarenka pod Pegazem i sprzedaż pierniczków W ramach kiermaszu w sobotę odbyła się Kawiarenka pod Pegazem, czyli spotkanie autorskie z dziennikarką i powieściopisarką Danutą Chlup, która zaznajomiła uczestników z najnowszą powieścią „Organista z martwej wsi”. Kiermaszowi Polskiej Książki towarzyszyła wystawa pierniczków, wieńców adwentowych i dekoracji świątecznych, przygotowana przez członkinie Klubu Kobiet jabłonkowskiego miejscowego koła PZKO. – Z powodu…

Dzień walki o wolność i demokrację. 17 listopada jest w Czechach dniem wolnym od pracy
REPUBLIKA CZESKA / 17 listopada jest w Czechach świętem państwowym i dniem wolnym od pracy. Tego dnia jednak nie obowiązuje zakaz sprzedaży w sklepach ponad 200 metrów. 17 listopada obchodzony jest jako Dzień Walki o Wolność i Demokrację. Mieszkańcy Czech świętują rocznicę wybuchu Rewolucji Aksamitnej. Międzynarodowy Dzień Studentów 17 listopada to też Międzynarodowy Dzień Studentów, obchodzony od 1941 roku na pamiątkę stłumionego protestu czechosłowackich studentów przeciwko inwazji nazistów 1939 roku. 28 października 1939 roku studenci Uniwersytetu Karola w Pradze demonstrowali, by uczcić święto państwowe w Czechosłowacji. W czasie trwania demonstracji jeden z uczestników, Jan Opletal, został postrzelony, w wyniku czego zmarł dwa tygodnie później. W jego procesji pogrzebowej uczestniczyły tysiące studentów, aby w ten sposób zamanifestować swój sprzeciw wobec agresji. Akcja ta przerodziła się w antynazistowską demonstrację i została krwawo stłumiona – ponad 1200 studentów zostało aresztowanych i zesłanych do obozów koncentracyjnych. 17 listopada dziewięcioro studentów i profesorów zostało straconych bez procesu sądowego. W związku z tymi wydarzeniami w 1941…

Ciekawa lekcja historii. Jan Ryłko opowiadał uczniom w Bystrzycy o Katyniu
BYSTRZYCA / Uczniowie bystrzyckiej podstawówki mieli okazję uczestniczyć w ciekawej lekcji historii. Wysłuchali prelekcji o zbrodni katyńskiej. O tych tragicznych wydarzeniach polskiej historii, która ma związek również z Zaolziem, opowiadał Jan Ryłko, prezes stowarzyszenia Rodzina Katyńska w Republice Czeskiej. Rodzina Katyńska liczy obecnie 52 członków. Jej celem jest dbanie o miejsca pamięci, organizacja spotkań i obchodów rocznicowych czy upowszechnianie wiedzy o Katyniu. Obecnie stowarzyszenie przy współpracy s konsulatem realizuje w szkołach podstawowych na Zaolziu cykl lekcji historycznych, które są poświęcone historii Zbrodni Katyńskiej. Prezes na początku prelekcji przybliżył uczniom krótko historię Śląska Cieszyńskiego i wytłumaczył uczniom związek naszego terenu ze zbrodnią katyńską. Tamte wydarzenia przybliżył uczniom na podstawie własnej historii rodzinnej, w Katyniu został zamordowany jego dziadek Józef Pilich. – To nie byli jacyś tam żołnierze, ale byli to ludzie z krwi i kości, którzy mieli swoje rodziny, żony, dzieci. Zamordowano ich bez oskarżenia, bez sądu, bez możliwości bronić się – podkreślał Jan Ryłko. Uczniom przybliżył czasy komuny, kiedy nie można było…
![W Mostach myją okna dwa razy w roku. Na Wilije a na Jadwige [zdjęcia z odpustu]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/10/odpust-jadwiga-mostykolojablonkowa-48-600x400.jpg)
W Mostach myją okna dwa razy w roku. Na Wilije a na Jadwige [zdjęcia z odpustu]
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Odpust w Mostach koło Jabłonkowa, który trwa przez cały weekend, to ważne wydarzenie dla całej wioski. Przez tydzień do Mostów zjeżdżają karuzele z bliska i z daleka. We wszystkich domach sprząta się, gotuje pyszne posiłki, bo często z tej okazji zjeżdża się cała rodzina. – W Mostach okna sie myje dwa razy w roku – na Wilije a na odpust św. Jadwigi – z uśmiechem na ustach opowiada mieszkaniec Mostów. W weekend wierni przychodzą do kościoła na msze święte, później całymi rodzinami zwiedzają rozciągający się w centrum wioski plac odpustowy. Dawniej uroczystości odbywały się „na Kamiyncu“. Od drugiej połowy XX wieku przeniosły się do centrum, w okolice Drzewiónki na Fojstwiu.
![Spotkanie z literaturą. By dobrze rozpocząć tydzień [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/10/DSC_5408-600x400.jpg)
Spotkanie z literaturą. By dobrze rozpocząć tydzień [zdjęcia]
BYSTRZYCA / Dla uczniów bystrzyckiej podstawówki bardzo przyjemnie rozpoczął się ubiegły tydzień, bowiem już w poniedziałek zaraz na pierwszych lekcjach spotkali się z niesamowicie interesującą i wszechstronnie utalentowaną autorką Joanną Jagiełło, która Zaolzie odwiedziła w ramach edycji akcji czytelniczej „Z książką na walizkach“. Joanna Jagiełło jest nie tylko pisarką, pisze książki dla dzieci, młodzieży i dorosłych, ale zarazem pisze teksty piosenek, komponuje, gra na gitarze, maluje, jest autorką podręczników do języka angielskiego. O tym, że jest osobą godną podziwu, przekonała uczniów nie raz w trakcie miłego spotkania. Ciekawie i z humorem przedstawiła swoją biografię, opowiadała o swojej twórczości, zainteresowaniach, po czym chętnie odpowiadała na pytania uczniów. Uczniowie dowiedzieli się, że ulubioną pisarką jest Olga Tokarczuk, największą nagrodą dla niej to zainteresowani jej książkami czytelnicy. Na zakończenie spotkania pisarka wspominała tytuł jednej ze swoich książek „Czekolada z chilli", w której bohaterka po pewnych przeżyciach dochodzi do wniosku, że relacje między ludźmi, szczególnie jeśli chodzi o miłość, nie są ja mleczna czekolada – zawsze słodka,…

Nie żyje Oton Hila
TRZYNIEC / Do redakcji dotarła smutna wiadomość. W poniedziałek 11 października zmarł Oton Hila, nauczyciel tańca, założyciel Klubu Tanecznego "Elán". Oton Hila urodził się 12.9.1937 w Darkowie, uczęszczał do polskiej szkoły podstawowej. Dorastał w kolonii górniczej. Uczył się w Technikum Rolniczym w Czeskim Cieszynie. Od 1964 mieszkał w Trzyńcu. Przez czterdzieści lat pracował w produkcji rolnej na różnych kierowniczych stanowiskach. Zaocznie ukończył Konserwatorium Ostrawskie, specjalizację taniec towarzyski. W wieku 64 lat ukończył kierunek taniec sportowy na Wydziale Wychowania Fizycznego Uniwersytetu Palackiego w Ołomuńcu. Działalności tanecznej poświęcił całe życie. Na naszym terenie znany jest jako prowadzący kursy tańca towarzyskiego, w których uczestniczyły całe pokolenia młodzieży z naszego terenu. W 1982 roku założył Klub Taneczny „Elán“, aby młodzież mogła rozwijać swe talenty taneczne i startować w turniejach. Na początku do klubu należało siedem młodych par, jednak klub zaczął się szybko rozwijać. Pojawiły się również pierwsze sukcesy w kraju i za granicą. Pierwszymi mistrzami Republiki Czeskiej z Trzyńca zostali Marek Hila oraz Daniela Buzková. Elán…

W Jabłonkowie podsumowali ubiegły rok. Stanisław Gawlik otrzymał pas góralski
JABŁONKÓW / Członkowie MK PZKO w Jabłonkowie spotkali się 10 października 2021 na zebraniu sprawozdawczym, by podsumować działalność Koła za ubiegły rok. Początek obrad zebranym umiliły siostry Jakubikówny, uczennice Szkoły Podstawowej im. H. Sienkiewicza w Jabłonkowie, które zaprezentowały ludowe pieśni góralskie. Zaśpiewały je na dwa głosy. Swym występem zachwyciły zebraną publiczność. Powitano też kilku nowych członków Miejscowego Koła PZKO. Z okazji życiowego jubileuszu złożono życzenia Zygmuntowi Stopie (90 lat). Zygmunt Stopa, który był m.in. prezesem ZG PZKO, swoje okrągłe urodziny obchodził w roku 2020. Z powodu ograniczeń epidemiologicznych życzenia złożono mu dopiero w tym roku. Jubilat Zygmunt Stopa (w środku) Następnym jubilatem był Stanisław Gawlik (80 lat). W imieniu MK PZKO prezes Jan Ryłko wręczył mu pas gorolski. Prezes MK Jan Ryłko podsumował działalność koła w 2020. Działalność ta niestety z powodu pandemii była ograniczona. W kolejnej części zebrania sprawozdania złożyli przedstawiciele działających przy MK PZKO Jabłonków Klubów: Chóru Męskiego Gorol, Zespołu Tanecznego Zaolzi i Zaolzioczek, Kapeli Lipka, Kapeli Nowina, Klubu Kobiet,…

Trzy pory roku w Bystrzycy. Zbigniew Kaleta i Adam Farana zachwycili publiczność
BYSTRZYCA / Po przerwie spowodowanej pandemią koronawirusa w Bystrzycy zorganizowano koncert w ramach serii koncertów Trzy pory roku. Tym razem posłuchać można było muzyki klasycznej, jazzu i popu w wykonaniu Zbigniewa Kalety oraz Adama Farany. - Koncerty organizujemy już od lat. Niestety pandemia koronawirusa spowodowała, że byliśmy zmuszeni przerwać nasz projekt. Dopiero po ponad roku mogliśmy wrócić do tradycyjnych koncertów muzyki poważnej w ramach cyklu Trzy pory roku. Obawiamy się trochę tego, czy po tak długiej przerwie przyjdzie publiczność – zdradziła jeszcze przed koncertem Irena Ondraszek. Obawy okazały się zbędne, sala wypełniła się do ostatniego miejsca. Przybyli młodzi, starsi. Obecnych przywitał Roman Wróbel, wójt gminy. Wszyscy obecni w Centrum Zborowym LEAV zgodzili się, że brakowało im takich spotkań z muzyką na żywo.
![Tłumy wszędzie, auta wszędzie. W Łomnej był w sobotę jarmark [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/10/DSC_4735-600x400.jpg)
Tłumy wszędzie, auta wszędzie. W Łomnej był w sobotę jarmark [zdjęcia]
ŁOMNA DOLNA / Wspaniała letnia pogoda przyciągnęła w sobotę do Łomnej Dolnej tysiące gości. Odbył się tam XII Jarmark Euroregionalny, który był połączony z targami zwierząt hodowlanych. Jarmark z roku na rok cieszy się coraz większą popularnością, o czym świadczyło to, że gdzie tylko spojrzeć, wszędzie stały samochody. Znalezienie miejsca do parkowania graniczyło z cudem. Program kulturalny rozpoczął się występem ZF Zaolzioczek, na scenie zaprezentował się ZF Bystrzyca, któremu do tańca przygrywała kapela Bezmiana. Publiczność rozbawiło przedstawienie Dany i Zdeňka Mruzków „Muži v lázních”. Zagrała cymbałowa kapela Mionší oraz kapela folklorystyczna Potasz. - Przyjeżdżamy tu corocznie, dzieci uwielbiają oglądać zwierzęta. Interesujące są zawody furmanów. Można kupić różne przetwory domowej roboty, domowe artykuły spożywcze. Można również spotkać wielu znajomych, zjeść dania regionalne, które, jak zawsze, są przepyszne – powiedzieli państwo Heczkowie, którzy do Łomnej przyjechali z Trzyńca. Liczne stragany zachęcały do kupna rękodzieła, wyrobów jarmarcznych, domowego chleba i innych artykułów spożywczych. Była wystawa i sprzedaż zwierząt hodowlanych, pokaz koni i jazdy westernowej,…

W Bystrzycy pożegnano lato. Przedstawiono ofertę zajęć pozalekcyjnych
BYSTRZYCA / W miniony weekend w Bystrzycy w parku koło Domu Polskiego odbyło się tradycyjne Pożegnanie Lata. Ładna pogoda, bogaty program spowodowały, że spotkanie cieszyło się dużym zainteresowaniem. Do parku przybyły całe rodziny, by wspólnie spędzić niedzielne popołudnie. Organizatorem wydarzenia był Dom Dzieci i Młodzieży w Bystrzycy. – Nasz Dom Dzieci i Młodzieży rozpoczyna działalność po długiej przymusowej przerwie. Dziś przygotowaliśmy dla Was prezentację kółek zainteresowania, do których w tym roku można uczęszczać – przywitała wszystkich obecnych Jarmila Wróblová, dyrektor DDM w Bystrzycy. Zwiedzający mieli okazję osobiście zapoznać się oferowanymi przez DDM kółkami. Były więc pokazy tańców, dzieci mogły spróbować zagrać w siatkówkę, unihokeja, badmintona. Dla dzieci przygotowano również inne atrakcje — dmuchany zamek, jazdę na konikach, samochodziki. Przygotowano również warsztaty rękodzielnicze. Swoimi utworami miłą atmosferę stworzył Blaf, który grał na imprezie przez całe popołudnie. Wspaniała letnia pogoda przyciągnęła do parku setki gości, którzy ze swymi najbliższymi spędzili miłe niedzielne popołudnie.

Tego dnia każdy może otworzyć swoją restaurację! Kulinarne cuda w Bystrzycy
BYSTRZYCA / W sobotę 15 sierpnia odbył się w Bystrzycy pierwszy rocznik Restaurant Day. Zaprezentowało się podczas niego aż 12 restauracji. Restaurant Day narodził się w 2011 roku w Finlandii i od tej pory odbywa się co kilka miesięcy w wielu krajach na świecie. – Restaurant Day to impreza, podczas której ludzie, którzy nie są związani zawodowo z gastronomią, otwierają na jeden dzień różnego rodzaju restauracje, kawiarnie, cukiernie. Idea jest niezwykle prosta, wystarczy lubić gotować i mieć pomysł na własną restaurację. Każdy, absolutnie każdy, może otworzyć swoją restaurację na ten jeden dzień, serwując np. burgery własnej roboty lub też dania kuchni indyjskiej, włoskiej, polskiej, czeskiej czy na przykład wietnamskiej, tak jak było w Bystrzycy – poinformowała redakcję jedna z inicjatorek Jadwiga Navrátil, jedna z inicjatorek akcji. – W tym dniu można delektować się smakami, wypić kawę w hamaku lub skosztować ciacho domowej produkcji. Totalna dowolność. Oczywiście każdy może zadecydować, jak nazywać będzie się jego kawiarnia lub restauracja, co i jak będzie serwował!…