indi – Strona 58 – zwrot.cz

Cieszyński browar ocalony!
grudzień072020

Cieszyński browar ocalony!

CIESZYN / Wszystko wskazuje na to, że widmo zamknięcia Browaru Zamkowego w Cieszynie zostało zażegnane. Jest kupiec na zabytkowy browar, jest też wola zawarcia umowy sprzedaży przez dotychczasowego właściciela – grupę Żywiec. Kolejną dobrą wiadomością jest fakt, że nabywca to przedsiębiorca lokalny, ze Śląska Cieszyńskiego, konkretnie z Ustronia. Browar ma kupić firma rodziny Leda-Felix Investments Sp. z o.o. Nabywca z regionu – Jesteśmy prawdziwymi pasjonatami takich unikalnych miejsc i naszą ambicją jest, żeby nie tylko utrzymać dotychczasowe ponad 170-letnie dziedzictwo browaru, ale żeby je rozwinąć – mówi Adam Leda, prezes zarządu Felix Investments sp. z o.o. Podkreśla, że zdaje sobie sprawę z tego, że cieszyński browar to prawdziwa lokalna duma, jak również perła nie tylko browarnictwa, ale i turystyki. Z ulgą odetchnęli zarówno miłośnicy cieszyńskiego piwa, lokalnych śląskocieszyńskich tradycji, jak i władze miejskie. Cieszą się i amatorzy cieszyńskiego piwa i władze – Bardzo się cieszę, że znalazł się inwestor mający ambicję kontynuowania tradycji piwowarskich Browaru Zamkowego, a jednocześnie związany jest…

Pocztówki na płocie
grudzień072020

Pocztówki na płocie

CIESZYN/ Przechodząc obok Parku Pokoju, podziwiać można wystawę fotografii. Członkowie Cieszyńskiego Towarzystwa Fotograficznego uchwycili w kadrze piękne, pocztówkowe ujęcia nadolziańskiego grodu. Wystawę, będącą jednym z wielu elementów obchodów jubileuszu 90-lecia CTF zatytułowano „Widokówka z Cieszyna”. Autorami prezentowanych na niej zdjęć są członkowie CTF-u. Na jednej z plansz zapoznamy się z historię Towarzystwa w iście telegraficznym skrócie. Reszta plansz to pocztówki. Ujęcia takie, które autorzy zdjęć pragną posłać w świat tak, jak posyła się pocztówkę – pozdrawiając i zapraszając do Cieszyna. Zdjęcia, przedstawiające urokliwe zakątki miasta, mają zachęcić do spacerów jego uliczkami. Wystawę oglądać można do końca lutego (indi)

Zachować cząstkę tej tradycji. Obrzęd „Mikołaje” w Trójwsi w tym roku wirtualnie
grudzień052020

Zachować cząstkę tej tradycji. Obrzęd „Mikołaje” w Trójwsi w tym roku wirtualnie

TRÓJWIEŚ BESKIDZKA/ Od kilku już lat w Trójwsi Beskidzkiej reaktywowano dawny obrzęd „Mikołaji”. 6 grudnia po wsi, jak za dawnych lat, chodziła grupa przebierańców. Tego roku tradycyjnego obrzędu nie będzie. Będzie za to film przygotowany przez Zespół Regionalny Istebna. Premiera m.in. na stronie Zespołu już jutro, 6 grudnia w godzinach przedpołudniowych. A o tym, jak powstawał, rozmawiamy z kierowniczką zespołu Marią Motyką. Jeśli dobrze kojarzę obrzęd „Mikołaji” reaktywowaliście w Trójwsi jakiś czas temu. Jako zespół Istebna reaktywowaliśmy tę tradycję chodzenia Mikołajów w Trójwsi Beskidzkiej kilka lat temu, jeszcze ze starą ekipą zespołu. Chodziliśmy kilka lat. W zeszłym roku pierwszy raz już z moją ekipą chodziliśmy z Mikołajami po Jaworzynce. Skąd wziął się pomysł nagrania filmu? W tym roku ze względu na panującą sytuację musieliśmy zrezygnować z chodzenia po domach, bo nie jest to możliwe. Zdecydowaliśmy się, by obrzęd profesjonalnie nagrać. Czyli nie jest to wirtualna namiastka prawdziwego obserwowania obrzędu, a aranżowany materiał? Scenariusz powstał na bazie informacji o obrzędzie głównie…

Remont domu PZKO w Lesznej trwa
listopad292020

Remont domu PZKO w Lesznej trwa

LESZNA DOLNA / O remoncie Domu PZKO w Lesznej już pisaliśmy. Prace od tamtego czasu znacząco się posunęły. Na parterze skuto 15 cm starej posadzki, aż do nośnej płyty stropowej. Została zrobiona izolacja, na nią położony styropian, by budynek docieplić i dopiero zrobiono nową wylewkę. Teraz trzeba już tylko położyć płytki. Remont trwa od września. Członkowie koła przez cały czas przychodzą dwa, trzy razy w tygodniu i pracują. Często i po 8 godzin dziennie. – Przychodziliśmy po pracy, w grupkach 4 do 8 osób i robiliśmy te roboty, do których nie potrzeba fachowców – wyjaśnia Marek Bartnicki. W prace włączył się Klub Młodych Pracowali nie tylko „Średniacy” i „Starszacy”. – Wciągnął się też do prac Klub Młodych – cieszy się Bartnicki. Młodzież miała w tym swój interes, w dotychczasowej szatni swą własną siedzibę będzie bowiem miał Klub Młodych. Będzie dodatkowa, podręczna kuchenka do obsługi imprez w ogrodzie Nowym pomysłem jest zrobienie na parterze podręcznej kuchni. – Będzie ona służyć tym,…

Remont Głębokiej ma opóźnienie
listopad272020

Remont Głębokiej ma opóźnienie

CIESZYN / Opóźniają się prace na ulicy Głębokiej z powodu zbyt płytko położonego gazociągu. Władze miasta podkreślają, że bezpieczeństwo jest na pierwszym miejscu, wszystko musi być zrobione jak należy, nawet kosztem opóźnień. – Rury miejscowo leżą nawet 30 centymetrów za płytko…. Niestety, z tego powodu musieliśmy wstrzymać remont odcinka ulicy Głębokiej – informuje Stanisław Kawecki, sekretarz miasta, koordynator projektu „Szlakiem Cieszyńskiego Tramwaju”. – Sprawa jest na tyle poważna, że w rozwiązanie problemu zaangażowali się wszyscy odpowiedzialni za realizację inwestycji – czytamy na stronach Urzędu Miejskiego w Cieszynie. O ile mogą się przeciągnąć prace? – Aktualny problem z gazociągiem może spowolnić prace o około miesiąc, ale nie musi to wpłynąć na finalny przebieg rewitalizacji – wyjaśnia burmistrz miasta Gabriela Staszkiewicz. Niezależnie od aktualnie prowadzonych prac i związanych z nimi utrudnień ruch pieszy na ulicy Głębokiej cały czas jest zachowany. – Utrudnienia są, ale sklepy działają i zapraszamy mieszkańców z czeskiej strony na zakupy. Wiele ludzi nie wie, że u nas wszystko…

Spacery ze Zwrotem: Kapliczka – Dzwonnica w  Toszonowicach Górnych
listopad272020

Spacery ze Zwrotem: Kapliczka – Dzwonnica w Toszonowicach Górnych

W Toszonowicach Górnych, nieco na uboczu, 150 metrów od drogi znajduje się ciekawa kapliczka będąca jednocześnie dzwonnicą o niemal 150-letniej historii (jako kapliczki, bo budynek istniał tu jeszcze wcześniej). Ze spichlerza dzwonnica Za czasów cesarza Józefa II podobno w miejscu tym ustawiono spichlerz na zboże przechowywane tu na wypadek klęski nieurodzaju. W 1873 roku budynek spichlerza przebudowano na dzwonnicę. Komu bije dzwon Dzwonnica czynna jest do tej pory. A o to, by regularnie, codziennie o godzinie 19:00 rozbrzmiewał dzwon, dbają mieszkańcy sąsiedniego gospodarstwa. Dzwon słychać również w dniach pogrzebów, o godzinie 9:00 oraz o 15:00. Jeszcze do niedawna czynność dzwonienia wykonywano w sposób tradycyjny, pociągając za sznur. Od jakiegoś czasu zainstalowano uruchamianie elektryczne, aby bez konieczności dochodzenia do dzwonnicy, automatycznie sterować dzwonem. Dzwonnicę dzięki staraniom małżeństwa Krenželoków i ówczesnego wójta gminy Grycza wyremontowano w latach 70. XX wieku. Gonty na dachu dzwonnicy zastąpiono blachą, a z okazji 45-lecia konsekracji kapliczki w 1993 roku wznowiono wspomnianą tradycję bicia w dzwony każdego…

Spotkanie z Mikołajem w Zespole Śląsk online
listopad262020

Spotkanie z Mikołajem w Zespole Śląsk online

KOSZĘCIN / Kto spośród naszych Czytelników miał okazję uczestniczyć w spotkaniu z Mikołajem w Zespole Śląsk? Teraz, dzięki pandemii, każdy ma taką możliwość. Zespół Śląsk organizuje bowiem takie spotkanie w formie online. Ale uwaga! W tym roku także Święty Mikołaj ma otrzymać prezent. Należy zaśpiewać piosenkę lub wyrecytować wierszyk dla Świętego Mikołaja i uwiecznić to na filmie, który należy przesłać w wiadomości na Fanpage Zespołu Śląsk na Facebooku. Należy się pośpieszyć, bo termin wysyłania prac mija 30 listopada. Z regulaminem akcji zapoznać można się tutaj. Święty Mikołaj zagości w siedzibie Zespołu Śląsk 6 grudnia o godzinie 18:00. Spotkanie będzie transmitowane na Facebooku, a organizatorzy zapowiadają, że każde dziecko, które przygotuje prezent dla Świętego Mikołaja, otrzyma miłą niespodziankę. (indi)

ROZMOWA. Organizatorzy WOŚP w Cieszynie w związku z epidemią przygotowują aż trzy plany działania
listopad262020

ROZMOWA. Organizatorzy WOŚP w Cieszynie w związku z epidemią przygotowują aż trzy plany działania

Mimo nietypowych czasów Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy i w przyszłym roku zagra nad Olzą. O to, jak organizuje się Wielki Finał w tej nowej pandemicznej rzeczywistości, zapytaliśmy nową szefową Sztabu WOŚP w Cieszynie Agatę Borowiecką Jakie jest zainteresowanie wolontariuszy? Mniejsze, większe niż w normalnych czasach? Na ten moment zainteresowanie wolontariuszy jest duże, drugiego dnia rekrutacji przyszło 30 osób. Nie porównam tego z ubiegłymi latami, ponieważ nie byłam Sztabową wcześniej i nie zajmowałam się rekrutacją. Cały czas zapraszamy na rekrutacje na wolontariusza, zamykamy je 15 grudnia. A gdzie i jak maja zgłaszać się chętni? Najbliższe spotkanie jest w ten czwartek od 17:30 do 20:30. Wszystkie informacje są na funpage'u Cieszyński Sztab Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy na Facebooku. https://www.facebook.com/finalwospcieszyn A jak się załatwia program, kiedy wiadomo, że nic nie wiadomo? Jeśli chodzi o program, mamy plany A B i C. Nie chcę na ten moment zdradzać szczegółów, ale planujemy wszystko pod najbardziej pozytywny scenariusz, oczywiście z zaznaczeniem, że nie wiemy, co…

Zmarł Andrzej Niedoba
listopad252020

Zmarł Andrzej Niedoba

WISŁA / Andrzej Niedoba pochodził z Nawsia. Mieszkał od lat w Wiśle. Dzisiaj, w wieku 80 lat po krótkiej chorobie zmarł w krakowskim szpitalu. Dziennikarz, reportażysta, autor książek: „Siedemdziesiąt dziewięć godzin nocy”, „Piekło niebo”, zbioru reportaży pt. „Matka Ziemia” poświęconych bohaterom swojej Małej Ojczyzny - Ziemi Cieszyńskiej oraz najnowszej, wydanej w 2018 roku „Rzeki niepokornej. Sagi cieszyńskiej” (pisaliśmy). Był też autorem wielu sztuk teatralnych, m.in. „Rajskiej Jabłonki” (pisaliśmy), którą Scena Polska Teatru Cieszyńskiego wystawiła z okazji swego jubileuszu sześćdziesięciopięciolecia w 2016 roku (pisaliśmy). Na tym wydarzeniu kończy się „Saga”. Nie sposób też nie przypomnieć, że był autorem słów niepisanego hymnu Beskidu Śląskiego - pieśni „Szumi jawor”, do której muzykę skomponował jego ojciec Adam. W ubiegłym roku został odznaczony laurem Srebrnej Cieszynianki, a także nagrodą im. ks. Leopolda Jana Szersznika za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury. (indi)

Jarmark Św. Mikołaja – też on-line
listopad252020

Jarmark Św. Mikołaja – też on-line

CIESZYN / Co roku na cieszyńskim Rynku odbywał się Jarmark Św. Mikołaja. Choć pod słowem „jarmark” kryje się przede wszystkim sprzedaż najróżniejszych przedmiotów, to jarmarkom towarzyszył też zawsze bogaty program kulturalny. Oprócz kramów były też koncerty czy warsztaty. Choć stoiska najprawdopodobniej na Rynku staną (pisaliśmy), to o organizacji towarzyszących jarmarkowi wydarzeń ze względu na pandemię nie ma już mowy. Tak więc jego organizatorzy – Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy” – postanowili część artystyczną wydarzenia przeprowadzić w formie on – line. Tak więc będą warsztaty, koncerty oraz wystawa. – Idą Święta! W tym magicznym, choć trudnym czasie chcemy być razem z Wami, mimo wszystkich przeciwności. Chcemy zagościć w Waszych domach z ciekawą ofertą – mówią organizatorzy. Program jarmarku w wersji on-line przedstawia się następująco: 30.11.2020 „MIKOŁAJ” - warsztaty artystyczne on-line z Aleksandrą Mazur-Wilk 03.12.2020 „GAZETOWY MIKOŁAJ” - warsztaty artystyczne on-line z Aleksandrą Mazur-Wilk 04.12.2020 godz. 19.00 DOMOWE GRANIE: ELA KOŻUCHOWSKA TRIO - koncert na żywo 05.12.2020 „ISTEBNIAŃSKIE MIKOŁAJE” - otwarcie wystawy…

Spacery online z Władysławem Żaganem
listopad242020

Spacery online z Władysławem Żaganem

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Wielką popularnością cieszyły się wycieczki po mieście, które prowadził Władysław Żagan, dzieląc się ze słuchaczami swą ogromną wiedzą historyczną. Właśnie zaczął się Festiwal Filmowy „Kino na Granicy”, w którego programie imprez towarzyszących byłyby również prowadzone przez Żagana spacery po mieście. Festiwal przeniósł się do sieci, więc spacery także. Obecnie, choć same spacery nie są zakazane, to zbieranie się w grupę już tak. Pasjonat historii regionu postanowił więc podzielić się ze swymi wiernymi słuchaczami swą wiedzą w sposób, jaki umożliwiają aktualne przepisy. A więc online. Krótkie filmiki opowiadające o ciekawostkach historycznych nadolziańskiego grodu znajdziemy na kanale na YouTube Cieszyn Cieszy. https://www.youtube.com/watch?v=mgMbTnYYuDc&list=PLkxTJImaipDyNrEYG5Fdb0hAJf95RWSKi Żagan opowiada w nich o miejscach, po których z pewnością prowadziłby chętnych do zwiedzenia miasta uczestników festiwalu. Już same tematy wskazują, że będzie ciekawie. Przykładowe to: „Romantyczny zakątek ze śmierdzącą historią”, „Stary plac targowy, na którym przykuto do pręgierza Matkę Boską” lub „Czy Nowe Miasto rzeczywiście jest takie nowe?”. Odpowiedzi na te i wiele innych pytań…

W Nydku szukają pieca do repliki drzewionki
listopad242020

W Nydku szukają pieca do repliki drzewionki

NYDEK / W centrum wsi, naprzeciw „Nydeczanki” powstaje replika góralskiego gospodarstwa, jakie do niedawna jeszcze tam stało. Niestety oryginalny budynek zawalił się. Gminie nie udało się zawczasu uzyskać funduszy na jego remont, a jego resztki nadawały się jedynie do rozbiórki. Gmina postanowiła więc wybudować dokładną jego replikę. Dom był zamieszkały jeszcze kilkanaście lat temu, ale budynek był już wówczas w fatalnym stanie. – Już wtedy tylko jedno pomieszczenie nadawało się do mieszkania, wszystko tam ciekło, gniło, spadało – mówi wójt Nydku Jan Konečný . Gospodarstwo w roku 2015 zostało zakupione przez nydecką gminę. – Głównym tego pomysłodawcą był członek rady gminy Paweł Szymeczek. W następnym roku został opracowany projekt częściowej rekonstrukcji tej mocno już zniszczonej budowli i złożono wniosek o dofinansowanie przedsięwzięcia z programu transgranicznego Interreg V-A Republika Czeska – Słowacja. Niestety projekt ten nie został wybrany, zaś w międzyczasie stan techniczny drzewiónki, pomimo prowizorycznej naprawy dachu, uległ dalszemu pogorszeniu i groziło jej zawalenie się. Wobec tego w roku 2018 zdecydowano…

Karty Polaka do odbioru w konsulacie wraz z upominkiem
listopad232020

Karty Polaka do odbioru w konsulacie wraz z upominkiem

OSTRAWA / Jak wielu wydarzeń, tak i uroczystego wręczenia Kart Polaka nie można teraz zorganizować. Jednak dokumenty te zostały wydane. Można odbierać je indywidualnie w Konsulacie Generalnym w Ostrawie. Dzięki dyżurom konsularnym organizowanym w roku 2020 w poszczególnych Kołach PZKO zebrano prawie 400 wniosków, znaczna część z nich została już wręczona. Na odbiór jednak czeka ponad 70 Kart Polaka. – Nie wiemy, kiedy będziemy mogli zorganizować uroczyste wręczenie Katy Polaka, dlatego też prosimy wszystkich, którzy otrzymali już od nas informację, że ich dokument jest już do odbioru, o wizytę w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie – apeluje Izabella Wołłejko-Chwastowicz, konsul generalna. Dodaje, że godziny przyjęć zostały bez zmian. Karty Polaka można odebrać od poniedziałku do piątku od 9.00 do 13.00 (oprócz środy). https://twitter.com/PLinOstrava/status/1330795981001142274 – Dodatkowo, z okazji listopadowego Święta Niepodległości każdy, kto w listopadzie odbierze Kartę Polaka, otrzyma upominek ufundowany przez Niepodległa oraz MSZ. Zdaję sobie sprawę, że droga z Cieszyna czy Wędryni do Ostrawy nie jest dla wszystkich łatwa…

Na cieszyńskim rynku będzie można zaopatrzyć się w świąteczne rękodzieło
listopad232020

Na cieszyńskim rynku będzie można zaopatrzyć się w świąteczne rękodzieło

CIESZYN / Przywykliśmy już od kilku lat, że w grudniu możemy przyjść na cieszyński Rynek, by zaopatrzyć się w oryginalne świąteczne cudeńka oferowane przez rękodzielników na organizowanym tam przez „Pat the Cat” i Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy" jarmarku. Na stoiskach znaleźć można było zarówno świąteczne ozdoby, jak i całą gamę pięknych przedmiotów nadających się na prezenty – od takich bardzo użytecznych, jednak nie z fabryki, a wykonanych ręcznie, po dzieła sztuki mające pełnić funkcje wyłącznie ozdobne. Co w tym roku w związku z obostrzeniami i rozporządzeniami mocno ograniczającymi całe życie społeczno-gospodarcze? W zmienionej, czyli przede wszystkim okrojonej o atrakcje kulturalne, formie jarmark się odbędzie. Podczas wydarzenia pod nazwą Cieszyński Targ Rękodzielniczy 5 i 6 grudnia w godzinach 9:00 – 17:00 na Rynku w Cieszynie staną stoiska, w których tradycyjnie zaprezentują się twórcy i pracownie rękodzieła artystycznego. – Po raz kolejny będzie można zaopatrzyć się w oryginalne prezenty, biżuterię artystyczną, bibeloty, przedmioty użytku codziennego oraz wiele innych! – cieszy się…

Spacery ze Zwrotem: kościół św. Jana Chrzciciela w Brennej
listopad222020

Spacery ze Zwrotem: kościół św. Jana Chrzciciela w Brennej

BRENNA/ Obecny kościół parafialny w Brennej pod wezwaniem św. Jana Chrzciciela wybudowano w latach 1793 – 1796. Parafia w Brennej istnieje od 1784 roku. Pierwszym proboszczem w Brennej, od roku 1785, był Karol Szlosarek z Hulczyna. Barokowy wystrój Barokowo – klasycystyczna budowla zachowała część pierwotnego wystroju. Jak podaje Portal Turystyczny Województwa Śląskiego: „Kościół ma bogaty wystrój. W ołtarzu głównym uwagę zwraca XVIII-wieczny obraz chrztu Jezusa w Jordanie, autorstwa Stanisława Jastrzembskiego z Cieszyna. Stoją tu także figury św. Józefa i św. Anny z końca XIX w. Wspomniany Stanisław Jastrzembski jest także autorem obrazów przedstawiających Świętą Rodzinę, Matkę Bożą Szkaplerzną i św. Jana Sarkandra oraz stacje Drogi Krzyżowej. W 1897 r. umieszczono w kościele organy słynnej firmy Rieger z Karniowa. Większość wyposażenia jest XIX-wieczna. Kościół był kilkakrotnie remontowany. W roku 1949 uznano go za zabytek.” Wielu brenneńskich proboszczów pochodziło z terenów dzisiejszej Republiki Czeskiej Jak pisze Elżbieta Cieślar w książce „W Dolinie Brennicy” wydanej przez Urząd Gminy w Brennej w 2001 roku…

W najbliższy poniedziałek startuje – spóźnione i w formie „on-line” Kino na granicy
listopad222020

W najbliższy poniedziałek startuje – spóźnione i w formie „on-line” Kino na granicy

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Normalnie odbywa się w maju, a w czasie jego trwania po ulicach Cieszyna i Czeskiego Cieszyna przelewają się prawdziwe tłumy młodych osób z dyndającymi na szyjach karnetami. Wszyscy, lub większość, w takich samych, festiwalowych koszulkach i z płóciennymi torbami z taką samą jak na koszulce grafiką. Tego roku festiwalu nie udało się zorganizować ani w maju, ani w późniejszych terminach. W końcu organizatorzy postanowili przygotować dla swoich fanów choć namiastkę festiwalu w formie „on-line” (pisaliśmy). I tak festiwal w tej formie startuje już w najbliższy poniedziałek, 23 listopada. Przypomnijmy - „on-line” obejrzeć będzie można około 50 filmów stanowiących mozaikę tego, co zaplanowano w programie 22. Kina na Granicy. Przeważać będą nowe polskie, czeskie i słowackie filmy sezonu 2019/2020. Karnet na wszystko kosztować będzie 40 zł (239 koron), karnet na wybór 10 filmów 25 zł (149 koron), a pojedynczy bilet- 5 zł (30 koron). Akredytacje są już w sprzedaży, a kalendarz projekcji dostępny na stronie organizatorów 22.…

W jakiej formie – trudno przewidzieć. Ale i w przyszłym roku WOŚP zagra, również w Cieszynie!
listopad202020

W jakiej formie – trudno przewidzieć. Ale i w przyszłym roku WOŚP zagra, również w Cieszynie!

CIESZYN / „Będziemy grali do końca świata i jeden dzień dłużej” - zwykł mawiać Jerzy Owsiak o rozkręconej przez siebie wielkiej inicjatywie Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Koniec świata wprawdzie jeszcze mnie nadszedł, ale nie ma już (a przynajmniej obecnie) świata, jaki znaliśmy przed wiosną tego roku. Życie społeczne i kulturalne w przestrzeni publicznej zamarło, wszystko co tylko się dało przeniesione zostało do sieci internetowej. Mimo to WOŚP się odbędzie. W formule takiej, na jaką pozwalają aktualne obostrzenia sanitarne, Wielka Orkiestra zagra. Także w Cieszynie. Program trudno ustalić z wyprzedzeniem To będzie 29. już finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Wydarzenia w ramach finału mają skoncentrować się na cieszyńskim Rynku oraz na Wzgórzu Zamkowym. Cieszyński sztab ma w tym roku nową szefową. Jest nią Agata Borowiecka. Przyznaje, że trudno jest zrobić jakieś konkretne plany, jak dokładnie Finał będzie wyglądał. Plany są takie, by przeprowadzić Finał w tradycyjnej formie z zachowaniem zasad bezpieczeństwa sanitarnego. Będą też relacje life-online na Facebook'u. Podstawą akcji, jak…

W trzynieckim szpitalu pomaga wojsko
listopad202020

W trzynieckim szpitalu pomaga wojsko

TRZYNIEC / W szpitalu Na Sośnie pojawiło się trzech żołnierzy. Ich zadaniem jest pomoc przepracowanym i wyczerpanym pracownikom szpitala. Żołnierze 72. Batalionu Zmechanizowanego Přáslavice Armii Czeskiej są po rozszerzonym przeszkoleniu pierwszej pomocy. Pomagają personelowi szpitala na oddziałach, w których przebywają pacjenci z Covid-19. – Młodzi mężczyźni nie tylko odciążą naszych ludzi od ciężkiej fizycznie pracy i nadgodzin, ale wierzę, że będą również psychicznym wsparciem dla naszego personelu – stwierdza Martin Sikora, dyrektor szpitala w Trzyńcu. (indi)

Zacheusz spotyka się już 9 lat
listopad202020

Zacheusz spotyka się już 9 lat

JABŁONKÓW / Właśnie minęło 9 lat od założenia Wspólnoty Zacheusz w Republice Czeskiej. Oczywiście żadnego jubileuszowego spotkania, z przyczyn wiadomych, nie było. Zresztą jakoby wyprzedzając czasy, forma działalności wspólnoty już około dwa lata temu uległa pewnej modyfikacji. Już od jakiegoś czasu zamiast cotygodniowych spotkań w bardzo licznym gronie i comiesięcznych czuwań w pełnym kościele członkowie Wspólnoty spotykali się w kręgach małżeńskich, czyli na spotkaniach kilku rodzin w prywatnych domach. Jabłonkowski ruch ewangelizacyjny skupia wierzących z różnych części Zaolzia. Inspiracją do jego założenia 9 lat temu były spotkania prowadzonej przez Ojców Franciszkanów Wspólnoty i Szkoły Nowej Ewangelizacji Zacheusz w Cieszynie, na które licznie przychodzili także Zaolziacy. – Pierwsze pragnienia, by założyć jakąś wspólnotę na Zaolziu, zrodziły się w sercach gimnazjalistów. Tak pamiętam z opowiadań. Później zaczęliśmy jeździć na spotkania Zacheusza do Polski. No i tam zrodził się pomysł założenia wspólnoty na Zaolziu. Trzeba było jednak mieć pozwolenie od biskupa w Czechach. Na to spotkanie pojechaliśmy wraz z o. Efraimem, który został…

Podróżni pomarzną jeszcze tylko dwa lata
listopad202020

Podróżni pomarzną jeszcze tylko dwa lata

CZESKI CIESZYN / Podróżni korzystający z komunikacji autobusowej w Cieszynie z utęsknieniem czekają na nowy dworzec autobusowy. Ich marzenia o oczekiwaniu na autobus w lepszych warunkach ziścić się mają w 2022 roku. Projekt budowy całego węzła przesiadkowo-parkingowego obejmuje budowę poczekalni z zapleczem sanitarnym dla podróżnych i kierowców, ustawienia na terenie dworca odpowiednich mebli, oświetlenia i zieleni oraz budowę tuż obok dworca parkingu dla samochodów i rowerów, co ma umożliwić podróżnym zaparkowanie swego pojazdu na obrzeżach miasta i kontynuowanie podróży transportem publicznym. Parking ma pomieścić 180 samochodów. Skorzystać więc będą mogli też ci, którzy będą chcieli przyjechać samochodem w pobliże dworca i kontynuować podróż na długich dystansach, na przykład do Pragi, pociągiem. Albo dojeżdżający do pracy z okolicznych małych miejscowości w miejsca takie, jak huta, do których dogodnie dojechać można pociągiem. Całość ma być funkcjonalna i estetyczna. Wizualizację jak cały węzeł przesiadkowy ma wyglądać, obejrzeć możemy na stronach Urzędu Miasta Czeski Cieszyn. Większość kosztów pokryje dotacja – Niezmiernie się cieszę, że…

Cieszyńska Scena Muzyczna – jest kolejna płyta
listopad192020

Cieszyńska Scena Muzyczna – jest kolejna płyta

CIESZYN / Jest już druga płyta C.K.M., czyli Cieszyńskiej Sceny Muzycznej promująca młode zespoły muzyczne ze Śląska Cieszyńskiego. Jej premierę zaplanowano na 5 grudnia. O przedsięwzięciu jego inicjator Artur Cygan znany jako Dragon opowiadał w wywiadzie na naszym portalu niespełna rok temu, kiedy wydana została pierwsza płyta. Teraz przyszła kolej na wydanie drugiego krążka, a więc pokazanie szerszej publiczności kolejnych grup muzycznych. C.K.M. - bez skojarzeń – Dla niektórych te trzy litery dalej kojarzą się tylko i wyłącznie z popularnym niegdyś ilustrowanym czasopismem rozrywkowym dla Panów. Czas to zmienić – mówi Dragon, inicjator akcji promowania młodych zespołów muzycznych ze Śląska Cieszyńskiego. – C.K.M. to żadne piękne, skąpo ubrane panie, ani luksusowe samochody czy militaria, lecz dzieło tworzone przez naszą cieszyńską scenę muzyczną – dodaje. Zespołem, którego utwór otwiera płytę jest „Pytki Doś” z Wisły, który po prawie 10 latach reaktywował swoją działalność. A powstał końcem lat 90. – Ich muzyka nadała rytm nowemu pokoleniu, bez pardonu mówiąc w swoich tekstach…

Film promujący nasz region nagrodzony
listopad182020

Film promujący nasz region nagrodzony

Niezwykłe piękno polsko-czeskiego pogranicza pokazano na filmie promującym Śląsk Cieszyński wyprodukowanym przez Powiat Cieszyński. Najwyraźniej i piękno tej ziemi, i wykonanie filmu sprawiły, iż zdobył on II nagrodę w kategorii Film Promujący Region na XV Międzynarodowym Festiwalu FilmAt. https://zwrot.cz/2020/10/najpiekniejsze-zakatki-slaska-cieszynskiego-ogladac-mozna-na-youtube/ Spot Śląsk Cieszyński przygotowało Starostwo Powiatowe w Cieszynie w ramach projektu sfinansowanego przez Euroregion Śląsk Cieszyński / Těšínské Slezsko. Propagowanie walorów turystycznych regionu – To pierwszy w historii spot turystyczny, którego producentem jest Powiat Cieszyński, promotor marki Śląsk Cieszyński. Ujęliśmy w nim niezwykłe piękno polsko-czeskiego pogranicza – mówi starosta powiatu Mieczysław Szczurek, zachęcając do szerokiego udostępniania spotu i odkrywania magii regionu. https://www.youtube.com/watch?v=pHBbnIVKOJc&feature=youtu.be&fbclid=IwAR1Le47S-wOitXb2nwaMBJG9wiIHZfR1lIsVZ55Nj1b_WR99gbpnV3lfDO4 – Sukces spotu bardzo cieszy. Powodów jest wiele. Dla mnie ważne jest, że wsparliśmy w ramach Funduszu Mikroprojektów Interreg V-A nie tylko wartościowy projekt polsko-czeskiej współpracy, ale jak widać wartościowe produkty, które tej współpracy służą. Najbardziej jednak zadowolony jestem z tego, że ponownie okazało się, że razem naprawdę można zrobić więcej i lepiej. Odnoszę to do naszych wspólnych, między…

W Trzycieżu praca remontowa wre
listopad172020

W Trzycieżu praca remontowa wre

TRZYCIEŻ / W Świetlicy Miejscowego Koła PZKO w Trzycieżu praca wre na całego. Trwa bowiem remont jej wnętrza. - Udało nam się pozyskać dotację ze Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" na zakup nowego wyposażenia. Ale przecież nie będziemy wstawiali nowych mebli do starych, zawilgoconych i odrapanych wnętrz – mówi prezes MK Halina Zawadzka. O ile stół i 50 krzeseł zostały zakupione z dotacji, to jeśli chodzi o remont ścian, członkowie Koła zakasali rękawy i zabrali się samodzielnie do pracy. - Szkoda tylko że jest ten covid. Gdyby nie to, to zrobiliśmy brygadę z prawdziwego zdarzenia. A tak pracuje naraz tylko dwóch ludzi – rozkłada ręce prezes, która właśnie przyjechała do pracujących z kanapkami. Dachówki na jednym budynku już są wymienione, reperacje na drugim w planach W poprzednim etapie remontu Trzycieżanie wymienili dachówki pokrywające drugi budynek należący do PZKO, który jest wynajmowany. W najbliższej przyszłości, jak tylko fundusze i warunki na to pozwolą, będą chcieli zabrać się za naprawy dachu na świetlicy. –…

Z teatralnej sceny na plan filmowy. Jakub Tomoszek opowiada, jak pracuje się nad filmową bajką
listopad162020

Z teatralnej sceny na plan filmowy. Jakub Tomoszek opowiada, jak pracuje się nad filmową bajką

Scena Lalek „Bajka” Teatru Cieszyńskiego nie mogąc tradycyjnie wystawiać przedstawień dla swych małych widzów, postanowiła nakręcić ostatnio przygotowany spektakl w formie serialu dostępnego w sieci. Myli się jednak ten, kto sądzi, że skoro spektakl jest gotowy, to nic prostszego jak zagrać go na żywo przed kamerą. https://zwrot.cz/2020/11/zamiast-do-teatru-przed-monitor-scena-lalek-bajka-kreci-film/ O tym, dlaczego nie można tak zrobić i jak aktorom przywykłym do gry na scenie pracuje się w filmie, rozmawiamy z Jakubem Tomoszkiem, kierownikiem artystycznym Sceny Lalek Bajka. Właściwie to dlaczego nie można spektaklu po prostu zamiast przed żywą widownią odegrać przed kamerą? Wydaje mi się, że taka forma byłaby nudna dla dzieci. Dlaczego? Przecież siedząc w teatrze, tak właśnie oglądają. To co innego. W teatrze jest kontakt widza z aktorem. Patrzenie na spektakl, który został nagrany, może być dla dziecka strasznie nudne. Jak więc przygotowujecie ten film? Kręcimy jak film lalkowy. Są zbliżenia, detale, przejścia, różne ujęcia, montaż. I zupełnie inaczej to wygląda, niż jakby widz patrzył na spektakl. A jak wam,…

Już niebawem pojawi się książka o Katolickiej Czytelni Ludowej w Jabłonkowie
listopad142020

Już niebawem pojawi się książka o Katolickiej Czytelni Ludowej w Jabłonkowie

JABŁONKÓW/ Już niebawem do rąk miłośników historii regionu trafi publikacja traktująca o 150-letniej historii Katolickiej Czytelni Ludowej w Jabłonkowie. Stanisław Gawlik, który ją przygotował, sięgnął po informacje nie tylko do kroniki Czytelni, ale też m.in. do prasy z tego okresu. Publikacja w formie książkowej będzie miała 120 stron bogato ilustrowanych nie tylko zdjęciami, ale także skanami najciekawszych fragmentów archiwalnych dokumentów. – Istnieje księga wpisów, która była prowadzona od początku, od założenia Czytelni. Znaleźliśmy ją w archiwum PZKO. Istnieje też ręcznie pisana przez Szczepana Sikorę, syna Adama Sikory, kronika teatru działającego w Czytelni. Najciekawsze fragmenty zeskanowałem, inne opisałem. Żeby ludzie widzieli, jak wtedy działano – mówi Gawlik. Książka pełna ciekawostek W publikacji czytelnik znajdzie dane historyczne dotyczące działalności zarządu czy tego, jakie imprezy organizowane były w Czytelni. Są w niej też ciekawostki, które mogą zainteresować nie tylko miłośników historii. Są na przykład wpisy i zdjęcia polskich wojskowych, którzy w Czytelni w 1914 roku mieli garnizonową stołówkę czy polemika zwolenników i przeciwników…

Spacery ze Zwrotem. Pałac w Toszonowicach Górnych
listopad142020

Spacery ze Zwrotem. Pałac w Toszonowicach Górnych

TOSZONOWICE GÓRNE / Pałac w stylu późnego empiru wzniesiono w latach trzydziestych XIX wieku. Dwukondygnacyjny budynek na planie prostokąta wybudował hrabia Emanuel Harasovski wraz ze swym synem Karolem. Na zewnątrz zdobiony oryginalną sztukaterią. Wewnątrz znajduje się duża reprezentacyjna sala z klatką schodową. Przed wojną spotykali się tutaj przedstawiciele rodów szlacheckich z całej okolicy. Obecnie będący prywatną własnością obiekt nie jest udostępniony do zwiedzania. Znajdują się w nim biura prywatnej firmy. Ale warto przechodząc czy przejeżdżając, obejrzeć jego ciekawą architekturę. Uroku pałacykowi niewątpliwie dodaje mansardowy dach. Elewacji z siedmioma osiami okien w otoczonych stiukową sztukaterią ościeżnicach z trójosiowym ryzalitem pośrodku lekkości dodają przedzielające ją pilastry zakończone u góry bogato profilowanym gzymsem attykowym. Również w dawnych zabudowaniach gospodarczych pałacu, przed którymi ustawiony jest krzyż z blaszanym Chrystusem i ławeczka, mieści się prywatna firma. Na bocznej elewacji dawnych zabudowań gospodarczych wiszą flagi Czech, Moraw i Śląska Austriackiego oraz portret ostatniego cesarza Austrii Karola I, którego Jan Paweł II ogłosił w 2004 roku błogosławionym.…

Zamiast do teatru przed monitor. Scena Lalek „Bajka” kręci film
listopad142020

Zamiast do teatru przed monitor. Scena Lalek „Bajka” kręci film

CZESKI CIESZYN / Scena lalek Bajka miała już przygotowaną nową premierę dla swoich ukochanych, najmłodszych widzów. Ale teatr zamknięty, spotkać się z nimi nie można. – Postanowiliśmy nakręcić jako film w odcinkach to, co mieliśmy już przygotowane, żeby tak nie siedzieć bezczynnie, a przede wszystkim, by nie tracić kontaktu z naszymi widzami, żeby o nas nie zapomnieli – mówi Jakub Tomoszek, kierownik artystyczny Sceny Lalek Bajka. Wielka bajka policyjna Aktorzy Sceny Lalek „Bajka” Teatru Cieszyńskiego wzięli na warsztat „Wielką bajkę policyjną” Karola Čapka. Jest to porywająca historia detektywistyczna, która nie opowiada o zbrodni, ale o magii, a także o uczuciach, miłości. Pewnego dnia oficer Trutina odkrywa na ulicy gigantyczne jajko… Co było dalej? Tego mieli się dowiedzieć nasi najmłodsi widzowie, zasiadając na widowni Teatru Cieszyńskiego. Ale teatr zamknięty. Aktorzy Sceny Lalek „Bajka” postanowili więc umożliwić swoim widzom obejrzenie spektaklu na monitorach w formie odcinkowego serialu filmu lalkowego. Kolejne, 4-minutowe odcinki w dwóch wersjach językowych publikowane będą na kanale Youtube i…

Kto zostanie dyrektorem Gimnazjum? Ogłoszono konkurs na to stanowisko
listopad132020

Kto zostanie dyrektorem Gimnazjum? Ogłoszono konkurs na to stanowisko

CZESKI CIESZYN / Do 4 grudnia mogą zgłaszać się kandydaci na stanowisko dyrektora Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Konkurs na to stanowisko ogłosiło województwo morawsko-śląskie, czyli organ prowadzący placówkę. Od 2018 roku obowiązki dyrektora pełni wcześniejsza zastępca dyrektora Maria Jarnot. Dyrektor placówki, Andrzej Bizoń jest bowiem zastępcą prezydenta Karwiny. W związku z nowelizacją ustawy szkolnej, która weszła w życie 1 października, podmiot założycielski może ogłosić konkurs na nowego dyrektora szkoły na okres, kiedy dotychczasowy pełni funkcję publiczną. Na podstawie tego zapisu województwo ogłosiło więc nowy konkurs. Dotychczas pełniąca funkcję dyrektora Maria Jarnot potwierdziła naszej redakcji, że przygotowuje się do konkursu. – Zobaczymy, co będzie – stwierdza krótko. (indi)

Droga wyboista, a przez to ciekawa
listopad122020

Droga wyboista, a przez to ciekawa

Z mało znanymi wątkami naszej lokalnej i narodowej historii zapoznać możemy się dzięki przygotowanym przez Polskie Towarzystwo Historyczne Odział Cieszyn we współpracy z Fundacją Volens wywiadami. Oczywiście dostępnymi w sieci. – Jaka właściwie była droga Śląska Cieszyńskiego do Polski? Z pewnością wyboista, a przez to ciekawa... Tym bardziej więc zapraszamy na tydzień z historią Małej i Dużej Ojczyzny w stulecie ich złączenia – zachęca Wojciech Grajewski, prezes PTH O. Cieszyn. Cieszyńskie wątki historii narodowej Popularyzacja cieszyńskich wątków historii narodowej oraz zaszczepienie wśród młodzieży przywiązania do dziedzictwa Małej i Dużej Ojczyzny to cele, jakie postawili sobie działacze Fundacji Volens oraz Polskiego Towarzystwa Historycznego Oddział w Cieszynie, tworząc koncepcje nowatorskich historycznych programów edukacyjnych pod nazwą: „Generacja pamięci”. W ramach cyklu, pt. Cieszyńskie drogi do Niepodległej zrealizowano na razie 8 wywiadów z wybitnymi ekspertami, znawcami historii. Część z nich udostępniono już w sieci. Są to: Narodziny polskich elit na Śląsku Cieszyńskimdr Michael Morys-Twarowski https://www.youtube.com/watch?v=UT4q3eJXMmc Cieszyńska specjalność – Praca organicznadr Michael Morys-Twarowski, https://www.youtube.com/watch?v=013asWLm3Vs Konflikt…

Miriam Lisztwan z Trzyńca laureatką konkursu Ministerstwa Spraw Zagranicznych
listopad112020

Miriam Lisztwan z Trzyńca laureatką konkursu Ministerstwa Spraw Zagranicznych

Ministerstwo Spraw Zagranicznych ogłosiło listę laureatów Konkursu „Moje najciekawsze spotkanie z Polską online” zorganizowanego w ramach akcji „Polska w Twoim domu”. Jedną z laureatek jest też pochodząca z Trzyńca Miriam Lisztwan. https://www.youtube.com/watch?v=RJHZn0_QVds&feature=emb_logo Do udziału w konkursie zostali zaproszeni przedstawiciele najmłodszej Polonii i Polaków mieszkających poza granicami kraju - dzieci i młodzież w wieku od 7 do 18 roku życia. Prace miały opisywać jedno ze spotkań z polskością Uczestnicy konkursu mieli za zadanie wykonać prace na dowolny temat w formie pisemnej, rysunkowej lub filmu w trzech kategoriach: edukacja, kultura, historia. Prace miały opisywać jedno ze spotkań z językiem polskim, polskim filmem, literaturą, historią czy muzyką w odniesieniu do udostępnionej przez placówki oferty edukacyjnej. Do ostatniego etapu zostały zakwalifikowane przez placówki dyplomatyczno-konsularne 172 prace z 32 krajów. Komisja zdecydowała o przyznaniu 18 nagród oraz 6 wyróżnień w dwóch grupach wiekowych oraz trzech kategoriach tematycznych (edukacja, kultura, historia). Wśród wyróżnionych jest też praca zgłoszona przez Konsulat w Ostrawie Jedną spośród wyróżnionych laureatek jest…

 

NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA NA ZAOLZIU
W TWOJEJ SKRZYNCE!

 

DZIĘKUJEMY!

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych w ramach konkursu pn. Polonia i Polacy za granicą 2023 ogłoszonego przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/autorów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego