Konkurs na ilustrację do utworów Anieli Kupiec rozstrzygnięty
W tym roku ogłosiliśmy konkurs na ilustracje do utworów Anieli Kupiec. Dziękujemy bardzo za nadesłane prace! Prace oceniały Darina Krygiel, ilustratorka współpracująca z naszym miesięcznikiem, córka Anieli Kupiec Ewa Matloch oraz Halina Szczotka, redaktor naczelna "Zwrotu". Po obejrzeniu nadesłanych prac jury postanowiło przyznać następujące nagrody: Kategoria I (1-5 klasa): 1. miejsce za wyjątkowy talent Bognie Jiravskiej z PSP Sucha Górna Wyróżnienia: Anna Jiravská, Natálie Ondraszková, Tereza Ondraszková, Wojtek Witos Kategoria II (6-9 klasa) Wyróżnienie: Magda Witos Kategoria III (dorośli) Wyróżnienia: Jolanta Rucká, Sabina Krajčírik, Franciszek Bałon Nagrodzone prace będzie można obejrzeć w styczniowym numerze "Zwrotu". Nagrodzonym gratulujemy!
Szczepionki do naszego województwa nie dotarły
WOJEWÓDZTWO MORAWSKO-ŚLĄSKIE / Dzisiaj miała dotrzeć do Ostrawy pierwsza dostawa szczepionek na koronawirusa. Niestety szczepionki nie dotarły. – Powiedziano nam, że dzisiaj dotrze do nas pierwsza partia szczepionek, a jutro będzie ich aż 5000, ale sytuacja zmieniła się niekorzystnie. Firma Pfizer nie dostarczy szczepionek dziś ani jutro, ale dopiero 31 grudnia – powiedział w poniedziałek hetman województwa Ivo Vondrák. Dodał, że była to decyzja firmy i województwo nie ma na nią wpływu. – Cztery tysiące miało trafić do szpitali, a kolejny tysiąc do placówek socjalnych – dodał hetman. Szczepienia będą się odbywać głównie w szpitalach wojewódzkich, których jest w województwie 17.
W Europie rusza szczepienie przeciwko COVID-19. W Czechach jako pierwszy zaszczepił się premier
W Europie ruszyło szczepienie przeciwko COVID-19. Wczoraj do Polski dotarło ok. 10 tysięcy szczepionek. Szczepionki zostały przekazane do 72 szpitali węzłowych. https://twitter.com/michaldworczyk/status/1342838865577586691 Również do Czech wczoraj przywieziono ok. 10 tysięcy szczepionek. Dzisiaj rano ruszyło szczepienie. Pierwszą osobą, która została w Czechach zaszczepiona, był premier Andrej Babiš. Szczepionkę przyjęła też kombatantka Emilia Řepíková. Na razie szczepienia odbywają się w Pradze i w Brnie. W Polsce jako pierwsza została zaszczepiona Alicja Jakubowska, naczelna pielęgniarka szpitala MSWiA. https://twitter.com/PremierRP/status/1343097994145619968 Do końca grudnia do Polski ma trafić kolejnych 300 tys. dawek, a do końca stycznia 1,5 mln. Czesi liczą z tym, że do końca roku przywiozą jeszcze 20 tys. szczepionek, natomiast na przyszły rok Czechy mają zapewnionych 12 milionów dawek dla 7 milionów obywateli.
INICJATYWY PZKO: GŁOSOWANIE
Inicjatywni wbrew pandemii W roku 2016 po raz pierwszy pojawił się na mapie wydarzeń Zaolzia konkurs „Inicjatywy PZKO”. W tym roku zatem przedstawiamy jego 5. edycję. I choć wydawać by się mogło, że z powodu pandemii niewiele w terenie się działo, wybranie dziesięciu nominowanych nie było wcale trudne. – To tylko pozory, że nic się nie działo. W rzeczywistości było wręcz przeciwnie. Sytuacja wynikająca z ograniczeń przeciwepidemicznych sprzyjała nowatorskim działaniom, a o takie przecież w tym konkursie zawsze chodziło. Pandemia koronawirusa doprowadziła do tego, że miejscowe Koła przeniosły częściowo swoją działalność do wirtualnej przestrzeni oraz zaczęły wykorzystywać nowe technologie jako platformę do spotkań i kanał, poprzez który można dotrzeć do odbiorcy – wyjaśnia Halina Szczotka, redaktor naczelna miesięcznika "Zwrot". W ub. roku nominacje zgłaszały redakcje „Zwrotu” i „Głosu”, w tym roku dołączyły do nich również polskie redakcje czeskiego radia i telewizji. Na tej podstawie zostało wyłonionych dziesięć finałowych Inicjatyw. O tym, które inicjatywy zwyciężą, zadecydują uczestnicy głosowania. Jest ono prowadzone…
Życzenia świąteczne i noworoczne
Przy wigilijnym stoleŁamiąc opłatek święty,Pomnijcie, że dzień ten radosnyW miłości jest poczęty Jan Kasprowicz, Przy wigilijnym stole Szanowni Rodacy! Przed nami Święta Bożego Narodzenia, piękny czas wiary, nadziei i miłości, a wkrótce po nich koniec roku 2020. Moment ten jest odpowiednią chwilą do wyciszenia i podsumowań, do rozważań, jaki był rok ustępujący, ale też do snucia planów na rok następny. Mamy za sobą bardzo trudny okres, gdy koronawirus zahamował naszą działalność, zamykając nas w domach. Życzymy wszystkim, byśmy wreszcie mogli znów się spotkać, porozmawiać, zaśpiewać i zatańczyć, byśmy - stęsknieni już za sobą – działali ze zdwojoną siłą. Nadchodzący rok będzie dla naszego polskiego społeczeństwa wyjątkowy. Przed nami Spis Ludności, od którego zależy bardzo wiele. Tylko nasze aktywne deklarowanie polskości umożliwi uzyskanie dobrego wyniku. Życzymy wszystkim by nasze społeczeństwo wyszło z tej próby zwycięsko, by w żadnej gminie nie ubyło Polaków i praw im przysługujących. Rok 2021 będzie też wyjątkowym dla Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Na jesiennym Zjeździe PZKO, wybrane zostaną…
Czechy od 27 grudnia przechodzą do najwyższego stopnia zagrożenia epidemicznego
REPUBLIKA CZESKA / Od 27 grudnia do 10 stycznia w Czechach obowiązywać będzie 5. stopień zagrożenia epidemicznego PES. Zdecydował o tym dzisiaj Rząd RC. Obostrzenia wprowadzone w ramach 4. stopnia obowiązują do 26 grudnia. Stanowiono jeden wyjątek - 24 grudnia sklepy mogą być otwarte do godz. 12.00. Można też uczestniczyć w pasterce, jednak obowiązuje limit osób w kościele, natomiast nie będzie w tym wypadku wiernych obowiązywać godzina policyjna. Nie zostaną wprowadzone wyjątki w sylwestra, jak sugerowali komuniści. A to oznacza, że w sylwestra trzeba liczyć się z godziną policyjną. Duże supermarkety nie będą mogły sprzedawać tych artykułów, które nie są artykułami pierwszej potrzeby. A to oznacza, że w supermarketach będzie można kupić jedzenie i drogerię, nie kupimy jednak np. butów, ubrań, zabawek itp. W niedziele sklepy mogą być otwarte. Restauracje mogą sprzedawać tylko na wynos. Nie można korzystać z usług fryzjerów, kosmetyczek, masażystów itp.
Dzieci w Czechach nie wrócą 4 stycznia do szkół. Wyjątkiem m.in. 1. i 2. klasy szkół podstawowych
REPUBLIKA CZESKA / Dzisiaj Rząd Republiki Czeskiej decyduje o wprowadzeniu 5. strefy PES. A to oznacza kolejne restrykcje. Na razie czekamy na konferencję prasową po posiedzeniu Rządu RC. Już natomiast wiadomo, jak będzie po Nowym Roku wyglądała sytuacja w szkolnictwie. Minister szkolnictwa Robert Plaga oznajmił, że dzieci nie wrócą do szkoły 4 stycznia. Nauka będzie przebiegała zdalnie w prawie wszystkich szkołach. Wyjątkiem są szkoły specjalne, przedszkola oraz 1. i 2. klasy szkół podstawowych, które będą działały normalnie. https://twitter.com/RobertPlaga/status/1341684292703952897
Stan wyjątkowy w Czechach przedłużony do 22 styczna. Nie będzie wyjątków na sylwestra
REPUBLIKA CZESKA / Dziś wieczorem posłowie zgodzili się na przedłużenie stanu wyjątkowego w Czechach do 22 stycznia. O przedłużenie wnioskował w imieniu Rządu Republiki Czeskiej minister zdrowia Jan Blatný. Minister zapowiedział też, że najprawdopodobniej jutro rząd podejmie decyzję o przejściu do 5. strefy zagrożenia epidemicznego PES. Powiedział jednak, że będzie postulował, aby to przejście nie weszło w życie 25 grudnia, jak wcześniej zapowiadano, ale dopiero 27 grudnia. Sylwester z godziną policyjną 5. strefa PES oznacza m.in. godzinę policyjną od godz. 21:00 do 5:00. W związku z tym poseł Zdeněk Ondráček (KSČM) zaproponował, by zrobić wyjątek na sylwestra i Nowy Rok, aby ludzie mogli wypić lampkę szampana i złożyć życzenia sąsiadom. Z tym jednak nie zgadza się minister Blatný, który podkreślił, że nie będzie wyjątków na święta ani na sylwestra.
105 lat temu urodziła się Ewa Milerska
Dzisiaj obchodziłaby 105. urodziny pochodząca z Nydku poetka Ewa Milerska, czołowa – obok Anieli Kupiec i Anny Filipek – zaolziańska poetka ludowa tworząca głównie w gwarze. Przyszła na świat 21 grudnia 1915 roku w Nydku. Ukończyła Polską Szkołę Wydziałową w Bystrzycy oraz Szkołę Gospodyń Wiejskich w Końskiej. Zawodowo związana była z biblioteką w Nydku. Społecznie udzielała się w Polskim Związku Kulturalno-Oświatowym (Sekcja Literacko-Artystyczna, Sekcja Folklorystyczna, Sekcja Czytelnicza) oraz Grupie Literackiej Trzyniec-63. Podobnie jak wielu innych zaolziańskich literatów swoją twórczość zamieszczała głównie w regionalnej prasie – „Zwrocie” i „Głosie Ludu”, a także kalendarzach. Dopiero w 1981 r. ukazała się ważna antologia poezji ludowej z wyborem twórczości trzech wspomnianych poetek „Korzenie”, która zdefiniowała charakter zaolziańskiej poezji ludowej od lat 80. i wyznaczyła dalsze kierunki jej rozwoju. Czynnie zaangażowana w życie regionalnej społeczności, bywała częstym gościem na wieczorach kulturalnych PZKO czy na spotkaniach autorskich w szkołach i bibliotekach. Prócz tworzenia poezji śpiewała w miejscowym chórze i przewodniczyła Klubowi Kobiet przy Kole PZKO w…
Nie żyje Antoni Worek
BYSTRZYCA / Do redakcji dotarła smutna wiadomość. Nie żyje Antoni Worek, nauczyciel, aktywny działacz społeczny, członek Chóru Nauczycieli Polskich. Antoni Worek przyszedł na świat 28 maja 1936 roku w Bukowcu. Edukację rozpoczął w polskiej szkole w Bukowcu, później chodził do Szkoły Wydziałowej w Jabłonkowie. Po ukończeniu Średniej Szkoły Pedagogicznej w Orłowej podjął pracę nauczyciela. Jako pedagog pracował w wielu szkołach na Zaolziu, uczył w PSP Grodziszczu, Nieborach, w Bystrzycy-Pasiekach. W roku 1976 został dyrektorem w Polskiej Szkole Podstawowej w Nawsiu. Dzięki jego zaangażowaniu wygospodarowano nowe lokale dla pokoju nauczycielskiego, otwarto Izbę Pamięci. Powstała sala gimnastyczna oraz płot koło szkoły. W roku szkolnym 1996/97 otwarto 5. rocznik. Dzięki jego staraniom został oddany do użytkowania nowy lokal dla klasy 5., który uzyskano po remoncie pomieszczeń na poddaszu. Antoni Worek odszedł na emeryturę w 1997 roku. Będąc już na emeryturze, zawsze śledził losy swych wychowanków, wraz z nimi cieszył się z ich sukcesów i zawsze podkreślał: "To mój wychowanek". Był aktywnym członkiem MK PZKO Nawsie,…
Dziś pogrzeb ks. Adama Ruckiego
OSTRAWA, BUKOWIEC / Dzisiaj odprowadzimy w ostatnią drogę pochodzącego z Bukowca ks. Adama Ruckiego, który zmarł w Czeskim Cieszynie w sobotę 12 grudnia. W związku z obostrzeniami epidemicznymi w pogrzebie może brać udział ograniczona liczba osób zaproszonych. Wierni mogą uczestniczyć w nabożeństwach pogrzebowych za pośrednictwem Internetu. Nabożeństwo w Ostrawie Transmisję z porannej mszy pogrzebowej w kościele Boskiego Zbawiciela w Ostrawie można oglądać w TV Noe. Rozpocznie się o godz. 9.30. Pożegnanie w Bukowcu Natomiast po południu odbędzie się nabożeństwo pogrzebowe w Bukowcu. Transmisję na żywo planuje prowadzić jabłonkowska parafia. Można go będzie oglądać tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=fQTtX-CMaLo&ab_channel=FarnostJablunkov&fbclid=IwAR12cX4k9baLCdqQQCHDi-XXCP-S227U2Vqr4n2o0XTESzeVoXd36adDqcA
Klub Propozycji MK PZKO w Piotrowicach
Gościem Klub Propozycji Miejscowego Koła PZKO w Piotrowicach koło Karwiny był Stanisław Gawlik, autor książki "Przed 150 laty powstała Czytelnia Katolicko Ludowa w Jabłonkowie". Spotkanie odbyło się we wtorek 15 grudnia w Domu PZKO. Pierwsza Czytelnia została założona w Cieszynie 7 grudnia 1861 r. Była bodźcem do zakładania dalszych Czytelni na Śląsku Cieszyńskim. Jedną z nich była Czytelnia Katolicko-Ludowa w Jabłonkowie, założona 1 maja 1870 r. Stanisław Gawlik opisał uczestnikom spotkania historię Czytelni na podstawie przedstawionych w książce dokumentów. Głównymi inicjatorami założenia Czytelni byli ks. Teodor Janik, tkacz Adam Sikora oraz kilku innych działaczy. Dokumenty i zdjęcia zamieszczone w publikacji prezentują rozbudowę Czytelni i jej działalność – wykaz protokołów zebrań zarządu, spisy książek i czytelników, jakie gazety były do dyspozycji, opis imprez, lista odegranych przedstawień teatralnych – w ciągu 36 lat odegrano 101 tytułów, spis aktorów, afisze przedstawień. Książka zawiera również sprawozdania z jubileuszy Czytelni. W czasie drugiej wojny światowej w Czytelni były magazyny, pod koniec wojny przeniesiono tu jedną z największych ubezpieczalni…
Nie żyje Piotr Machalica
W nocy zmarł Piotr Machalica, pochodzący z Czechowic-Dziedzic aktor filmowy i teatralny. O jego śmierci poinformowała na Facebooku Krystyna Janda: Z wielkim smutkiem zawiadamiamy, że odszedł tej nocy, nasz wielki przyjaciel, kolega, wspaniały Człowiek i cudowny Artysta Piotr Machalica. Kochaliśmy i podziwialiśmy Go wszyscy. Był w naszej Fundacji od samego początku i zagrał na naszych scenach przez ostatnie 15 lat setki spektakli, także zaśpiewał wiele koncertów. Żegnamy Go zaskoczeni Jego śmiercią, w środku naszej wspólnej życiowej i teatralnej drogi. W naszych repertuarach zaplanowaliśmy na najbliższe miesiące spektakle z Piotrem, nie możemy uwierzyć, że ich już nie zagra. Piotrusiu, kochanie, to pożegnanie, najczulsze z możliwych, to podziękowanie za Twój talent, przyjaźń, Twoje ciepło, czar, lojalność, rzetelność, poczucie humoru, prawość, wielkie Człowieczeństwo. Żegnaj piękny i czuły książę, cieszymy się, że byłeś ostatnie lata bardzo szczęśliwy i dzieliłeś się z nami i publicznością Twoim szczęściem. [...] Rozstajemy się w połowie przerwanego zdania. Zawsze będziemy pamiętać, nasze życie i teatry bez Ciebie tracą barwy.…
AKTUALIZACJA. Oświadczenie ZTF. Cenzura w AVIONIE
W piątek miał odbyć się w Kawiarni i Czytelni AVION w Cz. Cieszynie tradycyjny już grudniowy wernisaż aktualnych prac Zaolziańskiego Towarzystwa Fotograficznego. Niestety do wernisażu nie doszło. Prezentujemy stanowisko Mariana Siedlaczka, prezesa ZTF i kuratora wystawy: Tym razem wystawiane miały być prace powstałe podczas jesiennego pleneru w Lanckoronie – kilkanaście portretów z Izą Wacławek i Roksaną Waraksa, członkiniami ZTF, w rolach głównych. Instalacja wystawy odbyła się w czwartek i nic nie wskazywało na to, że już następnego dnia, dosłownie kilka godzin przed wernisażem, dojdzie do nieoczekiwanego zwrotu akcji. Roksana, która od lat pracuje w AVIONIE, po przyjściu w piątek do pracy została poinformowana przez swoją zmienniczkę Danę Zipserową, iż na polecenie ich przełożonej – dyrektor Biblioteki Miejskiej w Cz. Cieszynie, pani Jany Galášovej, powinna niezwłocznie wyeliminować z wystawy zdjęcia z jej – Roksany – udziałem. Rzekomo dlatego, że „przepisy nie zezwalają na prezentowanie wizerunku pracownika w jego miejscu pracy”. Po otrzymaniu tej informacji spodziewałem się – jako kurator wystawy –…
Starostka z Piosku dostała od Kurzisza strużok z krzice
PIOSEK / Pioszczanie majóm swojóm starostke Věrke Szkanderowóm przełokropnie radzi, wiedzóm, że dlo swoji dziedziny robi jyny to nejlepsze. Jak u Kurzysza młócili krzice, tak ji główny organizator tej przefajnej a ciekawej imprezy Karol Kurzysz obiecoł, że ji załatwi strużok, coby sie ji lepi w nocy spało, aby była rano wyspano i miała energie na wymyślani ulepszyń w dziedzinie. A jak to obiecoł Kurzysz, tak to aji zrobił. – Krzice my młócili cepami tymu, aby sie nie pomiyrwiła, aby została rowno. Wymłócónóm próznóm słóme sie wiónzało porwósłym do łokłocków, kiere sie dowo do strużoków. Krzica je dłógo przez dwa metry i do strużoka sie godzi. Tymu, żech nima taki specjalista na szyci, tak żech popytoł pani Krysie Muchowóm z Mostów kole Jabłónkowa, kiero dlo swoji rodziny taki strużoki szyje, czy by mi nie pumógła. Tymu, że to je strasznie szykowno i ochotno babka, hned sie zgodziła. Miech sie szyje z lnianego płótna. A potym sie nabijo słómóm. Grubość musi mieć…
Nie żyje ks. Adam Rucki
Dotarła do nas bardzo smutna wiadomość. Dzisiaj w wieku 69 lat zmarł w Czeskim Cieszynie ks. Adam Rucki, wikariusz biskupa ds. powołań Diecezji Ostrawsko-Opawskiej. Urodził się 8 stycznia 1951 roku w Bukowcu. Po zdaniu matury w czesko-cieszyńskim gimnazjum udał się do seminarium duchownego w Ołomuńcu. 30 czerwca 1974 w Czeskim Cieszynie przyjął święcenia kapłańskie. Najpierw jako kapłan pracował w Hawierzowie-Błędowicach, później we Frydku i w Trzyńcu. W roku 1984 został uwięziony za prowadzenie nielegalnych spotkań biblijnych młodzieży. Przetrzymywano go w areszcie w Ostrawie. Ostatecznie został skazany na sześć miesięcy pozbawienia wolności. Ponadto wycofano mu pozwolenie na wykonywanie posługi kapłańskiej. Po tym, jak został wypuszczony z więzienia, pracował jako robotnik w Jabłonkowie. W roku 1985 został wikariuszem w Valašskich Kloboukach. W 1989 roku został proboszczem w Napajedlach. W 2005 roku był mianowany wikariuszem biskupa ds. powołań Diecezji Ostrawsko-Opawskiej. W 2012 roku w "Zwrocie" ukazał się wywiad z księdzem Adamem Ruckim, który publikujemy poniżej: Pamiętaj, że miłością jesteś, i w miłość się…
W jabłonkowskim ratuszu wystawiono szopkę bożonarodzeniową
JABŁONKÓW / Salę reprezentacyjną jabłonkowskiego ratusza od pierwszej niedzieli adwentu zdobi szopka bożonarodzeniowa. Wykonali ją: Agáta Valalíková, Jiří Cieslar i rzeźbiarze z Wisły. Postacie szopki powstały w ramach tzw. Dworków Jabłonkowskich, czyli warsztatów twórczych dla uczniów jabłonkowskich szkół, organizowanych pod koniec roku szkolnego przez Jabłonkowskie Centrum Kultury i Informacji. Celem tych warsztatów jest przybliżenie dzieciom sztuki i rzemiosła artystycznego. Szopka bożonarodzeniowa będzie dostępna dla zwiedzających od przyszłego poniedziałku (14 grudnia) w godzinach urzędowych, czyli w poniedziałek od 8:00 do 13:00 i w środę od 12:00 do 17:00. Urząd Miasta w Jabłonkowie zaprasza wszystkich, a w szczególności dzieci, do obejrzenia wyjątkowej szopki, aby już teraz poczuć atmosferę zbliżających się świąt Bożego Narodzenia.
CZECHY. Kawa na wynos zakazana
REPUBLIKA CZESKA / Rząd w Czechach zakazał restauracjom sprzedaży napojów alkoholowych i bezalkoholowych na wynos, a więc też kawy i herbaty. Chce w ten sposób zniechęcić ludzi do odwiedzin jarmarków bożonarodzeniowych. – To nie pomyłka. Celem rozporządzenia jest to, by ludzie nie chodzili po jarmarkach bożonarodzeniowych z kubkami i jedzeniem – skomentował minister zdrowia Jan Blatný poprawioną wersję rządowego rozporządzenia. Wyjaśnił, że restauracje często sprzedawały właśnie napoje i jedzenie, których ze względu na obostrzenia epidemiczne nie można sprzedawać na jarmarkach. Rozporządzenie to nie obowiązuje, jeżeli klient kupuje kawę na wynos do samochodu. https://twitter.com/jindrichsidlo/status/1337363687330488320
Od przyszłego tygodnia znowu zamknięte restauracje? Minister zdrowia wnioskuje o powrót do 4. strefy PES
REPUBLIKA CZESKA / Minister zdrowia Jan Blatný poinformował dzisiaj, że w poniedziałek najprawdopodobniej będzie wnioskował o powrót do 4. strefy systemu epidemicznego PES. Sytuacja epidemiczna w kraju się pogarsza, indeks PES od 7 grudnia wynosi 64. Zdaniem Blatnego 4. strefa systemu epidemicznego PES mogłaby zostać wprowadzona w drugiej połowie przyszłego tygodnia. Zamknięte będą restauracje i hotele. Minister jednak zapowiedział, że nie będą zamykane sklepy i usługi, zatem będzie można pójść na przykład na wizytę do fryzjera. Dozwolone będą też odwiedziny w domach opieki społecznej, ale tylko z negatywnym testem na koronawirusa. Minister zaproponuje też, by mogły też ośrodki narciarskie. Jednak tak samo, jak np. w Austrii, nie będzie możliwe zakwaterowanie w górach.
Koexistencia obradowała w Kocobędzu
KOCOBĘDZ / We wtorek 8 grudnia 2020 roku w Domu PZKO w Kocobędzu obradowały zarząd i rada nadzorcza organizacji pożytku publicznego Koexistencia opp. Wybrano nowy zarząd w składzie: Zoltan Domonkos (przewodniczący), Władysław Drong, Władysław Heczko, Zdzisław Mikula, Władysław Niedoba i Józef Toboła oraz radę nadzorczą w składzie: Stanisław Gawlik (przewodniczący), Arpád Kosár i Paweł Wania. Sprawozdanie z działalności organizacji za rok 2020 wygłosił Tadeusz Toman, dyrektor Koexistencji opp. W związku z pandemią koronawirusa niestety nie udało się zrealizować planów związanych z działalnością prelekcyjną i naukową. Natomiast plan działalności wydawniczej spełniono - wydano siedem numerów gazety „Wiadomości-Tudósítások-Zprávy”. Gazeta jest wydawana w wersji trójjęzycznej polsko-węgiersko-czeskiej. Sukcesywnie redagowane są również strony internetowe: www.coexistentia.cz. Realizacja uchwalonego na 2021 rok planu pracy uzależniona będzie od sytuacji epidemicznej. Zaplanowano, o ile będzie to możliwe, wznowienie organizowania prelekcji na tematy stosowania dwujęzyczności i spisu ludności. Koexistencia opp. będzie współpracować z Sekcją Historii Regionu Zarządu Głównego PZKO i z Międzygeneracyjnym Uniwersytetem Regionalnym PZKO. (TT)
Planety na późnojesiennym niebie
Przed nami okres najkrótszych dni i najdłuższych nocy. Słuszne jest przysłowie Święta Łuca – dnia przyrzuca. Imieniny Łucji wypadają 13 grudnia i praktycznie tylko do tej daty ubywa dnia po południu. Wtedy też przypada najwcześniejszy zachód Słońca: na naszych terenach o godzinie 15:45. Natomiast rano dnia ubywać będzie jeszcze do Nowego Roku. Noce są długie, jednak ciągle jeszcze mamy najbardziej pochmurną porę roku. Późnojesienne warunki pogodowe nie sprzyjają obserwacjom astronomicznym. Jeżeli jednak aura sprawi, że chmury rozpłyną się, to możemy obserwować mimo Merkurego wszystkie planety widoczne gołym okiem. Po zapadnięciu zmroku nisko nad południowo-zachodnim horyzontem widoczny jest Jowisz i nieco słabszy Saturn. Ich wzajemna odległość na niebie ciągle się zmniejsza. W poniedziałek 21 grudnia znajdą się tak blisko siebie, że ich obrazy na niebie będą się zlewać. Obie planety zachodzą po godzinie 18. Czerwonawy Mars jest widoczny również na wieczornym niebie i odnajdujemy go wysoko nad południowo-wschodnim horyzontem. Dobrze widoczny jest prawie przez całą noc. Zachodzi w przybliżeniu dwie godziny…
„Pastorałka ze światełkami” miała zabrzmieć podczas finału „Kresów”. Posłuchajcie!
BIAŁYSTOK / Konkurs Recytatorski im. A. Mickiewicza dla Polaków z Zagranicy „Kresy” nie bez przyczyny finał swój ma w grudniu. To w tym miesiącu obchodzimy urodziny Adama Mickiewicza. Jak na Adama przystało, urodził się 24 grudnia w samą Wigilię. Grudzień to w polskiej tradycji czas wyczekiwania na Święta. Już o nich myślimy, planujemy prezenty dla najbliższych, szykujemy się do ubierania choinki, rodzinnych spotkań, wizyt przyjaciół. Chcemy być razem. To z tych szczególnych okoliczności narodził się pomysł „Kresów”. Od 29 lat w kilkunastu krajach spotykamy się, by dać świadectwo polonijnej wspólnoty i przywiązania do języka ojczystego. W roku 2020, który upływa w cieniu pandemii, tęsknimy szczególnie za Wami, drodzy Kresowiacy – recytatorzy, znawcy słowa polskiego. Tęsknimy za bliskim kontaktem z człowiekiem, za przyjaciółmi, z którymi budowało się kresową tradycję. To z tej tęsknoty powstała „Pastorałka ze światełkami”. Dedykujemy ją wszystkim kresowiakom. Chcieliśmy zaśpiewać ją wspólnie w Białymstoku, w Polsce. Połączmy się jednak myślami i niech tytułowe światełka poniosą do wszystkich życzenia…
Stan wyjątkowy przedłużony
REPUBLIKA CZESKA / Po raz kolejny w Czechach sejm zgodził się na przedłużenie stanu wyjątkowego. Przeciw głosowali posłowie opozycji. Stan wyjątkowy przedłużono do 23 grudnia. Rząd wnioskował o przedłużenie do 11 stycznia, partia KDU-ČSL proponowała termin 18 grudnia, pod warunkiem podniesienia zasiłku dla osób samozatrudnionych. Niezależny poseł Marian Bojko zaproponował natychmiastowe zniesienie stanu wyjątkowego. Ostatecznie została przyjęta propozycja komunistów. Dzisiaj rano rząd przedłużył stan wyjątkowy do 23 grudnia.
Czechy czeka krok w tył? Sytuacja epidemiczna się pogarsza
REPUBLIKA CZESKA / Sytuacja epidemiczna w kraju się pogarsza. Indeks ryzyka epidemicznego PES od dwu dni znajduje się w 4. strefie zagrożenia epidemicznego (PES). Narazie jednak rząd nie będzie wnioskował o ponowne wprowadzenie 4. strefy zagrożenia epidemicznego (PES) i związanych z tym ograniczeń Wprowadzone zostaną jednak następujące obostrzenia: zakaz picia alkoholu w miejscach publicznychrestauracje mogą być otwarte do godziny 20:00jedzenie i picie na wynos też można sprzedawać tylko do godziny 20:00na targach i jarmarkach nie można sprzedawać picia i jedzeniazamknięte zostaną też ośrodki narciarskie Rząd zwraca się do Sejmu z wnioskiem o przedłużenie stanu wyjątkowego o kolejne 30 dni, czyli do 11 stycznia. Posłowie zajmą się tematem najprawdopodobniej w środę.
XIV Światowe Zimowe Igrzyska Polonijne 2020 tuż przed świętami!
KRYNICA ZDRÓJ / XIV Światowe Zimowe Igrzyska Polonijne 2020 odbędą się w dniach 19-23 grudnia 2020 roku. Jest to cykliczna impreza sportowa organizowana przez Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" w partnerstwie z polskimi samorządami skierowana do sportowców polonijnych. Ze względu na sytuację epidemiczną z pewnością liczba zawodników nie będzie tak duża, jak podczas edycji poprzednich. Natomiast na pewno w Krynicy nie zabraknie zawodników z Zaolzia. Igrzyska polonijne inne niż wszystkie. Jednak w realu, nie online – Na razie jest bardzo mało informacji. Mają się pojawić w poniedziałek. Możemy powiedzieć, że ekipa z Zaolzia na pewno pojedzie. Nie będzie jednak drużyn narodowych, będzie tylko klasyfikacja indywidualna. Bo Amerykanie, Kanadyjczycy, Australijczycy, czy nawet Hiszpanie nie mogą dojechać, więc byłoby to niesprawiedliwe. Więc umówiliśmy się ze Stowarzyszeniem "Wspólnota Polska", że drużynowych klasyfikacji nie będzie – mówi Henryk Cieślar, wiceprezes do spraw sportu PTTS „Beskid Sląski”. Światowe Igrzyska Polonijne to cykliczna impreza sportowa organizowana przez Stowarzyszenie "Wspólnota Polska" w partnerstwie z polskimi samorządami, a skierowana do…
Nowa piosenka o Karwinie
Piosenka, "Vždyť už to znáš" powstała w ramach projektu Nazdar! Połączył on muzyków karwińskich, którzy działają w wielu zespołach muzycznych, kreują lokalne życie kulturalne. – Piosenka powstała jako bezpośrednia reakcja na sytuację związaną z rozprzestrzenianiem się koronawirusa w karwińskich kopalniach. Wtedy cały region, a zwłaszcza Karwina, został uznany przez całe państwo za główne centrum choroby – tak karwiński muzyk Jan Varga opisuje powstanie piosenki, która zjednoczyła karwińskich muzyków i narodowości żyjące obok siebie w regionie. Po polsku na nagraniu śpiewa Adam Farana. Oprócz języka czeskiego i polskiego możemy usłyszeć także słowacki i grecki. https://youtu.be/UGyYcbN-qyQ
W Jabłonkowie zapalenie lampek na choince z występami online. Zaśpiewają m.in. dzieci szkolne, Tomasz Tomanek z Janem Pazderą
JABŁONKÓW / W tym roku niestety i w Jabłonkowie uroczyste zapalenie lampek na choince będzie online. Transmisję można oglądać od godziny 18:30 na stronach internetowych miastach i na Facebooku. Niestety nie będzie na rynku tradycyjnego jarmarku świątecznego, bogatego programu towarzyszącego, świątecznego ponczu, spotkania ze znajomymi. Tutaj od 18.30 można oglądać rozpalanie lampek na choince w Jabłonkowie https://youtu.be/Xa2OM6G22fk – Niestety sytuacja epidemiczna związana z pandemią koronawirusa nie umożliwiła w tym roku organizowania tradycyjnych imprez towarzyszących. Zastanawialiśmy się, w jaki sposób przygotować zapalenie choinki – tę najpiękniejszą imprezę w roku. W końcu postanowiliśmy zrobić to online. Przygotowaliśmy też ciekawy program kulturalny. Zdradzę, że śpiewać będą dzieci z jabłonkowskich szkół, również polskiej podstawówki. Wystąpi też Tomasz Tomanek z Janem Pazderą. Nie będzie brakować słów pastora Jana Fojcika oraz księdza Alfeda Volnégo. Zapaleniu towarzyszyć będą anioły na szczudłach – zdradził Jiří Hamrozi, burmistrz miasta.
Dzieci w Bukowcu odwiedził Św. Mikołaj. Ze swoją świtą przejechał przez całą gminę
BUKOWIEC / Bez występów, świątecznego ponczu i tłumów, bez wspólnego zapalenia choinki, a jednak przyjechali. Przyjechali w kolasie. Kto? Święty Mikołaj w towarzystwie aniołków i diabłów odwiedził dzieci w Bukowcu. - W tym roku wszystko musiało być zupełnie inaczej. Cały rok zresztą ze względu na sytuację epidemiologiczną związaną z koronawirusem był inny, brakowało wszystkim tradycyjnych imprez, spotkań towarzyskich. Długo zastanawialiśmy się, jak to zrobić, by przynajmniej dzieci miały w tym roku Mikołaja. Na szczęście od środy doszło do zmian w obostrzeniach, postanowiliśmy więc Mikołaja dla dzieci zorganizować – zdradziła Monika Czepczorová, wójt gminy. Corocznie w Bukowcu w atrium obok gminy odbywało się tradycyjne spotkanie z Mikołajem. Było to spotkanie towarzyskie z występami, nie mogło brakować świątecznego ponczu, wspólnego zapalenia choinki. Już z daleka widać było przystanki dla Mikołaja - W tym roku to Święty Mikołaj pojechał do naszych najmłodszych obywateli. Zorganizowaliśmy przystanki, na których Mikołaj odwiedzał dzieci, by w jednym miejscu nie spotkało się zbyt dużo ludzi. Poszczególne przystanki były…
65 lat temu powstał Hawierzów
4 grudnia 1955 decyzją rządu czechosłowackiego ogłoszono powstanie nowego miasta – Hawierzowa.
Dzieci w Milikowie były grzeczne. Odwiedził je Mikołaj
MILIKÓW / Odwiedziny Świętego Mikołaja w Milikowie zawsze były dużym wydarzeniem. W Domu PZKO spotykali się rodzice i dziadkowie, dzieci ze szkoły i przedszkola miały przygotowany program artystyczny. No oczywiście nie mogło nigdy zabraknąć Świętego Mikołaja. W tym roku było inaczej. Zamiast w Domu PZKO, Mikołaj odwiedził dzieci wprost w przedszkolu. I choć nie było rodziców, ponieważ przepisy przeciwepidemiczne na to nie pozwoliły, dzieci jak co roku przygotowały program. https://youtu.be/dWgm1H9T67I Były więc piosenki, wierszyki, a nawet tańce! Mikołajowi bardzo się spodobały. Nic więc dziwnego, że przegonił diabła, który próbował wejść do sali. Oczywiście wszystkie dzieci otrzymały drobne upominki. Oby za rok można było wrócić do tradycyjnych obchodów Świętego Mikołaja i rodzice mogli na żywo obejrzeć występy swoich pociech. AO\
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Spacer wśród tysięcy gatunków roślin. Turyści z „Beskidu Śląskiego” odwiedzili arboretum Nový Dvůr i Stěbořice
- Znamy ostateczne wyniki wyborów prezydenckich. Jak głosowała Polonia i Polacy na świecie i Czechach?
- Gorolski Święto 2025. Poznaj tegoroczny program
- Znamy datę startu misji Axiom-4 z polskim astronautą. Sławosz Uznański-Wiśniewski poleci na Międzynarodową Stację Kosmiczną 29 maja 2025
- Zmarła najstarsza Polka i druga najstarsza osoba na świecie. Tekla Juniewicz miała 116 lat
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Rekordy i sportowe emocje. 41. Igrzyska Lekkoatletyczne w Trzyńcu [galeria, wyniki]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/05/igrzyska-lekkoatletyczne-2025-36-300x200.jpg)
