Nina Suchanek – Strona 4

wrzesień232022

W Czechach ruszyły wybory samorządowe i senackie. Jak zagłosować?

REPUBLIKA CZESKA / Dziś i jutro w całej Republice Czeskiej odbywają się wybory samorządowe, czyli wybory członków rad gminnych (zastupitelstvo). W tym samym terminie odbywają się również wybory do Senatu w 27 okręgach, u nas w okręgu nr 73, który obejmuje powiat frydecko-mistecki i częściowo też karwiński. Kiedy i gdzie głosować? Lokale wyborcze zostaną otwarte dzisiaj 23 września o godzinie 14.00 i będą otwarte do godz. 22.00. W sobotę 24 września lokale wyborcze otworzą się o godzinie 8.00 i otwarte będą do godz. 14.00. W przypadku wyborów samorządowych głosowanie odbywa się w miejscu zamieszkania, nie można głosować zdalnie. W wyborach do Senatu można posłużyć się kartą wyborczą, która tradycyjnie jest ważna tylko w obrębie okręgu senackiego. Druga tura wyborów do Senatu, jeśli będzie konieczna, odbędzie się 30 września i 1 października. Żeby móc zagłosować, musimy przyjść do swojego lokalu wyborczego z dowodem osobistym lub paszportem. Możemy zabrać karty do głosowania, które zostały nam dostarczone conajmniej 3 dni przed wyborami. Jeśli…

wrzesień162022

Dziś pierwszy dzień „Skarbów z cieszyńskiej trówły”. Jakie atrakcje jeszcze nas czekają?

CIESZYN / Od piątku 16 września do niedzieli 18 września odbywa się 21. edycja imprezy "Skarby z cieszyńskiej trówły". Jeszcze dziś możecie wziąć udział w warsztatach drukarskich i stworzyć własną formę drukarską. Jeden z punktów programu miał miejsce zaraz z rana w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie. Odbyła się tam prelekcja o historii miasta dla uczniów czwartych klas Szkoły Podstawowej nr 1 w Cieszynie. Prelegentem był przewodnik beskidzki Jakub Puczek, który opowiedział o historii cieszyńskiego herbu w wystąpieniu "Jak to z herbem cieszyńskim było”. Program festiwalu kultury regionalnej "Cieszyńska trówła" ma pokazywać to, co mamy w naszym regionie najlepszego, czyli tradycje, zwyczaje oraz wybitne osobistości związane z regionem. Piątek 16 września Dzisiaj w godzinach od 12.00 do 13.00 można stworzyć własną formę drukarską i odbić ją na XIX-wiecznej maszynie w Muzeum Drukarstwa. Na warsztatach obowiązuje limit 25 osób na godzinę, więc warto zarezerwować sobie miejsce, dzwoniąc na numer: 508 200 248. Sobota 17 września W sobotę natomiast od 12.00 do 13.00 można poczuć…

wrzesień162022

Jak przebiegały uroczystości jubileuszowe z okazji 170-lecia szkolnictwa w Suchej Średniej? Imprezę połączono z Dożynkami

SUCHA ŚREDNIA / W niedzielę 4 września odbyły się uroczyste obchody 170. rocznicy założenia polskiej szkoły w Suchej Średniej. Po uroczystościach w Domu PZKO w Suchej Średniej goście spotkali się na tradycyjnych Dożynkach Suskich. W pierwszej części obchodów odbyło się nabożeństwo ekumeniczne, w którym pastor wygłosił kazanie. Odbył się również się wywiad z historykiem. W ramach nabożeństwa wystąpił też chór gimnazjalny z Hawierzowa oraz uczniowie Polskiej Szkoły Podstawowej w Suchej Górnej. W trakcie mszy przemawiali goście, m.in. konsul Edyta Wodzyńska-Andreeva z Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie, Stanisław Folwarczny, wicehetman województwa morawsko-śląskiego, Bogusław Niemiec, wiceprezydent miasta Hawierzowa. Druga część obchodów miała miejsce przy Domu PZKO w Suchej Średniej Popołudniowa część obchodów miała miejsce w świetlicy PZKO w Suchej Średniej. Przed budynkiem złożono kwiaty przy tablicy pamiątkowej prof. Jerzego Sarganka. Następnie uroczyście otwarto wystawę zdjęć i artefaktów związanych ze szkołą. — Zorganizowaliśmy, tak jak w każdym roku, Dożynki Suskie. Z tym że, miały się odbyć już tydzień wcześniej, ale w związku z obchodami 170-lecia…

wrzesień132022

Uczniowie gimnazjum zapoznali się z funkcjonowaniem polskiego parlamentu. Dziesięciu uczniów wyjedzie pozwiedzać sejm do Warszawy

CZESKI CIESZYN / Do Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie przyjechali wczoraj przedstawiciele Sejmu w RP. Celem tego wydarzenia było zachęcenie młodzieży do poszerzenia wiedzy o współczesnym, polskim parlamentaryzmie. Na wstępie odbył się wykład prowadzony przez pracowników Wszechnicy Sejmowej dotyczący m.in.: architektury kompleksu sejmowego, historii polskiego parlamentu czy obowiązującego w Polsce trybu ustawodawczego. Aby sprawdzić, czy uczniowie uważnie słuchali, odbył się test sprawdzający. Zwycięzcy Konkursu Wiedzy o Sejmie RP: 1. miejsce Jana Běčáková2. miejsce Barbara Szromková3. miejsce Anna Maria Filipek Atrakcyjne nagrody dla uczniów – Konkurs sprawdza wiedzę na temat trybu ustawodawczego, działania Sejmu RP oraz tego, w jaki sposób stanowi się prawo w Polsce. Z takimi konkursami jeździmy przez cały kraj, zawsze na zaproszenie posłów. Dla uczniów mamy nagrody fundowane przez Marszałka Sejmu, to jest czytnik książek za pierwsze miejsce, głośnik za drugie oraz zestaw gadżetów za trzecie – tłumaczy Mikołaj Kałuszko, reprezentant Kancelarii Sejmu RP. Najlepsi uczniowie pojadą zwiedzić Sejm RP do Warszawy – Zawsze dla każdego uczestnika…

wrzesień102022

Filmowy festiwal w Cierlicku strzałem w dziesiątkę na deszczowy weekend. Oprócz filmów też strefa dziecka oraz smaczna kuchnia

CIERLICKO / Sala w cierlickim kinie Wolność (Svoboda) od czwartku zapełniona jest po brzegi. Rozpoczęło się tam Cierlickie Lato Filmowe, którego program zapowiada się ciekawie. — W sobotę zaczynamy o godzinie 11.00 komedią „Zupa nic”, później dalsza komedia czeska „Mimořádná událost”, mamy premierę filmu „Cicha ziemia”, na którą przyjedzie czeski producent. Serdecznie zapraszamy, to spotkanie zapowiada się ciekawie. Na wieczór zaplanowane są dwa filmy „Střídavka” oraz ostatni film tego dnia „Chrzciny” — zachęca Elżbieta Štěrba Molenda, organizatorka festiwalu. Bilety w tym roku zakupić można również online — Nowością w tegorocznej edycji festiwalu jest sprzedaż biletów online, która rozpoczęła się już 3 tygodnie przed festiwalem. Myślę, że to był trafiony pomysł — dodaje organizatorka festiwalu. W tym roku nowością jest design zona oraz strefa dla dzieci — Wydarzeniu towarzyszą imprezy towarzyszące, czyli DJ, kącik dla dzieci, nasza design zona, która jest nowością w tym roku. Zaprosiliśmy cierlickich producentów, są w sprzedaży sukienki, świeczki zapachowe oraz torby i koszyki. Oprócz tego działa bufet oraz bar Klubu…

wrzesień062022

W Pułtusku odbędzie się turniej pływacki. Nie zwlekaj! Decyduje kolejność zgłoszeń

POLSKA / Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” zaprasza do wzięcia udziału w 4-dniowym Międzynarodowym Polonijnym Turnieju Pływackim dla dzieci i młodzieży. Zgłoszenia można wysyłać do 18 września. Turniej odbędzie się w Pułtusku w terminie od 20 do 23 września 2022 roku. Maksymalna liczba uczestników to 40 osób. Decyduje kolejność zgłoszeń. Zgłoszenia do zawodów trzeba przesłać w nieprzekraczalnym terminie do 18 września 2022 roku na adres e-mail: swp.pultusk@gmail.com W zgłoszeniu trzeba podać: imię nazwisko,datę urodzenia zawodnika,oraz konkurencję, w której startuje. To już druga edycja turnieju pływackiego Pływanie cieszyło się ogromnym zainteresowaniem wśród uczestników XX Światowych Letnich Igrzysk Polonijnych w Pułtusku i dlatego Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” postanowiło zorganizować 4-dniowy Międzynarodowy Polonijny Turniej Pływacki dla dzieci i młodzieży. To będzie już druga edycja turnieju. W zeszłorocznym turnieju wzięła udział młodzież z Polski, Ukrainy, Kazachstanu. Do udziału będzie zaproszonych 40 polonijnych i polskich młodych sportowców. Turniej odbędzie się z podziałem na kategorie wiekowe.

wrzesień052022

„Dla nas żywych ważne są wartości, które zamordowani wyznawali”. W Piotrowicach odsłonięto pomnik ofiar Polenlagru nr 41

PIOTROWICE KOŁO KARWINY / Pierwszego września 2022 r,. w 83. rocznicę wybuchu II wojny światowej, w Piotrowicach koło Karwiny odsłonięto pomnik ofiar Polenlagru nr 41. – Chcieliśmy oddać hołd tym, którzy zginęli w nieludzkich warunkach obozowych Polenlageru 41 w Piotrowicach-Piersnej. To miejsce jest symbolem pamięci potomnych o ich tragicznym losie. Śmierć nie rozróżnia zasług czy czynów narodów, ale dla nas żywych ważne są wartości, które zamordowani wyznawali, a tą największą wartością była miłość do ojczyzny – powiedział Stanisław Gawlik, wzywając do apelu. Nazwiska zmarłych Polaków w Polenlagrze nr 41 – Wzywam was wszystkich, wstańcie do apelu. A przede wszystkim wy, którzy niczym nie zawiniliście, a tylko tym, że byliście patriotami polskimi i nie podpisali folkslisty, i dlatego zostaliście uwięzieni w tym Polenlagrze, w którym straciliście życie: Domagała lat 89, Dyszy lat 75, Gajdowicz lat 73, Gill lat 71, Grzejewski lat 82, Kowalczyk lat 61, Kumenecker lat 76, Moszowa lat 55, Piechota lat 62, Piekiłko lat 77, Reclik lat 67, Tetzner lat 58, Witt lat 77, Bekszysz lat 77. Zmarli dla ojczyzny – dodał Stanisław Gawlik. Pod Zameczkiem w…

wrzesień032022

Rozpoczęcie roku szkolnego w Nawsiu. Na pierwszoklasistę pasowano siedmioro dzieci

NAWSIE / Miniony czwartek był niezwykle ważny dla dzieci, które pierwszy raz usiadły w szkolnych ławkach. Nie inaczej było w Polskiej Szkole Podstawowej w Nawsiu, do której uczęszczać będzie siedmioro pierwszoklasistów. — Pierwszy dzień w szkole dla naszych nowych uczniów rozpoczął się uroczystym pasowaniem na pierwszoklasistów. W tym roku szkolnym zapisało się siedmioro pierwszoklasistów, w tym pięciu chłopców i dwie dziewczynki, w porównaniu do poprzednich lat jest to średnia liczba uczniów — mówi dyrektor szkoły Romana Molinková. Jak wygląda nauka w szkole małoklasowej? — W szkole małoklasowej zajęcia przebiegają nieco inaczej aniżeli w dużych szkołach, jednak udało się rozkład zajęć ustalić w taki sposób, aby pierwszoklasiści mieli jak najwięcej lekcji samodzielnie, tylko niektóre lekcje będą łączone, żeby się przyzwyczaili — tłumaczy Molinková. Bon Pierwszaka dla wszystkich zaolziańskich szkół Tak samo jak w ubiegłym roku, przy wsparciu Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie", pierwszoklasiści otrzymali wyprawkę szkolną, tzw. "Bon Pierwszaka". Oprócz tego uczniowie otrzymali książkę Józefa Ondrusza „Cudowny Chleb”, ufundowaną przez Kongres Polaków w…

sierpień312022

Podróżni mogą już korzystać z nowego dworca autobusowego w Czeskim Cieszynie. Jaki będzie los starego i nieestetycznego dworca?

CZESKI CIESZYN / Dzisiaj (31 sierpnia) miało miejsce oficjalne otwarcie dworca autobusowego na ulicy Frydeckiej w Czeskim Cieszynie. Z tej okazji można było odbyć wycieczkę zabytkowym autobusem. Wizualizacja projektu oraz realizacja Co wchodzi w skład nowego dworca wyjaśnia burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabriela Hřebačková - Znajdujemy się na miejscu mierzącym niemal 17 tys. m², które trzy lata temu było tylko zieloną łąką. Cieszę się bardzo, że dzięki intencji ludzi udało się wybudować obiekt. Oprócz nowego dworca autobusowego mamy też dwa parkingi, które zapewniają prawie 180 miejsc parkingowych. Dodatkowo są też miejsca, gdzie bezpiecznie można zostawić rower, czyli tak, by na niego nie padał deszcz i nikt go nie ukradł. Funkcjonalna poczekalnia W ramach możliwości zostawiono też trochę zieleni. Chociaż nie ma co liczyć na to, że będą tu w przyszłości wysokie drzewa, ponieważ kolidowałyby z różnymi instalacjami i oświetleniem. Wartością dodaną nowego dworca jest przede wszystkim poczekalnia nie tylko dla turystów i pasażerów, ale także zaplecze dla kierowców i obsługi. Istnieje…

sierpień272022

Razem z nowym rokiem szkolnym ruszy również cykliczny kiermasz książek „Zabierz mnie do domu”

CZESKI CIESZYN / Na początku roku szkolnego ponownie ruszy również kiermasz książek. W sobotę 2 września w Bibliotece Miejskiej w Czeskim Cieszynie przy ul. Havlíčka odbędzie się po wakacyjnej przerwie tradycyjne wydarzenie pt. Zabierz mnie do domu. Popularny kiermasz książek „Zabierz mnie do domu” odbywa się zawsze pierwszą sobotę miesiąca, a odwiedzać go można od godziny 8.00 do 12.00. Do dyspozycji będą książki dla dorosłych i dla tych najmniejszych.

sierpień252022

Odlotowa atmosfera na spotkaniu z lotnikami w Domu Polskim im. Żwirki i Wigury w Cierlicku [zdjęcia]

CIERLICKO / W ubiegły czwartek (18 sierpnia) w sali pod samolotami Domu Polskiego Żwirki i Wigury w Cierlicku odbyło się spotkanie z lotnikami. Przedstawicielami tego wyjątkowego hobby byli Dariusz Cymerys i Łukasz Franek. — Dzisiaj mamy regularne spotkanie Klubu Wspaniałych Mężczyzn Bez Latających Maszyn, z tym że wybraliśmy trochę późniejszy termin niż zwykle. Powodem było to, aby być bliżej terminu 28 sierpnia. Jest to data pamiętna, dzień zwycięstwa Żwirki i Wigury w Challenge'u. Z okazji tej 90. rocznicy zaprosiliśmy autentycznych lotników, którzy opowiedzą nam o tym, czy każdy może latać i kto w ogóle może latać. Chcemy zrobić taką atmosferę odlotową, czyli oderwaną od ziemi — wyjaśnił Jan Przywara, pomysłodawca spotkania.

sierpień232022

W Ustroniu wystawiali swoje wyroby twórcy z Gorolski Swobody. Szósta edycja Międzynarodowej Wystawy Produktów Regionalnych cieszyła się sporym zainteresowaniem

USTROŃ / W sobotę 20 sierpnia na Ustrońskim Rynku odbyła się szósta edycja Międzynarodowej Wystawy Produktów Regionalnych. Wśród wystawców pojawili się również przedstawiciele Mikroregionu Górolsko Swoboda. Współorganizatorami imprezy było Miejscowe Koło PZKO w Jabłonkowie oraz Mikroregion Górolsko Swoboda. — Wystawa może być międzynarodowa dzięki temu, że uczestniczą w niej wytwórcy z Górolskiej Swobody. W tym roku mamy wystawców tylko z czeskiej strony, ponieważ w tym samym terminie odbywa się na Słowacji duża impreza, w której biorą udział – wyjaśnia Leszek Richter z MK PZKO Jabłonków. Starannie wybierani wystawcy W wystawie wzięło udział 52 wystawców, przede wszystkim z województwa śląskiego, którzy reprezentowali wiele branży. – Mamy tutaj wyroby rzemieślnicze, rękodzielnicze, artykuły żywnościowe, naturalne czy też rolne. Każdy na pewno znajdzie coś dla siebie. Wystawcy są starannie wybierani, muszą to być wytwórcy lub producenci, a nie handlarze. Ta osoba, która stoi za ladą, to jest w 99% sam wytwórca danego produktu — tłumaczy Leszek Richter. Przedstawiciele Mikroregionu Górolsko Swoboda — Z Górolski Swobody mamy cztery stoiska, mianowicie Chlebową Chatę z Górek…

sierpień222022

Julia Krzywoń weźmie udział w międzynarodowym finale Elite Model Look. Zakwalifikowało się trzydziestu finalistów z całego świata

To już pewne. Julia Krzywoń, uczennica Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie, będzie brać udział w międzynarodowym finale Elite Model Look. W finale, który odbędzie się 30 sierpnia 2022 roku w Pradze, bierze udział 30 osób z całego świata, z tego dwie osoby reprezentujące Czechy. Zobaczcie finalistów Elite Model Look Zobrazit příspěvek na Instagramu Příspěvek sdílený Elite Model Look International (@elitemodellook) Rozmowę z Julią będziecie mogli przeczytać w najnowszym numerze Zwrotu, który wkrótce pojawi się w waszych skrzynkach.

sierpień212022

Pomysły nie tylko na wakacje. Pszczyna, miasto żubrów z rozległym parkiem zamkowym

Pszczyna to jedno z najstarszych i najpiękniejszych miast na Śląsku. Zabytkowy klimat Pszczyny, zamek książęcy otoczony parkiem, średniowieczna architektura rynku i starówki, plus dobry dojazd sprawiają, że miasto jest niezwykle atrakcyjne dla turystów z kraju i zagranicy. Jak dojechać? Pszczyna znajduje się około 50 km od Cieszyna, po przyjeździe możemy skorzystać z darmowego parkingu w centrum miasta, od którego wszystkie atrakcje możemy odwiedzić pieszo. Główne atrakcje Zamek w Pszczynie i Muzeum Zamkowe,Rynek w Pszczynie, Zabytkowy Park Pszczyński,Pokazowa Zagroda Żubrów,Skansen - Zagroda Wsi Pszczyńskiej Zamek w Pszczynie i Muzeum Zamkowe Zamek można zwiedzać samodzielnie, korzystając z audioprzeowodników oraz aplikacji mobilnych lub z przewodnikiem (po wcześniejszym zamówieniu). Należy jednak pamiętać, że zamek zamknięty jest w poniedziałki. W dni robocze otwarty jest w godzinach od 9.00 do 17.00, a w weekendy od 10.00 do 18.00. Bilety podzielone są na trzy kategorie, odwiedzić można wnętrza zamku, zbrojownie czy wystawy czasowe. Na miejscu można zapłacić również kartą. Wizyta wnętrz zamku jest jak podróż w czasie. Wystrój architektoniczny…

sierpień182022

Oba Cieszyny mają wspólną markę. Jak wam się podoba?

CZESKI CIESZYN / W kawiarni Avion w Czeskim Cieszynie odbyła się konferencja prasowa, podsumowującą realizację projektu „Cieszyn i Český Těšín wspólnie”. Rozstrzygnięty został również przeprowadzony w ramach projektu konkurs fotograficzny. W spotkaniu wzięli udział przedstawiciele obu miast m.in.: burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz, wiceburmistrzowie Czeskiego Cieszyna Tomáš Pavelek oraz Vít Slováček. Obecny był również Tomasz Kipka, który jest twórcą logo i całej marki. Spotkanie poprowadził Bogdan Kasperek, sekretarz Euroregionu Śląsk Cieszyński. — Było dużo dyskusji dotyczących posiadania loga miast, w jaki sposób i dlaczego mielibyśmy mieć wspólne logo. W 2019 roku mieliśmy okazję zobaczyć, jak takie logo funkcjonuje w Słubicach i Frankfurcie nad Odrą. Bardzo nam się ten pomysł podobał i myślę, że to będzie też nowe otwarcie naszej współpracy. Tak naprawdę mieszkańcy podjęli decyzję, które z proponowanych przez nas wersji zostanie przyjęte jako nasze oficjalne logo. Od samego początku zaakceptowali go i mam nadzieję, że będą się nim chętnie posługiwać. Zachęcam do tego, żebyśmy na wszystkich materiałach dotyczących wspólnych projektów…

sierpień122022

GOROLSKI ŚWIĘTO: W sobotę scena w Lasku Miejskim rozbłysła kolorami [zdjęcia]

JABŁONKÓW / W sobotę na Gorolskim Święcie pogoda nie sprzyjała występom. A pomimo to w Lasku Miejskim miejsca w widowni się zapełniły. Podziwiać można było tańce nawet z dalekiej Kolumbii. W bloku programowym nazwanym „Kiela tańców znosz, tela razy żeś je człowiekym” wystąpił m.in.: zespół Oldrzychowice, Valašský Vojvoda z Kozlovic, Magurzanie z Polski czy Folklórny Súbor Hornád. Zaprezentowali się też gawędziarze. Publiczność zachwyciły również zespoły zagraniczne tj.: zespół Group For Authentic Folklore By The Community Centre St. Kiril And Metodii z Bułgarii oraz Companía Artística Danza Colombia z Kolumbii.

sierpień102022

„Do Jabłonkowa wróć, ni ma piekniejsej krainy…” — tymi słowami zakończył się sobotni koncert Golec uOrkiestry [ZDJĘCIA, WIDEO]

JABŁONKÓW / Gorolski Święto już za nami, ale jeszcze długo będzie się o nim mówić wśród Zaolziaków i nie tylko. „Do Jabłonkowa wróć” — tymi słowami kończyli swój sobotni koncert w Lasku Miejskim bracia Golcowie.

sierpień062022

Piątek na Gorolskim Święcie. Do Lasku Miejskiego dotarły tłumy [zdjęcia]

JABŁONKÓW / – Tylu osób w piątek na Gorolskim Święcie jeszcze nie było – twierdzili zgodnie wszyscy, którzy wczoraj wieczorem pojawili się w Lasku Miejskim na Gorolskim Święcie. Niewątpliwym magnesem był program autorski Chrystiana Heczki pt. "Z życia drzew" oraz występ zespołu Folkloren Ansambl Etnos z Macedonii. Na scenie w ramach programu nazwanego „Nie jyny z naszi dzichty” zagrali i zaśpiewali mali muzycy i gawędziarze z naszego regionu. Wieczorem zagrali Trombitáši Štefánikovci ze Słowacji, Kapela Susko Muzyka z Polski. Ludowy rok obrzędowy zaprezentował Zespół Regionalny Cieślica z Zawoji. =

sierpień042022

Kolejnym ciekawym punktem programu na Gorolskim Święcie będzie spektakl „Z życia drzew” w opracowaniu Chrystiana Heczki

JABŁONKÓW / W ramach Gorolskigo Święta będzie można obejrzeć autorski program w opracowaniu Chrystiana Heczki „Z życia drzew”. Spektakl zaplanowano na piątek 5 sierpnia. Trzy lata temu Chrystian Heczko (kierownik kapeli ludowej Lipka) zaprezentował na Międzynarodowym Festiwalu Folklorystycznym w Strażnicy swój program autorski „Z życia drzew”. Narodowy Instytut Kultury Ludowej przyznał mu nagrodę Laureata MFF Strażnica 2019 za występ i wkład w dramaturgię tego spektaklu. Spektakl prezentuje Beskid Śląski — Klasyczne zbójnickie, łowiynzioki, jawornickie, patykowe czy autentyczna muzyka goralska bez aranżacji do oryginalnej materii folklorystycznej - to wszystko pojawi się właśnie w obrazku. Wspólną nicią, która o tym wszystkim opowiada, jest Bukowiecki starzik, jest to wiąz, który sobie rośnie w Bukowcu, liczy ponad 500 wiosen i opowiada ze swojej perspektywy, jak ludzie współżyją z drzewami. Opowiada o drzewach, które są w tym regionie, o silnej więzi pomiędzy ludźmi a drzewami, o sile korzeni, dzięki którym można wspinać się do wyżyn i również o wzajemnej ochronie i szacunku. Jest to w wielkim uproszczeniu obrazek…

sierpień022022

Weź udział w grze terenowej. Zwiedzić można najciekawsze miejsca w Bystrzycy

BYSTRZYCA / Muzeum i Centrum Informacyjne w Bystrzycy przygotowało wakacyjną grę terenową „To naj”. Jak sama nazwa wskazuje, uczestnicy mogą odwiedzić najciekawsze miejsca na terenie Bystrzycy. Bystrzycka gra terenowa prezentuje nieznane i nieodkryte miejsca w Bystrzycy. Chodzi przede wszystkim o miejsca związane z fenomenami przyrodniczymi. Akacje i pomniki przyrody „Można odwiedzić akacje w Bystrzycy, które mają już prawie 120 lat lub zobaczyć ciekawe miejsce znajdujące się w Olzie tzw. Ciasnobę, która jest cenną geologiczną lokacją, ponieważ znajduje się tam znalezisko paleontologiczne. Oprócz tego są tam takie ciekawostki jak m.in.: Do Niymej, chodzi o osadę w górach, gdzie mieszkała niema kobieta. Mamy też Kamczatke, to jest miejsce, gdzie ludzie często się spotykali, by grać różne gry i zabawy, dwie studzienki - jedna pod Górą Praszywą, druga przy potoku Komparzów, mamy fenomenalne jałowce niedaleko Łączki i drzewa - pomniki przyrody, ludzie mogą sobie wybrać jedno z czterech, które chcą odwiedzić i ostatni jest wodospad na Suchym potoku” - zachęca Jan Michalik, pracownik Muz-ic. Można zdobyć słodką nagrodę „Turyści i mieszkańcy mogą…

sierpień022022

Co to „dymbowo przicieś”? Do czwartku można zgłosić swój udział w konkursie na Najlepszą Tradycyjną Potrawę Trójstyku

JABŁONKÓW / W ramach Gorolskigo Święta odbędzie się konkurs na Najlepszą Tradycyjną Potrawę Trójstyku „Kapusta, dymbowo przicieś”. Uczestnicy mają za zadanie przygotować tradycyjne potrawy związane z Mikroregionem Gorolsko Swoboda. Finał konkursu odbędzie się w sobotę 6 sierpnia. — Kapusta razem z ziemniakami to podstawa gorolski kuchni, u nas się mówiło, że na obiad była kapusta z ziemniakami a na kolacje były ziemniaki z kapustą. Chodzi o to, abyśmy kultywowali też nasze kulinarne dziedzictwo, ponieważ jak wiemy, stare przepisy odchodzą do zapomnienia. A szkoda, ponieważ te nasze tradycyjne dania są proste i bardzo smaczne — mówi Leszek Richter. Celem konkursu jest wyłonienie najlepszej tradycyjnej potrawy w Mikroregionie Gorolsko Swoboda na czesko-polsko-słowackim pograniczu. Oprócz tego chodzi również o zachowanie, wzmacnianie i promocję regionalnego dziedzictwa kulinarnego. Co to jest „dymbowo przicieś”? — Jak sie stawiało drzewiónke, tak dycki tyn spodni tróm nejważniejszi, musioł być z dymbu, bo to je drzewo kiere wydrzi, a w naszej gwarze se to nazywało przicieś. Czyli jak gdyby tako podstawa -…

sierpień012022

Ostatni dzień Gorolskigo Święta. Będą zespoły folklorystyczne, tradycyjny korowód oraz mecz w piłce nożnej

JABŁONKÓW / Już w najbliższy weekend spotkamy się w Lasku Miejskim na Gorolskim Święcie. Co przygotowali organizatorzy na niedzielę? Niedziela tradycyjnie rozpocznie się od Grania na Rynku. O godzinie 10.30 odbędzie się Uroczyste Nabożeństwo Ekumeniczne w kościele parafialnym, a o godzinie 12.00 tradycyjny Korowód. W Lasku Miejskim rozpocznie się program o godzinie 13.00, przywitają nas połączone chóry, działające w ramach Miejscowych Kół PZKO. W ramach niedzielnego programu będzie można zobaczyć na scenie również kapele oraz zespoły folklorystyczne z naszego regionu. Wieczorem wystąpi zespół VUS Ondráš. Piłka nożna i baranina Odbędzie się też tradycyjny mecz piłki nożnej. Drużyna Orły Zaolzia tym razem zagra z reprezentacją Kysuc. W Lasku Miejskim od godziny 12.00 można wziąć udział w projekcie promujący baraninę „Gdo mo łowce, tyn mo, co chce”. Jako kolejną nowość przygotowano Konkurs o Najlepszą Tradycyjną Potrawę Trójstyku „Kapusta, dymbowo przicieś”. Program szczegółowy

lipiec292022

PZKO w Trzanowicach od 11 lat organizuje obóz dla dzieci. Te później występują na dożynkach

TRZANOWICE / Prawie 50 dzieci wzięło w tym roku udział w obozie organizowanym przez MK PZKO w Trzanowicach pod hasłem „Lato z Tradycją”. Obóz organizowany jest m.in. po to, aby przygotować program na zbliżające się dożynki. „Obóz organizujemy już od 2011 roku. Pomysł ten powstał w czasie, kiedy było trzeba przygotować program dożynkowy. Podczas wakacji jest to bardzo trudne zadanie, ponieważ dużo osób wyjeżdża, dzieci mają ferie, różne obozy itp. Postanowiłam wtedy zorganizować trzydniowy obóz, właśnie po to, by przygotować program. I udało się. Wtedy byłyśmy dwie prowadzące, ja przed południem przygotowywałam krótkie tańce, a koleżanka gotowała obiad. Po obiedzie zmieniałyśmy się, ja poszłam zmywać naczynia, a koleżanka prowadziła z dziećmi zajęcia. Po trzech latach stwierdziłam, że robię przysługę rodzicom, ponieważ opiekowałam się ich pociechami, a oni mogli spokojnie chodzić do pracy. Dlatego też powiększyła się liczba dzieci, wtedy uczęszczało ich około 15, a w tym roku mamy niemalże 50 uczestników” - mówi Dorota Uherek, organizator Lata z Tradycją. Co zaplanowano dla…

lipiec292022

Nowości na Gorolskim Święcie. Organizatorzy zapewnili Strefę Dziecka dla rodzin z dziećmi

JABŁONKÓW / W ramach Gorolskigo Święta organizatorzy zapewnią zabawę również dla najmłodszych. Dzieci będą mogły wykonać lalki w strojach gorolskich czy też świece z wosku pszczelego. Strefa Dziecka działać będzie od godziny 11.00 w sobotę oraz niedzielę. Przygotowano warsztaty kreatywne, ukierunkowane na edukację z zakresu kultury regionalnej i dziedzictwa naturalnego. Warsztaty będą przygotowane we współpracy z Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego oraz Centrum Edukacji Ekologicznej w Wiśle. Na co mogą cieszyć się dzieci? Każde dziecko będzie mogło zrobić sobie papierową cieszyniankę, zakładkę z tradycyjnym haftem krzyżykowym czy też lalkę w stroju gorolskim. Specjalnie na Gorolski Święto Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego na czele z Agnieszką Pawlitko przygotowało warsztaty, które będą inspirowane modą Gorolskigo Święta. W ramach tego odbędzie się też konkurs dla dzieci i dla dorosłych. Centrum Edukacji Ekologicznej w Wiśle przygotowało warsztaty z wykonywania świec z wosku pszczelego i malowania kamieni, które odbędą się w sobotę.

lipiec282022

Sobota na Gorolskim Święcie to nie tylko koncert Golec uOrkiestry. Co jeszcze zaplanowano tego dnia?

JABŁONKÓW / O tym, co możecie zobaczyć w piątek na Gorolskim Święcie, już pisaliśmy. Jednak sobota może być jeszcze ciekawsza, gwiazdą wieczornego programu będzie zespół Golec uOrkiestra. Sobotni program rozpocznie się o godzinie 15.00 w Lasku Miejskim, gdzie będą odbywać się występy zespołów folklorystycznych. W bloku programowym nazwanym "Kiela tańców znosz, tela razy żeś je człowiekym" wystąpią zespół Oldrzychowice, Valašský Vojvoda z Kozlovic, Magurzanie z Polski. Zaprezentują się też gawędziarze. Zespoły z Kolumbii i Bułgarii https://youtu.be/LMDC-il6Y4A Podziwiać będzie można również zespół Group For Authentic Folklore By The Community Centre St. Kiril And Metodii z Bułgarii oraz Companía Artística Danza Colombia Kolumbii. Wieczorny karnawał W tym roku w ramach Karnawału Gorolskiego, który rozpocznie się o godzinie 19.00 w Lasku Miejskim, wystąpi najpierw zespół Bartnicky. Później zagra Golec uOrkiestra. https://youtu.be/FWgDQILC91c Imprezy towarzyszące Sobotnie imprezy towarzyszące rozpoczynają się już od rana. Tradycyjnie odbędzie się rajd turystyczny „O kyrpce Macieja”. W tym roku są przygotowane trasy piesze, trasy rowerowe i trasa dla seniorów, rodzin z wózkami i podopiecznych Stowarzyszenia „Nigdy…

lipiec272022

Piątek na Gorolskim Święcie. Pod znakiem Macieja i Bukowieckigo Starzika

JABŁONKÓW / Już za dwa tygodnie spotkamy się w Lasku Miejskim na Gorolskim Święcie. Impreza odbędzie się od piątku 5 sierpnia do niedzieli 7 sierpnia. Co przygotowują organizatorzy na piątek? Impreza rozpocznie się o godzinie 15.00 tradycyjną „Witaczkom”, czyli przejazdem wozów z kapelami po Jabłonkowie. Muzykanci będą zapraszać na Gorolski Święto. Kultura Podbabiogórza O godzinie 16.00 rozpocznie się w Domu PZKO Seminarium etnograficzne „Nie jyny z naszi dzichty”, które w tym roku będzie poświęcone tradycyjnej kulturze ludowej Podbabiogórza. Co to za region? Zapraszamy do obejrzenia filmiku: https://youtu.be/aEprEb69L0A?t=21 Zespół z Macedonii Program Gorolskigo Święta oficjalnie ruszy w Lasku Miejskim o godzinie 17.30, kiedy to na scenie burmistrz Jabłonkowa Jiří Harmozi przekaże klucze od miasta organizatorom festiwalu. W ramach programu nazwanego „Nie jyny z naszi dzichty” zagrają i zaśpiewają nie tylko twórcy z naszego regionu, ale także zespół z Macedonii. Wieczorem zaś będzie można obejrzeć również autorski program w opracowaniu Chrystiana Heczki „Z życia drzew”. Bukowski Starzik mówił w Strażnicy po naszymu https://youtu.be/0ll1qyILZEA Piątkowy program zakończy się „Muzykulóm”, czyli „graniym u watry”.

lipiec262022

Trzeci dzień pożaru w Parku Narodowym Czeska Szwajcaria. Polska wysyła do Czech strażaków i śmigłowiec Black Hawk [ZDJĘCIA]

REPUBLIKA CZESKA / Już trzy dni straż pożarna walczy z potężnym pożarem w Parku Narodowym Czeska Szwajcaria. Spłonęło kilka domów, wczoraj ewakuowano mieszkańców z kilku miejscowości. Zapach dymu z gigantycznego pożaru był odczuwalny nawet w Pradze. Pożar w Parku Narodowym Czeska Szwajcaria rozprzestrzenił aż do Saksonii, obejmuje już około 30 hektarów. W Hřensku pracują obecnie 83 jednostki straży pożarnej, około 410 strażaków. Pomagają również 4 śmigłowce i 2 samoloty. W związku z pożarem policja zamknęła drogi dojazdowe do Hřenska od strony Děčína i od granicy z Niemcami. Na miejsce mogą teraz dotrzeć tylko służby ratownicze. Polska zaoferowała pomoc w walce z pożarem Czescy strażacy proszą o pomoc również za granicą. Potrzebują trzech samolotów Canadair i dwóch helikopterów. "Polska zaoferowała śmigłowiec, z oferty skorzystamy" - napisali na Twitterze. Polska wysłała do gaszenia pożaru śmigłowiec Black Hawk ze zbiornikiem Bambi Bucket. Informację potwierdził Andrzej Bartkowiak, komendant główny Państwowej Straży Pożarnej, który poinformował, że polscy strażacy jeszcze dziś pojawią się na miejscu. https://twitter.com/ABartkowiak_PSP/status/1551836395890778112?s=20&t=IrC51VNpMgIMw8JfSfoQug Zapach dymu z pożaru był…

lipiec252022

W Parku Narodowym Czeska Szwajcaria rozprzestrzenia się od wczoraj ogień. Pożar gasi ponad 150 strażaków

REPUBLIKA CZESKA / Od niedzielnego rana płonie las w Parku Narodowym Czeska Szwajcaria. W poniedziałek wiatr przybrał na sile, a ogień nadal się rozprzestrzenia. Ponad 150 strażaków, śmigłowiec wojskowy i policyjny oraz samolot gaśniczy gaszą pożar, który rozprzestrzenia się od Hřenska do Bramy Pravčickiej. Na razie nie wiadomo, co było przyczyną pożaru. Już wczoraj ze względu bezpieczeństwa ewakuowano turystów, zamknięto też drogi dojazdowe. W gaszeniu pożaru pomaga też Armia Republiki Czeskiej. „W tej chwili mamy na miejscu 49 jednostek, trzy jednostki przyjechały z Niemiec” - powiedział Lukáš Marvan, rzecznik wojewódzkiej straży pożarnej. Powiedział, że godzinę temu praca strażaków stała się bardziej intensywna. „Obecnie skupiamy się na transporcie wody, która jest transportowana wahadłowo. Z tego powodu wezwano również jednostki niemieckie” - dodał Marvan. Obejrzyjcie filmik, jak czeska straż pożarna zwalcza rozległe pożary w Parku Narodowym Czeska Szwajcaria https://twitter.com/hasici_cr/status/1551468482663006208?s=20&t=vP3ZBJNbwr3eI6Zj0fyX8w

lipiec222022

Wiecie, jak smakuje rillettes? Zobaczcie, co można było wypróbować na Restaurant Day w Wędryni

WĘDRYNIA / W ubiegłą sobotę 16 lipca w wędryńskim parku na imprezie Restaurant Day spotkali się miłośnicy dobrego jedzenia i picia. Przygotowywano nie tylko lokalne specjały, ale także kuchnię włoską, islandzką, wegańską oraz słodkie przysmaki. Co to jest Restaurant Day? Restaurant Day to światowy karnawał jedzenia, w którym każdy może na jeden dzień otworzyć swoją własną restaurację, kawiarnię lub bar. Może się to zdarzyć wszędzie — na ulicy, w parku lub ogrodzie, a nawet w biurze. Celem jest spotkanie ludzi przy smacznym jedzeniu i piciu. Festiwal rozpoczął się w 2011 roku w Helsinkach, skąd rozpowszechnił się na całym świecie. Regularnie uczestniczą w nim prawie 3 miliony osób. Uczestnicy angażują się zarówno jako kucharze, jak i jako klienci i konsumenci. Kolejna edycja Restaurant Day już wkrótce Nie martwcie się, jeśli nie zdążyliście skorzystać z oferty Restaurant Day w Wędryni, kolejna edycja tej imprezy odbędzie się w niedzielę 31 lipca w Bystrzycy.

lipiec212022

Wyciągniemy bezpiecznie dziecko z samochodu, parkując na nowej ulicy Głównej w Cz. Cieszynie? Firma FRIS architekti odpowiada [wizualizacja]

CZESKI CIESZYN / W dyskusji na Facebooku pod wczorajszym artykułem na temat przebudowy ulicy Głównej w Czeskim Cieszynie padło pytanie: „Jak wypakować dziecko z samochodu, kiedy ruch jest po obu stronach miejsca parkingowego?” Na pytanie odpowiedzieli autorzy projektu Katarzyna i Adam Jursowie. Odpowiedź Katarzyny i Adama Jursów: Chodzi o ostatni odcinek ulicy, znajdujący się najbliżej granicy. Ten układ dotyczy 8 miejsc parkingowych z wszystkich 102 zaprojektowanych (obecnie jest 103). Szerokość projektowanego miejsca parkingowego to 2,5 m, standardowa szerokość miejsca wzdłuż jezdni to 2,0 m. Szerokość miejsca jest zatem równa standardowej szerokości miejsca prostopadłego. Pas jezdni w każdym kierunku jest szeroki 3,5 m. Czyli konfiguracja drogi jest co do szerokości w ramach możliwości dość komfortowa. Wolny ruch w ulicy zapewni bezpieczne wyciągnięcie dziecka z samochodu Na tym odcinku drogi przewidziany jest bardzo wolny ruch z ograniczeniem 30 km/h (tak jak obecnie). Czerwona kostka brukowa nie pozwoli na szybki ruch samochodów. Droga jest też w tym odcinku podniesiona do poziomu chodnika, dopiero przy…

listopad 2024
P	W	Ś	C	P	S	N
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30
« paź				gru »

Najnowszy numer

Newsletter

Kalendarium wydarzeń

Najczęściej czytane

ZWROT W KOMÓRCE

Reklama

Reklama

POGOTOWIE JEZYKOWE

Reklama