Sylwia Grudzień
E-mail: sylwia@zwrot.cz
W ostatnim latach spotykam się coraz częściej z używaniem wśród użytkowników języka polskiego na Zaolziu nazwy 'Wielkanoce’ na określenie 'Wielkanocy’. Jest to oczywiście błąd wynikający z zapożyczenia z języka czeskiego (czes. Velikonoce).
W języku polskim Wielkanoc występuje w liczbie pojedynczej, chyba że mówimy o wielu Wielkanocach następujących po sobie w kolejnych latach, tak jak mówimy o wielu kolejnych Bożych Narodzeniach.
Czy Poniedziałek Wielkanocny to też Wielkanoc?
Natomiast zbliżające się święto to Wielkanoc. Potocznie Wielkanocą nazywa się Niedzielę Wielkanocną i lany poniedziałek, jednak według liturgii kościoła, ale i ludowej obrzędowości, Wielkanoc to wyłącznie niedziela ustanowiona na pamiątkę zmartwychwstania Jezusa Chrystusa.
Natomiast następny dzień świąt to Poniedziałek Wielkanocny. Czasami na określenie tych dwóch dni używa się określenia 'święta wielkanocne’. Ale pamiętajmy, że nigdy 'Wielkanoce’!
Tagi: Pogotowie Językowe "Zwrotu", Wielkanoc