Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dzień Matki i Dzień Dziecka w Piotrowicach
czerwiec022022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dzień Matki i Dzień Dziecka w Piotrowicach

PIOTROWICE KOŁO KARWINY / W sobotę w Domu Kultury w Piotrowicach koło Karwiny odbyła się uroczystość z okazji Dnia Matki i Dnia Dziecka. Zarząd Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Piotrowicach zorganizował imprezę we współpracy ze Stowarzyszeniem Aktywnego Seniora w Zebrzydowicach. Członków i sympatyków koła oraz zaproszonych gości - panie z Zebrzydowic i wójta gminy Mariana Lebiedzika, przywitały konferansjerki Kamila Michalska i Barbara Janusz. Występ utalentowanego Adama Swaczyny Program kulturalny rozpoczął Adam Swaczyna, uczeń klasy 5. Polskiej Szkoły Podstawowej w Karwinie-Frysztacie. Zaprezentował piosenkę, z którą zwyciężył w swojej kategorii wiekowej w tegorocznym koncercie finałowym Festiwalu Piosenki Dziecięcej. Zagrał też na fortepianie dwa krótkie utwory: balladę „Canta Mile” Fryderyka Chopina i inwencję dwu-głosową Johanna Sebastiana Bacha. Taneczny duet transgraniczny Wystąpili również tancerze Gliwickiej Szkoły Tańca, Helena Karolczyk i Seweryn Adamczyk. Helena mieszka w Piotrowicach i jest uczennicą Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Seweryn pochodzi z Wodzisławia i jest uczniem technikum. Na imprezie para taneczna zaprezentowała w pierwszej części…

Letnia atrakcja już od soboty. Pociągiem turystycznym z Cieszyna do Ostrawy
czerwiec022022

Letnia atrakcja już od soboty. Pociągiem turystycznym z Cieszyna do Ostrawy

Już od 4 czerwca będzie można przejechać się specjalnym pociągiem turystycznym z audio przewodnikiem po terenach zagłębia ostrawsko-karwińskiego. Pociąg będzie odjeżdżał z dworca kolejowego w Ostrawie i z Cieszyna (PL), a jego stacja końcowa będzie znajdować się w Josefovej Jámie, w pobliżu ostrawskiego zoo. Pociągi będą kursować do połowy września. Obie trasy biegną starmi liniami, które w przeszłości były wykorzystywane do transportu węgla z kopalni w Karwinie. Uczestnicy będą mogli zobaczyć wyjątkowe pogórnicze krajobrazy i pozostałości po przemyśle ciężkim, a dzięki komentarzowi audio i panelom informacyjnym na każdym przystanku będą mogli zapoznać się z historią tego obszaru. Połączenie przejażdżki pociągiem z wizytą w ostrawskim zoo W tym roku pociągi turystyczne będą kursować na dwóch trasach. Pierwsza z nich, podobnie jak w ubiegłym roku, rozpocznie się i zakończy na stacji Ostrava-střed. Będzie to dwugodzinna wycieczka po bocznicach górniczych z audio przewodnikiem. Druga trasa rozpocznie się w Cieszynie, będzie przebiegać przez poszczególne przystanki w pogórniczym krajobrazie, a zakończy się na stacji Josefova…

Polski rząd wprowadza system kaucyjny. Zwrócić do sklepu będzie można butelki szklane, z tworzywa sztucznego i puszki aluminiowe
czerwiec022022

Polski rząd wprowadza system kaucyjny. Zwrócić do sklepu będzie można butelki szklane, z tworzywa sztucznego i puszki aluminiowe

POLSKA / W Polsce obowiązywać będzie bezparagonowy system kaucyjny. W praktyce oznacza to, że będzie można zwrócić do sklepu bez konieczności posiadania paragonu butelki szklane i z tworzyw sztucznych, oraz puszki aluminiowe. System wprowadzany będzie już od przyszłego roku. Jednak minimalnie dwa lata będą mieli przedsiębiorcy na to, by się do niego dostosować. – Wprowadzenie systemu kaucyjnego pozwoli na zmniejszenie zanieczyszczenia środowiska przez odpady szklane i zapewni lepszy surowiec do recyklingu – powiedział dzisiaj podczas konferencji prasowej wiceminister klimatu i środowiska Jacek Ozdoba. Jak zbierane będą opakowania i odpady opakowaniowe Zgodnie projektem ustawy system kaucyjny obejmie butelki szklane do 1,5 l (jednorazowego oraz wielorazowego użytku), puszki aluminiowe do 1 l oraz butelki z tworzywa sztucznego do 3 l.  Wiceminister klimatu i środowiska zwrócił również uwagę, że takie rozwiązanie pozwoli na ograniczenie dezorientacji konsumentów, która mogłaby wystąpić, gdyby część butelek szklanych została objęta systemem, a część pozostała poza nim. Butelki będą musiały obowiązkowo przyjmować wszystkie sklepy o powierzchni ponad 100 metrów…

Awaria prądu w Pradze. Nie kursowały tramwaje i metro
czerwiec022022

Awaria prądu w Pradze. Nie kursowały tramwaje i metro

PRAGA/ W czwartek do południa znaczna część Pragi została bez prądu. Przerwa w dostawie dotyczyła centrum i niektórych części peryferyjnych miasta, zwłaszcza na prawym brzegu Wełtawy. Awaria obejmowała również komunikację tramwajową i część metra. Według przedsiębiorstwa ČEPS, które zapewnia system przesyłowy energii elektrycznej w Czechach, przyczyną awarii była usterka techniczna na podstacji Chodov. Blackout nastąpił o godzinie 8:48. Krótko po godzinie 9:30 dostawa prądu została wznowiona. Awarię jednej z trzech praskich podstacji można rozwiązać, przełączając się na pozostałe. Awaria większej liczby podstacji byłaby o wiele ważniejszym problemem. Według PRE nie wiadomo ile gospodarstw domowych było bez prądu. Szacuje się, że mogła to być nawet jedna czwarta klientów. Podobna awaria miała miejsce podczas powodzi w 2002 roku. Tramwaje nie kursowały, windy się zacięły Przedsiębiorstwo transportowe zauważyło wstrzymanie ruchu tramwajowego na prawym brzegu Wełtawy. Ograniczony był również ruch w metrze, ponieważ nie kursowała linia C. Jednak ruch komunikacji miejskiej został już wznowiony. Kolejnym problemem były zacięte windy. Straż pożarna musiała uwolnić z…

Budowanie mostów pomiędzy kulturami. W Krakowie odbywa się V Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej
czerwiec022022

Budowanie mostów pomiędzy kulturami. W Krakowie odbywa się V Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej

„Tłumaczy porównuje się często do budowniczych mostów, i słusznie, jak myślę. My także próbujemy usuwać przeszkody i nawiązywać połączenia ponad granicami, wprawdzie nie z betonu i stali, ale przy pomocy języka i literatury. Zatem budowniczy mostów. Pośrednicy między kulturami, zachęcający nas do zainteresowania się innymi doświadczeniami, tradycjami, innym sposobem myślenia, innymi narratywami, byśmy akceptując odmienność, sami się wzbogacili.” Martin Pollack Dziś rozpocznie się w Krakowie 5. Światowy Kongres Tłumaczy Literatury Polskiej, który potrwa od 2 do 4 czerwca. Wydarzenie to organizuje Instytut Książki w cyklu czteroletnim; pierwsza edycja, która odbyła się w 2005 roku, zgromadziła 174 uczestników, w ostatniej w 2017 roku wzięło udział prawie 300 gości. Zgodnie z zapowiedziami tegoroczny Kongres zgromadzi 500 uczestników, w tym 250 tłumaczy z ponad 50 krajów, przede wszystkim z Europy, ale także z Ameryki Północnej i Południowej, Azji i Australii. Już wczoraj przyjeżdżający do Krakowa uczestnicy serdecznie się witali, widać było, że to spotkanie po dłuższej, „pandemicznej” przerwie umożliwia im żywy, bezpośredni kontakt…

Suszanie wystąpią w Pradze. Do Senatu zaprosił ich Andrzej Feber
czerwiec022022

Suszanie wystąpią w Pradze. Do Senatu zaprosił ich Andrzej Feber

SUCHA GÓRNA, PRAGA/  W czwartek 9 czerwca 2022 Zespół Pieśni i Tańca "Suszanie" w ramach imprezy „Valdštejnské léto” zareprezentuje folklor naszego regionu w Ogrodach Wallensteina Senatu RC. Koncert pod tytułem „Zpívá a tančí Těšínské Slezko” odbędzie się pod patronatem Andrzeja Febera. Senator sam zaprosił zespół do Pragi. – Suszanie do Pragi wyjadą wraz z zespołem śpiewaczym Chórek, któremu akompaniować będzie ostrawska kapela Šmykňa. Pokażemy oczywiście nasz regionalny folklor, czyli dwie wiązanki taneczne cieszyńskie, dwie dolańskie. Dla urozmaicenia oraz podkreślenia, że jesteśmy zespołem przynależnym do polskiej mniejszości narodowościowej, zatańczymy również wiązankę zachodniokrakowską – powiedziała Barbara Mračna, która prowadzi zespół wraz z mężem Jánem. Zespół zaprezentuje kilka strojów W 2004 roku zespół wziął już udział w podobnej imprezie organizowanej przez Senat. Suszanie występowali w Pradze trzykrotnie w trakcie Zlotów Sokoła, jak również w ogrodzie i  Belwederze Kińskich w ramach prezentacji regionu w roku 2010. Chórek zaśpiewa piosenki cieszyńskie w nietradycyjnych aranżacjach Jirki Machača. Tancerze wystąpią w strojach według prezentowanego regionu, czyli w…

Zaplanuj z nami weekend! Najciekawsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim
czerwiec022022

Zaplanuj z nami weekend! Najciekawsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim

1. 20 000 mil podmorskiej żeglugi Kiedy: piątek 3 czerwca, 17.00Gdzie: Czeski Cieszyn Scena Bajka Teatru Cieszyńskiego zaprasza na pokład łodzi podwodnej Nautilius i do odwiedzenia pełnych tajemnic podmorskich głębin. Losy kapitana Nemo poznamy w czasie czeskojęzycznej premiery nowego przedstawienia. 2. Dzień dzieci z konikami Kiedy: piątek 3 czerwca, 16.00Gdzie: Czeski Cieszyn, Miejscowy klub jeździecki przy ul. Śląskiej zaprasza do stadniny na tradycyjną czerwcową imprezę dla rodzin i wszystkich wielbicieli koni. W programie przejażdżki na koniach i kucykach, przejażdżki bryczką. Organizatorzy zapewnią smaczne przekąski. 3. Cirkulum w podróży Kiedy: piątek 3 czerwca, 16.00-20.00Gdzie: Karwina Nowy cyrk, teatr, zabawa, artyści z kraju i z zagranicy - wszystko to będzie można zobaczyć w piątkowe popołudnie na rynku Masaryka we Frysztacie. Wystąpią artyści uliczni z Czech, Włoch, Francji i Hiszpanii. 4. Browar w obiektywie Kiedy: Od piątku 3 czerwca do niedzieli 5 czerwcaGdzie: Cieszyn Browar Zamkowy Cieszyn wraz z lokalnymi klubami fotograficznymi zaprasza na weekend z fotografią. W ramach wydarzenia odbędą się wystawy…

W Czechach staniało paliwo. Opłaca się jeszcze tankować w Polsce?
czerwiec012022

W Czechach staniało paliwo. Opłaca się jeszcze tankować w Polsce?

REGION / Od dzisiaj w Czechach staniało paliwo. Od środy 1 czerwca do końca września będzie obowiązywać obniżona akcyza na olej napędowy i benzynę o 1,50 CZK na litr. Sprawdziliśmy, czy paliwo rzeczywiście staniało. Tak wyglądały ceny na na stacjach paliw w Czeskim Cieszynie wczoraj: Dzisiaj na tych samych stacjach ceny nieznacznie się obniżyły. Litr oleju napędowego można już kupić za 44,90 KCZ, natomiast litr benzyny za 44,10. Czy zatem opłaca się jeszcze tankować w Polsce? Dzisiaj litr oleju napędowego można było kupić za 7,19 PLN, co w przeliczeniu wychodzi na ok. 38,75 CZK. Benzyna w Polsce w odróżnieniu od Czech jest droższa od oleju napędowego. Zatankujemy za 7,69 PLN za litr paliwa, w przeliczeniu wychodzi to ok. 41,45 CZK. Zatem pomimo obniżenia cen w Czechach, jeszcze ciągle paliwo w Polsce jest tańsze.

Czerwcowy wykład MUR-u. Alojzy Suchanek przedstawi sylwetkę Karola Szymanowskiego
czerwiec012022

Czerwcowy wykład MUR-u. Alojzy Suchanek przedstawi sylwetkę Karola Szymanowskiego

CZESKI CIESZYN / Czerwcowy wykład Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego ZG PZKO zaplanowano na środę 8 czerwca o godz. 17:00. Prof. Alojzy Suchanek przedstawi sylwetkę Karola Szymanowskiego. Prelekcję zatytułowano: „Dwie rocznice Karola Szymanowskiego ”. W tym roku przypadają bowiem dwie ważne rocznice związane z Karolem Szymanowskim. Są to: 140. rocznica urodzin kompozytora i 85. rocznica jego śmierci. Uznawany za największego twórcę w muzyce polskiej po Fryderyku Chopinie. Karol Szymanowski był kompozytorem, pianistą, pedagogiem muzycznym uznawanym za największego twórcę w muzyce polskiej po Fryderyku Chopinie. Szymanowski czczony był przez lata nie tylko jako wielki kompozytor, ale także patriota i reformator edukacji. Wraz z Grzegorzem Fitelbergiem, Ludomirem Różyckim i Apolinarym Szelutą założył Spółkę Nakładową Młodych Kompozytorów Polskich. Karol Szymanowski to jedno z niewielu nazwisk polskich kompozytorów, które rozpoznawane są na całym świecie. O wybitnym kompozytorze opowie emerytowany nauczyciel akademicki Alojzy Suchanek Prelegentem, który przybliży słuchaczom MUR-u tą wybitną postać będzie Prof. dr hab. Alojzy Suchanek, DrSc. emerytowany nauczyciel akademicki Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, Filii w…

Jubileusz w rytmie serca. Uczniowie i absolwenci polskiej szkoły w Trzyńcu wystawili wspaniały spektakl [zdjęcia, wideo]
czerwiec012022

Jubileusz w rytmie serca. Uczniowie i absolwenci polskiej szkoły w Trzyńcu wystawili wspaniały spektakl [zdjęcia, wideo]

TRZYNIEC / Trwający trzy godziny spektakl muzyczny, w którym wystąpiło ok. 300 dzieci, zakończył się piosenką Lady Pank „Każdy kij ma dwa końce”. Aktorzy i muzycy w rytmie serca wyśpiewali frazę „Potrzeba nie raz i pół świata obejść, by się przekonać, jak to w domu jest”, sprawiając, że niejednemu widzowi zakręciła się w oku łza wzruszenia. Przedstawienie, które wystawili uczniowie i absolwenci polskiej szkoły w Trzyńcu, przeszło najśmielsze oczekiwania widzów. Swoim rozmachem i profesjonalnym przygotowaniem wprawiło w zachwyt nie tylko rodziców, ale i wszystkich zgromadzonych.   Rok przygotowań Szkoła Podstawowa i Przedszkole im. Gustawa Przeczka z Polskim Językiem Nauczania w Trzyńcu przygotowywała się ponad rok do jubileuszu 170-lecia założenia pierwszej szkoły i 90-lecia szkoły wydziałowej w Trzyńcu. W realizację bajki muzycznej opartej na powieści Kornela Makuszyńskiego „O dwóch takich, co ukradli księżyc” zaangażowani byli uczniowie (250 uczniów i 50 przedszkolaków), rodzice, absolwenci i nauczyciele. Dzięki wspólnemu wysiłkowi we wtorek 31 maja w Domu Kultury TRISIA w Trzyńcu zaproszeni widzowie mogli…

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Jajecznica i strzałki w Skrzeczoniu
czerwiec012022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Jajecznica i strzałki w Skrzeczoniu

SKRZECZOŃ / W sobotę 28 maja w skrzeczońskim Domu PZKO przebiegło tradycyjne smażenie jajecznicy oraz mistrzostwa Koła w strzałkach. Udział wzięło blisko trzydziestu członków i sympatyków Koła. Smaczną jajecznicę przygotowały panie z Klubu Kobiet pod kierownictwem Ewy Blažek. Rozegrano również kolejne, tym razem jubileuszowe 10. mistrzostwa skrzeczońskiego Koła w strzałkach. Uczestniczyło w nich 19 zawodników. Najlepsza czwórka zawodników w strzałkach Ostatecznie mistrzem Koła został zasłużony działacz Czesław Bugdol, na drugim miejscu się uplasowała Ewa Blažek a trzecie miejsce ex aequo zajęli Andrea Szeliga i Adam Siostrzonek. Rozgrywki prowadził Bogusław Czapek, który z ramienia zarządu Koła przekazał najlepszym zawodnikom drobne nagrody rzeczowe. (D.G.)

Turniej siatkówki plażowej Plaża Open 2022. W tym roku odbędzie się w Czeskim Cieszynie
czerwiec012022

Turniej siatkówki plażowej Plaża Open 2022. W tym roku odbędzie się w Czeskim Cieszynie

CZESKI CIESZYN, CIESZYN/  W tym roku, z powodu planowanego remontu rynku w Cieszynie, główne boisko turnieju Plaża Open  będzie usytuowane na rynku w Czeskim Cieszynie. Turniej po raz pierwszy w historii przekroczy granice Polski! Podczas konferencji prasowej organizatorzy przedstawili, jak będzie przebiegał turniej siatkówki plażowej. Zostanie rozegrany na początku wakacji 1-3 lipca 2022. Główne boisko powstanie na rynku w Czeskim Cieszynie. Kolejne boiska będą się znajdowały w Cieszynie na kąpielisku miejskim przy Alei Jana Łyska i na boisku kompleksu Sport Park „Pod Wałką“. Synergia dwu miast – Niezmiernie się cieszę, że to wydarzenie odbędzie się na rynku w Czeskim Cieszynie. Kiedy miałam w przeszłości okazję oglądać ten turniej w Cieszynie i widziałam te tłumy ludzi, którzy przyjechali do Cieszyna, zawsze było mi trochę przykro. Zastanawiałam się, dlaczego nie ma tego też w Czeskim Cieszynie? Cieszę się teraz, że ujawniła się synergia naszego sojuszu – powiedziała Gabriela Hřebačková, burmistrz Czeskiego Cieszyna. – Postaramy się zrobić wszystko, aby Plaża Open nie zniknęła…

Piwo w roli głównej, czyli jak sobie nawarzyć piwa
maj312022

Piwo w roli głównej, czyli jak sobie nawarzyć piwa

MOSTY KOŁO CZESKIEGO CIESZYNA / Piwo było tematem spotkania zorganizowanego przez Miejscowe Koło PZKO Czeski Cieszyn Mosty. Odbyło się ono w ramach Polskich Czwartków. Michał Kochaniewicz - profesjonalny piwowar, z którym wywiad publikowaliśmy niedawno na naszym portalu, w interesujący sposób zaserwował zebranym o wiele więcej, aniżeli garść informacji o piwie - historii, a także technologii warzenia. Hostessy zaś po pierwszej części prelekcji serwowały różne rodzaje tego nie koniecznie złocistego trunku. https://youtu.be/wMcAV4NIALY Kochaniewicz omówił historię warzenia piwa od czasów najdawniejszych, czyli od momentu, kiedy człowiek przeszedł z trybu życia zbieracko-łowieckiego do kultury rolniczej. Przy czym stwierdził, że kto wie, być może piwo nie było wynikiem kultury rolniczej, a jej przyczyną. - Możliwe, że ludzie osiedlili się i zaczęli hodować zboże dlatego, że chcieli produkować piwo - wysnuł hipotezę. Prelekcję zaczął zaś od anegdotycznego opowiedzenia, jak to Bóg stworzył Ziemię i... piwo. Po czym przez grubo ponad godzinę z polotem i humorem snuł pełną rzetelnej wiedzy opowieść o piwie, jego historii, rodzajach,…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.