Na rynku w Boguminie stanie tramwaj parowy. Będzie można go zwiedzić
kwiecień092022

Na rynku w Boguminie stanie tramwaj parowy. Będzie można go zwiedzić

BOGUMIN / Po ponad stu latach do miasta wróci tramwaj parowy. Miasto przygotowuje replikę zabytkowego pojazdu, która ma uatrakcyjnić pod względem turystycznym centrum Starego Bogumina. Tramwaj będzie ekspozycją zewnętrzną miejskiego muzeum. Plany zostały już zatwierdzone przez konserwatorów zabytków. - Tramwaje wąskotorowe były charakterystyczne dla Bogumina i stanowią element naszego dziedzictwa kulturowego. Przez niemal cały XX wiek łączyły Bogumin z okolicznymi miastami. Chcielibyśmy przypomnieć tę znaczącą część historii miasta tym, którzy tej formy komunikacji miejskiej już nie doświadczyli. W tym roku świętujemy 120. rocznicę uruchomienia tramwaju konnego - wyjaśnił zastępca burmistrza Bogumina Lumír Macura. Tramwaje wąskotorowe kursowały w Boguminie od 1902 do 1973 roku. W 1903 roku napęd konny został zastąpiony napędem parowym, a następnie elektrycznym. Miasto początkowo szukało oryginalnego pojazdu, ale szanse na zdobycie jednego z ostatnich zachowanych egzemplarzy z depozytu Muzeum Techniki w Brnie były praktycznie zerowe. Dlatego też zdecydowano się na wykonanie kopii. Będzie można wejść do środka - Jego replika stanie na Placu Wolności w pobliżu budynku…

Po co wyrzucać, skoro skorzystać mogą też inne dzieci. Kiermasz w Milikowie cieszył się sporym zainteresowaniem
kwiecień092022

Po co wyrzucać, skoro skorzystać mogą też inne dzieci. Kiermasz w Milikowie cieszył się sporym zainteresowaniem

MILIKÓW / Ubrania, buty, zabawki, książki – wszystko, co jest potrzebne naszym pociechom, można było zakupić na kiermaszu dziecięcym, który odbył się ostatnią marcową niedzielę w Milikowie. Kiermasz cieszy się coraz większą popularnością. Do Milikowa przyjeżdżają mamy nawet z Trzyńca. Popularność kiermaszu rośnie - W tym roku sprzedawaliśmy tylko w niedzielę. W sobotę przyjmowaliśmy rzeczy do sprzedania, potem wszystko trzeba było poukładać do sprzedaży. Wielki popyt była na rowery dziecięce, ale tradycyjnie sprzedawały się też ubrania, buty, zabawki. W niedzielę otwieraliśmy o ósmej, czekało tutaj już sporo mam. Cieszy mnie popularność kiermaszu, która nieustannie wzrasta. Kto raz nas odwiedził, najczęściej znów wraca, bo kupić dla swych pociech można bardzo tanio. Cieszy mnie, że ubrania, z których dzieci już wyrosły, znów są przydatne i nie zmarnują się – zdradziła Beata Bubik, główny organizator i inicjator całej imprezy. Z organizacją pomagają jej koleżanki, ale włączyć musieli się też ojcowie, którzy zajęli się pilnowaniem pociech podczas trwania kiermaszu. Rekordowa sprzedaż – Staramy się, by towar był…

Przed nami niedziele handlowe. Zobacz, kiedy zrobisz zakupy w Polsce
kwiecień092022

Przed nami niedziele handlowe. Zobacz, kiedy zrobisz zakupy w Polsce

Jak wiadomo, w Polsce w niedziele większość sklepów jest zamknięta. Jednak istnieją wyjątki od zakazu handlu, ustanowiono też tak zwane niedziele handlowe. Właśnie najbliższa niedziela, 10 kwietnia, zalicza się do nich. Będzie można więc wybrać się na zakupy nie tylko do małych sklepików osiedlowych, ale też do dużych marketów i galerii handlowych. Kolejna niedziela handlowa przypadnie jeszcze w tym miesiącu, a to 24 kwietnia. Listę niedziel handlowych i dni, w które w tym roku w Polsce nie zrobimy zakupów, podawaliśmy tutaj.

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Spotkanie z kronikarzem Lutyni Dolnej
kwiecień092022

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Spotkanie z kronikarzem Lutyni Dolnej

LUTYNIA DOLNA / Po dwuletniej przerwie spowodowanej sytuacją pandemiczną zarząd MK PZKO w Lutyni Dolnej zorganizował w czwartek 7 kwietnia w domu kultury spotkanie wiosenne, połączone z zebraniem sprawozdawczym oraz pogawędką z kronikarzem gminy. Obecni członkowie oraz sympatycy dolnolutyńskiego koła przywitali gości- wicewójta gminy a zarazem członka miejscowego koła Jana Czapka, kronikarza gminy Jana Fismola oraz prezesa wierzniowickiego MK PZKO Marcela Balcarka. W programie kulturalnym wystąpiło rodzeństwo Karolina i Aleksander Ćmielowie oraz Karolina Ligocka. 56-osobowa rodzina Dolnolutyńskie koło to 56-osobowa rodzina, której więź umacniają tradycyjne imprezy, do których należą bale, obchody Dnia Matki, wycieczki krajoznawcze, prelekcje i wigilijki. Miejscowe koło nie posiada własnego lokalu, na imprezy zarząd wynajmuje odpłatnie lokale domu kultury. W latach 2020-21 nie udało się zrealizować wszystkich zaplanowanych imprez. Odbyły się dwie wycieczki, spotkanie wakacyjne, jubileuszowa impreza plenerowa z okazji 50-lecia Klubu Młodych, koncert pieśni sakralnych w kościele parafialnym. Niektóre z tych imprez współfinansowane były z funduszy polonijnych i Funduszu Rozwoju Zaolzia. Jak podkreśliła prezes Maria Sztwiertnia,…

Ponad setka pań z Klubów Kobiet spotkała się, aby spędzić razem dzień. W programie miały bogaty program kulturalny oraz zwiedzanie Błędowic
kwiecień082022

Ponad setka pań z Klubów Kobiet spotkała się, aby spędzić razem dzień. W programie miały bogaty program kulturalny oraz zwiedzanie Błędowic

BŁĘDOWICE / W sobotę 2 kwietnia w MK PZKO w Hawierzowie-Błędowicach odbyło się Wiosenne Spotkanie pań z Klubów Kobiet działających w Miejscowych Kołach PZKO. Program kulturalny zapewniły dzieci PSP w Błędowicach, zespół „Błędowice” oraz kapele „Partyja” i „Kamraci z Kamratkami”. „Głównym celem tej imprezy jest to, żeby panie z innych Klubów Kobiet poznały się i spędziły razem dzień. Impreza ta jest bardzo popularna i lubiana przez panie. Jest to bardzo miło spędzony dzień w fajnym towarzystwie, a głównie przy pięknym programie w wykonaniu dzieci szkolnych, zespołów tanecznych i to się paniom bardzo podoba” - powiedziała Anna Piszkiewicz, prezes Sekcji Kobiet. Bogaty program kulturalny Po krótkim powitaniu szanownych gości, wystąpili uczniowie Polskiej Szkoły Podstawowej i Przedszkola w Hawierzowie-Błędowicach. Popisali się recytowaniem wierszy, śpiewaniem piosenek, grą na instrumentach muzycznych oraz tańcem. Następnie w ramach programu kulturalnego wystąpił Zespół Regionalny Błędowice, który zatańczył krakowiaka oraz wiązankę tańców śląskich, do których przygrywała kapela „Partyja”. Koncert kapeli „Kamraci z Kamratkami” z wiązanką ludowych piosenek uzupełniła Lidia Kosiec ciekawie prezentowaną historią Błędowic. Panie odwiedziły…

Rosjanie ostrzelali dworzec kolejowy w Kramatorsku. Liczba ofiar wzrosła już do 39
kwiecień082022

Rosjanie ostrzelali dworzec kolejowy w Kramatorsku. Liczba ofiar wzrosła już do 39

UKRAINA / Do 39 wzrosła liczba ofiar śmiertelnych rosyjskiego ataku na dworzec kolejowy w Kramatorsku - poinformował gubernator ukraińskiego obwodu donieckiego. Informację podała agencja Reuters. Wśród zabitych są też dzieci. Wiele osób jest rannych. Cywiliści czekali na dworcu na ewakuację z miasta. "Rosyjscy zbrodniarze nie opuszczają swoich metod. Nie mając siły i odwagi, by skonfrontować się z nami na polu bitwy, cynicznie niszczą ludność cywilną. To jest zło, które nie zna granic. A jeśli nie zostanie ukarane, nigdy się nie skończy" – napisał na Facebooku prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski. "To zwykła stacja, na której ludzie w tłumie czekali na ewakuację w bezpieczne miejsce. W ten sposób Rosja chroni Donbas, w ten sposób wyobraża sobie ochronę ludności rosyjskojęzycznej" - powiedział prezydent Ukrainy dzisiaj w przemówieniu do fińskiego parlamentu.

Czesi coraz częściej jeżdżą na zakupy do Polski. Co najchętniej kupują?
kwiecień082022

Czesi coraz częściej jeżdżą na zakupy do Polski. Co najchętniej kupują?

POLSKA / Czesi coraz częściej i coraz chętniej kupują w polskich sklepach. Potwierdzają to m.in. dane opublikowane przez sieć sklepów Biedronka. Wśród zagranicznych numerów przypisanych do kart Moja Biedronka najwięcej z nich jest właśnie czeskich (41%), ukraińskich (25%) i litewskich (18%). Klienci z Czech mogą zarejestrować kartę Moja Biedronka na czeski numer telefonu od października ubiegłego roku. Zainteresowanie jest spore. W grupach facebookowych poświęconych właśnie zakupom w Polsce często pojawiają się wpisy o tym, że w sklepach przy granicy brakuje nowych kart lojalnościowych. Co Czesi lubią kupować? A co Czesi najchętniej kupują? Analitycy sieci sprawdzili, jak wyglądają preferencje zakupowe przedstawicieli Czech, Litwy, Ukrainy, Niemiec i Słowacji na podstawie danych z 3 ostatnich miesięcy. Czesi są amatorami ryb morskich m.in. śledzi oraz makreli wędzonej, często kupują pieluchy Dada, a także sery pleśniowe typu Camembert.Ukraińcy doceniają pieluchy Dada, polskie masła, śmietany i mleko, często wybierają wędliny oraz świeże mięso wieprzowe. Jest też znacząca grupa miłośników śledzia po kołobrzesku.Litwini stawiają na proste i sprawdzone rozwiązania: np.…

W Boguminie-Skrzeczoniu odbył się Jarmark Wielkanocny. Zobaczcie, jakie ozdoby wielkanocne można było kupić [zdjęcia]
kwiecień082022

W Boguminie-Skrzeczoniu odbył się Jarmark Wielkanocny. Zobaczcie, jakie ozdoby wielkanocne można było kupić [zdjęcia]

BOGUMIN-SKRZECZOŃ / W sobotę 2 kwietnia członkowie Miejscowego Koła PZKO w Boguminie-Skrzeczoniu zorganizowali Jarmark Wielkanocny. Można było zakupić pisanki, dekoracje świąteczne, wędliny domowe oraz inne wyroby ze świniobicia. „To już druga edycja tej imprezy, pierwszy jarmark odbył się jeszcze przed pandemią w 2019 roku. Osoby wystawiające swe rękodzieła i wyroby to nie tylko członkowie naszego koła, ale też nasi przyjaciele z Bogumina, Dziećmorowic, Suchej Górnej i najbliższej okolicy" - zdradził Czesław Gałuszka, prezes MK PZKO w Boguminie-Skrzeczoniu. Na miejscu można było zaopatrzyć się w pisanki, miód, ręcznie robione ozdoby wielkanocne czy wyroby ze świniobicia. Oprócz tego organizatorzy oferowali pyszny bigos, żurek i inne potrawy kuchni ciepłej i zimnej. Zobaczcie, jakie cuda można było kupić:

W Ostrawie doszło do wybuchu. Jedna osoba nie żyje
kwiecień082022

W Ostrawie doszło do wybuchu. Jedna osoba nie żyje

OSTRAWA / W Ostrawie doszło dziś rano do tragicznej w skutkach eksplozji amunicji. Najprawdopodobniej chodziło o niewybuch z czasów II wojny światowej. Policja ewakuuje mieszkańców pobliskich domów. Jedna osoba zginęła dziś rano na ulicy Knüpferovej w Ostrawie w dzielnicy Mariánské hory. Do eksplozji niewybuchu doszło podczas robót ziemnych. Na miejscu zdarzenia interweniuje policja i straż pożarna. Ms kraj - krátce před 8:00 hodinou došlo v Ostravě - Hulváky na ulici Knupflerova při výkonové práci k explozi a úmrtí jedné osoby. V tuto chvíli jsou všechny složky IZS na místě a probíhá evakuace osob z okolních domů. #policiemsk— Policie ČR (@PolicieCZ) April 8, 2022 Informację podała Telewizja Czeska, potwierdziła ją też policja. Prawdopodobnie chodziło o amunicję z II wojny światowej.

Pogotowie językowe. Wielkanoc jest tylko jedna
kwiecień082022

Pogotowie językowe. Wielkanoc jest tylko jedna

W ostatnim latach spotykam się coraz częściej z używaniem wśród użytkowników języka polskiego na Zaolziu nazwy 'Wielkanoce' na określenie 'Wielkanocy'. Jest to oczywiście błąd wynikający z zapożyczenia z języka czeskiego (czes. Velikonoce). W języku polskim Wielkanoc występuje w liczbie pojedynczej, chyba że mówimy o wielu Wielkanocach następujących po sobie w kolejnych latach, tak jak mówimy o wielu kolejnych Bożych Narodzeniach. Czy Poniedziałek Wielkanocny to też Wielkanoc? Natomiast zbliżające się święto to Wielkanoc. Potocznie Wielkanocą nazywa się Niedzielę Wielkanocną i lany poniedziałek, jednak według liturgii kościoła, ale i ludowej obrzędowości, Wielkanoc to wyłącznie niedziela ustanowiona na pamiątkę zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. Natomiast następny dzień świąt to Poniedziałek Wielkanocny. Czasami na określenie tych dwóch dni używa się określenia 'święta wielkanocne'. Ale pamiętajmy, że nigdy 'Wielkanoce'!

Czy wiecie, że po ukraińsku skarpetka to „szkarpetka”? Rozmowa z Leną Pešák
kwiecień072022

Czy wiecie, że po ukraińsku skarpetka to „szkarpetka”? Rozmowa z Leną Pešák

CZESKI CIESZYN / W zeszłym tygodniu teatr lalkowy Bajka zagrał dla dzieci z Ukrainy. Wystawiono polskojęzyczną wersję sztuki „Niesamowita przygoda lewej skarpetki”. Spektakl odebrano bardzo pozytywnie – dobrze bawiły się nie tylko najmłodsze dzieci, ale również starsza młodzież. O spektaklu i kolejnych planach rozmawiamy z Leną Pešák, kierownik literacką Sceny Lalek „Bajka”. Kto wpadł na pomysł, aby zrobić przedstawienie dla dzieci z Ukrainy? Kierownik artystyczny Bajki Kuba Tomoszek zajął się organizacją spektaklu, ale wszyscy myśleliśmy już od dłuższego czasu, w jaki sposób pomóc. Tych pomysłów było wiele, mieliśmy między innymi grać próbę generalną w Malenowicach, bo tam również jest duży ośrodek tymczasowy dla ludzi z Ukrainy. Jednak nie doszło do tego, bo nie przyjechała dostateczna liczba dzieci. Kuba jest więc organizatorem, ale i my wszyscy się w to włączamy – pracujemy w jednym pomieszczeniu i zawsze pracujemy w grupie. Kuba ma akurat swoje kontakty w kręgach chrześcijańskich, z kolei inni pracownicy Bajki mają informacje na temat potrzeb dzieci z Ukrainy…

W Karwinie przedstawiono  bibliofilskie wydanie wierszy Anieli Kupiec. Grafiki do niego przygotował Herbert Kisza
kwiecień072022

W Karwinie przedstawiono bibliofilskie wydanie wierszy Anieli Kupiec. Grafiki do niego przygotował Herbert Kisza

KARWINA / W piątek 1 kwietnia w Oddziale Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie odbył się wernisaż wystawy Herberta Kiszy, połączony z promocją bibliofilskiego wydania wierszy Anieli Kupiec ilustrowanego grafikami autora. Piątkowe spotkanie poprowadził Władysław Owczarzy, który w pierwszej części opowiedział o dorobku artysty, nie zapominając też o jego biografii. Natomiast druga część poświęcona była bibliofilskiemu wydaniu wierszy Anieli Kupiec. To nie pierwszy raz, kiedy Herbert Kisza, pochodzący z Kocobędza, wystawiał swe prace w Karwinie „Na pewno wielu z was przypomina sobie wystawę naszego gościa — Herberta Kiszy sprzed czterech lat. Już wtedy cieszyła się niezwykłą uwagą i wzbudziła zainteresowanie wielu koneserów grafiki. Ponowna prezentacja twórczości tego artysty w naszej bibliotece w Karwinie jest nie tylko symbolicznym powrotem w rodzinne strony na Śląsk Cieszyński, ale też chęcią pokazania szerokiej gamy twórczych dokonań” – powiedział na wstępie Władysław Owczary. O twórczości Herberta Kiszy Herbert Kisza obecnie mieszka w Kadaniu, na zachodzie Czech, gdzie wybudował rodzinne gniazdo i założył własną galerię „U nietoperza”. Przeważnie znany jest z…

Jakie tematy prac pisemnych z języka polskiego wybierali uczniowie Akademii Handlowej?
kwiecień072022

Jakie tematy prac pisemnych z języka polskiego wybierali uczniowie Akademii Handlowej?

CZESKI CIESZYN / W Akademii Handlowej w Czeskim Cieszynie dwunastu uczniów polskiej grupy pisało dziś maturę pisemną z języka polskiego. Uczniowie wybierali z pięciu tematów. Był wśród nich m.in. cytat Stanisława Lema, którego setną rocznicę urodzin obchodziliśmy w ubiegłym roku. „Dzisiaj odbyła się pierwsza część egzaminu maturalnego z języka polskiego, druga część, czyli egzamin ustny, rozpocznie się 16 maja. Nasi uczniowie zdają egzamin maturalny z języka polskiego, angielskiego, czeskiego a do tego dochodzi jeszcze księgowość i ekonomia” - mówi Beata Hupka, zastępca dyrektora do spraw kształcenia w języku polskim. Tematy matury pisemnej z języka polskiego w roku szkolnym 2021/2022 Anioły i demony współczesnego świata technologii (felieton na temat komputeryzacji, telefonii komórkowej, internetu, nowoczesnej bankowości, inteligentnych urządzeń domowych...)„Jak się tak leży godzinami w nocy, to myśleniem można zajść bardzo daleko i w bardzo dziwne strony, wiesz...” - Stanisław Lem (dowolna forma wypowiedzi)Zagadka, której żaden detektyw nie rozwiąże... (opowiadanie)Quo vadis Europo? (rozprawka na temat wizji współżycia w wielokulturowym społeczeństwie)Podróżować jest bosko! (Kora…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.