zwrot.cz

wrzesień172022

Już wkrótce Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Bez Granic”. Co będzie można zobaczyć i z kim się spotkać?

CZESKI CIESZYN, CIESZYN / Od 1 do 9 października w Czeskim Cieszynie i Cieszynie trwać będzie Międzynarodowy Festiwal Teatralny „Bez Granic”. Dla widzów przygotowano spektakle teatrów z Polski, Czech, Słowacji, a także liczne wydarzenia towarzyszące. Będzie to już 31. edycja Festiwalu, którego początki sięgają czasów odzyskania przez Polskę i Czechosłowację wolności po czasach reżimu komunistycznego. Wtedy festiwal nosił nazwę "Festiwal Teatralny Na Granicy". Gdy oba państwa stały się członkami Schengen, zmieniono nazwę na "Festiwal Teatralny Bez Granic". Idea pokazania nad Olzą dobrego teatru polskiego, czeskiego i słowackiego pozostała niezmienna. Uczta teatralna W tym roku w Cieszynie będzie można oglądać teatry z Warszawy, Katowic, Brna, Bratysławy, Opola, Pragi i oczywiście również z Czeskiego Cieszyna. Festiwal otworzy spektakl "Bieguni" Teatru Powszechnego, który powstał na podstawie książki Olgi Tokarczuk. Bilety można kupić na stronie festiwalu. Warto się pospieszyć, ponieważ np. na spektakl Balladyna Opolskiego Teatru Lalki i Aktora bilety już zostały wyprzedane. Warsztaty, koncerty i wystawy Oprócz samych spektakli w ramach festiwalu przewidziano spotkania…

wrzesień172022

Polacy w Wilnie protestowali pod czeską ambasadą. Bronią swoich szkół

W czwartek 15 września po południu w Wilnie odbyła się kolejna akcja protestacyjna, którą zorganizowały społeczności szkolne Wileńszczyzny. Tym razem liczna pikieta odbyła się przed budynkiem Ambasady Republiki Czeskiej. Dlaczego właśnie tam? Protestujący wybrali to miejsce, ponieważ Czechy przewodniczą obecnie Radzie Unii Europejskiej. Jak pisze portal l24.lt: "(...) Republika Czeska, która nie tylko przewodniczy obecnie Radzie Unii Europejskiej, ale słynie również w Europie z wzorowego traktowania mniejszości narodowych". Będą kolejne protesty W wiecu wziął udział również Tadeusz Pilat, przewodniczący Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych. – Bez tożsamości, bez młodzieży, bez szkół nie ma przyszłości dla mniejszości narodowych – powiedział. Kolejne wiece są zaplanowane na 24 września pod ambasadą Litwy w Warszawie, oraz 28 września pod siedzibą litewskiego rządu. Szkoły zagrożone likwidacją bądź redukcją W związku z reformą oświatową na Litwie część polskich szkół jest zagrożona likwidacją bądź redukcją. Na początku bm. Rada Samorządu Rejonu Trockiego przegłosowała decyzję o likwidacji klas 11 i 12 w polskim Gimnazjum im. Longina Komołowskiego w Połukniu, zaś…

wrzesień162022

Koncert Galowy w Warszawie. Zabrzmią utwory znanych polskich kompozytorów

WARSZAWA / W poniedziałek 26 września 2022 roku w Filharmonii Narodowej w Warszawie o godzinie 19.00 odbędzie się Koncert Galowy inaugurujący uroczystości sprowadzenia do Ojczyzny doczesnych szczątków Prezydentów Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie. Organizatorem wydarzenie jest Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie". Koncert odbędzie się pod Patronatem Honorowym Prezesa Rady Ministrów Mateusza Morawieckiego. Wystąpi orkiestra MŁODZI-POLSCY W koncercie weźmie udział orkiestra MŁODZI-POLSCY pod batutą Huberta Kowalskiego. Orkiestra wykona utwory polskich kompozytorów urodzonych na Kresach (m.in. Ignacego Jana Paderewskiego, Stanisława Moniuszki, Wojciecha Kilara, Czesława Niemena) oraz wyjątkowe aranżacje inspirowane polską muzyką romantyczną i ludową. W repertuarze znajdują się utwory aranżowane w konwencji jazzu i folku, z udziałem muzyków jazzowych oraz wybitnych polskich wokalistów występujących gościnnie obok młodych artystów, wchodzących w skład orkiestry MŁODZI-POLSCY. W roli solistów wystąpią: Anna Lasota, Barbara Pospieszalska, Joanna Sinkiewicz, Marcin Jajkiewicz, Tanya Bileush, Dominik i Oliver Drabik oraz pośród solistów instrumentalistów udział wezmą: Joachim Mencel - lira korbowa, Stanisław Słowiński - skrzypce, Mateusz Makuch - skrzypce, Szymon Madej -…

wrzesień162022

Dziś pierwszy dzień „Skarbów z cieszyńskiej trówły”. Jakie atrakcje jeszcze nas czekają?

CIESZYN / Od piątku 16 września do niedzieli 18 września odbywa się 21. edycja imprezy "Skarby z cieszyńskiej trówły". Jeszcze dziś możecie wziąć udział w warsztatach drukarskich i stworzyć własną formę drukarską. Jeden z punktów programu miał miejsce zaraz z rana w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie. Odbyła się tam prelekcja o historii miasta dla uczniów czwartych klas Szkoły Podstawowej nr 1 w Cieszynie. Prelegentem był przewodnik beskidzki Jakub Puczek, który opowiedział o historii cieszyńskiego herbu w wystąpieniu "Jak to z herbem cieszyńskim było”. Program festiwalu kultury regionalnej "Cieszyńska trówła" ma pokazywać to, co mamy w naszym regionie najlepszego, czyli tradycje, zwyczaje oraz wybitne osobistości związane z regionem. Piątek 16 września Dzisiaj w godzinach od 12.00 do 13.00 można stworzyć własną formę drukarską i odbić ją na XIX-wiecznej maszynie w Muzeum Drukarstwa. Na warsztatach obowiązuje limit 25 osób na godzinę, więc warto zarezerwować sobie miejsce, dzwoniąc na numer: 508 200 248. Sobota 17 września W sobotę natomiast od 12.00 do 13.00 można poczuć…

wrzesień162022

Nowa trasa Żabi Szlak. Wybierz się już w ten weekend na wycieczkę przez cztery ciekawe miejscowości

REGION / Śląsk Cieszyński to idealne miejsce nie tylko dla miłośników zabytków, ale również dla amatorów turystyki. W regionie tym znajduje się mnóstwo szlaków nie tylko dla pieszych, ale też rowerzystów. Wiele z nich biegnie przez dwa kraje, co sprawia, że stają się jeszcze bardziej atrakcyjne. Jednym z takich szlaków jest nowa ścieżka rowerowa „Żabi Szlak“, która od sierpnia łączy Strumień, Zebrzydowice, Karwinę i Pietwałd. Turyści mają do dyspozycji dwie trasy – samochodową oraz rowerową. Ścieżki przeznaczone są dla turystów, którzy chcą poznać ciekawe miejsca na pograniczu polsko-czeskim. Z takiej możliwości trzeba skorzystać, zanim skończy się sezon rowerowy. Dlaczego nazwa Żabi Szlak? To bardzo proste. Początek trasy znajduje się w Strumieniu. A Strumień jest stolicą krainy zwanej Żabim Krajem. Ta nazwa natomiast wzięła się stąd, że w okolicach gminy znajduje się duża liczba stawów i terenów podmokłych. Obecnie to miejsce jest największym ośrodkiem hodowli pstrągów i karpi w Polsce. Ciekawe zabytki na trasie Po drodze można zaliczyć czternaście ciekawych i wartościowych, chociaż…

wrzesień162022

Jak przebiegały uroczystości jubileuszowe z okazji 170-lecia szkolnictwa w Suchej Średniej? Imprezę połączono z Dożynkami

SUCHA ŚREDNIA / W niedzielę 4 września odbyły się uroczyste obchody 170. rocznicy założenia polskiej szkoły w Suchej Średniej. Po uroczystościach w Domu PZKO w Suchej Średniej goście spotkali się na tradycyjnych Dożynkach Suskich. W pierwszej części obchodów odbyło się nabożeństwo ekumeniczne, w którym pastor wygłosił kazanie. Odbył się również się wywiad z historykiem. W ramach nabożeństwa wystąpił też chór gimnazjalny z Hawierzowa oraz uczniowie Polskiej Szkoły Podstawowej w Suchej Górnej. W trakcie mszy przemawiali goście, m.in. konsul Edyta Wodzyńska-Andreeva z Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie, Stanisław Folwarczny, wicehetman województwa morawsko-śląskiego, Bogusław Niemiec, wiceprezydent miasta Hawierzowa. Druga część obchodów miała miejsce przy Domu PZKO w Suchej Średniej Popołudniowa część obchodów miała miejsce w świetlicy PZKO w Suchej Średniej. Przed budynkiem złożono kwiaty przy tablicy pamiątkowej prof. Jerzego Sarganka. Następnie uroczyście otwarto wystawę zdjęć i artefaktów związanych ze szkołą. — Zorganizowaliśmy, tak jak w każdym roku, Dożynki Suskie. Z tym że, miały się odbyć już tydzień wcześniej, ale w związku z obchodami 170-lecia…

wrzesień162022

Zaplanuj z nami weekend! Lista ciekawych wydarzeń na Śląsku Cieszyńskim

1. Jubileuszowy Koncert Galowy Kiedy: piątek 16 września,18.00Gdzie: Cieszyn Koncert finałowy XXX Festiwalu Muzyki Wokalnej Viva il Canto w wykonaniu ponad stu artystów odbędzie się w Teatrze im. Adama Mickiewicza. Wystąpi orkiestra i chór Opery Śląskiej w Bytomiu. 2. Piknik książkowy dla dzieci i dorosłych Kiedy: piątek 16 wrześniaGdzie: Czeski Cieszyn W programie imprezy książkowej przed kawiarnią Avion będzie nie tylko sprzedaż i wymiana książek, ale też warsztaty dla dzieci „Ze starego nowe”. Letnie przekąski i desery przygotują uczniowie Szkoły Średniej Alberta. 3. Pod cieszyńskim niebem Kiedy: piątek 16 września, 17.00Gdzie: Czeski Cieszyn W ramach tradycyjnego koncertu charytatywnego na czeskocieszyńskim rynku wystąpią Petr Bende, Kaczi, David Koller. Konferansjerkę poprowadzi Miroslav Etzler. 4. Dni NATO Kiedy: od piątku 16 września do niedzieli 18 września, 9.00-16.00Gdzie: Ostrawa W ramach Dni NATO na Lotnisku Leoša Janáčka w Mosznowie odbędą się w piątek spotkania z pilotami a w oba weekendowe dni pokazy lotnicze. 5. Ethno jazz Beskidy Kiedy: od piątku 16 września do niedzieli…

wrzesień152022

Wiele ciekawych przeżyć, przyjaciele na całe życie. Tak wspominają lata w Optach nieaktywni członkowie

CZESKI CIESZYN / Dwa tygodnie temu nad Cieszyńską Zaporą swoje 50. urodziny obchodziła Harcerska Drużyna Wodna "Opty". Pięćdziesiąt lat to spory kawał czasu. Przez drużynę przewinęła się ogromna liczba osób. Niektórzy spędzili tutaj krótki okres, inni prawie połowę swojego życia. Zapytaliśmy tzw. dinozaury, czyli nieaktywnych członków drużyny, jak wspominają lata spędzone w Optach. Zadaliśmy im dwa pytania: Czym są albo były dla ciebie Opty? Jakie jest twoje najciekawsze wspomnienie związane z drużyną? Bronisław Byrtus (red. - Drużyna na początku działała jako drużyna pionierska. Pod komendą druha Władysława Byrtusa, ojca Bronisława, drużyna nabrała charakteru harcerskiej drużyny wodnej). Opty to najlepsze wspomnienia z dzieciństwa. To były lata, kiedy uczęszczałem do szkoły podstawowej i szkoły średniej. Bardzo się cieszyłem na obozy z harcerzami, szczególnie spływy odrzańskie, które organizował mój tata. To była taka impreza, o której nie da się zapomnieć. Odnoszę wrażenie, że w porównaniu z dzisiejszym pokoleniem, które jest generacją komputerową i komórkową, my mieliśmy szczęśliwe dzieciństwo. Moim ciekawym wspomnieniem była tzw. bitwa…

wrzesień152022

Prezesi Miejscowych Kół PZKO spotkali się na Konwencie. Dyskutowali o najbliższych planach

CZESKI CIESZYN / Prezesi Miejscowych Kół PZKO spotkali się w środę, 14 września na Konwencie Prezesów. 36 zebranych w sali PZKO na ul. Bożka dyskutowało o najbliższych planach Związku. Czy dojdzie do zmiany środowego terminu posiedzeń Konwentu Prezesów? Środowe spotkanie było trzecim w tym roku Konwentem. Jednym z punktów programu była dyskusja nad ewentualną zmianą terminu posiedzeń w przyszłości. Do prezes ZG PZKO Heleny Legowicz dotarły bowiem sygnały, że niektórym prezesom miejscowych kół środowe spotkania nie pasują, gdyż również w środy odbywają się sesje rad gmin, których niektórzy prezesi są członkami. Zarządzono głosowanie. Tylko trzy osoby były przeciw pozostaniu przy środowym terminie. Sekretarka ZG Barbara Labojová jednak zauważyła, że ci, którym środowy termin nie pasuje, są nieobecni. Prezes postanowiła więc, że prześle do prezesów drogą mailową ankiety w tej sprawie. Koncert Jubileuszowy z okazji 75-lecia PZKO odbędzie się 15 października w Domu Kultury „Trisia” w Trzyńcu Sporo czasu poświęcono omówieniu kwestii organizacyjnych związanych z Koncertem Jubileuszowym z okazji 75-lecia PZKO.…

wrzesień152022

Do Ołomuńca zawita Polska. Zobacz, co oferuje „Polská sezóna”

OŁOMUNIEC / Miłośnicy wszystkiego, co polskie powinni wybrać się w ten weekend do Ołomuńca. Konsulat Generalny RP w Ostrawie, Instytut Polski oraz miasto Ołomuniec zapraszają na Sezon Polski na Rynku Górnym (Horní náměstí). Już jutro można posłuchać koncertów zespołów Slow Sunset oraz Psio Crew. W sobotę organizatorzy proponują przechadzkę w poszukiwaniu polskich śladów w Ołomuńcu. Spacerowiczów po mieście oprowadzą Jan Jeništa a Michaela Zormanová z ołomunieckiej polonistyki. Szczegóły wydarzenia można znaleźć tutaj. Warto też podkreślić, że w ramach imprezy niektóre restauracje w Ołomuńcu będą serwowały dania kuchni polskiej.

wrzesień152022

90. rocznica katastrofy w Cierlicku. Hut: „Sukcesy polskich skrzydeł miały swój początek w locie zwycięskim Żwirki i Wigury” [zdjęcia]

CIERLICKO-KOŚCIELEC / W niedzielę 11 września 2022 roku na Żwirkowisku spotkali się wszyscy, którzy chcieli oddać hołd tragicznie zmarłym polskim lotnikom. Kapitan Franciszek Żwirko i inżynier Stanisław Wigura zginęli w katastrofie samolotu 11 września 1932 w Cierlicku Dolnym. Uroczystość wspomnieniowa rozpoczęła się o godzinie 11:00 w kościele pw. św. Wawrzyńca w Cierlicku-Kościelcu. Msza święta w intencji tragicznie zaginionych lotników polskich Żwirki i Wigury odprawiona była w języku polskim. Wierni zapełnili nie tylko kościół, ale zgromadzili się również przed jego wejściem. Po mszy świętej odbył się przemarsz na Żwirkowisko, z pocztami sztandarowymi i orkiestrą wojskową na czele. Uroczystość wspomnieniowa na Żwirkowisku Uroczystość wspomnieniowa rozpoczęła się wystawieniem wojskowej asysty honorowej (Kompania Reprezentacyjna Sił Powietrznych Wojska Polskiego) na posterunek honoru przy pomniku. Wartę przy symbolicznych grobach Żwirki i Wigury jak co roku trzymali harcerze z Drużyny Harcerskiej im. Żwirki i Wigury w Cierlicku. Udział w wydarzeniu brała również 16. Drużyna Harcerska im. Żwirki i Wigury w Czyżowicach oraz harcerze Chorągwi Lubelskiej ZHP. Orkiestra wojskowa z Dęblina odegrała…

wrzesień152022

Turyści z PTTS przez tydzień wędrowali po Beskidzie Niskim. Wzruszające spotkanie z rodzinami z Zaolzia, które tam mieszkają

BESKID NISKI / Turyści z Polskiego Towarzystwa Turystyczno Sportowego "Beskid ´śląski" w RC wybrali się na tygodniową wycieczkę po Beskidzie Niskim. Na tygodniową wycieczkę "Beskidziocy" wyruszyli w niedzielny, lekko pochmurny poranek 4 września. W drodze w Beskid Niski zahaczyli o Kalwarię Zebrzydowską oraz Lanckoronę. Miejscowości, leżące obok siebie, mają bogatą historię ściśle związaną z dworem królewskim. Kalwaria Zebrzydowska to 42 kaplice i kościoły między górami Żarem i Lanckoroną oraz bazylika oo. bernardynów, które w 1999 r. jako zespół architektoniczny i krajobrazowy oraz park pielgrzymkowy z XVII wieku zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Lanckorona, dziś wioska, była miastem królewskim. Jeszcze dziś może się poszczycić sympatycznym rynkiem. - Nam akurat pokazał się w deszczowej szacie. Do miejsca zakwaterowania w Ośrodku Wczasów Zdrowotnych „Rudawka” w Rudawce Rymanowskiej dojechaliśmy późnym popołudniem. Teren ośrodka jest przestronny, są boiska do gry w piłkę i tenisa, jest tężnia i dwa miejsca do ogniska - relacjonuje Wanda Farnik. Zdobywanie nie tak znów niskich szczytów Beskidu Niskiego Kolejne dni tygodniowej…

wrzesień142022

Pokrzywa – zioło uniwersalne i niemal całoroczne. Można zrobić pokrzywową sól, pokrzywowy miód… [wywiad]

Jan Michalik z Piosku, absolwent studiów leśniczych w Granicach na Morawie oraz ekologii i ochrony środowiska w Ołomuńcu nie tylko zna się na dzikich roślinach rosnących w naszym najbliższym otoczeniu, ale także sam na co dzień wykorzystuje je w kuchni. Dzisiaj rozmawiamy z nim o tym, jak można wykorzystać roślinę, którą często uważamy jedynie za popularny chwast, czyli jak można wykorzystać pokrzywę. Zioła zbiera się sezonowo, często dane zioło można wykorzystać przez bardzo krótki okres jego wegetacji. Z pokrzywą jest inaczej? Jak najbardziej inaczej. Zbierać i wykorzystywać w kuchni możemy pokrzywy cały czas – odkąd się pojawią wczesną wiosną, aż do zimy. Młode pokrzywy mają smak ogórków sałatkowych. Jak pokrzywy będziemy kosić, to będziemy mieć młode aż do zimy. A jak nie skosimy, to zakwitną. Pokrzywa po czesku nazywa się Kopřiva dvoudomá. A to dlatego, że ta roślina ma samca i samicę. Czy dany osobnik pokrzywy to samiec, czy samica poznaje się po kwiatach. Czym się więc różnią? Kwiat samca…