Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

Wielkie luzowanie w Czechach
Maj112020

Wielkie luzowanie w Czechach

Dzisiaj zaczyna się wielkie luzowanie obostrzeń nałożonych w związku z koronawirusem. Do szkół wracają uczniowie ostatnich roczników. Otwierane są duże centra handlowe, ogródki restauracji, kina, muzea i galerie. Można organizować imprezy do 100 osób. Zobaczcie szczegóły. Szkoły Do ławek szkolnych mogą od dzisiaj wrócić uczniowie ostatnich roczników szkół podstawowych, średnich, w tym również artystycznych, w celu przygotowania się do matury i egzaminów wstępnych. Uczniowie spotykać się mogą w grupach maksymalnie 15-osobowych. Zaczynają też działać szkoły artystyczne, gdzie w zajęciach też może brać udział nie więcej jak 15 uczniów. Kultura i kościoły Nareszcie można też odwiedzić instytucje kultury i kościoły. Od dzisiaj otwierają się kina, muzea, galerie. Do otwarcia przygotowało się np. kino Kosmos w Trzyńcu, gdzie widzowie mogą siedzieć w co drugim rzędzie i w odpowiednich odległościach od siebie. Można organizować wydarzenia kulturalne i sportowe, w których jednak nie może brać udział więcej jak sto osób. To ograniczenie dotyczy też ślubów i nabożeństw w kościołach. Sklepy i restauracje Dzisiaj otwierają…

Muzeum Dom Rodzinny Ojca Świętego Jana Pawła II w Wadowicach wirtualnie
Maj092020

Muzeum Dom Rodzinny Ojca Świętego Jana Pawła II w Wadowicach wirtualnie

18 maja 1920 w Wadowicach urodził się Karol Józef Wojtyła. Zbliża się więc setna rocznica urodzin wielkiego Polaka. Z uwagi na obecną sytuację jej obchody nie będą wyglądały tak, jak byłoby to w czasach normalnych. Muzeum Dom Rodzinny Ojca Świętego Jana Pawła II w Wadowicach postanowiło z tej szczególnej okazji umożliwić wszystkim zainteresowanym zapoznanie się z ekspozycją, która dla wielu rodaków Ojca Świętego ma wartość nie tylko historyczną, ale także emocjonalną i duchową. Od wczoraj wystawę można zwiedzać wirtualnie. Muzeum Dom Rodzinny Ojca Świętego Jana Pawła II mieści się w kamienicy przy ul. Kościelnej 7 w Wadowicach. To tam 18 maja 1920 roku urodził się Karol Wojtyła. Ekspozycja stała obejmuje pamiątki rodzinne Wojtyłów, ukazuje kolejne etapy życia Karola Wojtyły od dzieciństwa, studiów, poprzez góry, które były jego wielką pasją, po dzieje tego wielkiego Polaka już jako Papieża Jana Pawła II. Muzeum zaznajamia nas także z Wadowicami z lat międzywojennych. Od 8 maja można wybrać się na wirtualny spacer po ekspozycji…

Akademia Filozoficzna przeniosła się do sieci
Maj092020

Akademia Filozoficzna przeniosła się do sieci

Jedną z ofert edukacyjnych Książnicy Cieszyńskiej był cykl comiesięcznych wykładów filozoficznych. Od października 2019 roku co miesiąc pracownik Książnicy dr Artur Lewandowski przybliżał chętnym do wysłuchania wykładu kolejne zagadnienia filozoficzne (pisaliśmy). W sumie do lutego 2020 r. odbyło się pięć spotkań. Niestety, kiedy cykl wykładów w ramach Akademii Filozoficznej dotarł do półmetka, na skutek wprowadzenia w Polsce stanu zagrożenia epidemicznego wykłady musiały zostać, jak wszystkie tego typu wydarzenia, zawieszone. Książnica Cieszyńska zapowiada, że natychmiast, gdy stanie się to możliwe, Akademia wznowi swoją działalność. Ponieważ jednak nie wiadomo, kiedy to nastąpi, to na razie zajęcia przenoszą się do sieci. Organizatorom Akademii zależy bowiem na zachowaniu ciągłości, a słuchaczom sieć pozwoli także utrwalić zyskaną wiedzę. „Gorąco zachęcamy do śledzenia strony internetowej Książnicy Cieszyńskiej, w której zakładce pn. “Silva rerum” stopniowo zamieszczane będą materiały umożliwiające Państwu samodzielne studiowanie przedstawianej na wykładach problematyki filozoficznej” - zachęcają organizatorzy. Wśród przygotowywanych materiałów znajdziemy zarówno repetytoria, które zawierać będą syntetyczne zestawienia najważniejszych informacji o koncepcjach filozoficznych omawianych…

Powstaną kolejne filmy o kobietach Śląska Cieszyńskiego
Maj082020

Powstaną kolejne filmy o kobietach Śląska Cieszyńskiego

To dobre wieści dla miłośników lokalnej historii. Biblioteka Miejska w Cieszynie dostała dofinansowanie na realizację Kroniki kobiet 2. Dofinansowanie z Muzeum Historii Polski w ramach projektu „Patriotyzm Rutra" pozwoli na upamiętnienie w przystępnej, filmowej formie kolejnych wyjątkowych cieszyńskich kobiet. Jest to kontynuacja projektu, o którym pisaliśmy: https://zwrot.cz/2019/06/bedzie-film-o-pieciu-kobietach-ktore-kreowaly-zycie-polityczne-spoleczne-i-kulturalne-regionu/ W ubiegłym roku powstało pięć filmów animowanych przedstawiających kobiety ze Śląska Cieszyńskiego: Stefanię Michejdową, Ninę Górniak, Marię Sojkową, Janinę Marcinkową oraz Zofię Kirkor Kiedroniową. Filmy można obejrzeć tutaj. https://www.youtube.com/watch?v=4vM8rRhXQaQ (indi)

Jakie będą „Wakacje na Zaolziu 2020”?
Maj062020

Jakie będą „Wakacje na Zaolziu 2020”?

Od 2018 roku Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej w RC organizowało dla polskich dzieci „Wakacje na Zaolziu” (wcześniej jako Wakacje z Dziuplą, Wakacje z tradycją). Jak będzie w tym nietypowym roku? „Wakacje na Zaolziu” to projekt zajęć wakacyjnych w języku polskim dla dzieci z polskich szkół na Zaolziu. Dzieci przychodzą na zajęcia o godz. 7:30, rodzice mogą je odebrać do godz. 16:30. Dziećmi opiekują się młodzi ludzie, którzy mają doświadczenie w pracy z dziećmi, czyli np. harcerze, osoby z zespołów tanecznych. – Celem półkolonii jest stworzenie atrakcyjnej możliwości spędzania wakacji w polsko-języcznym środowisku, poszerzanie zasobu słów, szerzenie atrakcyjnej wiedzy o Polsce i polskiej kulturze, budowanie polskiej tożsamości narodowej wśród polskich dzieci – podkreślają organizaotrzy. W tym roku zajęcia realizowane będą w Bystrzycy, Czeskim Cieszynie i Karwinie. Dziecko może brać udział w dowolnej liczbie zajęć – trzeba wypisać w zgłoszeniu. To należy przesłać na email smp@centrum.cz co najmniej 3 dni przed rozpoczęciem zajęć. Za jeden dzień rodzice zapłacą 170 koron. Dla dzieci codziennie…

Przegląd Cieszyńskiej Pieśni Ludowej przenosi się do sieci
Maj052020

Przegląd Cieszyńskiej Pieśni Ludowej przenosi się do sieci

REGION / Co roku w maju odbywał się Przegląd Cieszyńskiej Pieśni Ludowej, bardzo popularny wśród dzieci i młodzieży. Mamy dobrą wiadomość! W tym roku przegląd się odbędzie, choć w trochę innej formie i pod inną nazwą. Organizatorzy, czyli Centrum Pedagogiczne dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie, zapraszają w tym roku do udziału w konkursie Stela Łonlajn. Uczestnicy konkursu mogą nagrać telefonem komórkowym swoją ulubioną piosenkę ludową. Nagranie nie powinno być dłuższe jak 90 sekund. Oczywiście uczestnicy konkursu mogą na nagraniu występować w stroju ludowym, lub chociażby z jego elementami. Śpiewać można z podkładem muzycznym, akompaniamentem lub bez. Wystąpić można solo, albo zaprosić innych do wspólnego śpiewania. – Śpiewać mogą wszyscy, uczniowie szkół podstawowych, przedszkolaki, nawet całe rodziny – zachęca w imieniu organizatorów Renata Czader. Nagranie uczniowie powinni przesłać nauczycielowi wychowania muzycznego, który prześle je później do organizatorów. Termin nadsyłania nagrań mija 15 maja.

Oddział Literatury Polskiej karwińskiej Biblioteki Regionalnej już wypożycza książki
Maj042020

Oddział Literatury Polskiej karwińskiej Biblioteki Regionalnej już wypożycza książki

KARWINA / Karwińska Biblioteka Regionalna posiada Oddział Literatury Polskiej, to jedyny w regionie samodzielny oddział z polskim księgozbiorem. Korzystają z niego nie tylko mieszkańcy Karwiny. Od poniedziałku 4 maja można go ponownie odwiedzać. W ramach łagodzenia restrykcji związanych z pandemią koronawirusa otwarty został wcześniej, niż planowano, działa jednak w ograniczonym trybie. Można oddać wypożyczone książki, od razu w holu na pierwszym piętrze budynku na frysztackim rynku. Książki pójdą do dezynfekcji. Można też wypożyczać książki i czasopisma. Czytelników, którzy nie śledzą podawanych na bibliotecznym facebooku informacji o pracach w bibliotece także w czasie, kiedy nie można jej było odwiedzać, zaskoczyć może nowy układ publikacji. Przeprowadzono bowiem reorganizację działu beletrystyki dla dorosłych. Nowe naklejki na książkach pozwolą łatwiej odnaleźć ciekawą lekturę. W tym tygodniu Oddział Literatury Polskiej otwarty jest w godzinach 9.00-11.30 i 12.00-17.00. Obowiązują oczywiście maseczki, dezynfekcja rąk, maksymalnie 5 osób naraz w oddziale i odległość 2 metry między osobami. Jak będzie wyglądać praca biblioteki w przyszłym tygodniu, jeszcze nie do…

Na Dolańskim Grómie spotkamy się za rok!
Maj042020

Na Dolańskim Grómie spotkamy się za rok!

KARWINA / Tej informacji, szczególnie po ostatnich wypowiedziach czeskich polityków, wszyscy się spodziewali. Organizatorzy oficjalnie odwołali tegoroczny festiwal Dolański Gróm. I choć informacja ta nie ucieszyła nikogo, członkowie MK PZKO Karwina-Frysztat, którzy festiwal organizują, już śpieszą z pozytywnymi informacjami. – Znamy już termin kolejnego Dolańskiego Grómu. Spotkamy się 19 czerwca 2021 na przystani w Karwinie!!! – piszą w oficjalnej informacji prasowej. I zapewniają, że postarają się za rok zapewnić ten sam program, który miał być w tym roku. – W tej chwili intensywnie negocjujemy z menadżerami poszczególnych artystów i dzięki ich zrozumieniu jesteśmy blisko tego, by lineup festiwalu się nie zmienił – mówią organizatorzy. I ważna informacja: bilety na tegoroczny Dolański Gróm będą ważne w przyszłym roku! – Prosimy o ich zachowanie i wykorzystanie za rok. To nam bardzo pomoże. Jeżeli jednak ktoś z Was chce zrealizować zwrot biletu, to będzie miał okazję. W najbliższych dniach poinformujemy o sposobie realizacji refundacji – informują organizatorzy.

Każdy w swoim domu ale razem – Polacy świętują Trzeciego Maja
Maj032020

Każdy w swoim domu ale razem – Polacy świętują Trzeciego Maja

Tegoroczne obchody rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja będą nietypowe. Świętowanie, jak większość aspektów życia, przeniosło się do sieci. Pisaliśmy już o przeniesieniu do sieci corocznego śpiewania patriotycznego na Rynku w Cieszynie i o tym, że możecie pobrać sobie śpiewnik: https://zwrot.cz/2020/04/spiewania-patriotycznego-na-cieszynskim-rynku-w-tym-roku-nie-bedzie-ale-spiewnik-jest/ W dniu rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja Cieszyn zaprasza wszystkich mieszkańców do wspólnego świętowania. O godz. 10.30 rozpocznie się transmisja Mszy Patriotycznej z Sanktuarium Matki Boskiej Cieszyńskiej (Kościół Parafialny p.w. Św. Marii Magdaleny w Cieszynie). Relacja na żywo będzie dostępna na stronie parafii. Z kolei o godz. 12:30 na profilu Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy" – COK wyemitowany zostanie Koncert Pieśni Patriotycznej. „Bądźmy razem w domach i wspólnie świętujmy tej wspaniały dzień.” - zachęcają organizatorzy wydarzenia. (indi) tak świętowano w ubiegłym roku

Kino znów na granicy
Maj022020

Kino znów na granicy

Takiej imprezy nie wymyśliliby najlepsi rekonstruktorzy historyczni! I o ile pod koniec roku 2019 nieśmiało zastanawiano się, co począć z rocznicą 100-lecia podzielenia Cieszyna i Śląska Cieszyńskiego granicą państwową, to takiej „imprezy jubileuszowej”, jaką zafundował nam los, nikt by nie był w stanie wymyślić i zorganizować. 1 maja miała rozpocząć się kolejna, 22. już edycja festiwalu filmowego „Kino na Granicy”. Festiwalu, który do tej pory odbywał się rokrocznie od 1999 roku. Na prelekcjach w kinach i plenerze po obu stronach granicznej Olzy prezentowano filmy fabularne polskie, czeskie i słowackie. Były też liczne wydarzenia towarzyszące. A co zamiast wspólnego oglądania filmów tego roku? Machanie, pozdrawianie się i krzyczenie do siebie ciepłych słów ponad niemrawo szemrającym nurtem Olzy. Przerzucanie przy pomocy kamienia taśmy filmowej na drugi brzeg. Na drugi brzeg, na którym teraz nie można postawić stopy, a nieodłączną widownię wszystkich tego typu happeningów stanowią spoglądający z zabarykadowanych granicznych mostów żołnierze i policjanci z karabinami. – W stanie wojennym moja mama z…

„Życzynia malutkimu” Anieli Kupiec
Maj012020

„Życzynia malutkimu” Anieli Kupiec

Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. W związku z pandemią koronawirusa przesuwamy terminprzesyłania prac na nasz konkurs do końca października 2020 roku. Na naszym portalu prezentujemy utwory Anieli Kupiec. Oczywiście autorzy ilustracji mogą wybrać do swojej pracy jakikolwiek utwór autorki, nie tylko te z naszego portalu. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie. Życzynia malutkimu Witómy sie radzi z tobą, malutkim człowieczkym, niech ci szczęści gore jasno złocistym słóneczkym. Niech sie radość zadómowi w twym małym serduszku i niech nigdy ci nie chybi mamuśki przi łóżku. Niech też bojka nejpiekniejszo prowdą ci zaświyci, niech cie wszyscy mają radzi przez calutki życi. I urośniesz czy jedliczką, czy tutejszym smrekym i zostaniesz wartościowym, prowdziwym człowiekym.

Już jutro posłuchać możemy koncertów YOY i NOEMIRACLES
Kwiecień302020

Już jutro posłuchać możemy koncertów YOY i NOEMIRACLES

CIESZYN, CZESKI CIESZYN/ Jutro piątek i święto 1 Maja. W ubiegłych latach w majowe weekendy organizowano rozliczne imprezy. Tego roku będzie inaczej, z wiadomych przyczyn. Nie znaczy to jednak, że koncertów nie będzie. Owszem, będą! Tyle że w sieci. I tak na godzinę 19:00 możemy wybrać się, siedząc wygodnie przed monitorem domowego komputera, do cieszyńskiego Domu Narodowego na transmitowany na żywo koncert zespołu YOY. A już godzinę później, o 20:00 błyskawicznie, jednym kliknięciem, przenieść się do KASS „Strzelnica” na koncert NOEMIRACLES. Na pocieszenie przypominamy, że choć Dom Narodowy od Strzelnicy dzieli zaledwie jeden kilometr, to tak szybko, by nie stracić nic z obydwu koncertów, w realu byśmy się nie przemieścili… Koncert w Domu Narodowym to kolejna odsłona cyklu koncertów "Domowe Granie". YOY [Why Oh Why?!]. To oniryczny duet, który tworzą Joanna Markowska [śpiew] i Szymon Wyrembak [gitara, śpiew]. Wieloletnia przyjaźń i wspólne doświadczenia muzyczne doprowadziły do stworzenia projektu, który stał się wspólnym mianownikiem dla ich ekspresji muzycznej i lirycznej. YOY…

Wiersze Jacka Cygana można czytać i po czesku
Kwiecień282020

Wiersze Jacka Cygana można czytać i po czesku

KRAKÓW, CZESKI CIESZYN / „Tu i tam. Wiersze / Tady a tam. Básně” to nowiutka propozycja krakowskiego wydawnictwa Austeria. Wiersze popularnego polskiego autora licznych przebojów Jacka Cygana ukazały się w dwujęzycznym, polsko-czeskim wyborze w przekładzie Agnieszki Buchtovej i Renaty Putzlacher-Buchtovej. Jacek Cygan, autor tekstów piosenek, których napisał ponad 1300, jest też poetą, dramaturgiem, librecistą, scenarzystą, prozaikiem, tłumaczem. Urodził się w 1950 roku w Sosnowcu, ukończył studia na Wydziale Cybernetyki Wojskowej Akademii Technicznej w Warszawie. – Bardzo się cieszymy, że się udało, że jest trzecia dwujęzyczna edycja poezji Jacka i na dodatek w krakowskim wydawnictwie Austeria, w którym w czasach „kawiarni Avion, której nie ma” kupowałam książki o tematyce żydowskiej – podsumowała wydanie publikacji Renata Putzlacher. A właśnie od czeskocieszyńskiej kawiarni Avion wszystko się zaczęło. W marcu 2014 roku poetka i tłumaczka Renata Putzlacher odebrała w Warszawie za książkę „W kawiarni Avion, której nie ma” nagrodę literacką Srebrny Kałamarz im. Hermenegildy Kociubińskiej, przyznaną przez Fundację Zielona Gęś im. K.I.Gałczyńskiego. Laudację wygłosił…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test