Informacje dla Polaków w Czechach!

Dolański Gróm w obiektywie Mariana Siedlaczka
sierpień282021

Dolański Gróm w obiektywie Mariana Siedlaczka

Zespół Istebna zdobył „Złotą Ciupagę”
sierpień272021

Zespół Istebna zdobył „Złotą Ciupagę”

ISTEBNA / Nie lada sukces zaliczył w tych dniach Zespół Regionalny Istebna z Istebnej. Podczas 52. Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem zespół zdobył prestiżową nagrodę Złota Ciupaga za program "Wesele górali istebnianskich". Było to po raz pierwszy w jego 120 letniej historii.   Do udziału w festiwalu zespół wytypowano w trakcie 52. Festiwalu Folkloru Górali Polskich w Żywcu, gdzie zdobył Srebrne Żywieckie Serce. W imprezie w Zakopanem oprócz Istebnej uczestniczyły jeszcze trzy polskie zespoły. Srebrną Ciupagę przyznano zespołowi Lachy z Nowego Sącza a Brązową Ciupagę zespołowi Regle z Poronina. Program „Wesele Górali Istebniańskich” prezentuje wybrane elementy obrzędu weselnego. Został opracowany na podstawie scenariusza z 2009 roku, którego autorem jest Tadeusz Papierzyński. Zespół regionalny Istebna z Istebnej po odebraniu nagrodyŹródło: facebook zespołu Jeden z najstarszych polskich zespołów Zespół Regionalny „Istebna” z Istebnej jest prawdopodobnie najstarszym polskim zespołem regionalnym. Jego początki sięgają bowiem 1901 roku. Już w 1908 roku  występował dla samego cesarza Franciszka Józefa podczas uroczystości sześćdziesięciolecia jego panowania w Wiedniu. Prezentował…

Przegląd Kapel Ludowych Trójstyku cieszył się niesamowitym powodzeniem
sierpień272021

Przegląd Kapel Ludowych Trójstyku cieszył się niesamowitym powodzeniem

LESZNA DOLNA / Tłumy przybyły w niedzielę na Przegląd Kapel Ludowych Trójstyku, który odbył się w Domu PZKO w Lesznej Dolnej. Wśród gości były również konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz, konsul Edyta Wodzyńska-Andreewa oraz prezes Zarządu Głównego PZKO Helena Legowicz. Na scenie zatańczył zespół Oldrzychowice. Zagraly kapele Slezan, Goralskí heligonkári, Bukóń oraz Lipka. Wieczorem zaś przygrywał zespół Blaf. Spragnieni spotkań ze znajomymi mieszkańcy Lesznej i okolicznych miejscowości zajęli wszystkie przygotowane miejsca do siedzenia. Raczyli się daniami kuchni domowej przygotowanymi przez członków Miejscowego Koła PZKO w Lesznej Dolnej.

Dziś spotykamy się na Dolańskim Grómie. Konkurs błyskawiczny
sierpień272021

Dziś spotykamy się na Dolańskim Grómie. Konkurs błyskawiczny

KARWINA / Dziś po południu spotkamy się na Dolańskim Grómie. Ostatnia szansa, by zdobyć jeszcze bilety. Ogłaszamy konkurs błyskawiczny. By wziąć w nim udział, wystarczy dziś do godz. 10:00 wysłać do nas poprawną odpowiedź na pytanie konkursowe, zostać wylosowanym i podjąć podwójny bilet do godz. 16:00 w Czeskim Cieszynie. Pytanie konkursowe: W którym roku Łukasz Drapała & Chevy wydali swój pierwszy album Potwory? Odpowiedź należy przesłać na adres: info@zwrot.cz.

Dziesięciolecie zespołu Bartnicky. Wywiad z Bogdanem Bartnickim
sierpień262021

Dziesięciolecie zespołu Bartnicky. Wywiad z Bogdanem Bartnickim

Zespół Bartnicky w tym roku obchodzi dziesięciolecie swego istnienia. Najbliższy koncert odbędzie się w niedzielę 29 sierpnia o 20:00 na Rynku w Cieszynie. Z założycielem i liderem zespołu Bogdanem Bartnickim rozmawiamy o początkach grupy, jej historii, a także planach na przyszłość. Dziesięć lat to kawał czasu. Od czego zaczynaliście? Od tworzenia nowego składu. Bo poprzednie 5 lat byłem frontmanem zespołu Folkoperacja, z którego się później, mówiąc kolokwialnie, wymiksowałem. I postanowiłem już działać bardziej pod swoim nazwiskiem. Co nie oznacza, że jestem tylko ja. Cały czas jesteśmy zespołem, to nie jestem ja Bogdan Bartnicki, ale to jest zespół Bartnicky. Ale jednak nazwa jest od twojego nazwiska. Mój dawny menadżer to wymyślił. Nawet obgadał sprawę z członkami za moimi plecami jeszcze w pierwszym składzie naszego zespołu Bartnicky. Nikt z tym nie miał problemu. I tak zaczęła się nazwa Bartnicky kojarzyć z całym naszym zespołem. Ilu zespół ma członków? Obecnie gramy w szóstkę. Często dochodzi w składzie zespołu do zmian? Od pięciu lat…

„Twórczość bez granic”, czyli Koszary zakończone
sierpień262021

„Twórczość bez granic”, czyli Koszary zakończone

KOSZARZYSKA/ W sobotę zakończyła się trwająca tydzień przygoda w Koszarzyskach - warsztaty teatralno-filmowe jak co roku organizowane przez Kongres Polaków w RC. Młodzież przedstawiła widzom spektakl o Małym Księciu, który był pieczołowicie przygotowywany już od pierwszego dnia warsztatów. fragment scenariusza W tym roku było nieco inaczej, niż w latach poprzednich — mówi Anna Kocábek, prowadząca część teatralną. – Zamiast tworzyć kilka, czy nawet kilkanaście różnych projektów w ciągu tygodnia, w tym roku skupiliśmy wszystkie swoje siły na ostatnim dniu, cały przebieg warsztatów ułożony był pod skonstruowanie sobotniego występu. Tak więc już od piątku tworzyliśmy animacje, kręciliśmy krótkie wstawki filmowe i nagrywaliśmy muzykę. Anna Kocábek w trakcie przygotowań do spektaklu Gdzie w tym wszystkim było Twoje miejsce? Byłam odpowiedzialna za napisanie scenariusza do przedstawienia, za stworzenie lalek, no i za rozgrzewki aktorskie przed nagrywaniem filmów.Lalek?Tak, w tym roku po raz pierwszy bawiliśmy się w nakręcenie filmu przy użyciu animacji poklatkowej. Zbudowałam więc w tym celu dwie lalki z drutów – Liska…

Sto trzydziesta rocznica urodzin Gustawa Morcinka
sierpień252021

Sto trzydziesta rocznica urodzin Gustawa Morcinka

Dziś, 25 sierpnia, mija sto trzydziesta rocznica urodzin Gustawa Morcinka. "A że piszę tylko o Śląsku? Przecież jestem Ślązakiem. Chodzi mi o to, by pisząc o swojej ziemi, przybliżyć Śląsk do Polski i Polskę do Śląska."Gustaw Morcinek, Źródło: Jak stałem się pisarzem, w: Nowele wybrane, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1956, s. 19. Gustaw, a właściwie Augustyn Morcinek, urodził się w roku 1891 w Karwinie jako najmłodszy z czwórki rodzeństwa rodzicom Mariannie i Józefowi. Gustaw Morcinek / Źródło: Książnica Cieszyńska W roku 1892, kiedy mały Gustaw miał zaledwie osiem miesięcy, w tragicznym wypadku zmarł jego ojciec i cały trud wychowania czwórki dzieci spadł na matkę. W domu Morcinków panowała więc bieda, jednak mimo to pisarz zawsze wspominał swoje dzieciństwo jako okres radosny, przepełniony zabawą i baśniami, opowiadanymi przez matkę. W latach 1897 - 1907 (niektóre źródła podają 1905 r.) młody August uczęszczał do szkoły powszechnej w Karwinie. Obrazy ze swoich lat dziecięcych utrwalił w „Czarnej Julce” i wielu  innych utworach dla dzieci i młodzieży.…

ZR „Błędowice” zaprasza na próbę
sierpień252021

ZR „Błędowice” zaprasza na próbę

BŁĘDOWICE / W tym roku Zespół Regionalny Błędowice wystąpił na Gorolskim Święcie wraz z Suszanami, reprezentując folklor dolański. O zespole porozmawialiśmy z Emą Trávníčkovą, tancerką zespołu Błędowice. Pojawiliście się w tym roku na „Gorolu”. Jaki program prezentowaliście? Program składał się z tańców cieszyńskich, czyli był chodzony, kołomajki, kowol, polka wekslowana. Wiązankę zakończył czardasz śląski i grabowy. W programie były zakomponowane także dwie piosenki w wykonaniu kapeli „Partyja” i jej solistów: Magdy Wierzgoń i Adama Ligockiego. Bardzo nas cieszą wspólne występy z Partyją, bo zawsze wzbogaci ona nasz występ. I co tu ukrywać, powstanie młodej kapeli zespołowej wcale nie było rzeczą oczywistą. Repertuar na tegoroczne Gorolski Święto, które było pod znakiem powrotu do korzeni, ustawiliśmy właśnie pod tym kątem. Tak więc zaprezentowaliśmy folklor z dołów — folklor dla nas najbliższy. Po ostatnim hucznym jubileuszu doszło do zmiany kierownika artystycznego, którym został Krystian Olszowski. Jak współpracuje wam się z tancerzem ZPiT Śląsk? Jak najlepiej, współpraca układa się znakomicie! Wiadomo, każdy kierownik ma…

Premiera Sceny Bajka już jutro!
sierpień252021

Premiera Sceny Bajka już jutro!

CZESKI CIESZYN/ Już jutro – 26 sierpnia o godz. 17:00 BAJKA zaprasza do Parku Adama Sikory w Czeskim Cieszynie na premierę spektaklu „MUZYKANCI Z BREMY” na podstawie baśni braci Grimm. W razie deszczu przedstawienie odbędzie się w Teatrze Cieszyńskim. – Będzie dużo wspaniałej muzyki, piosenek i niezła heca! – zapowiada Lena Pešák, kierownik literacki Bajki. Spektakl zostanie wystawiony w ramach plenerowego Festiwalu nad Rzeką organizowanego przez Teatr Cieszyński. Reżyserem przedstawienia jest Tomáš Kočko. On też napisał muzykę. Lalki i scenografię zaprojektował Michal Hejmovský, a produkcją lalek zajął się Pavel Skorkovský. Grają: Anna Bangoura, Daniela Sedláčková, Maciej Cymorek oraz Ondřej Vyhlídal w rolach zwierzątek oraz Jakub Tomoszek jako rozbójnik. A o czym będzie przedstawienie? – Oczywiście nie możemy zdradzić zbyt wiele, by nie popsuć radości oglądania zaplanowanej na 26 sierpnia premiery. Jako przedsmak zadamy tylko pytanie: „Czy to w ogóle możliwe, aby zwierzątka potrafiły rozprawić się z rozbójnikami? Jak to zrobią? Poprzez MUZYKĘ! W drodze do Bremy, do raju wszystkich muzykantów,…

RECENZJA. Ojcowski dom na stojąco, czyli udane Wesele
sierpień252021

RECENZJA. Ojcowski dom na stojąco, czyli udane Wesele

CIESZYN / W sobotę wieczorem w ramach Festiwalu Teatralnego nad Rzeką, na Wzgórzu Zamkowym w Cieszynie można było obejrzeć przedstawienie Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego "Wesele po naszymu". Wzgórze było przepełnione! Na plakacie napisane było "Zaproszenie na Widowisko Plenerowe"... I trzeba przyznać, że to naprawdę było Widowisko. Na widowni zasiadali i duzi, i mali. Dla wybranych widzów przygotowane były nawet prawdziwe weselne stoły biesiadne, nakryte białymi obrusami, na których migotały świece. Na scenie oprócz aktorów Sceny Polskiej TC pojawili się też tancerze i chórzyści Zespołu Pieśni i Tańca Ziemi Cieszyńskiej im. J. Marcinkowej, pod sceną przygrywała Kapela Pana Janka z Haźlacha. Kapela Pana Janka ZPiT Ziemi Cieszyńskiej spisał się znakomicie. Guziki migotały, nogi podskakiwały, wirowały spódnice. Żywa muzyka również była świetnym wyborem, znane melodie ludowe cieszyły serce i aż chciało się tańczyć! W przedstawienie wplecione były elementy cieszyńskiego folkloru. Na przykład Panna Młoda została zaczepiona w tradycyjny sposób, śpiewano pieśni weselne ze Śląska Cieszyńskiego. Oczepiny Po zakończeniu przedstawienia usłyszałam wśród widzów…

Pozdrowienia z orbity okołoziemskiej. Konkurs Tu się czyta!_odsłona 03
sierpień242021

Pozdrowienia z orbity okołoziemskiej. Konkurs Tu się czyta!_odsłona 03

Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki oraz Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie już po raz trzeci zapraszają uczniów szkół ponadpodstawowych na Zaolziu do wzięcia udziału w konkursie na najlepszą recenzję książki pt. Tu się czyta! Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest napisanie recenzji z tegorocznych propozycji: Najgłośniej krzyczy serce Martyny Senator lub Mrok we krwi Pawła Kopijera. Z okazji 100. rocznicy urodzin Stanisława Lema organizatorzy przedsięwzięcia wybrali Kongres futurologiczny, tytuł z gatunku SF. Recenzję oraz imię i nazwisko autora, klasę i szkołę należy wysłać w terminie do 11 listopada 2021 roku pod adresem havlickova.dospele@knihovnatesin.cz. Ustalono formę pracy konkursowej: powinna to być jedna strona A4 napisana w edytorze tekstowym Word z wykorzystaniem czcionki Times New Roman 12, marginesem 2,5 cm oraz odstępami między wierszami 1,5 pkt. Organizatorzy wszystkie osoby zainteresowane ponownie zapraszają na warsztaty twórczego pisania, które poprowadzi dziennikarz radiowy i prasowy Szymon Brandys. Nasza redakcja jest patronem medialnym przedsięwzięcia. Recenzja zdobywcy I miejsca zostanie opublikowana w naszym miesięczniku "Zwrot". Wszyscy finaliści otrzymają atrakcyjne…

Kolarze upamiętnili ofiary I powstania śląskiego
sierpień232021

Kolarze upamiętnili ofiary I powstania śląskiego

PIOTROWICE KOŁO KARWINY / 64 kolarzy wzięło udział w sobotę w Rajdzie Kolarskim Szlakiem Walk Powstańców i I Powstania Śląskiego. Uczestnicy wyjechali punktualnie o godz. 10.00 spod Domu PZKO w Piotrowicach koło Karwiny i kontynuowali dwudziestokilometrową trasę, na której znalazły się miejsca walk, pomniki i groby powstańców. Po drodze złożyli kwiaty i zapalili znicze pod pomnikami w Piotrowicach, Skrbeńsku, Godowie, Gołkowicach i Zebrzydowicach. Jednym z przystanków był dawny budynek dworca kolejowego w Godowie, gdzie w sierpniu 1919 roku powstańcy toczyli walki z Niemcami. Dziś nieczynny dworzec kolejowy to dom mieszkalny, przed którym umieszczono pomnik powstańców śląskich rozstrzelanych przez Grenzschutz. Pod pomnikiem złożyli kwiaty m.in.: poseł Grzegorz Matusiak, radna powiatowa Izabela Tomiczek, radny powiatowy Mirosław Andreczko, wiceprzewodniczący rady Zygmunt Skupień, Stanisław Gawlik oraz prezes MK PZKO Piotrowice koło Karwiny Zdzisław Mikula. Rajd kolarski został zorganizowany pod honorowym patronatem konsul generalnej RP w Ostrawie Izabelli Wołłejko-Chwastowicz. Organizatorem była Gmina Piotrowice koło Karwiny, Miejscowe Koło PZKO w Piotrowicach, Gmina i Koło Turystyki Rowerowej Godów, Klub Rowerowy „Przerzutka” oraz GOK Zebrzydowice.

Kolejny konkurs! Do wygrania bilety na Dolański Gróm
sierpień232021

Kolejny konkurs! Do wygrania bilety na Dolański Gróm

KARWINA / Już w najbliższy piątek spotkamy się w Karwinie na Dolańskim Grómie. Kto jeszcze nie zdążył kupić biletów, może wziąć udział w naszym konkursie i wygrać podwójny bilet na to wydarzenie. Wystarczy odpowiedzieć na proste pytanie, przesłać odpowiedź na adres info@zwrot.cz do dzisiejszej północy 23 sierpnia. Konkursowe pytanie: Ile wyświetleń osiągnął klip najnowszego utworu Ewy Farnej „Ciało” w ciągu jednego tygodnia w Czechach? Życzymy powodzenia! Podpowiedź można znaleźć w naszym artykule poniżej https://zwrot.cz/2021/06/ewa-farna-w-reklamie-na-times-square/

REKLAMA
REKLAMA reklaama

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.

Website Security Test