Jeszcze dzisiaj można przesłać zgłoszenie do konkursu gwar. Widzowie mile widziani
listopad102022

Jeszcze dzisiaj można przesłać zgłoszenie do konkursu gwar. Widzowie mile widziani

CIESZYN / W dniach 24-25 listopada w Domu Narodowym w Cieszynie odbywać będą się przesłuchania uczestników XVIII edycji Konkursu Gwar „Po cieszyńsku po obu stronach Olzy”. Jeśli ktoś jest miłośnikiem gwary i chciałby posłuchać recytacji uczestników konkursu, to może przyjść do Domu Narodowego w dniach 24-25 listopada w godzinach od 9:00 do około 15.00. Natomiast koncert finałowy, podczas którego wysłuchać będzie można najlepszych gwarowych recytatorów wyłonionych w konkursie, odbędzie się 15 grudnia 2022 o godz. 16:00 również w Domu Narodowym w Cieszynie. Ważne dla uczestników - zgłoszenia tylko do 10 listopada Pierwotnie zgłoszenia można było nadsyłać tylko do 7 listopada, o czym pisaliśmy. Organizatorzy zdecydowali się na przedłużenie terminu nadsyłania zgłoszeń do 10 listopada. (indi)

Dni Otwarte w Konsulacie Generalnym. Dzisiaj możecie poznać historię tej placówki
listopad102022

Dni Otwarte w Konsulacie Generalnym. Dzisiaj możecie poznać historię tej placówki

OSTRAWA / Dzisiaj w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie odbędą się Dni Otwarte, wydarzenie jest jednym z punktów programu 10. edycji Dni Polskich w Ostrawie. Jeżeli zdecydujecie się na wycieczkę do Ostrawy, możecie przy okazji w Studio G wysłuchać koncertu Karoliny Cichej. 10 listopada od 10:00 do 17:00 będzie okazja, by zwiedzić Konsulat Generalny RP w Ostrawie. Z okazji obchodów Dnia Niepodległości 11 listopada oraz Dnia Służby Zagranicznej zorganizowano Dzień Otwarty. Zwiedzanie placówki i wykłady Uczestnicy będą mogli dowiedzieć się o historii placówki w Ostrawie oraz zapoznać się z funkcjonowaniem służby konsularnej. O godzinie 12:00 odbędzie się wykład Martyny Radłowskiej-Obrusníkovej pt. „Historia Klubu Czesko-Polskiego w Morawskiej Ostrawie“. Natomiast o godzinie 15:00 będzie okazja do wysłuchania wykładu Marcina Jirouska „Czarna Msza polskiego satanisty Stanisława Przybyszewskiego“. W ciągu dnia przebiegać będzie również degustacja kuchni polskiej. Koncert multiinstrumentalistki Karoliny Cichej Kolejnym wydarzeniem, które odbędzie się w tym dniu, to koncert Karoliny Cichej. Będzie on momentem kulminacyjnym wszystkich wydarzeń przygotowanych w ramach Dni Polskich w Ostrawie.…

Pierwsza edycja warsztatów tanecznych przekroczyła oczekiwania uczestników. Co dla nich przygotowano?
listopad092022

Pierwsza edycja warsztatów tanecznych przekroczyła oczekiwania uczestników. Co dla nich przygotowano?

SUCHA GÓRNA / Ubiegły weekend w Suchej Górnej upłynął pod znakiem tańca. W sobotę 5 listopada odbyły się warsztaty taneczne „We wspólnym rytmie – Wyginaj śmiało ciało na ludowo”, w których wzięło udział prawie 80 tancerzy. — Imprezę przeznaczono dla wszystkich sympatyków ruchu, przede wszystkim ruchu tanecznego. Zaproszone były osoby, które lubią poruszać się w rytmie muzyki ludowej. Chodzi o warsztaty taneczne, które prowadzą choreografowie z Polski, Słowacji i Czech — mówi Dorota Śmiłowska, jedna z organizatorek tego wydarzenia. Dodała, że wielka część uczestników, to członkowie zespołów tanecznych, działających przy kołach Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego lub w bliższej okolicy, ale nie tylko. — Dołączyły również osoby starsze, które tańczyły kilka lat temu i chcą miło spędzić sobotę — tłumaczy organizatorka. Na wydarzenie przybyło prawie 80 tancerzy, w związku z czym zajęcia musiały odbywać się w dwu salach. Dla uczestników przygotowano cztery bloki, które podzielono według regionów tj.: tańce podhalańskie, lubelskie, pilzeńskie oraz słowackie. https://youtu.be/5Osmnbl4Ylg Oprócz warsztatów odbyły się dwie prelekcje na temat…

Dumka Beskidzka w Domu Polskim w Bystrzycy. Zagrała znana istebniańska kapela „Wałasi”
listopad082022

Dumka Beskidzka w Domu Polskim w Bystrzycy. Zagrała znana istebniańska kapela „Wałasi”

BYSTRZYCA / W sobotni wieczór z Domu Polskiego w Bystrzycy rozlegały się dźwięki muzyki góralskiej. Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego zorganizowało koncert znanej kapeli góralskiej "Wałasi" z Istebnej. Zabrzmiały tradycyjne utwory z Beskidu Śląskiego oraz kompozycje własne inspirowane folklorem. Członek Zarządu MK PZKO Bystrzyca, prezes Kongresu Polaków w RC Mariusz Wałach przywitał gości słowami wiersza Mari Konopnickiej „Pod Beskidami”. Następnie wyjaśnił, skąd wziął się pomysł na wieczór muzyczny pod tytułem „Dumka Beskidzka”: - Dzisiejszy program poświęcony będzie właśnie Beskidom Śląskim, góralszczyźnie śląskiej, czyli polskiej – naszym korzeniom, naszej tożsamości, ale przede wszystkim muzyce. I dlatego dumka beskidzka. Dumka to piękna, smętna pieśń ukraińska, która do kanonu polskiej kultury przeniknęła w okresie romantyzmu. A my mamy teraz listopad – okres zadumy. Niedawno mieliśmy święto zmarłych. Przed sobą mamy 11 listopada – święto wolnej, odrodzonej Polski. Tu na sali są osoby, których dziadkowie czy też pradziadkowie o tej wolnej i niepodległej Polsce marzyli. A jak trzeba było, to poszli się o nią…

Marta Bocek laureatką konkursu poetyckiego im. Georga Trakla. „Jestem wdzięczna i zaskoczona”
listopad082022

Marta Bocek laureatką konkursu poetyckiego im. Georga Trakla. „Jestem wdzięczna i zaskoczona”

KRAKÓW / W sobotę (5 listopada 2022) w Żydowskim Muzeum GALICJA w Krakowie odbyła się uroczysta gala finałowa Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Georga Trakla. Wyróżnienie otrzymała również Marta Bocek, poetka i polonistka pochodząca z Czeskiego Cieszyna. Konkurs skierowany był do poetów, którzy znajdują inspiracje w twórczości Georga Trakla, który jest jednym z najsłynniejszych przedstawicieli austriackiego ekspresjonizmu. Jego wiersze w znacznym stopniu wpłynęły na rozwój poezji XX wieku. Tematyka wierszy Georga Trakla skupiona jest wokół takich tematów jak sens istnienia, śmierć, zniszczenie, przemijanie. Jednak jest w niej także miejsce na nadzieję. Ważnym motywem jego poezji jest wybuch I wojny światowej. – Chociaż o tym konkursie słyszałam już od czasów studenckich, to brałam w nim udział pierwszy raz – zdradziła nam Marta Bocek. Wyróżnienie ma kilka znaczeń Jury w składzie Marcin Baran, Wojciech Bonowicz, Dorota Kozicka przyznało trzecią nagrodę Tomaszowi Wojwodzie oraz trzy równorzędne wyróżnienia Marcie Bocek, Martynie Ćwiąkale i Annie Wojno. – Cieszę się z tego wyróżnienia. Zdobycie krakowskiej nagrody wiele dla…

RECENZJA: Obrazki ze starej Karwiny [zdjęcia]
listopad072022

RECENZJA: Obrazki ze starej Karwiny [zdjęcia]

Niecodzienny gwar, świadczący o wielkiej liczbie zgromadzonych osób, dochodził z foyer Miejskiego Domu Kultury w Karwinie-Nowym Mieście przed spektaklem Krzywy kościół. Przybyli nań nie tylko widzowie abonamentowi, ale i czescy współmieszkańcy. Pragnęli obejrzeć adaptację sceniczną popularnej czeskiej powieści obyczajowej Karin Lednickiej i skonfrontować swoje wrażenia z lektury z doznaniami teatralnymi.  Kto, jak nie karwiniacy, mógł wczuć się lepiej w przeżycia bohaterów Krzywego kościoła, którymi są mieszkańcy dawnej Karwiny. Siedząc na widowni i obserwując losy protagonistów spektaklu, odnajdywali w nich potomkowie pokolenia sprzed ponad stu lat swoich przodków, zastanawiali się, czy naprawdę w ten sposób wyglądało życie pradziadów. Miasto, które rozpadło się w proch W proch, który symbolicznie rozsypuje na scenie Narrator, rozpadło się na skutek szkód górniczych dawne miasto Karwina, dzisiejsza dzielnica Karwina-Kopalnie. Nic nie pozostało z jego dumy i wielkości. Jak wyrzut sumienia stoi jedynie, kiedyś na wzgórzu w środku miejscowości, dziś w dolinie na pustkowiu, tytułowy pochylony kościół św. Piotra z Alkantary, niemy świadek zdarzeń, o których opowiada…

W Trzycieżu świętowano jubileusz 75-lecia MK PZKO. Wystąpiły dzieci oraz teatr z Ligotki Kameralnej
listopad072022

W Trzycieżu świętowano jubileusz 75-lecia MK PZKO. Wystąpiły dzieci oraz teatr z Ligotki Kameralnej

TRZYCIEŻ / Jubileusz 75-lecia Polskiego Związku Kulturalno Oświatowego w RC zorganizowano nie w maleńkim Domu PZKO, a w Domu Kultury. Mimo to na dużej sali zabrakło miejsc siedzących. Tak liczną publiczność przyciągnął występ miejscowych dzieci oraz teatru amatorskiego z Ligotki Kameralnej. Przyszło ponad 200 osób. Impreza odbyła się w sobotę 5 listopada. Miejscowe Koło PZKO w Trzycieżu ma sporo "narybku" Dzieci z Trzycieża chodzą do Szkoły Podstawowej i Przedszkola z Polskim Językiem Nauczania im. Jana Kubisza w Gnojniku. Starsi uczniowie na jubileusz 75-lecia Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Trzycieżu przygotowali okolicznościowe recytacje przybliżające słuchaczom historię Koła. Młodsze dzieci natomiast zaprezentowały wierszyki i piosenki, głównie o tematyce jesiennej. Wystąpili uczniowie Szkoły Podstawowej i Przedszkola z Polskim Językiem Nauczania im. Jana Kubisza w Gnojniku, do której uczęszczają dzieci z Trzycieża - Widać było podczas programu, ile to Miejscowe Koło ma narybku, z czego wszyscy niezmiernie się cieszymy - stwierdziła Grażyna Sikora, dyrektor gnojnickiej szkoły. Po czym podkreśliła, że pretendujący do odpoczynku…

Ruszyła kolejna edycja „Z książką na walizkach”. Dzieci z polskich szkół spotykają się z lubianymi autorami
listopad072022

Ruszyła kolejna edycja „Z książką na walizkach”. Dzieci z polskich szkół spotykają się z lubianymi autorami

ZAOLZIE / Sześciu autorów książek dla dzieci i młodzieży przyjechało na Zaolzie. W ciągu najbliższych trzech dni odwiedzą prawie wszystkie polskie szkoły w naszym regionie. Autorzy codziennie mają po dwa spotkania autorskie. Do Jabłonkowa przyjechały dzisiaj Joanna Wachowiak oraz Zuzanna Orlińska. Wpadliśmy na chwilę podejrzeć spotkanie Joanny Wachowiak. Autorka opowiadała właśnie o swojej książce "Ala Baba i dwóch rozbójników". Z książką na walizkach w jabłonkowskiej szkole Dzieci bardzo żywo reagowały na wciągającą opowieść. Widać było, że spotkanie je zainteresowało. I kto wie, może zachęci do przeczytania książek autorki. Sześciu polskich autorów Oprócz wspomnianych wyżej Joanny Wachowiak i Zuzanny Orlińskiej na Zaolzie dotarli Dominika Gałka, Katarzyna Majgier, Paulina Płatkowska i Paweł Wakuła. Wydarzenie organizują Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki, Biblioteka Regionalna w Karwinie, Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie oraz Wydawnictwo Literatura z Łodzi.

Byłabym zupełnie innym człowiekiem, gdybym nie znała hiszpańskiego. Rozmowa z Anitą Kramarczyk
listopad062022

Byłabym zupełnie innym człowiekiem, gdybym nie znała hiszpańskiego. Rozmowa z Anitą Kramarczyk

Zapraszamy do przeczytania rozmowy o językach obcych, wychowaniu dzieci bilingwalnych i relacjach z ludźmi. Anita Kramarczyk wraz ze swoim pochodzącym z Argentyny partnerem i dwojgiem dzieci mieszka od lat w Cieszynie. W ich domu na co dzień używa się dwóch języków: polskiego i hiszpańskiego. Ile znasz języków? Moim pierwszym językiem jest język polski. Znam dobrze angielski i hiszpański. Na poziomie podstawowym znam język czeski i niemiecki. Na jakim dokładnie poziomie znasz język hiszpański? Język hiszpański znam na poziomie zaawansowanym, jeśli chodzi mowę. Pisanie idzie mi gorzej. Teksty w gazecie czy pismo urzędowe przeczytam. Ale literatura piękna sprawia mi problemy. Márquez w oryginale to dla mnie jednak za wysoka poprzeczka. Ale ponoć sami Latynosi mają problem, żeby zrozumieć język literacki. Jaki jest język twojego obecnego domu? Kto z kim rozmawia w jakim języku? W moim domu mówi się w języku polskim i języku hiszpański (mój partner jest Argentyńczykiem). Z moim partnerem rozmawiamy przede wszystkim w języku hiszpański. Proste rozmowy przy stole…

Zainteresowanie książkami  maleje, starymi magnetofonami rośnie. Czyli jak zmieniają się Cieszyńskie Targi Staroci [wywiad]
listopad052022

Zainteresowanie książkami maleje, starymi magnetofonami rośnie. Czyli jak zmieniają się Cieszyńskie Targi Staroci [wywiad]

CIESZYN / W niedzielę 6 listopada w Cieszynie odbywać będą się Targi Staroci. Wydarzenie z kilkudziesięcioletnią tradycją po raz kolejny zorganizowane zostanie na targowisku rolno-spożywczym przy ulicy Stawowej. O cieszyńskich Targach Staroci rozmawiamy z Rafałem Połednikiem – kolekcjonerem i hobbystą, który od lat uczestniczy w targach. Targi staroci organizowane są w Cieszynie od lat 70. ubiegłego wieku. A jak długo ty w nich uczestniczysz? Jako handlujący od kilku lat. Natomiast jeśli chodzi o samo chodzenie na targi staroci, to odwiedzałem je już od małego. Oglądałem, czasami coś kupiłem. Bo trochę zajmuję się kolekcjonowaniem numizmatów. Czasem też kupowałem jakieś książki. Czym w ogóle są obecnie targi staroci? Ich rola chyba znacznie się zmieniła przez te lata? Przede wszystkim jest to okazja, by oferowane rzeczy zobaczyć bezpośrednio. A także porozmawiać ze sprzedającymi. Według mnie zawsze jest inaczej, kiedy ma się kontakt bezpośredni. I z przedmiotem, i z człowiekiem. Zwłaszcza, jeżeli kupuje się nie od handlarza, a od kogoś, kto może opowiedzieć ciekawą…

Również w Błędowicach obchodzono jubileusz 75-lecia PZKO. Na scenie wystąpiły wszystkie pokolenia
listopad032022

Również w Błędowicach obchodzono jubileusz 75-lecia PZKO. Na scenie wystąpiły wszystkie pokolenia

HAWIERZÓW-BŁĘDOWICE / W sobotę 22 października członkowie i sympatycy Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Hawierzowie-Błędowicach zebrali się w miejscowej Zborówce, by świętować jubileusz 75-lecia Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Program prowadzili konferansjerzy Michaela Kristen z miejscowej polskiej szkoły podstawowej i Andrian Siuda, który na co dzień jest uczniem Akademii Handlowej w Czeskim Cieszynie. Konferansjerzy zapoznali obecnych z imponującą 75-letnią historią Miejscowego Koła PZKO w Błędowicach. W programie wystąpiły dzieci z polskiej szkoły w Błędowicach, które zaprezentowały wierszyki oraz piosenki okolicznościowe. Miejscowy Zespół Regionalny Błędowice zatańczył wiązankę tańców cieszyńskich. Wystąpiła też grupa muzyczno-śpiewacza “Kamraci z kamratkami”. Widzowie mogli też posłuchać grającej na ksylofonie Nikol Filipek, której akompaniowała na fortepianie jej babcia Waleria Pyszko. Głównym punktem programu było odznaczenie sześciu działaczy MK PZKO Wpisem do Złotej Księgi Zasłużonych PZKO. Odznaczono Danielę Staś, Halinę Chmiel, Marię Bystroń, Lidię Nowak, Otokara Wiglasza, Irenę Dvořákovą.

Zaplanuj z nami weekend. Najciekawsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim
listopad032022

Zaplanuj z nami weekend. Najciekawsze wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim

1. Spotkanie z folklorem Śląska Cieszyńskiego Kiedy: piątek 4 listopada, 18.00Gdzie: Hawierzów W czasie spotkania z folklorem w Domu PZKO w Błędowicach odbędzie się o godz. 18.00 prelekcja prof. D. Kadłubca pt. „Od Cieszyna sypano dróżeczka” o znanych i nieznanych dolańskich pieśniczkach, o godz. 19.00 prelekcja pt. „Tradycja warzenia piwa na Śląsku Cieszyńskim” wraz z degustacją, od godz. 20.00 potańcówka z kapelą ludową Partyja. W ofercie bufet z lokalnymi przysmakami. 2. Dni kultury żydowskiej Kiedy: od piątku 4 listopada do piątku 11 listopadaGdzie: Cieszyn, Czeski Cieszyn Kulturę żydowską przybliżą uczestnikom różnorodne wykłady, warsztaty, spotkania i koncerty. W najbliższy weekend odbędzie się np. Powitanie Szabatu  (piątek, godz. 18.00, sala Rady Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego na Niwach w Czeskim Cieszynie) czy prelekcja Ireny French pt „Co odkrywamy na Nowym Cmentarzu Żydowskim?” (sobota, godz. 15.00, Muzeum Śląska Cieszyńskiego). 3. Wieczór muzyczny – Dumka Beskidzka Kiedy: sobota 5 listopada , 17.00Gdzie: Bystrzyca Miejscowe Koło PZKO Bystrzyca przygotowało na sobotę wieczór muzyczny z kapelą Wałasi z Istebnej,…

MUR zapowiada się wyjątkowo ciekawie. Jana Szczepańskiego przedstawią Karol Suszka oraz Daniel Kadłubiec
listopad022022

MUR zapowiada się wyjątkowo ciekawie. Jana Szczepańskiego przedstawią Karol Suszka oraz Daniel Kadłubiec

CZESKI CIESZYN / Najbliższe, listopadowe spotkanie MUR-u zapowiada się wyjątkowo ciekawie. Sylwetkę wybitnego socjologa Jana Szczepańskiego przedstawi Prof. Daniel Kadłubiec, a teksty z książki "Korzeniami wrosłem w ziemię" czytać będzie Karol Suszka. Z Ustronia w świat Temat najbliższego wykładu MUR-u brzmi: „Z Ustronia w świat. O życiu i dokonaniach Profesora Jana Szczepańskiego”. Treścią wykładu będzie odkrywanie sylwetki naukowej i osobistej prof. Jana Szczepańskiego (14.09.1913 - 16.04.2004) - wybitnego polskiego naukowca - socjologa pochodzącego z Ustronia. Słuchacze zapoznają się z jego stronami rodzinnymi, domem, pierwszymi szkołami, drogami do kariery uniwersyteckiej i jego miejscem w świecie nauki. Podsumowanie wykładu będzie stanowić rozwinięcie myśli o nieprzemijalności prawdziwej wiedzy i mądrości profesora Szczepańskiego. Prelegentem będzie Prof. Ph Dr. Karol Daniel Kadłubiec, fragmenty książki czytać będzie Karol Suszka Prelegenta nikomu na Zaolziu przedstawiać chyba nie trzeba. Prof. Karol Daniel Kadłubiec - wybitny językoznawca, etnolog, animator życia kulturalnego na Śląsku Cieszyńskim. Autor licznych prac naukowych dotyczących regionu cieszyńskiego. Pracował na wielu placówkach uniwersyteckich w Polsce i…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.