Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

Śpiewania patriotycznego na cieszyńskim Rynku w tym roku nie będzie. Ale śpiewnik jest!
Kwiecień282020

Śpiewania patriotycznego na cieszyńskim Rynku w tym roku nie będzie. Ale śpiewnik jest!

Sytuacja epidemiczna i związana z nią społeczna izolacja sprawiają, że w tym roku nie będzie corocznego śpiewania patriotycznego na cieszyńskim Rynku w święto uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Ale nie znaczy to wcale, że pośpiewać sobie w wąskim, domowym gronie nie można. Tak jak w latach ubiegłych przygotowano śpiewnik patriotyczny. To już 17 jego zeszyt. Tym razem jednak nie będzie rozdawany na Rynku 3 maja w formie drukowanej. Stowarzyszenie Komitet Obywatelski Śląska Cieszyńskiego wspólnie z COK Dom Narodowy wydały go w formie pdf. Każdy może pobrać, wydrukować i śpiewać w domu, z rodziną. Publikacja zawiera tak teksty piosenek patriotycznych, jak i nuty. Kto więc potrafi grać na jakimś instrumencie, z powodzeniem może akompaniować domownikom. „Dziś, kiedy cały świat toczy heroiczną walkę z wirusem Covid-19, który codziennie determinuje nasze życie, zmienił się wymiar patriotyzmu. A prawdziwymi patriotami obecnie są: lekarze, ratownicy medyczni, pielęgniarki, farmaceuci, sprzedawcy w sklepach, sprzątacze, kierowcy autobusów i wszyscy ci, którzy każdego dnia stają w obliczu zagrożenia życia, narażając…

Teatr Cieszyński przygotowuje się do nowego sezonu
Kwiecień282020

Teatr Cieszyński przygotowuje się do nowego sezonu

CZESKI CIESZYN / Teatr Cieszyński mocno odczuwa skutki pandemii koronawirusa. Jak informuje na swych stronach internetowych, wraz ze zbliżającymi się terminami stopniowego znoszenia restrykcji praca teatru powoli wraca do normy. Pomimo tego pozostaje wiele niejasności, a kierownictwo teatru musiało zmienić plany na ostatni etap obecnego sezonu. Obecny sezon wydłuży się do jesieni Stan wyjątkowy wydłuży widzom, którzy posiadają abonament Teatru Cieszyńskiego, sezon aż do jesieni. Przygotowywane wiosenne premiery zostaną wystawione dopiero jesienią. Nowy sezon rozpocznie się miesiąc później, w październiku. Trzy zespoły Teatru Cieszyńskiego – Scena Polska, Scena Czeska i lalkowa Scena Bajka - wierzą, że wierna publiczność nie zawiedzie i widzowie powrócą. Kierownictwo teatru uważnie śledzi również sytuację w Polsce, gdzie Scena Polska często gościnnie występuje. Na razie jednak nie wiadomo, kiedy wyjazdy za Olzę będą możliwe. Za Olzą pozostało również kilku aktorów Sceny Polskiej, którzy mieszkają w Polsce. Fakt, że na razie nie mogą przekraczać regularnie granicy, utrudnia im pracę. Już teraz bowiem, z zachowaniem środków bezpieczeństwa i…

Jitka Krawczyková wystawia w trzynieckim magistracie
Kwiecień242020

Jitka Krawczyková wystawia w trzynieckim magistracie

TRZYNIEC / Nową wystawę można pomimo pandemii koronawirusa obejrzeć na korytarzu w budynku trzynieckiego magistratu. Swoje prace pod nazwą CLEAN.YOUR.BRAIN prezentuje artystka i manager ds personalnych Jitka Krawczyková. Tym razem nie było uroczystego wernisażu.   Jej obrazy w dużym formacie są pełne kolorów i energii. – Pozytywne przesłanie, które emanuje z wystawionych obrazów, nam codziennie poprawia humor. Chociaż tym razem z powodu wprowadzonych rządowych obostrzeń musieliśmy obejść się bez wernisażu, mam nadzieję, że ludzie przyjdą wystawę obejrzeć – mówi prezydent miasta Věra Palkovská. Cykl o nazwie CLEAN.YOUR.BRAIN (Oczyść swój mózg) autorka postrzega jako swoje wewnętrzne oczyszczenie. - Zależy od każdego z was, co zobaczy w moich pracach. Eksplozję kolorów, własną historię, pomoc, drogę? – podkreśla Jitka Krawczyková, która według swoich własnych słów uwielbia farby i pędzle już od przedszkola.  Chociaż teraz poświęca się bardziej ludziom niż pędzlom, chęć malowania jej została. – Jak człowiek pracuje z ludźmi i jest ciągle wśród nich, usłyszy mnóstwo ich historii, pozna troski, radości i smutki.…

Szlakiem miejsc związanych z życiem religijnym naszych przodków wirtualnie
Kwiecień222020

Szlakiem miejsc związanych z życiem religijnym naszych przodków wirtualnie

USTROŃ / Wiadomo, że z uwagi na pandemię koronawirusa i wynikających z tego obostrzeń, zostały zamknięte również placówki muzealne. Na szczęście szereg wystaw można obejrzeć w sieci.   Na jedną z nich pod nazwą "Kamienne ołtarze na Śląsku Cieszyńskim, najstarsze krzyże i kapliczki przydrożne w ustrońskim pejzażu" zaprasza już prawie od dwu tygodni Muzeum Ustrońskie im. Jana Jarockiego w Ustroniu. Jest to wirtualny spacer prowadzący wokół niektórych miejsc związanych z życiem religijnym naszych przodków, katolików i ewangelików.  Ekspozycja ukazuje piękno lokalnej małej architektury sakralnej. Przeważająca większość z nich znajduje się na terenie Ustronia. Tylko trzy z nich leżą poza granicami tej miejscowości.  Jednym z nich jest Spowiedzisko, miejsce kultu zlokalizowane na terenie Lesznej Górnej, na zboczu Małej Czantorii. Po latach zapomnienia odkryto je w 1980 roku. Za jakiś czas rozpoczęto tu pod koniec czerwca odprawiać nabożeństwa, połączone ze spowiedzią i komunią świętą. U schyłku XX wieku umieszczono tam dwa pamiątkowe głazy, symbolizujące ołtarz i kazalnicę, a także brzozowy krzyż. Drugim Kamień…

Czytamy wiersze Anieli Kupiec
Kwiecień212020

Czytamy wiersze Anieli Kupiec

W tym roku setne urodziny obchodziłaby Aniela Kupiec. Z tej okazji przygotowywano wydarzenia kulturalne przypominające twórczość poetki. Obchody planowaŁo między innymi Miejscowe Koło PZKO w Nydku. Niestety epidemia koronawirusa pokrzyżowała plany organizatorów. Postanowiliśmy zatem przypomnieć twórczość poetki wirtualnie. Na naszym portalu będziemy publikowali filmiki, na których ludzie z obu stron Olzy będą czytali wiersze Anieli Kupiec. Jeśli chcecie dołączyć do akcji, swoje filmiki przesyłajcie na adres info@zwrot.cz. Przypominamy też o naszym konkursie na ilustracje do utworu poetki. Dzisiaj wiersze czyta Marianna Szelong z Cieszyna. https://youtu.be/fMBmBZs-mX8 https://youtu.be/7JZpuppeX6o https://youtu.be/wDkV5BnLbRU

„Śląski strój” Anieli Kupiec
Kwiecień192020

„Śląski strój” Anieli Kupiec

Z okazji 100. rocznicy urodzin Anieli Kupiec redakcja miesięcznika „Zwrot” i portalu zwrot.cz ogłasza konkurs na ilustrację utworu Anieli Kupiec. Regulamin konkursu można znaleźć tutaj. Termin nadsyłania prac mija 30 kwietnia. Na naszym portalu będziemy prezentowali utwory Anieli Kupiec. Oczywiście autorzy ilustracji mogą wybrać do swojej pracy jakikolwiek utwór autorki, nie tylko ten prezentowany na naszym portalu. Zapraszamy do zapoznania się z twórczością Anieli Kupiec i do udziału w naszym konkursie. Śląski strój Ani pola to śniegowe, ni gałązki omrozióne, to przedniczki korónkowe i koszulki naszkróbióne. Suknie czorne i czyrwióne, a z galónek modrość płynie jak potóczek rozmarzóny, co sie śpiycho ku dolinie. Na żywotkach listki rosną, wyszywane zgrabną rączką, czy jesiynią, czy to wiosną miynią sie barwnością pączków. Korónki wyszyte z gładka, czepiec bioły, szydełkowy, na pidło związano szatka świątecznym nakrycim głowy. I fortuszki – łąki, pola, kwitną jasno abo ciymno, jako ta cieszyńsko dola, co ją strój tyn dzieli zy mną. Suknia śląsko, strój mych przodków w dniach…

Telewizja zaproponuje serial fabularny nagrywany w prywatnych mieszkaniach aktorów
Kwiecień182020

Telewizja zaproponuje serial fabularny nagrywany w prywatnych mieszkaniach aktorów

POLSKA / W obecnym czasie, kiedy poszukujemy ciągle nowych informacji o tym, co dzieje się u nas i w świecie w związku z pandemią koronawirusa, i pozostając w domu, więcej korzystamy z rozrywki, jaką dają nam media, częściej włączamy również telewizor. Wielbicieli tasiemcowych seriali niemiło zapewne zaskoczył fakt, że z niektórymi na razie muszą się pożegnać, nastąpiła nieplanowana przerwa w emisji, gdyż nie są teraz kręcone nowe odcinki. Obecna sytuacja zmusiła jednak producentów do poszukiwania nowych możliwości. Jak zapowiada portal Wirtualnemedia.pl, w czwartek 23 kwietnia Telewizja Polska w programie II rozpocznie emisję nowego serialu, który nagrywany jest w domach aktorów, w ich własnych mieszkaniach i prywatnych strojach. Serial zatytułowany jest „Będzie dobrze, kochanie”, a opowiada o parze narzeczonych, którym pandemia pokrzyżowała plany ślubu i wesela. Pomysłodawcami serialu są jego reżyser Bartosz Kubera i Krzysztof Gureczny, który wraz z Mirosławą Szawińską i Rafałem Skarżyckim napisał scenariusz. Narzeczonych grają Wiktoria Gąsiewska i Filip Gurłacz, ich najbliższych krewnych i znajomych m.in. Ilona Ostrowska,…

Wybierz swoje kino i oglądaj w domu film
Kwiecień172020

Wybierz swoje kino i oglądaj w domu film

REGION / Kina w naszym kraju są, podobnie jak inne ośrodki kultury, obecnie w stanie wyjątkowym z powodu pandemii koronawirusa zamknięte, można jednak zakupić bilet do swego ulubionego kina i oglądać projekcje z domu on-line. Wszystko dzięki projektowi seansów wirtualnych #vašekino. W naszym regionie do projektu włączyły się cztery placówki: Kino K3 w Boguminie, Kino Centrum w Karwinie, Kino O w Orłowej i Miejskie Kino Kosmos w Trzyńcu. Przez zakupienie biletu do swojego ulubionego kina wspieramy je, a jednocześnie przenosimy do własnego domu. Bilet do kina nabyć można na stronie internetowej danej placówki, gdzie wybieramy miejsce, na którym siedzieć będziemy wirtualnie. Sprzedaż biletów zakończona zostanie na godzinę przed seansem. Bilet z podanym numerem dotrze do nas drogą e-mailową. Na stronie internetowej www.vasekino.cz trzeba wpisać numer biletu. Do kina w własnym komputerze zostaniemy wpuszczeni 30 minut przed rozpoczęciem seansu. Repertuar kin można znaleźć na portalach poszczególnych kin oraz na podanej powyżej stronie internetowej. We wszystkich włączonych do projektu kinach grany jest…

Muzyków zainspiruje surrealistyczny obraz
Kwiecień172020

Muzyków zainspiruje surrealistyczny obraz

OSTRAWA / Konkurs na utwór muzyczny zainspirowany dziełem plastycznym ogłosiła Galeria Sztuk Pięknych w Ostrawie (GSPO). Jako inspiracja dla muzyków posłuży obraz czeskiego malarza surrealistycznego Josefa Istlera.  Kompozytorów może zainspirować dzieło Postać (Postava) z 1945 roku od wybitnego czeskiego malarza surrealistycznego Josefa Istlera, które znajduje się w zbiorach GSPO. Wziąć udział w konkursie mogą profesjonalni i amatorscy muzycy, którzy nakręcą cyfrowe nagranie audio z własnym utworem o długości od trzech do pięciu minut.  – Kultura to jedna z dziedzin, która z powodu zaistniałej sytuacji cierpi najwięcej. Na szczęście artyści są bardzo kreatywni i pomysłowi,  tak więc znaleźli sposoby, jak dotrzeć ze swą sztuką do ludzi. Teatry oferują oglądanie spektakli on-line, autorzy czytają swoje dzieła na portalach społecznościowych, galerie oferują wirtualne zwiedzanie, muzycy grają z okien. A Galeria Sztuk Pięknych w Ostrawie zapowiada projekt, który połączy sztukę plastyczną z muzyką – mówi wicehetman województwa morawsko-śląskiego  ds kultury i ochrony zabytków Lukáš Curylo.  – Mile widziane będą również nagrania wideo autorów podczas przedstawiania utworów…

Literatura na lepsze czasy: Władysław Sikora
Kwiecień172020

Literatura na lepsze czasy: Władysław Sikora

Wiersze „Próg” (1961) Ballada o świątku Przydrożny świątekSmutny drewnem oczuUrodził w zanadrzuGniazdo sikorek. Lubił nadmiernieZapach miodu,Bo – dziwak wsiowy –Z dorocznej trzciny w bajorzeChciał wyszumieć rozległośćI głębię nie wiadomo czego. Śmiał się z ukłonówWierzbowych, daremnychI pukał głową w niepogodęTęskniąc do kresuNieśmiertelności. Ogrody Matce Chciałaś sercem przyspieszyć wiosnę,Pocałunkiem otworzyć o niezabudkę więcej.Przychodziły słotyI brałaś z kołka podtarty szal. Ten ogród był bez altanyI bez stalowej siatki przed nocą.W ramionach ci kwilił jeszcze dzień,W bezsennych oczach gotowałaśDalszy obiad.Dlaczego tak wcześnie odchodzą ogrodnicyZ nie pielonych grządek?Drzewa zostały nieme. Może owoce rodzą się po to,Żeby ogrody były sobą. Lato (1966) XIII Lipiec parny bez tęczy i piwaLedwie zdoła pracę unieść,Przeciąga się w łanach, ziewa,Pszenicę praży na południe. Chmury szukają cienia jastrzębia,Druty milczą na zmęczonych słupach,Woda leniwie odnajduje siebie,Pochłania zieleń i upał. Potem wieczory, nagie baletnice,Rude i zwiewne we włosachSchodzą ku studni. Pod księżycemNoc stoi bosa. Henryk Nitra (1981) Chłopskie granie Z trawy idziesz ze snóz idzieszw górę między skrajem głogówjesteś wiatrem trzmielim lotembiałym kozłem…

Jeszcze będzie przepięknie, jeszcze będzie normalnie
Kwiecień152020

Jeszcze będzie przepięknie, jeszcze będzie normalnie

CIESZYN / Jakiż ten cytat z piosenki "Jeszcze będzie przepięknie" zespołu Tilt aktualny. Piosenka napisana została pod koniec lat 80. XX wieku i ukazała się na płycie „Czad Kommando Tilt” wydanej w 1990 roku. Na Liście przebojów Programu Trzeciego Polskiego Radia zadebiutowała 17 czerwca 1989. W Cieszynie natomiast tekst pojawił się we wnęce po dawnym kiosku „Ruch-u”, którą wykorzystuje na cele artystyczne „Zamek Cieszyn”. – Wnęka miała przedstawiać Zamkowe wydarzenia i zachęcać do odwiedzania wystaw, ale stała się chyba czymś więcej. Teraz wykorzystaliśmy tę mikro przestrzeń, żeby podnieść nas wszystkich na duchu. Jak różowy jelonek, który wciąż jest „miejskim projektem rozweselającym” – powiedziała, a raczej napisała w rozmowie z naszą redakcją Ewa Gołębiowska, dyrektor Zamku Cieszyn i pomysłodawczyni umieszczenia we wnęce tego właśnie cytatu. Projekt wykonała Kasia Worek a grafikę wykonała pracownia CMYK. Jutro we wnęce pojawią się dodatkowo jeszcze donice i kwiaty. – Wszyscy wierzymy, że będzie jeszcze normalnie... – podkreśla Gołębiowska. (indi)

Dziwnie pracuje się w pustym teatrze
Kwiecień152020

Dziwnie pracuje się w pustym teatrze

CZESKI CIESZYN / - Bardzo nam was brakuje. Dziwnie pracuje się w pustym teatrze, gdzie scena, szatnie aktorów i foyer opustoszały – zwraca się do widzów w imieniu pracowników Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie Kateřina Mertha, kierowniczka działu marketingu. Według najnowszego planu rządowego, który jednak, jak podkreślono, w zależności od rozwoju sytuacji związanej z pandemią koronawirusa może ulec zmianie, teatry mogłyby zostać otwarte 8 czerwca, zezwolenie dotyczy jednak imprez kulturalnych z udziałem maksymalnie 50 osób. Już w tym tygodniu miała się odbyć premiera Sceny Polskiej „Zbrodnie serca” amerykańskiej pisarki Beth Henley w reżyserii dyrektora Teatru Cieszyńskiego Petra Kracika. Gotowy jest afisz teatralny, ale nie wpisano na nim jeszcze niestety żadnej daty. W niedzielę 26 kwietnia widzowie mieli po raz ostatni skorzystać w okazji, by obejrzeć „Szkołę żon” Moliera w reżyserii Bogdana Kokotka. Nie będzie też w planowanym terminie – 23 maja - kolejnej premiery Sceny Polskiej, którą miało być przedstawienie komedii Johna Chapmana i Dave Freemana „Prywatna klinika” w reżyserii…

Dużych letnich imprez w wakacje nie będzie – zapowiedział minister zdrowia RC
Kwiecień152020

Dużych letnich imprez w wakacje nie będzie – zapowiedział minister zdrowia RC

REPUBLIKA CZESKA / Lato bez masowych imprez kulturalnych, festiwali muzycznych? Taki scenariusz kreślił wczoraj na konferencji prasowej po obradach Rządu RC minister zdrowia Adam Vojtěch. Na razie wiadomo, że od 6 czerwca będą się mogły odbywać na terenie Republiki Czeskiej imprezy kulturalne, w których będzie brało udział nie więcej jak 50 osób. Wszystko jednak zależy od sytuacji epidemiologicznej, jaka nastanie. Gorolski Święto Co zatem ze sztandarowym „Gorolskim Świętem”, które od 72 lat przyciąga do Jabłonkowa tysiące widzów? Tegoroczną, 73. edycję organizatorzy, czyli Miejscowe Koło PZKO w Jabłonkowie, zaplanowali tradycyjnie na przełomie lipca i sierpnia, na 31.07 – 2.08. – Na razie przygotowujemy imprezę tak, jakby się miała odbyć. Natomiast zobaczymy, jaka będzie decyzja władz. Na razie nic nie wiadomo. Ale przypuszczam, że nie przenosilibyśmy Gorolskigo Święta na jesień, raczej po prostu byśmy zrezygnowali w tym roku i zrobili go w przyszłym. Słowem jesteśmy przygotowani na to, żeby w tym roku wydarzenie zrealizować. Ale ze względu na to, co się dzieje,…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test