Informacje dla Polaków w Czechach!     Sytuacja epidemiologiczna w RC 14 kwietnia: 3697 nowych zakażeń.

Dziś Światowy Dzień Czytania Tolkiena [Uwaga, spojlery!]
Marzec252021

Dziś Światowy Dzień Czytania Tolkiena [Uwaga, spojlery!]

Tolkien towarzyszył mi od czasów nastoletnich. Nawet wówczas, gdy jeszcze nie przeczytałam żadnej z jego książek. Jakimś dziwnym zrządzeniem losu, mając naście lat, natrafiałam na takich kolegów, dla których J.R.R. Tolkien był bogiem, natomiast głównymi ich zajęciami było malowanie map Śródziemia, uczenie się języka elfów i tworzenie kart postaci. Zanim sięgnęłam po książki – bo wstyd już się było przyznawać, że nie przeczytałam – grałam już z moimi znajomymi w Warhammera, grę fabularną, której początki były silnie inspirowane mitologią stworzoną przez Tolkiena. Idea wcielania się w postacie mające niezwykły wygląd i nieziemskie moce, była bardzo pociągająca. W ten sposób spędzaliśmy wiele godzin, a ja, za sprawą swojej ignorancji, wynikającej z niewystarczającej znajomości tematu, wprowadzałam w grę elementy humorystyczne. Przyznaję z trudem, ale właściwie współczuję wszystkim tym, którzy obejrzeli ekranizacje „Władcy Pierścieni” i „Hobbita”, zanim sięgnęli po książkę. Dla mnie świat stworzony przez Tolkiena już zawsze będzie łączył w sobie elementy wszelkich mitologii europejskich z mitologią bliżej nieokreśloną, baśniową, wiążącą się…

Śladami miejsc, śladami kamieni, tworząc uniwersalną opowieść. Nowe słuchowisko Słupczyńskiego
Marzec252021

Śladami miejsc, śladami kamieni, tworząc uniwersalną opowieść. Nowe słuchowisko Słupczyńskiego

BESKIDY / Z kolejnym utworem napisanym i wyreżyserowanym w formie słuchowiska przez Bogusława Słupczyńskiego zapoznać można się w sieci. Po „Milcząc o Karwinie” Słupczyński na swój artystyczny warsztat wziął życie w górach. – Chciałem opowiedzieć o życiu ludzi na górskich polanach. Jest to opowieść nie etnologa, ale artysty, więc historię polaniarstwa opowiadam za pomocą sztuki teatralnej – wyjaśnia Słupczyński. Bo utwór pierwotnie napisany został jako sztuka. Słupczyński pracował nad nim już od kilku lat. Teraz, dzięki otrzymanemu na ten projekt stypendium, udało mu się przedsięwzięcie sfinalizować. Tyle, że obecne warunki pandemicznych obostrzeń sprawiły, iż wystawienie sztuki jest niemożliwe. Tak więc zrealizowane zostało – jak na razie – słuchowisko. Miała powstać sztuka na 7 osób, a jest słuchowisko na 4 - Sztuka "Polaniarze" czy też "Połoniarze" pisana była przeze mnie od kilku lat. To były najpierw notatki, potem pojedyncze, oderwane sceny. Wiedziałem, że sama opowieść ma być metaforą, napisaną symbolicznym językiem, który daje szansę na odkrycie w tej historii swojej własnej,…

W sieci wysłuchać możemy krótkiej prelekcji o Dorocie Kłuszyńskiej
Marzec252021

W sieci wysłuchać możemy krótkiej prelekcji o Dorocie Kłuszyńskiej

CIESZYN, INTERNET / Warto znać zasłużone dla historii postaci związane z naszym regionem. Jedną z nich jest Dorota Kłuszyńska. O tej działaczce Polskiej Partii Socjalistycznej w zamieszczonej na YouTubie rozmowie opowiada Władysława Magiera – historyk zajmująca się promowaniem wiedzy o zasłużonych kobietach. Rozmowę zrealizowano w ramach Dnia Kobiet Biblioteki Miejskiej w Cieszynie i Klubu Soroptimist Cieszyn. https://www.youtube.com/watch?v=RWSPCaw05Pg (indi)

Amos zachęca do zrobienia pocztówek dla pracowników szpitali
Marzec242021

Amos zachęca do zrobienia pocztówek dla pracowników szpitali

CZESKI CIESZYN / Ośrodek Czasu Wolnego AMOS w Czeskim Cieszynie przygotował sporo propozycji dla młodzieży. Jedną z nich jest pisanie pocztówek dla pracowników z pierwszej linii. —  W każdy poniedziałek ogłaszamy kilka propozycji dla dzieci, zazwyczaj chodzi o jakieś konkursy, quizy albo kreatywne zajęcia. Te zajęcia możemy podzielić na 2 rodzaje. Pierwszy to zazwyczaj jakieś inspiracje do tworzenia w domu, teraz wiadomo, wszystko toczy się wokół tematyki Wielkanocy – tłumaczy Magdalena Żuraw Peč, pracownik ośrodka. Drugą rzeczą są kreatywne paczuszki, które ośrodek sprzedaje za symboliczną cenę. – Dzieci znajdą w nich materiał oraz instrukcje do zrobienia jakiejś ozdoby. Te paczuszki można zakupić u nas w recepcji w godzinach otwarcia naszego ośrodka, czyli od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 15:00. Pocztówki dla pracowników pierwszej linii Ważną akcją jest też przygotowanie pocztówek dla pracowników pierwszej linii. – Poprosiliśmy ludzi, aby zrobili w domu pocztówki, na jednej stronie mogą coś namalować albo nakleić zdjęcia, a z drugiej strony napisać krótki tekst z podziękowaniem lekarzom, pielęgniarkom i…

Polka wygrała Międzynarodowy Konkurs Chopinowski w Teksasie
Marzec242021

Polka wygrała Międzynarodowy Konkurs Chopinowski w Teksasie

Ogromny talent w połączeniu z ciężką pracą zawsze przynosi sukcesy. Udowodniła to Eliza Folkert z Atlanty, wygrywając 29. edycję Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego w Corpus Christi w Teksasie. 20-letnia Polka z amerykańskim obywatelstwem studiuje w Jacobs School of Music w Indiana University i należy do grona najbardziej obiecujących młodych pianistów w Stanach Zjednoczonych. Już wkrótce nagra własną płytę z utworami Chopina. Eliza jest córką pianisty Piotra Folkerta i Doroty Lato-Folkert, prezes Towarzystwa Chopinowskiego w Atlancie. Ich fascynacja muzyką Chopina sięga okresu, kiedy mieszkali jeszcze w Polsce, słuchając wykonań Konkursów Chopinowskich. Jak podkreślają, ze szczególną uwagą od 1975 roku, kiedy zwycięzcą został słynny Krystian Zimerman. Dlatego muzyka klasyczna towarzyszyła ich córkom od dziecka. Grę na fortepianie Eliza zaczęła w wieku czterech lat. Pod okiem rodziców szybko robiła duże postępy, m.in. wygrywając jako 12-latka konkurs pianistyczny w Natchez, MS (jej młodsza o rok siostra Emilia zdobyła wtedy II miejsce). Muzykę Chopina kocha cała rodzina Folkertów. Eliza poszła w ślady taty, który jest zawodowym…

Już za godzinę spotykanie z autorką książki „Kocia szajka i zagadka zniknięcia śledzi”
Marzec242021

Już za godzinę spotykanie z autorką książki „Kocia szajka i zagadka zniknięcia śledzi”

CIESZYN, INTERNET / Już za chwilę, bo o godz. 10:00 można wirtualnie wziąć udział w spotykaniu z Agatą Romaniuk - autorką książki "Kocia szajka i zagadka zniknięcia śledzi". O najnowszej pozycji literatury dla dzieci, której akcja rozgrywa się na terenie obu Cieszynów pisaliśmy na naszym portalu niedawno: https://zwrot.cz/2021/03/jest-ksiazka-dla-dzieci-ktorej-akcja-dzieje-sie-w-cieszynie/ Agata Romaniuk opowiadać będzie o swojej książce "Kocia szajka i zagadka zniknięcia śledzi". „Wszystkie dzieci zapraszamy przed ekrany o godz. 10.00” - oznajmiają organizatorzy spotykania z Biblioteki Miejskiej w Cieszynie, na której profilu na Facebooku transmitowane będzie spotkanie. Link do rejestracji znajdziemy tutaj. (indi)

Muzyczna medytacja postna w sieci
Marzec242021

Muzyczna medytacja postna w sieci

GLIWICE, INTERNET / Już w najbliższą niedzielę, 28 marca o 15:45 każdy może wziąć udział w organizowanym przez zespół Schola Albertinum koncercie pieśni postnych. Koncert odbędzie się w kościele pw. św. Jadwigi w Chorzowie oraz online. Tak więc wysłuchać będzie mógł go każdy w swoim domu, przed swoim komputerem. Schola Albertinum to zespół muzyczny działający przy Duszpasterstwie Akademickim parafii pw. św. Michała w Gliwicach. Tworzą go studenci oraz absolwenci Politechniki Śląskiej, a także innych uczelni w Gliwicach i okolicach skupieni wokół duszpasterstwa akademickiego. Premierowa prezentacja utworów z płyty „O DULCIS, O PIE” Koncert jest promocją najnowszej płyty zespołu Schola Albertinum. Będzie to premierowa prezentacja utworów z wydanego przez Fundację Dominikański Ośrodek Liturgiczny krążka "O DULCIS, O PIE". Płytę można zakupić w sklepie internetowym, a fragmenty zawartych na niej utworów znajdziemy tutaj. „Płyta O dulcis, o pie jest naszą adoracją Zbawienia, dokonanego na Golgocie. Jest muzyczną modlitwą, prowadzącą człowieka od Ogrodu Oliwnego do chwili śmierci Chrystusa. Dla nas, scholi Albertinum, ta…

Lektura na wiosnę: rewelacyjna Sarah J. Maas
Marzec232021

Lektura na wiosnę: rewelacyjna Sarah J. Maas

Z porywającą prozą tej autorki zaznajomiłam się dopiero na początku tego roku. Bestsellerowa książka „Dwór cierni i róż“ długo stała na mojej półce niedoceniona. Ciągle odwlekałam ponowne sięgnięcie po gatunek fantastyczno-romantyczny. Wtedy nie miałam jeszcze zielonego pojęcia, jakie ogromne wrażenie wywrze na mnie ta lektura. Nie spodziewałam się, że pochłonie mnie ona tak bardzo, że cztery tomy przeczytam w rekordowym tempie. Połączenie świata fantastycznego z wątkiem romantycznym to kapitalne rozwiązanie. Ta seria obejmująca (jak na razie) pięć tomów całkowicie mnie porwała, bez dwóch zdań. Tymi książkami nie można się delektować, ponieważ gdy już się zacznie czytać, nie sposób tak po prostu przestać. Sarah J. Maas jest autorką, której fanom fantastyki nie trzeba przedstawiać. Zadebiutowała w 2012 roku powieścią  "Szklany tron", dzięki której zyskała ogromną popularność wśród młodzieży w wielu krajach. Maas zaczęła pisać swoją pierwszą powieść w wieku szesnastu lat. „Dwór cierni i róż”, druga książka autorki, jest luźno oparta na "Pięknej i Bestii". Następnymi tomami z tej serii są „Dwór mgieł i…

Wystawę najciekawszych prac dyplomowych z zakresu projektowania oglądać można całą dobę
Marzec232021

Wystawę najciekawszych prac dyplomowych z zakresu projektowania oglądać można całą dobę

CIESZYN / W sobotę w Oranżerii Zamku Cieszyn otwarto wystawę Graduation Projects 2020. Ze względu na pandemiczne obostrzenia nie było wernisażu. Inaczej też zorganizowano ekspozycję. Oglądać można ją z zewnątrz, nie wchodząc do budynku, pozostając na świeżym powietrzu. Pozytywnym i niezwykle ciekawym „skutkiem ubocznym” jest fakt, że wystawę oglądać można całą dobę, 7 dni w tygodniu. Po zmroku jest ona bowiem doskonale podświetlona. https://www.youtube.com/watch?v=5TmEnKhim74 Autorów wyróżnionych prac prezentują filmiki Mimo, że nie było wernisażu, który stwarzałby okazję do osobistego poznania autorów wyróżnionych prac, możemy zobaczyć ich autoprezentacje. – Przewidzieliśmy, że może być trudno zaprosić wszystkich dyplomantów na wernisaż, do prezentacji publicznej, którą robiliśmy od kilku lat. Postanowiliśmy więc dać im trochę przestrzeni i możliwość opowiedzenia o sobie i swojej pracy. Powstało 29 krótkich, kilkudziesięciosekundowych filmików, na których każdy z dyplomantów króciutko się przedstawia i opowiada o swojej pracy – mówi Wioletta Beczek, kierownik Działu Przedsiębiorczości Zamku Cieszyn. Filmiki te można zobaczyć na stronie internetowej www.graduationprojects.eu, jak i na Facebooku i…

Organizatorzy ogłosili termin Kina na Granicy
Marzec232021

Organizatorzy ogłosili termin Kina na Granicy

CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Już jest znany termin festiwalu filmowego „Kino na Granicy”. Miłośnicy kina powinni zarezerwować sobie czas w terminie 30 lipca – 4 sierpnia. Czy w obecnej rzeczywistości, w której możliwości organizowania czegokolwiek zmieniają się z dnia na dzień, można planować tak odległe wydarzenia? Jeśli chodzi o festiwal filmowy można, gdyż w razie braku innych możliwości festiwal można przenieść do sieci. Tak było już zeszłego roku, kiedy po próbach zmiany terminu ostatecznie zorganizowano festiwal w formie online (pisaliśmy). Termin festiwalu Jak informują organizatorzy, termin podyktowany jest zmianą dat innych imprez filmowych prezentujących kinematografię regionu, w tym Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Karlowych Warach. „Nowa data nie będzie się pokrywała z datą największego festiwalu filmowego w Czechach, który z pewnością ściągnie większość czeskich filmowców i aktorów. Wierzymy, że tym sposobem widzowie będą mogli z wyprzedzeniem zarezerwować sobie czas, by móc spotkać się z nami w Cieszynie i Czeskim Cieszynie, dzielić się wrażeniami z twórcami filmowymi oraz innymi gośćmi w ramach…

Przygotujcie komputery! O 12:30 rozpoczyna się czytanie dla dzieci
Marzec222021

Przygotujcie komputery! O 12:30 rozpoczyna się czytanie dla dzieci

Jak już pisaliśmy wcześniej, w Karwińskiej Bibliotece Regionalnej dzisiaj odbędzie się online czytanie książki dla dzieci. Do czytania dla dzieci przed popołudniową drzemką wybrano książkę Beaty Ostrowickiej „Opowieści ze starego strychu”. Wysłuchać fragmenty książki można dzisiaj o godzinie 12.30 pod linkiem TUTAJ. Kolejne propozycje Można wziąć też udział w konkursie fotograficznym. Celem jest wysłanie zdjęć, na których uczestnicy grają w chińczyka. Zdjęcia można wysyłać do 31 marca na adres mailowy polske@rkka.cz, najlepsze z nich zostaną nagrodzone.  Kolejną propozycją jest ankieta, w której pracownicy biblioteki pragną dowiedzieć się, jakie książki ich czytelnicy lubią czytać. Ankieta jest anonimowa, ale osoby, które podają swoje imię i nazwisko, mogą zdobyć nagrody książkowe.

Wielkopostne spotkanie śpiewacze online już dzisiaj
Marzec222021

Wielkopostne spotkanie śpiewacze online już dzisiaj

KATOWICE, INTERNET / Już dzisiaj – 22.03 można wziąć udział w wielkopostnym spotkaniu śpiewaczym online. Jego uczestnicy poznają i nauczą się lub doszlifują tradycyjne polskie pieśni wielkopostne. „Wstęp” na spotkanie nie jest biletowany. Wielkopostne spotkanie śpiewacze online rozpocznie się dzisiaj o 18:30 na profilu Facebook kapeli Fedaków – organizatora spotkania. Kapela Fedaków regularnie, w każdy poniedziałek o 18:30 organizuje warsztaty muzyczne z Kubą Fedakiem, a na każdy pierwszy poniedziałek miesiąca przygotowuje jakąś specjalną atrakcję. W kwietniu wydarzenie specjalne odbędzie się wyjątkowo 12 kwietnia, czyli w drugi poniedziałek miesiąca, żeby nie wchodzić w Poniedziałek Wielkanocny. Link do spotkania pojawia się na profilu Kapeli Fedaków na Facebooku bezpośrednio przed warsztatami. Zarówno cotygodniowe warsztaty, które, gdy była taka możliwość, odbywały się na żywo, jak i ich wersja online nie są biletowane, jednak jeśli komuś się spodoba, może „wrzucić co łaska” do wirtualnego kapelusza podanego na stronie organizatora. Jest nim rodzinny zespół z Katowic, grający muzykę tradycyjną ze Śląska i innych części kraju, a…

Pamiątka rodzinna. Orłowa w obiektywie Jana Cymorka
Marzec212021

Pamiątka rodzinna. Orłowa w obiektywie Jana Cymorka

W domowym archiwum Marii Cymorek z Czeskiego Cieszyna znajduje się nie lada gratka dla miłośników Orłowej. Jest to cykl zdjęć przedstawiający Orłową w zimowej odsłonie. Zostały one wykonane w 1965 roku przez Jana Cymorka, nieżyjącego już męża pani Marii. Orłowa jest rodzinnym miastem mojej rozmówczyni. To tam się urodziła w domu znajdującym się w pobliżu gimnazjum i tam spędziła dzieciństwo i młodość. Po śmierci ojca w 1944 roku mieszkała z mamą między innymi w centrum, na głównej ulicy, w pobliżu drogerii i naprzeciwko szpitala. Orłowa była jej domem aż do końca lat sześćdziesiątych, gdy przeprowadziła się wraz z mężem do Czeskiego Cieszyna. – Gdy pobraliśmy się z mężem, przez trzy lata mieszkaliśmy w Orłowej. Potem musieliśmy się przeprowadzić. Mąż pracował w Boguminie, a następnie w VUHŽ (Výzkumný ústav hutnictví železa) w Dobrej. Ja pracowałam w Karwinie. Niestety w tym czasie zlikwidowali kolej w Orłowej i nie dało się już nigdzie dojechać. Dlatego musieliśmy się przeprowadzić do Czeskiego Cieszyna, żeby móc…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test