W ostrawskim Konsulacie Generalnym RP czytano dzieciom
Listopad212019

W ostrawskim Konsulacie Generalnym RP czytano dzieciom

OSTRAWA / Promocja czytania, zachęcenie do lektury było głównym celem przedpołudnia pełnego niespodzianek w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie w środę 20 listopada. Na spotkanie przybyli uczniowie polskiej i czeskiej szkoły podstawowej z Lutyni Dolnej. Akcja nazwana „Od bajki do poezji, czyli polski konsul i ostrawski prezydent miasta czytają dzieciom” odbyła się w ramach projektu „Całe Czechy czytają dzieciom”. Obecna była inicjatorka projektu Ewa Katrušák, która wyjaśniła, dlaczego tak ważne jest wspólne czytanie rodziców z dziećmi. - Chodzi o to, by być razem z bliskim człowiekiem – stwierdziła. - Nie: Idź i poczytaj sobie, ale: Chodź, poczytam ci. Izabela Kapias jako zawiadowca stacji Dolnolutyńskie dzieci po przyjściu do siedziby Konsulatu Generalnego otrzymały od zawiadowcy stacji, czyli Izabeli Kapias, bilety, by mogły odbyć podróż pociągiem z Ostrawy w Beskidy. Pomagał jej Marian Mazur, konduktor z gitarą, do którego od razu, śpiewając wspólnie znaną piosenkę „Jedzie pociąg z daleka”, skierowano prośbę: - Zawieź nas do Ostrawy. Było to spotkanie polsko-czeskie, nie zabrakło…

Przed siedemdziesięcioma laty ukazał się ostatni numer „Szyndziołów”, poprzednika „Zwrotu”
Listopad202019

Przed siedemdziesięcioma laty ukazał się ostatni numer „Szyndziołów”, poprzednika „Zwrotu”

CZESKI CIESZYN / Były bezpośrednim poprzednikiem „Zwrotu”. „Szyndzioły”, pismo wydawane jako dodatek „Głosu Ludu”, zajmowały się kulturą i sztuką. 20 listopada 1949 roku ukazał się ich ostatni numer. „Szyndzioły… Chyba każdy z nas wie, co to słowo oznacza – czytamy w nr 1 „Szyndziołów” z 2 marca 1947 roku. - Gonty, deszczułki smrekowe lub jodłowe długości 80 cm a grubości cala, z jednej strony fugowane, wyżłobione, a z drugiej przystrugane tak, by, przybijając je do łaty na dachu, można było wpuszczać bok jednego w wyżłobiony bok drugiego, i tak zakładając rzędy jeden za drugim, szczelnie pokryć dach domostwa. Szyndzioły to symbol dawnego twardego życia ludu. Tak jak szyndzioły osłaniają dom od niepogody, tak światły lud śląski osłania i strzeże skarbu narodowego, skarbu naszej kultury i języka”. Komitet redakcyjny w numerze 1 „Szyndziołów”, które miały „zastępować samodzielne pismo literacko-społeczne”, podał cele dodatku. „Chcemy ożywić ducha spod strzechy krytej szyndziołem” - napisano. Apelowano o otwarcie serc i w duchu śląskim od beskidzkich…

W Jabłonkowie czynny będzie kiermasz polskiej książki
Listopad192019

W Jabłonkowie czynny będzie kiermasz polskiej książki

JABŁONKÓW / Książki nie powinno zabraknąć wśród prezentów pod choinką. Chociaż do świąt zostało jeszcze trochę czasu, warto się nad tym zastanowić. W tym tygodniu okazja do zakupu polskiej książki będzie w Jabłonkowie. Przez trzy dni od piątku do niedzieli (22-24 listopada) w godz. 8.00-16.00 odbędzie się w jabłonkowskim Domu PZKO Wielki Kiermasz - wystawa polskiej książki. Bogaty wybór publikacji zapowiadają organizatorzy, którymi są Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki, Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie oraz czeskocieszyńska księgarnia U Wirthów. W sobotę po południu swoją nową książkę „Trzecia terapia” podpisywać będzie jej autorka Danuta Chlup.

Teatrzyk Bez Kurtyny zagra na Kościelcu
Listopad192019

Teatrzyk Bez Kurtyny zagra na Kościelcu

CIERLICKO / W Domu Polskim Żwirki i Wigury w Cierlicku-Kościelcu wystąpi w najbliższą niedzielę 24 listopada karwiński Teatrzyk Bez Kurtyny. Zagra przedstawienie „Kopciuszek? Sorry jako!”. Spektakl ten to bajka muzyczna na motywach tradycyjnego Kopciuszka, ale przeznaczona dla widzów dorosłych. Autorką scenariusza jest Bogdana Najder, która też widowisko wyreżyserowała, a nawet zagrała jedną z głównych ról. Scenografię przygotowała Eva Dudzik. Oprawę muzyczną stanowią kompozycje znanych wykonawców, piosenki mają nowe teksty. Premiera przedstawienia miała miejsce w styczniu w Domu Polskim PZKO w Karwinie-Frysztacie. Zespół, który działa pod egidą tamtejszego Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, zebrał owacje na stojąco i ruszył w teren, by podbić publiczność w innych miejscowościach Zaolzia. Zagrał już z powodzeniem w Piotrowicach koło Karwiny, Nawsiu, Stonawie, Bystrzycy, Trzyńcu-Lesznej Dolnej, Wędryni. W niedzielę zaprezentuje się na Kościelcu. Są już nawet ustalone terminy przedstawień w roku następnym: 7 marca w Dąbrowie, 8 marca w Olbrachcicach. Teatrzyk Bez Kurtyny tworzą amatorzy, ludzie różnych zawodów, których połączyły pasje teatralne. Sukces przedstawienia „Kopciuszek? Sorry…

Nietypowa promocja dla zespołów muzycznych i Cieszyna
Listopad192019

Nietypowa promocja dla zespołów muzycznych i Cieszyna

Już niebawem do rąk odbiorców trafi pierwszy krążek Cieszyńskiej Kroniki Muzycznej. Zawiera dziewięć utworów dziewięciu różnych zespołów amatorskich z Cieszyna, bądź w jakiś sposób z Cieszynem związanych. O całym przedsięwzięciu rozmawiamy z jego pomysłodawcą Arturem Cyganem-Porazińskim znanym w cieszyńskim środowisku Muzycznym jako Dragon. Skąd pomysł na wydanie takiej płyty? Zawsze chciałem promować dobre cieszyńskie zespoły. Jest dużo kiepskich zespołów, które są na scenie, wydają płyty, bo ktoś ma pieniądze i układy. A te dobre niestety są często pomijane. Trzeba w nie inwestować. Chodzi o zespoły młodzieżowe? Niekoniecznie. Niektórzy wykonawcy są grubo po czterdziestce. Czyli chodzi o zespoły amatorskie. Powiedziałbym, że niektórzy są nieodkrytymi profesjonalistami. Człowiek jak żyje już jakiś czas na tej cieszyńskiej scenie, to chce dla niej coś dobrego zrobić. I zrobiłeś - doprowadziłeś do wydania pierwszej płyty. Udało się. Oczywiście nie udało by mi się to samemu, zrobiliśmy to jako stowarzyszenie Anielski Młyn. Prawdziwymi twórcami tej płyty są ludzie, którzy na co dzień wspierają Anielski Młyn, płacąc składki.…

Młodzi w Poznaniu
Listopad182019

Młodzi w Poznaniu

W Poznaniu od 8 do 12 listopada odbył się weekendowy Zlot Młodzieży Polonijnej pt. Młodzi dla Niepodległej, nawiązujący do letniego wydarzenia Orle Gniazdo, które było połączone z obchodami Święta Niepodległości. Spotkanie rozpoczęło się w piątek w Hotelu Ibis w Poznaniu, gdzie zeszło się 32 uczestników z 9 państw. Oprócz 3 osób z Czech była także obecna młodzież z Łotwy, Ukrainy, Rosji, Białorusi, Kirgistanu, Hiszpanii, Egiptu i Brazylii. Ciekawe jest to, że większość uczestników obecnie już studiuje lub pracuje w Polsce. Organizatorzy więc ucieszyli się, że młodzi Polacy chcą wracać do Polski z zagranicy. W sobotę zaplanowano warsztaty szkoleniowe „Zatańcz mi świat. Narysuj mi Polskę“. Uczestnicy mogli nauczyć się tańców integracyjnych do tradycyjnej polskiej muzyki, zagrać tradycyjne gry „podwórkowe“, mogli także poćwiczyć rysowanie na podstawie słowa, myślenie wizualne lub zaznajomić się z podstawami grafiki. Nie brakowało nauki Hymnu Polskiego. Młodzi zaznajomili się też z zawiłościami ortografii polskiej. Każdy uczestnik otrzymał certyfikat. Po całym dniu nauki na warsztatach uczestnicy mieli okazję wieczorem…

Już jutro „Z życia drzew” na falach Ostrawskiego Radia
Listopad172019

Już jutro „Z życia drzew” na falach Ostrawskiego Radia

OSTRAWA / Od najbliższego poniedziałku będzie można na falach Czeskiego Radia Ostrawa posłuchać nagrania z premiery widowiska „Z życia drzew“, która miała miejsce podczas tegorocznego największego festiwalu folklorystycznego w Republice Czeskiej – Festiwalu Strážnice 2019. Program dla potrzeb audycji radiowej przygotował i zapowie Zdeněk Tofel. Realizatorem dźwięku był Aleš Huber. Widowisko podzielono do trzech części. Pierwszej części opowieści „Bukowieckigo Starzika”, któremu użyczył swojego głosu Karol Suszka, będzie można posłuchać już w poniedziałek 18 listopada w ramach bloku radiowego „Muzikanti hrajte (88-2019) - Strážnice 2019 – IV.“ od godziny 18:05 – 18:35. Część druga poniesie się na falach ostrawskiego radia następnego dnia, tj. we wtorek 19 listopada w ramach programu „Muzikanti hrajte (89-2019) - Strážnice 2019 – V.“ od godziny 18:04 – 18:30. Ostatnią, trzecią część będzie można posłuchać w następny poniedziałek tj. 25 listopada od godziny 18:05 – 18:35 w ramach bloku „Muzikanti hrajte (90-2019) - Strážnice 2019 – VI.“. Widowisko „Z życia drzew“ odniosło ogromny sukces. Autorem widowiska jest Chrystian…

Zespół Śląsk jest majstersztykiem Stanisława Hadyny
Listopad152019

Zespół Śląsk jest majstersztykiem Stanisława Hadyny

CZESKI CIESZYN / Temat „Stanisław Hadyna, rodak z Karpętnej – jego życie, pasje i osiągnięcia” podjęty został na zajęciach Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w czwartek 7 listopada w auli Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Wykładowcą był Adam Pastuch, menedżer kultury, pedagog, animator życia artystycznego, pomysłodawca nadania zespołowi Śląsk imienia Stanisława Hadyny. Był zastępcą i najbliższym współpracownikiem Hadyny w ZPiT Śląsk, w latach 1999-2010 dyrektorem naczelnym zespołu. Obecnie kieruje Regionalnym Instytutem Kultury w Katowicach, który notabene, o czym wspomniano i podczas wykładu, wydał popularną także na Zaolziu książkę Andrzeja Niedoby „Rzeka niepokorna. Saga cieszyńska”. Adam Pastuch (z lewej) podziękował Stanisławowi Gawlikowi za zaproszenie na MUR Adam Pastuch podziękował Stanisławowi Gawlikowi, prezesowi Sekcji Historii Regionu ZG PZKO, za zaproszenie na MUR, przeprosił, że wykład będzie uboższy o pewne doznania, nie udało się bowiem na będącym do dyspozycji w auli sprzęcie uruchomić materiałów filmowych i dźwiękowych. Pozostały ilustrujące słowa zdjęcia i bardzo ciekawe spostrzeżenia wykładowcy na zadany temat.…

Koncert i wystawa karykatur Havla z okazji 30. rocznicy rewolucji aksamitnej
Listopad152019

Koncert i wystawa karykatur Havla z okazji 30. rocznicy rewolucji aksamitnej

CZESKI CIESZYN / Wczoraj wieczorem w Teatrze Cieszyńskim miasto Czeski Cieszyn obchodziło rocznicę 30-lecia rewolucji aksamitnej. Goście uroczystości mogli wysłuchać koncertu orkiestry kameralnej z Brna Czech Virtuosi, obejrzeć zdjęcia wydarzeń sprzed trzydziestu lat. Ciekawa była też wystawa karykatur Václav Havla, wybranego na prezydenta w grudniu 1989 roku. Podziwiać można było karykatury czeskich i zagranicznych autorów.

„Sękaci ludzie” powinni trafić do młodego pokolenia
Listopad142019

„Sękaci ludzie” powinni trafić do młodego pokolenia

KARWINA / To jest trzecie wydanie „Sękatych ludzi” Karola Piegzy. Po raz pierwszy książka ukazała się w 1960 roku. Wydanie drugie, poszerzone, z 1979 roku, na podstawie którego powstała najnowsza wersja, opatrzone było pracą prof. Daniela Kadłubca. Tegoroczne wznowienie, w 120. rocznicę urodzin autora, przedstawili w poniedziałek 11 listopada w Oddziale Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Frysztacie Danuta Branna, Michał Przywara i Karol Suszka. Karol Piegza, nauczyciel, pisarz, malarz, etnograf, kolekcjoner, animator kultury, urodził się 9 października 1899 roku w Łazach i tam rozpoczął pracę nauczyciela. W 1945 roku został pierwszym powojennym dyrektorem Polskiej Szkoły Wydziałowej w Jabłonkowie. Był pomysłodawcą Gorolskigo Święta w Jabłonkowie. Działał w Sekcji Literacko-Artystycznej, Sekcji Folklorystycznej i Sekcji Historii Regionu Zarządu Głównego PZKO. Był obok Pawła Kubisza jedną z czołowych postaci życia literackiego w okresie międzywojnia i po 1945 roku. Zmarł 3 lutego 1988 roku, pochowany jest na cmentarzu w Jabłonkowie. O książce Karola Piegzy mówili Danuta Branna i Michał Przywara - Karol Piegza zebrał anegdoty,…

10 pomysłów na weekend
Listopad142019

10 pomysłów na weekend

1. Spotkanie z okazji 30. rocznicy Rewolucji Aksamitnej Kiedy: piątek 15 listopada, 17.00 Gdzie: Czeski Cieszyn, kawiarnia Avion Czeskocieszyńska Biblioteka Miejska zaprasza na spotkanie i dyskusję z okazji 30. rocznicy Aksamitnej Rewolucji. W ramach wydarzenia otwarta zostanie wystawa pt. „Kalendárium listopadových událostí roku 1989 do svobodných voleb v roce 1990 v Českém Těšíně. V ilustracích” oraz zaprezentowana zostanie publikacja o tym samym tytule. 2. Koncert galowy „Tacy jesteśmy” Kiedy: sobota 16 listopada, 17.00 Gdzie: Czeski Cieszyn, Teatr Cieszyński Koncert galowy i finał konkursu „Tacy jesteśmy” odbędzie się w sobotę w Teatrze Cieszyńskim w Czeskim Cieszynie. Oprócz dziesiątki nominowanych wystąpi gość specjalny – Zbigniew Kaleta Quartet. 3. Kwiz PZKO Kiedy: sobota 16 listopada, 17.00 Gdzie: Trzyniec, PZKO Trzyniec-Osiedle MK PZKO Trzyniec Osiedle zaprasza na międzygeneracyjny quiz. Drużyny złożone z 2-4 uczestników będą odpowiadać na zadawane przez prowadzącego pytania z różnych dziedzin wiedzy.  4. Magiczna noc z Amosem Kiedy: sobota 16 listopada, 17.00-19.00 Gdzie: Czeski Cieszyn, Park Adama Sikory Centrum Czasu Wolnego…

Rusza przedsprzedaż biletów na Dolański Gróm 2020
Listopad142019

Rusza przedsprzedaż biletów na Dolański Gróm 2020

KARWINA / Chociaż jedenasta edycja tradycyjnego festiwalu Dolański Gróm odbędzie się dopiero w sobotę 20 czerwca 2020 w przystani w Parku im. Bożeny Němcowej w Karwinie, już teraz można nabyć bilety. Ich przedsprzedaż (w cenie 250 koron) rozpocznie się w sobotę 16 listopada na portalu www.ticketportal.cz.   Spektakularną imprezę urządza MK PZKO w Karwinie Frysztacie. Tym razem organizatorzy zaprosili polską pop-rockową formację Chevy, polską legendarną formację IRA, i jak zapowiadają organizatorzy: „poniekąd czesko-polską gwiazdę Ewę Farną”.  Ponadto imprezę uświetni wokalista kultowego zespołu Genesis – Ray Wilson. Znane rockowe przeboje Genesis zabrzmią z akompaniamentem sekcji symfonicznej.  Więcej informacji można znaleźć na www.grom.cz oraz na Facebooku. (gam)

Nowy teledysk pokazuje Lake Malawi w nowym klimacie
Listopad132019

Nowy teledysk pokazuje Lake Malawi w nowym klimacie

Lake Malawi, trzyosobowa indie-pop grupa muzyczna, założona przez piosenkarza Alberta Černego z Trzyńca, podbija tak kluby czeskie, jak zagraniczne już od 2013 roku. W tym roku jednak udało się zespołowi w składzie: Albert Černý (wokal/gitara), Jeroným Šubrt (bas/klawisze) i Antonín Hrabal (perkusja) odnieść ogromny sukces. Z singlem „Friend of a Friend” zajęli bowiem 11 miejsce w konkursie Eurowizji Song Contest. Sukces ten otworzył zespołowi nie tylko kilka drzwi za granicą, ale także możliwość zrealizowania dużego własnego koncertu w Republice Czeskiej. Dotąd największy koncert solowy Lake Malawi zagra 6 listopada 2020 w nowej hali O2 Universum w Pradze. – Wierzymy, że w tym jesteśmy  najsilniejsi. Grać przed tysiącami ludzi, na wielkiej scenie. Taki koncert był zawsze naszym celem. Energia na dużej sali koncertowej jest zupełnie inna – podsumowuje swoje doświadczenia nie tylko z Eurowizji Albert Černý, który śpiewał z Lake Malawi przed koncertami takich gwiazd, jak The Kooks, MIKA czy 30 Seconds To Mars. Oprócz samego koncertu zespół planuje wydać kilka singli.…


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test