Informacje dla Polaków w Czechach!     Sytuacja epidemiologiczna w RC 25 lutego: 14 457 nowych zakażeń. Indeks ryzyka PES: 75

W siedzibie ZG PZKO można podziwiać wystawę argentyńskiego projektu JEJOU
Grudzień082020

W siedzibie ZG PZKO można podziwiać wystawę argentyńskiego projektu JEJOU

CZESKI CIESZYN / Zetknięcie dwóch kultur, polskiej i guarani, do którego doszło w argentyńskiej prowincji Misiones, stało się pretekstem do realizacji projektu JEJOU/ENCUENTRO/SPOTKANIE. Po nakręceniu filmu i organizacji wystawy fotograficznej opublikowany został album ze zdjęciami i kalendarz na 2020 rok. Zdjęcia można obecnie podziwiać w holu budynku Zarządu Głównego PZKO w Czeskim Cieszynie. Projekt JEJOU jest próbą opowiedzenia historii społecznej argentyńskiej prowincji Misiones. Począwszy od końca XIX wieku, wskutek masowej imigracji z Europy, w tym w znacznej mierze z Polski, pokojowo współistnieli tu przedstawiciele bardzo odległych kultur. Polscy emigranci zetknęli się wówczas z tradycjami ludności autochtonicznej Guarani Mbyá, pierwszych mieszkańców Misiones. – Ten film i zdjęcia bardzo dużo dla mnie znaczą. Pomogły mi odkryć inne perspektywy i odnaleźć siebie samego w wielu kontekstach. Doświadczenie filmowania i fotografowania społeczności El Chapá było bardzo wzbogacające. Dużo się od nich nauczyliśmy i myślę, że zawsze mamy więcej do nauczenia się od ludów rdzennych niż one od nas – mówi Mauricio Holc, reżyser filmu…

„Migawki z Głębokiej” do obejrzenia na Głębokiej
Grudzień082020

„Migawki z Głębokiej” do obejrzenia na Głębokiej

CIESZYN/ Spacerując ulicą Głęboką w Cieszynie, warto przystanąć przed Biblioteką Miejską. Jednak tym razem nie zachęcamy do podziwiania książek, a zdjęć. Migawek z Głębokiej sprzed lat. Zdjęcia robione w ruchu, przypadkowym przechodniom Prezentowana w witrynie Biblioteki Miejskiej w Cieszynie wystawa „Migawki z Głębokiej” ukazuje dawną fotografię migawkową wykonywaną w Cieszynie. Nie były to zdjęcia pozowane, ale wykonywane w ruchu, często przypadkowym przechodniom. W Cieszynie tego rodzaju spacerowe pamiątki wykonywano najczęściej w trzech miejscach: na Moście Głównym pod Zamkiem, na ulicy Regera i na ulicy Głębokiej, w sąsiedztwie okazałej kamienicy Deutsches Haus (Dom Niemiecki), czyli właśnie obecnej siedziby Biblioteki Miejskiej, gdzie teraz możemy je oglądać. Niezwykły szyk i elegancja naszych przodków W kadrze fotograf uchwycił sceny z życia codziennego: chwilę ożywionej rozmowy i towarzyszące jej gesty, spacer z psem czy obraz zabawnej sytuacji. – Dzisiaj z przyjemnością zwracamy uwagę na dynamiczny charakter zarejestrowanych obrazów. Jednak najważniejsze jest to, że posiadają one wartość dokumentów, dzięki którym utrwalono pewne cechy epoki, dawną modę…

Pocztówki na płocie
Grudzień072020

Pocztówki na płocie

CIESZYN/ Przechodząc obok Parku Pokoju, podziwiać można wystawę fotografii. Członkowie Cieszyńskiego Towarzystwa Fotograficznego uchwycili w kadrze piękne, pocztówkowe ujęcia nadolziańskiego grodu. Wystawę, będącą jednym z wielu elementów obchodów jubileuszu 90-lecia CTF zatytułowano „Widokówka z Cieszyna”. Autorami prezentowanych na niej zdjęć są członkowie CTF-u. Na jednej z plansz zapoznamy się z historię Towarzystwa w iście telegraficznym skrócie. Reszta plansz to pocztówki. Ujęcia takie, które autorzy zdjęć pragną posłać w świat tak, jak posyła się pocztówkę – pozdrawiając i zapraszając do Cieszyna. Zdjęcia, przedstawiające urokliwe zakątki miasta, mają zachęcić do spacerów jego uliczkami. Wystawę oglądać można do końca lutego (indi)

Nowa piosenka o Karwinie
Grudzień062020

Nowa piosenka o Karwinie

Piosenka, "Vždyť už to znáš" powstała w ramach projektu Nazdar! Połączył on muzyków karwińskich, którzy działają w wielu zespołach muzycznych, kreują lokalne życie kulturalne. – Piosenka powstała jako bezpośrednia reakcja na sytuację związaną z rozprzestrzenianiem się koronawirusa w karwińskich kopalniach. Wtedy cały region, a zwłaszcza Karwina, został uznany przez całe państwo za główne centrum choroby – tak karwiński muzyk Jan Varga opisuje powstanie piosenki, która zjednoczyła karwińskich muzyków i narodowości żyjące obok siebie w regionie. Po polsku na nagraniu śpiewa Adam Farana. Oprócz języka czeskiego i polskiego możemy usłyszeć także słowacki i grecki. https://youtu.be/UGyYcbN-qyQ

Zachować cząstkę tej tradycji. Obrzęd „Mikołaje” w Trójwsi w tym roku wirtualnie
Grudzień052020

Zachować cząstkę tej tradycji. Obrzęd „Mikołaje” w Trójwsi w tym roku wirtualnie

TRÓJWIEŚ BESKIDZKA/ Od kilku już lat w Trójwsi Beskidzkiej reaktywowano dawny obrzęd „Mikołaji”. 6 grudnia po wsi, jak za dawnych lat, chodziła grupa przebierańców. Tego roku tradycyjnego obrzędu nie będzie. Będzie za to film przygotowany przez Zespół Regionalny Istebna. Premiera m.in. na stronie Zespołu już jutro, 6 grudnia w godzinach przedpołudniowych. A o tym, jak powstawał, rozmawiamy z kierowniczką zespołu Marią Motyką. Jeśli dobrze kojarzę obrzęd „Mikołaji” reaktywowaliście w Trójwsi jakiś czas temu. Jako zespół Istebna reaktywowaliśmy tę tradycję chodzenia Mikołajów w Trójwsi Beskidzkiej kilka lat temu, jeszcze ze starą ekipą zespołu. Chodziliśmy kilka lat. W zeszłym roku pierwszy raz już z moją ekipą chodziliśmy z Mikołajami po Jaworzynce. Skąd wziął się pomysł nagrania filmu? W tym roku ze względu na panującą sytuację musieliśmy zrezygnować z chodzenia po domach, bo nie jest to możliwe. Zdecydowaliśmy się, by obrzęd profesjonalnie nagrać. Czyli nie jest to wirtualna namiastka prawdziwego obserwowania obrzędu, a aranżowany materiał? Scenariusz powstał na bazie informacji o obrzędzie głównie…

W Jabłonkowie zapalenie lampek na choince z występami online. Zaśpiewają m.in. dzieci szkolne, Tomasz Tomanek z Janem Pazderą
Grudzień052020

W Jabłonkowie zapalenie lampek na choince z występami online. Zaśpiewają m.in. dzieci szkolne, Tomasz Tomanek z Janem Pazderą

JABŁONKÓW / W tym roku niestety i w Jabłonkowie uroczyste zapalenie lampek na choince będzie online. Transmisję można oglądać od godziny 18:30 na stronach internetowych miastach i na Facebooku. Niestety nie będzie na rynku tradycyjnego jarmarku świątecznego, bogatego programu towarzyszącego, świątecznego ponczu, spotkania ze znajomymi. Tutaj od 18.30 można oglądać rozpalanie lampek na choince w Jabłonkowie https://youtu.be/Xa2OM6G22fk – Niestety sytuacja epidemiczna związana z pandemią koronawirusa nie umożliwiła w tym roku organizowania tradycyjnych imprez towarzyszących. Zastanawialiśmy się, w jaki sposób przygotować zapalenie choinki – tę najpiękniejszą imprezę w roku. W końcu postanowiliśmy zrobić to online. Przygotowaliśmy też ciekawy program kulturalny. Zdradzę, że śpiewać będą dzieci z jabłonkowskich szkół, również polskiej podstawówki. Wystąpi też Tomasz Tomanek z Janem Pazderą. Nie będzie brakować słów pastora Jana Fojcika oraz księdza Alfeda Volnégo. Zapaleniu towarzyszyć będą anioły na szczudłach – zdradził Jiří Hamrozi, burmistrz miasta.

Choć nie wiadomo, czy istniała, jej kult w tradycji polskiej był zawsze żywy
Grudzień042020

Choć nie wiadomo, czy istniała, jej kult w tradycji polskiej był zawsze żywy

Legenda o świętej Barbarze, jak większość opowieści hagiograficznych, mrozi krew w żyłach. Święta Barbara była córką Dioskura z Heliopolis w Bitynii, wysoko postawionego urzędnika. Bez wiedzy ojca przyjęła chrzest i złożyła ślub dozgonnej czystości jako oblubienica Chrystusa. Gdy ojciec się o tym dowiedział, zamknął ją w wieży bez okien, z wymalowanymi na ścianach wizerunkami pogańskich bożków. Poddawał ją torturom, aby wyrzekła się Chrystusa. Z pomocą murarzy udało jej się zbiec z więzienia. Dopadli ją jednak siepacze ojca. Zginęła męczeńską śmiercią przez ścięcie głowy mieczem. Wcześniej poddano ją okrutnym torturom. Choć usunięto jej imię z litanii świętych kościoła katolickiego - ze względu na wątpliwości związane z jej istnieniem - nadal jest przedmiotem kultów lokalnych. Najczęściej przedstawiana jest w stroju królowej w koronie. W ręku trzyma palmę męczeństwa lub kielich z Hostią. Często u jej stóp stoi wieża. Przedstawiana jest również z mieczem w ręku. Na terenach Polski kult św. Barbary był niezwykle żywy już od średniowiecza. Najstarsze ślady obchodzenia jej święta…

Kiedy zdaje się, że życie wraca na właściwe tory, powracają demony przeszłości, które niszczą wszystko…
Grudzień042020

Kiedy zdaje się, że życie wraca na właściwe tory, powracają demony przeszłości, które niszczą wszystko…

Dzisiaj kilka słów o serii książek dla młodzieży, które pokazują, że nie zawsze potrzebny jest krwawy thriller, żeby krew szybciej krążyła w żyłach. „Jednak mnie kochaj“ oraz „Tylko bądź przy mnie" to pozycje pełne emocji opowiadające o miłości, strachu i młodości. To lektura, która porusza ważne tematy, czasem wciąż traktowane jak tabu. To książki naprawdę godne uwagi. Pozornie prosta, a jednak emocjonująca historia w dwu częściach o młodych ludziach, która wyszła spod pióra niemieckiej autorki Laury Kneidl. Utwór przeznaczony dla wielbicielek wartościowej lektury, która nie skupia się wyłącznie na fizycznej atrakcyjności bohaterów, ale niesie coś więcej. Niemiecka autorka Laura Kneidl pisze powieści o codziennych wyzwaniach, fantastycznych światach i miłości. Oprócz serii książek „Jednak mnie kochaj“ oraz „Tylko bądź przy mnie“ warto wymienić również cykl powieści składający się z trzech tomów pt. „Someone new“, „Someone Else“ oraz „Someone to Stay“. Powieści Laury Kneidl nie są tylko banalnymi romansami. Autorka w swoim dorobku często porusza trudne i ważne tematy, takie jak przemoc lub problemy rodzinne, i…

Uczniowie polskich szkół na Zaolziu spotkali się z Renatą Piątkowską
Grudzień042020

Uczniowie polskich szkół na Zaolziu spotkali się z Renatą Piątkowską

Uczniowie polskich szkół podstawowych na Zaolziu spotkali się z Renatą Piątkowską, znaną i cenioną autorką książek dla dzieci. Pisarce towarzyszyła Malwina Kożurno - profesjonalna lektorka, która czytała dzieciom wybrane fragmenty z książek Renaty Piątkowskiej. Dzieci były skupione na słuchaniu i często reagowały śmiechem. W projekcie „Z książką na walizkach” uczestniczyły polskie szkoły podstawowe z Wędryni, Bukowca, Gnojnika, Koszarzysk, Bystrzycy i Karwiny. Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki w Republice Czeskiej ze względu na pandemię zorganizowało wydarzenie w tym roku niestety trochę skromniej niż w latach ubiegłych. Pod koniec spotkania była możliwość zakupu książek wraz z autografem autorki. Szkoły, które nie mogły wziąć udziału w tegorocznej imprezie, mogą udostępnić swoim uczniom nagrania spotkania lektorki z pisarką, które przygotowali organizatorzy projektu. Zapytaliśmy autorki, czy odczuwa różnice pomiędzy spotkaniami autorskimi w Polsce i w Czechach RENATA PIĄTKOWSKA: Przede wszystkim tutaj są dużo mniejsze grupy, z którymi się spotykam, klasy są nieliczne. Też mnie to na początku zaskakiwało, kiedy w klasie było ośmioro czy sześcioro dzieci.…

Halina Mlynkova nagrała piosenkę świąteczną
Grudzień032020

Halina Mlynkova nagrała piosenkę świąteczną

POLSKA / Wczoraj miała premierę w sieci piosenka świąteczna pochodzącej z Nawsia Haliny Mlynkovej. Słowa do piosenki pt. "Aniołowie" napisała wokalistka. Muzykę skomponował Marcin Kindla. https://www.youtube.com/watch?v=0BzdqAqT9mM&feature=youtu.be&fbclid=IwAR1E1aMWHaWjGADtKIUthk2RSpWlUsMh4Xs9QjI6wsAgeQ4katQPkgrkdwQ – Moi drodzy. Mimo, że jest ciężki dla nas wszystkich czas, chcę muzyką dodać odrobinę światła i świątecznego nastroju. Chciałam się z Wami podzielić odrobiną mojego życia, które nieodzownie kojarzy mi się ze szczęściem i miłością. W niektórych z Was wzbudzam wspólne nasze wspomnienia i za tą wspólną pamięć jestem Wam niezwykle wdzięczna – napisała artystka na swoim Facebooku.

Leszek Richter dziś na online konferencji opowie o marce Górolsko Swoboda
Grudzień032020

Leszek Richter dziś na online konferencji opowie o marce Górolsko Swoboda

Mazowiecka Regionalna Organizacja Turystyczna oraz Forum Regionalnych Organizacji Turystycznych serdecznie zapraszają na konferencję "Międzynarodowe dobre praktyki w zarządzaniu". W konferencji wystąpi też Leszek Richter, który podejmie temat marki ochronnej „Górolsko Swoboda produkt regionalny®”. Będzie mówił o wdrożeniu, zarządzaniu i zasadch funkcjonowania systemu znakowania miejscowych produktów, na czesko-polsko-słowackim pograniczu. Konferencja odbędzie się online dzisiaj 3 grudnia od godziny 10.00 – 15.00. Do udziału niezbędna jest rejestracja pod linkiem. Konferencja jest elementem projektu „Dobre praktyki w promocji i zarządzaniu markami terytorialnymi”, który Mazowiecka Regionalna Organizacja Turystyczna realizuje we współpracy z Forum Regionalnych Organizacji Turystycznych przy współfinansowaniu Ministerstwa Rozwoju, Pracy i Technologii. Projekt odbywa się pod honorowym patronatem Marszałka Województwa Mazowieckiego Pana Adama Struzika. Ramowy program konferencji: WPROWADZENIE - 10.00 - 10.45 - Powitanie gości i przedstawienie programu konferencji - Dorota Zbińkowska, Dyrektor Biura Mazowieckiej Regionalnej Organizacji Turystycznej,- Prezentacja filmu o Mazowszu,- Wywiady z zaproszonymi gości,- Bożena Żelazowska, posłanka na Sejm RP,- Wiesław Raboszuk, Wicemarszałek Województwa Mazowieckiego,- Mariusz Frankowski, Dyrektor Mazowieckiej Jednostki Wdrażania…

Alicja Knast: W muzeach nie powinniśmy robić rzeczy oczywistych.
Grudzień032020

Alicja Knast: W muzeach nie powinniśmy robić rzeczy oczywistych.

Z Alicją Knast, menadżerką kultury, muzealniczką i zwyciężczynią konkursu na dyrektora Galerii Narodowej w Pradze rozmawia Sylwia Grudzień. Od urodzenia jest pani związana ze Śląskiem, pochodzi pani z Radlina, pani prababka pochodziła z Orłowej? Czy śląskość jest dla Pani wartością, czy jest pani przywiązana do tego regionu? Jestem bardzo przywiązana do Śląska głównie ze względu na to, że w Rybniku ciągle mieszkają moi rodzice. Dodatkowo ten region mnie ukształtował, chociaż na dobre wyjechałam w wieku 19 lat. Ciekawą, choć typową kwestią jest to, że mężczyźni w naszej rodzinie są „z Polski”, jak mawiała moja babcia, a kobiety są Ślązaczkami od wielu pokoleń. Myślę, że z tymi miejscami, gdzie znajdują się groby naszych przodków, czujemy się specjalnie związani. Rybnik to dla mnie miejsce odpoczynku i relaksu. Gdy byłam dyrektorem Muzeum Śląskiego, zrozumiałam jedną rzecz, że Śląsk jest „procesem”. Tak szybko się zmienia, że nie wolno się skupiać na „roladzie i kluskach”. Kiedy zaakceptujemy, że jest to region, który pędzi do przodu,…

W tym roku bez programu kulturalnego i jarmarku zapalili światła na choince w Czeskim Cieszynie
Grudzień012020

W tym roku bez programu kulturalnego i jarmarku zapalili światła na choince w Czeskim Cieszynie

CZESKI CIESZYN / Bez programu towarzyszącego, świątecznego ponczu czy ciekawskich oczu tych najmłodszych – tak wygląda tegoroczne zapalanie światełek na choinkach w całym kraju. W takiej atmosferze rozbłysła też choinka na czeskocieszyńskim rynku. Jednak przedstawiciele miasta przygotowali dla mieszkańców relację z tego wydarzenia, którą każdy może zobaczyć z domu. W tym roku na czeskocieszyńskim rynku można podziwiać świerk srebrny, który ofiarowała nieżyjąca już Květa Kocurová. To, by jej choinka stanęła na rynku, było jej marzeniem. W tym roku zamiast Jarmarku Świątecznego będzie Rynek Śląski Ze względu na rygorystyczne przepisy ograniczające rozprzestrzenianie się koronawirusa jarmark bożonarodzeniowy i towarzyszący mu program został odwołany. Natomiast nie oznacza to, że nie będzie można poczuć w mieście atmosfery świątecznej. — W związku z łagodzeniem obostrzeń chcielibyśmy przywołać świąteczną atmosferę na Rynku w Czeskim Cieszynie przynajmniej w skromniejszej odsłonie Rynku Śląskiego, który odbędzie się 16 grudnia — zapraszają przedstawiciele miasta.


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test