Informacje dla Polaków w Czechach!     Sytuacja epidemiologiczna w RC 4 maja: 1 857 nowych zakażeń.

Bielizna zamiast rajstop i goździka
Marzec082021

Bielizna zamiast rajstop i goździka

Dziś Dzień Kobiet. W czasach minionego ustroju święto kojarzące się z wręczanym goździkiem oraz… rajstopami. Był to, przynajmniej w PRL-owskiej Polsce, towar deficytowy, doskonale więc nadawał się na prezent. A czy w dzisiejszych czasach, kiedy towaru w sklepach jest mnóstwo, bielizna bywa prezentem z okazji Dnia Kobiet? Rąbka tajemnicy uchyla Danuta Twardowska prowadząca sklep z elegancką bielizną w Cieszynie. Kto stanowi pani klientelę? Dużo mam klientów z czeskiej strony. Mam stałe klientki, które od dawna do mnie przychodzą. Chwalą sobie dobrą jakość. A odnoszę wrażenie, że czescy klienci są tacy, że jak im coś spasuje, to są wierni i chodzą w to samo miejsce. Mają swoje ulubione sklepy. Dlatego też teraz bardzo mi ich brakuje. A dawniej, przed pandemią, kiedy były otwarte granice, to ile pani miała klientów z czeskiej, a ile z polskiej strony? Na pewno miałam więcej klientów z Czech niż z Polski. Z Polski też oczywiście mam stałe klientki. Ale stanika czy tego typu bielizny nie kupuje…

WYWIAD. Jak powstają filmy rysunkowe
Marzec082021

WYWIAD. Jak powstają filmy rysunkowe

W grudniu zakończył się remont Willi Rotha, czyli historycznej siedziby Studia Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej. Będzie w niej można zobaczyć ekspozycję prezentującą dorobek bielskich twórców filmów rysunkowych. Wystawa jest pierwszym z etapów budowy Interaktywnego Centrum Bajki i Animacji, którego otwarcie planowane jest na 2023 rok. Po ekspozycji oprowadza Roman Baran, wieloletni pracownik Studia Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej. S.G.: Znajdujemy się w świeżo wyremontowanej Willi Rotha, w której od 1947 roku mieściło się studio. Wystawa jest póki co niedostępna. Możemy się jednak dowiedzieć, co państwo przygotowują dla zwiedzających? R. B.: Ekspozycja jest w fazie przygotowań, choć większość jest już zaaranżowana. Na wystawie możemy zobaczyć bielskie studio niemalże tak jak ono wyglądało w latach 70. minionego stulecia. Studio podzielone jest na poszczególne fazy produkcji, mamy więc pokój animatorów, pokój dźwiękowców czy halę zdjęć. W pokoju dźwiękowców pokazujemy magnetofony sprzed lat, miksery dźwiękowe, różne przedmioty które imitowały dźwięki. Jest na przykład worek z mąką ziemniaczaną, która ugniatana z powodzeniem imitowała chodzenie po śniegu.…

Pojawiła się nowa płyta z muzyką organową braci Karola i Adama Hławiczków
Marzec082021

Pojawiła się nowa płyta z muzyką organową braci Karola i Adama Hławiczków

"Szczęśliwe utwory" Karola i Adama Hławiczków znalazły się w repertuarze pani Eweliny Bachul-Cienciała, która wykonała i nagrała cały materiał dźwiękowy zarejestrowany na płytach. Dwupłytowy album został nagrany na organach Kościoła Jezusowego w Cieszynie – miejscu, w którym obaj kompozytorzy zaczęli poznawać możliwości największego z instrumentów. Warto zaznaczyć, że to z inicjatywy Karola Hławiczki po I wojnie światowej zakupiono do tej świątyni nowy instrument Wilhelma Sauera, który stoi tam do dziś. Bracia Hławiczkowie, działający na Śląsku Cieszyńskim, byli organistami. Karol Hlawiczka oprócz działalności artystycznej był także muzykologiem. Album zawiera także bookiet, w którym twórczość Hławiczków przybliża prof. Julian Gembalski, a artystów i tło historyczne opisuje kompozytor Ryszard Gabryś. Utwory utrzymane są w duchu późnego romantyzmu i prawie wszystkie stanowią owoc inspiracji pieśniami religijnymi. Album otwiera Preludium i fuga „Hejnał wszyscy zaśpiewajmy” Karola Hławiczki, a kończy „Dziękujmy Bogu wraz” („Nun danket alle Gott”) Adama. Dlaczego na płycie młodej artystki pojawiły się właśnie utwory bracia Hławiczków? – Zawsze wychodziłam z założenia, że powinniśmy…

Bajka przygotowuje kolejny spektakl online dla dzieci
Marzec082021

Bajka przygotowuje kolejny spektakl online dla dzieci

CZESKI CIESZYN / Kolejnym spektaklem, jaki przygotowuje w formie filmowej Scena Lalek Bajka Teatru Cieszyńskiego, jest Pinokio. Marzeniem aktorów „Bajki” jest, by zdążyć z produkcją i opublikować film jako prezent na Wielkanoc. – Jesteśmy w połowie. Jeśli dobrze pójdzie, i zgodnie z planem od piętnastego ruszymy z kręceniem, to wtedy mielibyśmy całość gotową na Wielkanoc. Ale to są takie nasze nadzieje, a jak wyjdzie – pokaże czas i obowiązujące przepisy… – mówi Jakub Tomoszek, kierownik artystyczny Sceny Lalek Bajka. Jest to kolejna tego typu produkcja czeskocieszyńskich aktorów lalkowych. Pierwszą była „Wielka bajka policyjna” Karola Čapka, o której nakręceniu pisaliśmy. Tomoszek opowiadał również wtedy w wywiadzie dla naszego portalu, że nagrywanie takiej bajki to zupełnie coś innego niż granie przed kamerą postawioną na widowni. A że aktorzy „Bajki” mają już pewną wprawę i obycie z kamerą, nakręcenie kolejnej produkcji przed świętami jest jak najbardziej realne. – Oczywiście, jeśli będziemy mogli przyjść do pracy. Na tym etapie produkcji zdalnie dokończyć nagrania się…

Prezent na Dzień Kobiet od Teatru Cieszyńskiego
Marzec082021

Prezent na Dzień Kobiet od Teatru Cieszyńskiego

CZESKI CIESZYN / Już dziś obejrzeć możemy archiwalny spektakl Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego „Powróćmy jak za dawnych lat, czyli polskie piosenki międzywojenne”. I to za darmo! Oczywiście online. Spektakl wyreżyserował w 2016 roku Bogdan Kokotek. Przedstawienie ciągle cieszy się dużą popularnością. Cudowne kostiumy z epoki i nie starzejące się melodie sprawiają, że spektakl jest interesujący również dla czeskich widzów. – Jest to nasz prezent dla wszystkich kobiet. Chcemy w ten sposób przesłać też kolejne pozdrowienia naszym widzom i pokazać, że bardzo brakuje mam osobistego kontaktu i pełnej widowni – mówi Bogdan Kokotek, reżyser spektaklu i kierownik Sceny Polskiej. https://www.youtube.com/watch?v=6-DDZVlWU3I Link do transmisji znajdziemy na nowych stronach Teatru Cieszyńskiego, o których pisaliśmy tutaj, a także na profilu Teatru na Facebooku. (indi)

Pięć statuetek Czeskiego Lwa dla filmu „Szarlatan”
Marzec072021

Pięć statuetek Czeskiego Lwa dla filmu „Szarlatan”

REPUBLIKA CZESKA / Wczoraj wieczorem przyznano nagrody Czeski Lew za najważniejsze osiągnięcia filmowe i telewizyjne. Nagrody po raz 28. przyznała Czeska Akademia Filmowa i Telewizyjna. Najwięcej nominacji w tym roku zdobyły filmy Kraina cienia (Krajina ve stínu), Szarlatan oraz Havel. Wyświetl ten post na Instagramie. Post udostępniony przez Český lev (@ceskylev) Gala przekazania nagród odbyła się w tym roku tradycyjnie w praskim Rudolfinum, niestety ze względu na pandemię bez publiczności. Całość obejrzeć można tutaj. Najwięcej statuetek, bo aż 7, zdobył film Kraina cienia. Czeski kandydat do Oscara "Szarlatan" Agnieszki Holland zyskał nagrodę w kategorii: najlepszy film, reżyseria, zdjęcia, dźwięk i męska rola pierwszoplanowa. Agnieszka Holland nie przyjechała po nagrodę osobiście. W jej imieniu odebrał ją scenarzysta Marek Epstein. Nie oznacza to jednak, że reżyserka nie pojawiła się na gali. Można było obejrzeć jej podziękowania na nagraniu: - Reżyser jest tak dobry jak ludzie, z którymi pracuje - powiedziała do zebranych polska reżyserka. - Przede wszystkim dziękuję aktorom, bo to oni…

Co przygotowała karwińska biblioteka dla polskich czytelników na marzec?
Marzec062021

Co przygotowała karwińska biblioteka dla polskich czytelników na marzec?

KARWINA / Marzec w Czechach jest obchodzony jako Miesiąc Czytelników. Karwińska Biblioteka Regionalna z tej okazji przygotowała dla czytelników dużych i małych kilka propozycji. 1. Gra w chińczyka – Na marzec mamy przygotowane trzy rzeczy, jedną z nich jest chińczyk. Każdego roku razem z karwińską podstawówką organizujemy taki konkurs międzygeneracyjny w chińczyka. Niestety sytuacja na to aktualnie nie pozwala, więc zdecydowaliśmy ogłosić konkurs fotograficzny. Fajnie by było, jakby dzieci kontynuowały w domu tę tradycję i wysłały do nas zdjęcia, jak w domu grają w chińczyka. Zdjęcia można wysyłać do 31 marca na adres mailowy polske@rkka.cz, najlepsze z nich zostaną nagrodzone. ” – tłumaczy kierowniczka Oddziału Literatury Polskiej Marcela Wierzgoń. 2. Ankieta Drugą propozycją jest ankieta, w której pracownicy biblioteki pragną dowiedzieć się, jakie książki ich czytelnicy lubią czytać. Ankieta jest anonimowa, ale osoby, które podają swoje imię i nazwisko, mogą zdobyć nagrody książkowe. – Zawsze staramy się kupować takie książki, które naszych czytelników interesują. A że teraz się z czytelnikami nie…

Aktorzy z Ligotki zapraszają na spektakle
Marzec052021

Aktorzy z Ligotki zapraszają na spektakle

LIGOTKA KAMERALNA, INTERNET / Zespół teatralny działający przy MK PZKO Ligotka Kameralna z ubolewaniem stwierdził, że sytuacja epidemiczna nie umożliwiła przygotowania dla widzów nowego przedstawienia. W związku z tym amatorzy teatru postanowili udostępnić linki do swoich przedstawień z poprzednich lat. „Mamy nadzieję, że się spodobają. Życzymy wszystkim zdrowia, szybkiego powrotu do normalności oraz miłych chwil podczas oglądania” - piszą na swoich stronach internetowych członkowie zespołu teatralnego oraz Zarząd MK PZKO. Tak więc można wrócić wspomnieniami lub obejrzeć, jeśli ktoś nie widział, następujące spektakle: Sylwester kawalera - Ligotka 2019 Z nióm ni - Ligotka 2018 Krawiec damski - Ligotka 2017 Skok z łóżka - Ligotka 2016 1 + 1 = 3 - Ligotka 2016 (indi)

Na Głębokiej jest już położony pierwszy fragment szyny tramwajowej
Marzec052021

Na Głębokiej jest już położony pierwszy fragment szyny tramwajowej

CIESZYN / Wciąż trwa remont ulicy Głębokiej. Wczoraj (4 marca) zabetonowano pierwszy fragment szyny tramwajowej. Szyna – tak, tak, to nie błąd – będzie tylko jedna szyna – jest elementem projektu „Szlakiem Cieszyńskiego Tramwaju”. Ma on na celu symboliczne upamiętnienie linii tramwajowej, która 100 lat temu prowadziła od Wyższej Bramy, przez Rynek, ulicę Głęboką, Zamkową, aż po ulice Główną (Hlavní) i Dworcową (Nádražní) po dzisiejszej czeskiej stronie miasta. W sumie w nawierzchnię chodników ma zostać wkomponowane 570 metrów szyny. Zaznaczone zostaną także przystanki na całej dawnej linii, w miejscach, w których niegdyś funkcjonowały. – Szlak Cieszyńskiego Tramwaju to produkt turystyczny, który składa się z dwóch zasadniczych elementów. Produktu turystycznego, czyli czegoś, co ma zachęcić turystów, przyjezdnych, gości do tego, żeby odwiedzali Cieszyn. Elementem tego produktu są też działania budowlane – wyjaśnia sekretarz Miasta Cieszyn Stanisław Kawecki. (indi)

Tomasz Sochacki: Muzeum, w którym zamiast wideł i żaren gromadzone są słowa
Marzec042021

Tomasz Sochacki: Muzeum, w którym zamiast wideł i żaren gromadzone są słowa

Tomasz Sochacki, choć studiował etnologię, nie pracuje w zawodzie. Nasz szeroko pojęty region i zachowanie jego tradycji językowej stały się jednak dla niego pasją. Prowadzi w gwarze stronę internetową, o której sam mówi, że jest czymś w stylu muzeum, tylko że zamiast żaren, wideł i grabi, którymi posługiwali się nasi przodkowie, gromadzi w nim słowa. Ostatnim hitem wśród internautów – miłośników naszego regionu i gwary stało się twoje tłumaczenie „Snu o Warszawie” Czesława Niemena na cieszyńską gwarę z przeróbką – zamiast Warszawy i Wisły mamy Cieszyn i Olzę. Skąd pomysł? Nejprzód bych Ci chcioł rzyc, że ni móm rod tego słowa „gwara”. Wiysz gware majóm baji haresztanci a my tukej na Cieszyński Ziymi mómy rzecz. Ale jak gdo chce to tak pomianować, to OK, nie bydym sie wadził. Nó a z tóm pieśniczkóm, to było tak, że to prziszło jakosik samo, ale nim żech jóm zaczón pisać, toch se wszystko poukłodoł w głowie, coby sie to dzierżało kupy. Niemen śpiywoł…

„Kasia i Diabeł” na Dzień Dziecka. Scena Bajka szykuje prezent nie tylko dla najmłodszych
Marzec042021

„Kasia i Diabeł” na Dzień Dziecka. Scena Bajka szykuje prezent nie tylko dla najmłodszych

CZESKI CIESZYN/ Scena Bajka przygotowuje nowy spektakl. Tym razem na teatralny warsztat poszła sztuka według Bożeny Niemcowej „Kasia i Diabeł” („Čert a Káča”). Aktorzy Sceny Bajka rozpoczęli już próby. Choć na razie każdy w swoim domu, gdyż na najbliższe dwa tygodnie zarządzono im pracę zdalną, online. – Będzie dużo piosenek i dużo muzyki na żywo. Tak więc te dwa tygodnie w domach uczymy się grać na instrumentach muzycznych. Będzie w spektaklu gra na heligonce, gitarze, więc mamy się czego uczyć – zdradza Jakub Tomoszek, kierownik Sceny Bajka Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie. Premiera planowana jest na Dzień Dziecka. – Mamy nadzieję, że będziemy mogli pokazać nowe przedstawienie na żywo. Zwłaszcza że jest to spektakl plenerowy i liczymy na to, że granie w plenerze będzie już wtedy możliwe – mówi Tomoszek. Zapowiada też, że jeśli tylko będą na to pozwalały aktualne przepisy, to można będzie później, już po premierze, która grana będzie na czeskocieszyńskim rynku lub w innym tego typu miejscu…

Od czego rozpoczęliśmy naszą przygodę z książkami?
Marzec032021

Od czego rozpoczęliśmy naszą przygodę z książkami?

Dzisiaj obchodzimy Międzynarodowy Dzień Pisarzy. Postanowiliśmy więc trochę nostalgicznie wrócić do lat swojego dzieciństwa i powspominać książki, które kiedyś uwielbialiśmy czytać. CO CZYTAŁA JAKO DZIECKO BEATA INDI TYRNA I SKĄD WZIĄŁ SIĘ JEJ PSEUDONIM „Przygody kota Filemona”. Sławomir Grabowski, Marek Nejman, ilustracje Julitta Karwowska-Wnuczak. Książka, która najbardziej utkwiła mi w pamięci z mojego dzieciństwa, to „Przygody kota Filemona”. Czytała mi ją Babcia, gdy byłam nieumiejącym jeszcze czytać przedszkolakiem, a może jeszcze wcześniej. Przygodami żyjących na wsi kotów byłam zachwycona, a postaci z tej bajki towarzyszyły mi przez całe dzieciństwo. Z upodobaniem przemalowywałam ilustracje z książki (przy moim totalnym antytalencie plastycznym wykorzystując do tego celu łatwo dostępne dziecku dwojga architektów półprzeźroczyste kalki kreślarskie), a dwa będące wówczas w domu koty nazwałam Filemon i Bonifacy (choć oba były szare, pręgowane, a nie, jak książkowe: czarny i biały). Książki podróżnicze Arkadego Fiedlera Gdy nieco już podrosłam i wyrosłam z fascynacji przygodami spersonifikowanych wiejskich kotów poznających najbliższy świat (choć dla mnie, jako dziecka miejskiego,…

Do Bukowca powróci stara kuźnia
Marzec022021

Do Bukowca powróci stara kuźnia

BUKOWIEC / Dzisiaj znajduje się ona w Skansenie w Rożnowie pod Radgoszczem. Z propozycją przekazania budynku wystąpiło muzeum. Kuźnia, pochodząca z pierwszej połowy XIX wieku i należąca do Adama Jochymka, została przeniesiona do muzeum w latach 70. Teraz powróci do Bukowca. Muzeum zajmie się ekspertyzą zabytku, której celem będzie ocena jego stanu. Od momentu przeniesienia go do Skansenu znajduje się on w stanie rozłożonym. Muzeum zapewni odrobaczenie tych elementów budynku, które będą nadawały się do użycia. Na ile zostaną wykorzystane oryginalne elementy, okaże się w trakcie ekspertyzy. Muzeum zobowiązało się również do pokrycia kosztów impregnacji drewna. Wydatki związane z przeniesieniem kuźni oraz postawieniem budynku na nowo poniesie gmina Bukowiec. Utrzymaniem budynku i aranżacją wystawy również zajmie się nowy właściciel. Na dniach zostanie nawiązana oficjalna współpraca między Bukowcem i Skansenem. Gmina rozpoczęła już rozmowy ze Skansenem oraz Generalnym Konserwatorem Zabytków. Najważniejsze, że sprawa ruszyła – My zrobiliśmy już pierwszy krok – zdecydowaliśmy, że gmina jest chętna, aby przyjąć kuźnię z powrotem.…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test