Informacje dla Polaków w Czechach!     Sytuacja epidemiologiczna w RC 4 maja: 1 857 nowych zakażeń.

Ojciec polskiej i czeskiej heraldyki ma tablicę pamiątkową w Kromierzyżu
Grudzień132020

Ojciec polskiej i czeskiej heraldyki ma tablicę pamiątkową w Kromierzyżu

KROMIERZYŻ / W piątek w Kromierzyżu w Pałacu Arcybiskupów Ołomunieckich została odsłonięta tablica pamiątkowa poświęcona Bartoszowi Paprockiemu, ojcu heraldyki polskiej, czeskiej i morawskiej. Inicjatorami takiej formy uczczenia pamięci ojca heraldyki polskiej są działacze Fundacji Silva Rerum Polonarum. Pozyskali na ten cel finanse z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W projekt zaangażował się też Konsulat Generalny RP w Ostrawie. W wydarzeniu uczestniczyli m.in.: biskup pomocniczy Arcybiskupstwa Ołomunieckiego Mons. Antonín Basler, zarządca Pałacu Arcybiskupów Ołomunieckich Marek Kovář, starosta Kromieryża Jaroslav Němec, prof. PhDr. Aleš Zářický z Uniwersytetu w Ostrawie, konsul generalna Izabella Wołłejko-Chwastowicz oraz Krzysztof Czajkowski z Fundacji „Silva Rerum Polonarum”. Autor "Herbów rycerstwa polskiego" Bartosz Paprocki urodził się ok. 1540 roku w Paprockiej Woli. Był autorem pionierskiej na ówczesne czasy pracy pt. „Herby rycerstwa polskiego”. Została wydana w 1584 r. i była pierwszym takim polskim opracowaniem. Z tego względu Paprocki jest uważany za twórcę heraldyki polskiej. W burzliwych latach kontrreformacji i walk wewnętrznych na ziemiach Rzeczypospolitej Bartosz Paprocki przeniósł się na ziemie…

Kolędy na czeskocieszyńskim rynku nie wszystkim się podobały
Grudzień112020

Kolędy na czeskocieszyńskim rynku nie wszystkim się podobały

CZESKI CIESZYN / Nie wolno śpiewać, na rynku nie mogą się odbywać występy kulturalne. Pomimo tego w Czeskim Cieszynie rozbrzmiewa świąteczna muzyka. W każdy poniedziałek i środę między 15:00 a 17:00 z głośników odtwarzane są kolędy. Jednak nie wszystkim to się podoba. Pod postem Miasta na Facebooku pojawiło się kilka komentarzy krytykujących jakość nagrań i wręcz nazywających je krzykiem, a nie muzyką. Niektórzy internauci grzmieli, że są to wrzaski, których nie da się słuchać. Zapytaliśmy więc kilku osób mieszkających w pobliżu rynku, jak w rzeczywistości wyglądała sytuacja. – Puszczają kolędy, ale z czego to nie wiem – odpowiedział mieszkający w kamienicy przy samym rynku Kuba. – Coś tam grało. Kiedy przechodziłem tamtędy, to wydawało się mi spoko, były to kolędy – relacjonuje mieszkający przy sąsiedniej ulicy Roman. – Przechodziłem z synem. Nie zwróciłem jakoś szczególnie uwagi. Coś leciało, były to kolędy i było całkiem dobrze słychać – mówi Szymon mieszkający dwie ulice od rynku. Powodem kontrowersji najprawdopodobniej dwie odrębne akcje…

„Pastorałka ze światełkami” miała zabrzmieć podczas finału „Kresów”. Posłuchajcie!
Grudzień102020

„Pastorałka ze światełkami” miała zabrzmieć podczas finału „Kresów”. Posłuchajcie!

BIAŁYSTOK / Konkurs Recytatorski im. A. Mickiewicza dla Polaków z Zagranicy „Kresy” nie bez przyczyny finał swój ma w grudniu. To w tym miesiącu obchodzimy urodziny Adama Mickiewicza. Jak na Adama przystało, urodził się 24 grudnia w samą Wigilię. Grudzień to w polskiej tradycji czas wyczekiwania na Święta. Już o nich myślimy, planujemy prezenty dla najbliższych, szykujemy się do ubierania choinki, rodzinnych spotkań, wizyt przyjaciół. Chcemy być razem. To z tych szczególnych okoliczności narodził się pomysł „Kresów”. Od 29 lat w kilkunastu krajach spotykamy się, by dać świadectwo polonijnej wspólnoty i przywiązania do języka ojczystego. W roku 2020, który upływa w cieniu pandemii, tęsknimy szczególnie za Wami, drodzy Kresowiacy – recytatorzy, znawcy słowa polskiego. Tęsknimy za bliskim kontaktem z człowiekiem, za przyjaciółmi, z którymi budowało się kresową tradycję. To z tej tęsknoty powstała „Pastorałka ze światełkami”. Dedykujemy ją wszystkim kresowiakom. Chcieliśmy zaśpiewać ją wspólnie w Białymstoku, w Polsce. Połączmy się jednak myślami i niech tytułowe światełka poniosą do wszystkich życzenia…

Ukazała się książka o życiu ks. seniora Karola Kulisza
Grudzień102020

Ukazała się książka o życiu ks. seniora Karola Kulisza

SKOCZÓW / „Ukochał Ewangelię i Polskę – w 80. rocznicę męczeńskiej śmierci ks. seniora Karola Kulisza” to nowa, wydana w listopadzie pozycja książkowa przybliżająca historię i postaci ze Śląska Cieszyńskiego. Faktografia wzbogacona zdjęciami Książka jest przeredagowaną przez samego autora – ks. radcę Jana Badurę – pracą magisterską. Ponadto została poszerzona o część albumową, ilustrującą życie i służbę ks. seniora Karola Kulisza. Nad częścią albumową pracował, wybierał zdjęcia, redagował, opisywał aż do dnia swojej śmierci ks. Emil Gajdacz, który nie doczekał się już jej wydania. – Wydanie tej książki jest pewnego rodzaju pośmiertnym hołdem i wyrazem szacunku dla jego pracy i służby na niwie Kościoła ewangelickiego w Polsce – stwierdzają przedstawiciele wydawcy, czyli Diakonatu Eben-Ezer w Dzięgielowie. Pochlebne recenzje Książka doczekała się wielu pochlebnych recenzji. Recenzująca ją diak. Aleksandra Błahut-Kowalczyk oraz mgr Marcin Gabryś – kustosz Muzeum Protestantyzmu w Cieszynie zwrócili uwagę m.in. na klarowną faktografię, drobiazgowo opracowane okiem obiektywu życie i dzieło Kulisza, rzetelną pracę redakcyjną i wydawniczą. No i…

Jak upiec świąteczne ciasteczka? Tym razem dowiemy się online
Grudzień092020

Jak upiec świąteczne ciasteczka? Tym razem dowiemy się online

CIESZYN / Zamek Cieszyn zawsze organizował mnóstwo interesujących warsztatów. W okresie przedświątecznym sala konferencyjna zamieniała się tam w wielką cukiernię. Dzieci, rodzice i dziadkowie uczyli się piec cieszyńskie ciasteczka i szyć karpie. W obecnym czasie, kiedy takie spotkania w tradycyjnej formie nie są możliwe, przeniesiono je do sieci. Zaprojektuj Święta z Zamkiem Cieszyn online „W grudniową, przedświąteczną niedzielę, co roku zapraszaliśmy do Zamku Cieszyn na wydarzenie pod hasłem: Zaprojektuj Święta. Był to dzień, który spędzaliśmy wspólnie – z rodziną i przyjaciółmi – piekąc cieszyńskie ciasteczka, szyjąc karpie i przygotowując świąteczne ozdoby lub drobne upominki. W tym rok nie spotkamy się w Zamku, ale mamy nadzieję, że nie zabraknie tych, którzy upieką ciasteczka i uszyją karpie” – piszą na swych stronach pracownicy Zamku Cieszyn. Przepisy i instrukcje jak piec znajdziemy w sieci I tak zamkowi pracownicy zamiast przy wielkim stole w sali konferencyjnej demonstrują, jak przygotować poszczególne rodzaje cieszyńskich ciasteczek przed kamerą. Przygotowali serię filmików i instrukcji, które przez cały grudzień…

W siedzibie ZG PZKO można podziwiać wystawę argentyńskiego projektu JEJOU
Grudzień082020

W siedzibie ZG PZKO można podziwiać wystawę argentyńskiego projektu JEJOU

CZESKI CIESZYN / Zetknięcie dwóch kultur, polskiej i guarani, do którego doszło w argentyńskiej prowincji Misiones, stało się pretekstem do realizacji projektu JEJOU/ENCUENTRO/SPOTKANIE. Po nakręceniu filmu i organizacji wystawy fotograficznej opublikowany został album ze zdjęciami i kalendarz na 2020 rok. Zdjęcia można obecnie podziwiać w holu budynku Zarządu Głównego PZKO w Czeskim Cieszynie. Projekt JEJOU jest próbą opowiedzenia historii społecznej argentyńskiej prowincji Misiones. Począwszy od końca XIX wieku, wskutek masowej imigracji z Europy, w tym w znacznej mierze z Polski, pokojowo współistnieli tu przedstawiciele bardzo odległych kultur. Polscy emigranci zetknęli się wówczas z tradycjami ludności autochtonicznej Guarani Mbyá, pierwszych mieszkańców Misiones. – Ten film i zdjęcia bardzo dużo dla mnie znaczą. Pomogły mi odkryć inne perspektywy i odnaleźć siebie samego w wielu kontekstach. Doświadczenie filmowania i fotografowania społeczności El Chapá było bardzo wzbogacające. Dużo się od nich nauczyliśmy i myślę, że zawsze mamy więcej do nauczenia się od ludów rdzennych niż one od nas – mówi Mauricio Holc, reżyser filmu…

„Migawki z Głębokiej” do obejrzenia na Głębokiej
Grudzień082020

„Migawki z Głębokiej” do obejrzenia na Głębokiej

CIESZYN/ Spacerując ulicą Głęboką w Cieszynie, warto przystanąć przed Biblioteką Miejską. Jednak tym razem nie zachęcamy do podziwiania książek, a zdjęć. Migawek z Głębokiej sprzed lat. Zdjęcia robione w ruchu, przypadkowym przechodniom Prezentowana w witrynie Biblioteki Miejskiej w Cieszynie wystawa „Migawki z Głębokiej” ukazuje dawną fotografię migawkową wykonywaną w Cieszynie. Nie były to zdjęcia pozowane, ale wykonywane w ruchu, często przypadkowym przechodniom. W Cieszynie tego rodzaju spacerowe pamiątki wykonywano najczęściej w trzech miejscach: na Moście Głównym pod Zamkiem, na ulicy Regera i na ulicy Głębokiej, w sąsiedztwie okazałej kamienicy Deutsches Haus (Dom Niemiecki), czyli właśnie obecnej siedziby Biblioteki Miejskiej, gdzie teraz możemy je oglądać. Niezwykły szyk i elegancja naszych przodków W kadrze fotograf uchwycił sceny z życia codziennego: chwilę ożywionej rozmowy i towarzyszące jej gesty, spacer z psem czy obraz zabawnej sytuacji. – Dzisiaj z przyjemnością zwracamy uwagę na dynamiczny charakter zarejestrowanych obrazów. Jednak najważniejsze jest to, że posiadają one wartość dokumentów, dzięki którym utrwalono pewne cechy epoki, dawną modę…

Pocztówki na płocie
Grudzień072020

Pocztówki na płocie

CIESZYN/ Przechodząc obok Parku Pokoju, podziwiać można wystawę fotografii. Członkowie Cieszyńskiego Towarzystwa Fotograficznego uchwycili w kadrze piękne, pocztówkowe ujęcia nadolziańskiego grodu. Wystawę, będącą jednym z wielu elementów obchodów jubileuszu 90-lecia CTF zatytułowano „Widokówka z Cieszyna”. Autorami prezentowanych na niej zdjęć są członkowie CTF-u. Na jednej z plansz zapoznamy się z historię Towarzystwa w iście telegraficznym skrócie. Reszta plansz to pocztówki. Ujęcia takie, które autorzy zdjęć pragną posłać w świat tak, jak posyła się pocztówkę – pozdrawiając i zapraszając do Cieszyna. Zdjęcia, przedstawiające urokliwe zakątki miasta, mają zachęcić do spacerów jego uliczkami. Wystawę oglądać można do końca lutego (indi)

Nowa piosenka o Karwinie
Grudzień062020

Nowa piosenka o Karwinie

Piosenka, "Vždyť už to znáš" powstała w ramach projektu Nazdar! Połączył on muzyków karwińskich, którzy działają w wielu zespołach muzycznych, kreują lokalne życie kulturalne. – Piosenka powstała jako bezpośrednia reakcja na sytuację związaną z rozprzestrzenianiem się koronawirusa w karwińskich kopalniach. Wtedy cały region, a zwłaszcza Karwina, został uznany przez całe państwo za główne centrum choroby – tak karwiński muzyk Jan Varga opisuje powstanie piosenki, która zjednoczyła karwińskich muzyków i narodowości żyjące obok siebie w regionie. Po polsku na nagraniu śpiewa Adam Farana. Oprócz języka czeskiego i polskiego możemy usłyszeć także słowacki i grecki. https://youtu.be/UGyYcbN-qyQ

Zachować cząstkę tej tradycji. Obrzęd „Mikołaje” w Trójwsi w tym roku wirtualnie
Grudzień052020

Zachować cząstkę tej tradycji. Obrzęd „Mikołaje” w Trójwsi w tym roku wirtualnie

TRÓJWIEŚ BESKIDZKA/ Od kilku już lat w Trójwsi Beskidzkiej reaktywowano dawny obrzęd „Mikołaji”. 6 grudnia po wsi, jak za dawnych lat, chodziła grupa przebierańców. Tego roku tradycyjnego obrzędu nie będzie. Będzie za to film przygotowany przez Zespół Regionalny Istebna. Premiera m.in. na stronie Zespołu już jutro, 6 grudnia w godzinach przedpołudniowych. A o tym, jak powstawał, rozmawiamy z kierowniczką zespołu Marią Motyką. Jeśli dobrze kojarzę obrzęd „Mikołaji” reaktywowaliście w Trójwsi jakiś czas temu. Jako zespół Istebna reaktywowaliśmy tę tradycję chodzenia Mikołajów w Trójwsi Beskidzkiej kilka lat temu, jeszcze ze starą ekipą zespołu. Chodziliśmy kilka lat. W zeszłym roku pierwszy raz już z moją ekipą chodziliśmy z Mikołajami po Jaworzynce. Skąd wziął się pomysł nagrania filmu? W tym roku ze względu na panującą sytuację musieliśmy zrezygnować z chodzenia po domach, bo nie jest to możliwe. Zdecydowaliśmy się, by obrzęd profesjonalnie nagrać. Czyli nie jest to wirtualna namiastka prawdziwego obserwowania obrzędu, a aranżowany materiał? Scenariusz powstał na bazie informacji o obrzędzie głównie…

W Jabłonkowie zapalenie lampek na choince z występami online. Zaśpiewają m.in. dzieci szkolne, Tomasz Tomanek z Janem Pazderą
Grudzień052020

W Jabłonkowie zapalenie lampek na choince z występami online. Zaśpiewają m.in. dzieci szkolne, Tomasz Tomanek z Janem Pazderą

JABŁONKÓW / W tym roku niestety i w Jabłonkowie uroczyste zapalenie lampek na choince będzie online. Transmisję można oglądać od godziny 18:30 na stronach internetowych miastach i na Facebooku. Niestety nie będzie na rynku tradycyjnego jarmarku świątecznego, bogatego programu towarzyszącego, świątecznego ponczu, spotkania ze znajomymi. Tutaj od 18.30 można oglądać rozpalanie lampek na choince w Jabłonkowie https://youtu.be/Xa2OM6G22fk – Niestety sytuacja epidemiczna związana z pandemią koronawirusa nie umożliwiła w tym roku organizowania tradycyjnych imprez towarzyszących. Zastanawialiśmy się, w jaki sposób przygotować zapalenie choinki – tę najpiękniejszą imprezę w roku. W końcu postanowiliśmy zrobić to online. Przygotowaliśmy też ciekawy program kulturalny. Zdradzę, że śpiewać będą dzieci z jabłonkowskich szkół, również polskiej podstawówki. Wystąpi też Tomasz Tomanek z Janem Pazderą. Nie będzie brakować słów pastora Jana Fojcika oraz księdza Alfeda Volnégo. Zapaleniu towarzyszyć będą anioły na szczudłach – zdradził Jiří Hamrozi, burmistrz miasta.

Choć nie wiadomo, czy istniała, jej kult w tradycji polskiej był zawsze żywy
Grudzień042020

Choć nie wiadomo, czy istniała, jej kult w tradycji polskiej był zawsze żywy

Legenda o świętej Barbarze, jak większość opowieści hagiograficznych, mrozi krew w żyłach. Święta Barbara była córką Dioskura z Heliopolis w Bitynii, wysoko postawionego urzędnika. Bez wiedzy ojca przyjęła chrzest i złożyła ślub dozgonnej czystości jako oblubienica Chrystusa. Gdy ojciec się o tym dowiedział, zamknął ją w wieży bez okien, z wymalowanymi na ścianach wizerunkami pogańskich bożków. Poddawał ją torturom, aby wyrzekła się Chrystusa. Z pomocą murarzy udało jej się zbiec z więzienia. Dopadli ją jednak siepacze ojca. Zginęła męczeńską śmiercią przez ścięcie głowy mieczem. Wcześniej poddano ją okrutnym torturom. Choć usunięto jej imię z litanii świętych kościoła katolickiego - ze względu na wątpliwości związane z jej istnieniem - nadal jest przedmiotem kultów lokalnych. Najczęściej przedstawiana jest w stroju królowej w koronie. W ręku trzyma palmę męczeństwa lub kielich z Hostią. Często u jej stóp stoi wieża. Przedstawiana jest również z mieczem w ręku. Na terenach Polski kult św. Barbary był niezwykle żywy już od średniowiecza. Najstarsze ślady obchodzenia jej święta…

Kiedy zdaje się, że życie wraca na właściwe tory, powracają demony przeszłości, które niszczą wszystko…
Grudzień042020

Kiedy zdaje się, że życie wraca na właściwe tory, powracają demony przeszłości, które niszczą wszystko…

Dzisiaj kilka słów o serii książek dla młodzieży, które pokazują, że nie zawsze potrzebny jest krwawy thriller, żeby krew szybciej krążyła w żyłach. „Jednak mnie kochaj“ oraz „Tylko bądź przy mnie" to pozycje pełne emocji opowiadające o miłości, strachu i młodości. To lektura, która porusza ważne tematy, czasem wciąż traktowane jak tabu. To książki naprawdę godne uwagi. Pozornie prosta, a jednak emocjonująca historia w dwu częściach o młodych ludziach, która wyszła spod pióra niemieckiej autorki Laury Kneidl. Utwór przeznaczony dla wielbicielek wartościowej lektury, która nie skupia się wyłącznie na fizycznej atrakcyjności bohaterów, ale niesie coś więcej. Niemiecka autorka Laura Kneidl pisze powieści o codziennych wyzwaniach, fantastycznych światach i miłości. Oprócz serii książek „Jednak mnie kochaj“ oraz „Tylko bądź przy mnie“ warto wymienić również cykl powieści składający się z trzech tomów pt. „Someone new“, „Someone Else“ oraz „Someone to Stay“. Powieści Laury Kneidl nie są tylko banalnymi romansami. Autorka w swoim dorobku często porusza trudne i ważne tematy, takie jak przemoc lub problemy rodzinne, i…

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test