W Trzanowicach dziękowali za plony i możliwość spotkania się
wrzesień202020

W Trzanowicach dziękowali za plony i możliwość spotkania się

TRZANOWICE/ Nie tylko za udane plony, ale także za możliwość spotkania dziękowano podczas wczorajszych dożynek w Trzanowicach. Odprawiający modlitwę dziękczynną księża zauważyli, że dotychczas nie zdawaliśmy sobie sprawy z tego, jaką wartością jest możliwość spotykania się. Dożynki w tym roku przygotowali działacze MK PZKO Trzanowice wspólnie ze strażakami. Gazdami byli ponownie, po raz już szósty, Gabriela i Richard Jochymkowie. Ze względu na obostrzenia epidemiczne oraz niepewną sytuację mocno okrojono program imprezy. Zostało w nim jednak to, co najważniejsze. A więc obrzęd dożynkowy w wykonaniu członków Zespołu Tanecznego „Trzanowcie”, występ dzieci, które przygotowywały się do niego pod okiem Doroty Uherek na corocznych półkoloniach „Lato z tradycją”, a także bufet zapewniony przez PZK-owców oraz strażaków. I przede wszystkim możliwość cieszenia się tym wszystkim wspólnie. Zarówno dzieciom do występu, jak i wszystkim do późniejszej zabawy przygrywała kapela „Bez Miana”. Potańczyć wszyscy także mogli przy muzyce serwowanej przez DJ-a. – Dzieci miały już przygotowany program. Gdyby występ się nie odbył, to w przyszłym roku…

Znamy laureatów konkursu dizajn „Śląska Rzecz”. Wśród nich również projekt z Cieszyna
wrzesień202020

Znamy laureatów konkursu dizajn „Śląska Rzecz”. Wśród nich również projekt z Cieszyna

CIESZYN / Do 29 listopada w oranżerii Zamku Cieszyn zwiedzać można wystawę, na której zaprezentowano zwycięskie projekty 15. edycji konkursu dizajnu „Śląska Rzecz”. Zgłoszono do niego projekty, które zostały wdrożone w ubiegłym roku w województwie śląskim i opolskim. – Siłą „Śląskiej Rzeczy” jest to, że to wszystko można zobaczyć w życiu, a nie tylko na wystawie i w katalogu – mówiła podczas gali wręczenia statuetek dyrektor Zamku Cieszyn Ewa Gołębiowska. Nagroda dla obu Cieszynów Jedna ze statuetek – zaprojektowany przez pracownię Bogdana Kosaka porcelanowy sześcian – powędrował do samorządów obu Cieszynów. Miasta otrzymały nagrodę w kategorii wystawiennictwo za projekt Open Air Museum Cieszyn. Český Tĕšín. Podkreślono, że sukces tego miejsca polega na tym, że funkcję informacyjną, edukacyjną, wystawienniczą połączono z rekreacyjną. Odbierając wyróżnienie burmistrz Cieszyna Gabriela Staszkiewicz nie kryła radości z wyróżnienia. Podkreśliła, że tak jej, jak i burmistrz Czeskiego Cieszyna Gabrieli Hřebačkovej zależy na tym, by była to wspólna przestrzeń. I dodała: – Jesteśmy trochę ofiarami sukcesu, bo teraz…

Tanie i wygodne buty? Zrób sobie „bosoki”
wrzesień182020

Tanie i wygodne buty? Zrób sobie „bosoki”

JABŁONKÓW / W Jabłonkowskim Centrum Kultury i Informacji odbyły się w ubiegły czwartek ciekawe warsztaty rękodzielnicze. Prowadzący Jan Michalik uczył uczestników robić sandały, które nazywa „bosokami”. – Na studiach w Ołomuńcu miałem szczęście do kreatywnych kolegów, którzy ciągle wymyślali i organizowali różne warsztaty rękodzielnicze. I właśnie na takich warsztatach po raz pierwszy zaznajomiłem się z butami huarache, które nazwałem po naszymu „bosoki“. Tak mi się spodobały, że chodzę w nich od wiosny aż do później jesieni – zdradził historię pierwszych swoich „bosoków“ Janek Michalik. „Bosoki“ są w rzeczywistości klapkami inspirowanymi plemieniem Indian Tarahumara z Meksyku. Indianie szyją je dla siebie z wszystkiego, co znajdą lub mają pod ręką. „Bosoki“ w chwili obecnej przeżywają wielki boom. Ich wielkim atutem jest to, że są doskonale dopasowane do nogi i każda para to oryginał. – Chodzenie w „bosokach“ w lecie jest na pewno zdrowsze niż korzystanie z butów na obcasie – dodał Michalik. Uczestnicy po dwu godzinach przyjemnie spędzonych w budowie JACKI, odchodzili do domu nie…

10 pomyslów na weekend
wrzesień172020

10 pomyslów na weekend

1. Uroczystość wspomnieniowa Kiedy: piątek 18 września, 16.00Gdzie: Karwina Miasto Karwina, MK PZKO Karwina-Frysztat oraz MK PZKO Sucha Górna zapraszają na uroczystość wspomnieniową 81. rocznicy mordu 12 Polaków rozstrzelanych przez hitlerowców w lesie za Barbarą w Karwinie. W programie występy chórów Hejnał-Echo oraz chóru z Suchej Górnej, przemówienia, apel poległych, składanie kwiatów.  2. Babie lato w Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego Kiedy: od czwartku 17 września do niedzieli 20 wrześniaGdzie: Czeski Cieszyn, Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego (centrum Amos) Ośrodek czasu wolnego Amos zaprasza na imprezę dla dzieci i rodziców. W programie m.in.  wernisaż wystawy obrazów Józefa Dronga (czwartek 17.00), wycieczka dla dzieci „Farmerem na jeden dzień” (sobota 8.30), czy festyn ogrodowy na ludowo (niedziela 15.00-18.00, koncerty kapel ludowych, teatr lalek, warsztaty, stoiska sprzedażowe). 3. Festiwal Jeden świat Kiedy: od czwartku 17 września do niedzieli 20 wrześniaGdzie: Trzyniec, Bystrzyca Od czwartku w Trzyńcu i Bystrzycy trwa festiwal filmów dokumentalnych o prawach człowieka. W czwartek o 18.00 film „Zazpívej mi” w kinie Kosmos,…

Na kiermaszu kupić będzie można dziecięce rzeczy
wrzesień152020

Na kiermaszu kupić będzie można dziecięce rzeczy

MILIKÓW/ Ubrania, buty, zabawki, książki – wszystko co potrzebne może być dla naszych pociech będzie można zakupić, sprzedać czy wymienić na zorganizowanym 4 października kiermaszu dziecięcym. Kiermasz Dziecięcy organizują rodzice dzieci z polskiego przedszkola w Milikowie, którzy zapraszają do Domu PZKO Milików-Centrum. Będzie można się tam zaopatrzyć w ubrania, buty, zabawki, książki i sprzęt sportowy dla dzieci. Organizatorzy zapowiadają też mały poczęstunek. A wszystko to potrwa od 8:00 do 16:00. (indi)

Ragojka gra słowiańską muzykę wczesnego średniowiecza
wrzesień142020

Ragojka gra słowiańską muzykę wczesnego średniowiecza

FRYDEK-MISTEK / Zespół Ragojka z Frydka-Mistka to grupa pasjonatów, którzy grają starosłowiański folk. Wyodrębnił się z grupy „Velesův lid”, która zajmuje się rekonstrukcją dawnych słowiańskich obrzędów. Członkowie zespołu świadomi tego, że muzyka zawsze była częścią ceremonii, chcieli, aby była słyszana również w prezentowanych przez nich rytuałach. Rekonstruując wczesnośredniowieczną muzykę opierają się na słowiańskim folklorze – Próbujemy zrekonstruować muzykę, jaka mogła być we wczesnym średniowieczu – mówi Lenka z Ragojki. – A ponieważ nigdzie nie jest udokumentowane, jak wyglądała muzyka naszych przodków, staraliśmy się stworzyć ją sami w oparciu o słowiański folklor. Stopniowo dodawaliśmy pieśni ludowe, zwłaszcza Słowian południowych i wschodnich – wyjaśnia. Ragojka uświetnia różnego rodzaju imprezy rekonstrukcji historycznej. Ostatnia okazja, by ich posłuchać, nadarzyła się w minioną sobotę, kiedy występowali w Archeoparku w Podoborze na imprezie zorganizowanej z okazji zakończenia unijnego transgranicznego projektu (pisaliśmy). Ich śpiew przy akompaniamencie archaicznych instrumentów publiczność nagradzała gromkimi brawami. Podczas ostatniego występu nie obeszło się bez bisów A kiedy chcieli się pożegnać, a z…

W Avionie o południowej Hiszpanii
wrzesień142020

W Avionie o południowej Hiszpanii

CZESKI CIESZYN / Podróże po świecie w ostatnich czasach stały się mało realne. Ci, którzy za nimi tęsknią, wybrać się mogą choć wirtualnie do południowej Hiszpanii. We wtorek, 22 września o godz. 17 w kawiarni Avion w Czeskim Cieszynie będzie można wysłuchać prelekcji z cyklu Podróże bliskie i dalekie pt. Malaga – skąpana w słońcu perła Andaluzji. Do portowego miasta Malagi na południu Hiszpanii słuchaczy wirtualnie zabierze Marek Siwy. Na slajdach pokaże starodawne zabytki cywilizacji Maurów, a także miasto pełne granatów — Grenad i opowie o swoim spełnionym marzeniu, którym było odwiedzenie najpiękniejszego pałacu Orientu Alhambry. A także o zapierającej dech w piersiach Ścieżce Króla — El Caminito del Rey. Wejściówki 40 koron. (indi)

Powstanie Czeskiego Cieszyna świętowano na jarmarku
wrzesień132020

Powstanie Czeskiego Cieszyna świętowano na jarmarku

CZESKI CIESZYN / W sobotę na czeskocieszyńskim rynku z okazji 100. rocznicy powstania miasta Czeski Cieszyn zorganizowano jarmark nawiązujący do tamtej epoki pod hasłem „Stare dobre czasy”. Miasto Czeski Cieszyn powstało 100 lat temu, w 1920 roku, kiedy ostatecznie ustalono przebieg granicy pomiędzy odrodzoną po I wojnie światowej Rzeczpospolitą Polską a nowopowstałą Czechosłowacją, a granica ta rozdzieliła Cieszyn pomiędzy dwa państwa. Od tego czasu obie części stanowiące do tej pory jeden organizm miejski zacząć musiały funkcjonować jako samodzielne miasta. Program i sceneria odnosiły się do powstania I Republiki. Stąd po rynku przechadzali się rekonstruktorzy w starych mundurach armii czechosłowackkiej, na scenie występowali artyści w strojach z tamtej epoki. Spotkać ich też można było przechadzających się pomiędzy stoiskami. Wśród atrakcji z tamtej epoki znalazł się m.in. pokaz samochodów z tamtego okresu, pokaz mody „przed stu laty”, na scenie zobaczyć można było też tango, cancana i inne taneczne szlagiery, występ teatru ulicznego czy komediantów. W czasie o 100 lat przenosiła także wystawa…

W Podoborze wczoraj tętniło życie
wrzesień132020

W Podoborze wczoraj tętniło życie

KOCOBĘDZ / Całą sobotę w replice słowiańskiego grodziska Podobora w Kocobędzu tętniło życie. Pomiędzy istniejącymi tam jako ekspozycja stała chatami swe namioty rozbili zaproszeni rękodzielnicy, którzy na oczach zwiedzających zajmowali się dawnym słowiańskim rzemiosłem. Raz po raz walki tudzież pokazy wojennej sztuki sprzed tysiąca lat demonstrowali wojowie. Był też dwukrotnie rewelacyjny koncert folkowej kapeli Ragojka. Wspólny projekt Muzeum Těšínska i Gminy Hażlach Wszystkie te atrakcje oglądać można było za darmo dzięki temu, iż była to impreza wieńcząca wspólny transgraniczny projekt „Wędrówki Doliną Olzy/Toulky údolím Olše”, jaki zrealizowało Muzeum Těšínska w Czeskim Cieszynie wspólnie z Gminą Hażlach. W ramach projektu powstały dwie publikacje książkowe przybliżające turystom walory krajoznawcze szeroko pojętego terenu nad Olzą. Jedna opisuje ślady działalności ludzkiej od początków zasiedlenia po czasy najnowsze, druga zaś piękno i osobliwości przyrody. Ideą projektu, jak wytłumaczył naszej redakcji David Durčok, menadżer projektowy Muzeum, jest zaproponowanie turystom odwiedzenia Archeoparku i nowo powstałego Domu Przyrodnika w Hażlachu, ale także atrakcji znajdujących się pomiędzy tymi obiektami.…

Jak jedzono w czasach Słowackiego?
wrzesień122020

Jak jedzono w czasach Słowackiego?

CIESZYN / W sobotnie popołudnie jako kontynuację akcji Narodowego Czytania zorganizowano rodzinne warsztaty kulinarne pn. „Jak smakował polski romantyzm?”. Ich uczestnicy przyrządzali potrawy z przełomu XVIII i XIX w. Przewodniczką po kuchni polskiej była Anna Maksymowicz z Muzeum Rozproszonego w Łodzi. W warsztatach udział mogło wziąć kilkanaście wcześniej zapisanych osób. Pod czujnym okiem instruktorki przyrządzali takie potrawy jak ptysie malinowe, kaszo-risotto z kurkami, placki z grochu włoskiego oraz babę muślinową. Uczestnicy zapowiadają, że zdobytą wiedzę wykorzystają w praktyce – To był bardzo dobry pomysł. Warsztaty były bardzo ciekawe i świetnie zorganizowane. Z zasady gotuję to, co robi się szybko i prosto, ale dowiedzieć się coś nowego zawsze jest fajnie. A takiego risotta nigdy nie robiłam, nie mówiąc o ptysiach – powiedziała nam Elena z Moskwy, która przyjechała do Cieszyna siedem miesięcy temu i uziemiła ją nad Olzą epidemia. Co do zamiaru wykorzystania zdobytej wiedzy w praktyce, to stawia na placki i risotto. Tak samo zresztą, jak inny uczestnik warsztatów –…

Dokonywali rzeczy zdawałoby się niemożliwych – Jan Dziedziczak o najsłynniejszych polskich lotnikach
wrzesień112020

Dokonywali rzeczy zdawałoby się niemożliwych – Jan Dziedziczak o najsłynniejszych polskich lotnikach

CIERLICKO / 88 lat temu w katastrofie lotniczej pod Cierlickiem zginęli polscy lotnicy Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura. Dzisiaj, jak co roku, młodzież szkolna z klas szóstych spotkała się przy pomniku upamiętniającym tragedię. Tym razem jednak, z powodu epidemicznych ograniczeń, spotkały się tylko dwie szkoły - z Cierlicka i Błędowic. W poprzednich trzynastu edycjach imprezy uczestniczyli szóstoklasiści ze wszystkich zaolziańskich szkół, w sumie około 200 uczniów. Zawody i piknik dla uczniów Oprócz przemówień i złożenia kwiatów pod pomnikiem były zawody dla młodzieży w rzucaniu na odległość i do celu papierowymi samolotami. Był też piknik przy Domu Polskim i kiełbaski z grilla. Młodzież pogłębiła też swoją wiedzę, zwiedzając wystawę pt. „Bitwa Warszawska” (udostępnioną przez Konsulat Generalny RP w Ostrawie) oraz ekspozycję upamiętniającą stulecie lotnictwa polskiego (wypożyczoną z Muzeum Sił Powietrznych w Dęblinie). Wszyscy jesteście ambasadorami - podkreślił Jan Dziedziczak Młode Żwirkowisko odwiedził Jan Dziedziczak, sekretarz stanu w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów RP oraz pełnomocnik rządu do spraw Polonii i Polaków za…

Muzeum w Ustroniu zaprasza na Rodzinny Piknik Modelarski
wrzesień112020

Muzeum w Ustroniu zaprasza na Rodzinny Piknik Modelarski

USTROŃ / Na Rodzinny Piknik Modelarski zaprasza w sobotę 12 września Muzeum Ustrońskie im. Jana Jarockiego w Ustroniu. Impreza rozpoczyna się o godz. 13.00 na terenie placówki. Na zwiedzających czekają następujące atrakcje: - dynamiczny pokaz modeli czołgów RC w skali 1:16. Skrót RC w modelarstwie oznacza Radio Controlled (sterowany radiem) lub Remote Controlled, czyli zdalnie sterowany, np. podczerwienią. - zwiedzanie najnowszej wystawy modelarskiej- degustacja kołaczy ze śliwkami z przymuzealnego ogródka oraz herbatek z ziół - ciekawostki przyrodnicze i zabawy sensoryczne dla dzieci- niespodzianka w postaci multimedialnej prezentacji (gam)

10 pomysłów na weekend
wrzesień102020

10 pomysłów na weekend

1. Dzień otwarty na Żwirkowisku Kiedy: piątek 11 września, 12.00Gdzie: Cierlicko-Kościelec MK PZKO Cierlicko-Kościelec zaprasza na dzień otwarty do Domu Polskiego Żwirki i Wigury. Od godz. 12.00 możliwość zwiedzenia wystawy stałej o Bohaterach Przestworzy oraz wystawy "Stulecie polskiego lotnictwa wojskowego" zapożyczonej z Muzeum Sił Powietrznych w Dęblinie. O 17.30 msza św. w kościele na Kościelcu w intencji lotników. Po mszy złożenie kwiatów pod pomnikiem lotników, a następnie spotkanie towarzyskie przy kawie i kołaczu w DPŻiW. 2. Impreza w klubie jeździeckim Kiedy: piątek 11 września, 16.00Gdzie: Czeski Cieszyn, klub jeździecki, ul. Śląska Miejscowy klub jeździecki zaprasza do stadniny na imprezę dla rodzin i wszystkich wielbicieli koni. W programie przejażdżki na koniach i kucykach, przejażdżki bryczką. Organizatorzy zapewnią smaczne przekąski. 3. Kontrast Duo Kiedy: piątek 11 września, 17.00Gdzie: Czeski Cieszyn, kawiarnia Avion W ramach „salonu muzycznego” Avionu wystąpi duet Markéta Laštovičková (akordeon) i Magdaléna Ochmanová (pianino). Goście usłyszą zróżnicowany repertuar – utwory od klasyki po argentyńskie tango. 4. Impreza farmerska Gdzie: Czeski…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.