Teatr Cieszyński po długiej przerwie zaprasza na premierę
sierpień262020

Teatr Cieszyński po długiej przerwie zaprasza na premierę

CZESKI CIESZYN/ Teatr Cieszyński po długiej przerwie zaprasza na premierę. W dodatku jest to pierwsza reżyseria dyrektora Petra Kracika w Scenie Polskiej. Na warsztat poszła sztuka Beth Henley „Zbrodnie serca”. Na scenie podziwiać będziemy mogli Annę Paprzyca, Małgorzatę Pikus, Joannę Litwin, Barbarę Szotek-Stonawski, Grzegorza Widerę i Kamila Mularza. Zbrodnie serca to debiut dramatopisarski Beth Henley`a. Akcja sztuki toczy się w małym miasteczku w stanie Missisipi. Jest to zapis kilku szalonych dni w życiu trzech sióstr Magrath. Spotkanie trzech sióstr (Lenny, Meg i Babe) po latach jest okazją nie tylko do wzajemnego wsparcia w trudnych chwilach, ale też szansą na podjęcie walki z własnymi demonami przeszłości, na pokonanie bezsilności. Siostrzana miłość z odrobiną czarnego humoru i autoironii pozwala im bronić się przed światem i ludźmi, radzić sobie z trudnościami i problemami. Polskie tłumaczenie Zbrodni serca przygotowane przez Małgorzatę Semil opublikowane zostało w miesięczniku Dialog w 1991 r. Polska prapremiera Zbrodni serca miała miejsce w warszawskim Teatrze Kwadrat w 1991 roku. W…

„Beskidziocy” pozdrawiają z Rudaw Słowackich
sierpień252020

„Beskidziocy” pozdrawiają z Rudaw Słowackich

RUDAWY SŁOWACKIE / Przez cztery dni członkowie PTTS „Beskid Śląski” w RC odkrywali uroki Rudaw Słowackich, okolicy między miejscowościami Drábsko i Utekáč. - Czterema samochodami wyjeżdżamy w godzinach popołudniowych w kierunku Bánskiej Bystricy i dalej Rudaw Słowackich. Pierwszym samochodem pojechali karwińscy emeryci, drugim emeryci z Cieszyna i Trzyńca, trzecim turyści młodzi nie tylko duchem, czwartym osoby średnie wiekiem, pracujące. Łącznie 14 osób. I w takiej kolejności dojechaliśmy do miejsca zakwaterowania w miejscowości Lom nad Rimavicou. Już od Żyliny jedziemy bez deszczu a nawet pokazuje się słońce. Wieczorem jest czas na ognisko i wieczorne rozmowy. Na wieży pobliskiego kościoła dzwon wybija każdą godzinę a o 6.00 i 18.00 będziemy słuchać kurantów - relacjonowali 19 sierpnia. A już następnego dnia ruszyli na górskie szlaki. Trasa z Lomu nad Rimavicou przez kopiec Drahová do Utekáča prowadziła głównie rozległymi łąkami i skrajami lasów, turyści mieli więc możliwość podziwiania wspaniałych widoków. Obierając marszrutę korzystali nie tylko ze szlaków turystycznych, ale również miejscowych ścieżek dydaktycznych. Tego…

Jarmark Piastowski odbył się już po raz ósmy
sierpień252020

Jarmark Piastowski odbył się już po raz ósmy

CIESZYN / W minioną niedzielę na cieszyńskim Rynku można było zaopatrzyć się w ręcznie wykonane najrozmaitsze bibeloty czy przedmioty użyteczne lub tylko nacieszyć oko różnorakim rękodziełem. Po raz ósmy odbył się tam Jarmark Piastowski organizowany przez Pracownię „Pat the Cat” oraz Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy". Pomysłodawca imprezy Marcin Wieczorek wylicza, że były to już szesnaste targi rękodzieła artystycznego, które udało się zorganizować w Cieszynie od 2013 roku. – Aczkolwiek chyba najtrudniejsze – stwierdza. – Przede wszystkim w zupełnie nowej rzeczywistości pełnej obostrzeń i niewiadomych. A poza tym niemal do samego końca nie byliśmy pewni, czy impreza w ogóle się odbędzie. Na szczęście powiat cieszyński znalazł się z powrotem w "strefie zielonej", co umożliwiło nam organizację Jarmarku bez przeszkód. Mimo że ze względu na obostrzenia musieliśmy zrezygnować z kilku dodatkowych atrakcji, same niedzielne targi udały się doskonale. Przede wszystkim dopisała pogoda, która, jak wiedzą uczestnicy naszych jarmarków, często lubi płatać nam figle. Tym razem była łaskawa, nie zabrakło też uczestników,…

Pasjonująca podróż po średniowiecznej rezydencji Piastów cieszyńskich
sierpień242020

Pasjonująca podróż po średniowiecznej rezydencji Piastów cieszyńskich

W sobotę w ramach "Wakacyjnych spacerów z Zamkiem Cieszyn" grupa chętnych miała okazję zwiedzić Wzgórze Zamkowe. O tym, co pozostało po średniowiecznej rezydencji Piastów Cieszyńskich pasjonująco opowiedział Władysław M. Żagan – miłośnik historii, pracownik Zamku Cieszyn, autor bloga Principatus Teschinensis. Żagan omówił historię Wzgórza Zamkowego od czasów drewnianego zamku będącego siedzibą kasztelanii, po czasy największej świetności zamku w okresie Księstwa Cieszyńskiego. Zwrócił uwagę na fakt, że mieszkało tutaj na co dzień około 800 osób, co już świadczy o tym, jak dużą był siedzibą. Znawca średniowiecznej historii Cieszyna odniósł się także do pojęcia bycia tu stela.... Zwrócił uwagę, że to, do czego od kilku czy kilkunastu pokoleń Cieszyniacy przywiązują tak ogromną wagę, we wczesnym średniowieczu zupełnie nie mogło mieć miejsca. Miasta bowiem były zasiedlane przez ludzi, których sprowadzał tu Mieszko I głównie z Księstwa Opolskiego, ale też z Moraw. W latach 1426 - 1434 Hukwaldy były bowiem w posiadaniu Bolesława I Cieszyńskiego. Przewodnik wspomniał też o takich ciekawostkach, jak np. to,…

W Ustroniu odbyła się  Międzynarodowa Wystawa Produktów Regionalnych
sierpień232020

W Ustroniu odbyła się Międzynarodowa Wystawa Produktów Regionalnych

USTROŃ / Czwarta edycja Międzynarodowej Wystawy Produktów Regionalnych odbywała się w sobotę i w niedzielę w Parku Kuracyjnym w Ustroniu. Uroczyste otwarcie wystawy miało miejsce w sobotę o godz. 10.00. W sąsiedztwie amfiteatru wyrosło mnóstwo stoisk z najróżniejszymi produktami regionalnymi, takimi jak: miody i inne pszczele produkty, sery, konfitury, najróżniejsze wypieki, pierniki, własnoręcznie wyhodowane owoce i jarzyny, napoje alkoholowe i bezalkoholowe, soki, przyprawy, wyroby z drewna, z ceramiki oraz wiele innych interesujących artykułów. Swoje produkty prezentowali przedsiębiorcy i rękodzielnicy z Polski, Czech i Słowacji. Współorganizatorami wydarzenia są Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie oraz Mikroregion Górolsko Swoboda. W ramach imprezy zaprezentowali się również certyfikowani wytwórcy z Mikroregionu Górolsko Swoboda, którym przyznano prawo do używania marki „Górolsko Swoboda produkt regionalny®”. System znakowania miejscowych produktów w Mikroregionie Górolsko Swoboda wdraża od roku 2007 Leszek Richter. Pierwszy raz Międzynarodowa Wystawa Produktów Regionalnych odbyła się w sierpniu 2017 roku na Rynku w Ustroniu. Ciekawostka historyczna Park Kuracyjny w Ustroniu powstał w 1869 roku i był pierwotnie…

Zuchy i harcerze na obozie w Údoli Seziny
sierpień232020

Zuchy i harcerze na obozie w Údoli Seziny

CIERLICKO, ÚDOLI SEZINY / Od niedzieli (16.08) 60 osobowa grupa zuchów i harcerzy z drużyn z Cierlicka, Hawierzowa, Olbrachcic i Trzyńca biwakuje na obozie w Údoli Seziny. Uczestnicy wyjechali na tradycyjny obóz zuchowo-harcerski w niedzielne popołudnie. W tym roku Komandantem obozu jest Rafał Szymanik z Drużyny Harcerskiej im. Żwirki i Wigury z Cierlicka. Każdy obóz jest tematyczny i dopiero na miejscu obozowicze dowiadują się, pod jakim hasłem przebiegać będą zajęcia i cała obozowa oprawa. Na obozie zuchy i harcerze zyskują doświadczenie i umiejętności z różnych dziedzin, co potwierdzają, zdobywając zuchowe i harcerskie sprawności. Obóz ma w planie odwiedzić konsul generalna Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Wspólnie z zuchami i harcerzami będzie pisać kartki do powstańców warszawskich w ramach kolejnej edycji kampanii BohaterON, której celem jest upamiętnienie i uhonorowanie Powstańców Warszawskich. „Jak pokazała zeszłoroczna odsłona, ten prosty gest łączy pokolenia i sprawia, że bohaterowie tamtych dni są silni siłą pamięci Polaków” - czytamy na stronach kampanii. – Niemal sto tysięcy kartek wysłanych do Powstańców…

Z poczty redakcyjnej: Plechowy Chłop
sierpień202020

Z poczty redakcyjnej: Plechowy Chłop

CIERLICKO/ 13 sierpnia na plaży pod Frydrychiem (kiedyś to nazywaliśmy na Na Baranowym Mostku) cierlicki Klub Wspaniałych Mężczyzn bez Latających Maszyn zorganizował wydarzenie sportowe poświęcone m.in. 100-leciu Bitwy Warszawskiej. I tak w 100-lecie dziesięciu panów z KWMBLM zaliczyło: pływanie na dystansie 380 m w zaporze Cierlicko każdy; rowerem koło zapory 11,8 km każdy i biegiem 4,2 km, czyli maraton (10 x 4,2 km). Wszyscy uczestnicy zdołali ten dystans pokonać do 90 minut. Razem ujechaliśmy rowerem 120 km, czyli zadanie wykonaliśmy na 120 % i zdołaliśmy pokonać dystans maratonu. (Tadek Smugala )

Śpiewu Dariny Krygiel wraz z Milan Vilč Trio posłuchać będzie można w Dziupli
sierpień202020

Śpiewu Dariny Krygiel wraz z Milan Vilč Trio posłuchać będzie można w Dziupli

CZESKI CIESZYN/ 26 sierpnia warto wstąpić do klubu Dziupla. O 18:00 wystąpi tam Darina Krygiel wraz z Milan Vilč Trio. Milan Vilč Trio działa na scenie jazzowej przeszło sześć lat. W repertuarze zespołu oprócz standardów jazzowych są również utwory autorskie. Liderem grupy jest Milan Vilč. Emeryowany lekarz obecnie bardziej znany jest jako opawski jazzman i pianista. Często występuje w duecie z różnymi wykonawcami. Obecnie działa na ostrawskim Konserwatorium Ludowym jako nauczyciel fortepianu jazzowego. Na tymże Konserwatorium Ludowym w Ostrawie - studiując kierunek śpiewu jazzowego i kompozycji - wykształcenie muzyczne zdobywa plastyk z zawodu, wieloletnia współpracowniczka naszej redakcji Darina Krygiel. Muzyka stała się jej wielką pasją, której stopniowo poświęca coraz więcej czasu. I tak w środowy wieczór jej śpiewu przy fortepianowym akompaniamencie Milana Vilča, gitarzysty basowego Vladimíra Třicátnego i perkusji Jiřígo Bučánka posłuchać będzie można w prowadzonym przez Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej klubie Dziupla przy ulicy Strzelniczej w Czeskim Cieszynie. (indi)

10 pomysłów na weekend
sierpień202020

10 pomysłów na weekend

1.Wiślańskie Spotkania Country Kiedy: sobota 22 sierpnia, niedziela 23 sierpnia, od 12.00Gdzie: Wisła Miłośnikom muzyki country polecamy wycieczkę do Wisły. Tegoroczna edycja imprezy Beskidzki Piknik Country „Wiślaczek Country” ze względu na sytuację epidemiologiczną odbędzie się w okrojonej formie. W sobotę o godz. 12.00 w planie jest koncert Country na Szczycie Skolnitego, a na rynku w Wiśle od godz. 13.00 odbędą się pokazy i nauka tańców oraz koncerty. W niedzielę od 12.00 na rynku koncerty. 2. Był sobie zamek... Kiedy: sobota 22 sierpnia,10.00Gdzie: Cieszyn W ramach wakacyjnych spacerów z Zamkiem Cieszyn w ten weekend można wybrać się na spacer po Wzgórzu Zamkowym tropem średniowiecznego zamku i książęcego rodu Piastów z Władysławem M. Żaganem, autorem bloga Principatus Teschinensis. Zbiórka przy Punkcie Informacji Turystycznej Zamku Cieszyn. 3. Ostrawa żyje winem Kiedy: sobota 22 sierpnia, 12.00Gdzie: Ostrawa, Witkowice Dolne i Landek Park W czasie trzeciej edycji festiwalu wina zaprezentują się winiarze z Moraw i z Austrii. Organizatorzy zaoferują również smaczne przekąski, konkursy z „winnymi”…

W niedzielę odbędzie się rajd rowerowy wzdłuż granicy
sierpień192020

W niedzielę odbędzie się rajd rowerowy wzdłuż granicy

REGION / Turystyczny Klub Kolarski PTTK „Ondraszek” w Cieszynie oraz Polskie Towarzystwo Turystyczno Sportowe „Beskid Śląski” w Republice Czeskiej zapraszają na „Rajd rowerowy pograniczem RP i CZ”, który odbędzie się w niedzielę 23 sierpnia. Zbiórka rowerzystów mieszkających w okolicach Cieszyna będzie miała miejsce na rynku w Cieszynie o godz. 9:00. Stamtąd uczestnicy rajdu pojadą do byłego przejścia granicznego w Lesznej Górnej, skąd o godzinie 10:30 oficjalnie rozpocznie się rajd. Z Lesznej rowerzyści pojadą do Marklowic Dolnych, starając się jechać wzdłuż linii granicznej. Zakończenie rajdu nastąpi w kolibie o symbolicznej nazwie „Na końcu świata”. 28 lipca 2020 roku minęło sto lat, odkąd granica przecięła dotychczas jednorodny Śląsk Cieszyński. Od tamtego czasu historia obu części regionu rozwijała się odrębnie. Jak zapowiadają organizatorzy, uczestnicy rajdu wspólnie zobaczą, jak tę granicę wytyczono i porozmawiają o tym, w jaki sposób wpłynęła ona na losy ludzi mieszkających po obu stronach Olzy. Rajd jest trzecią częścią tryptyku o wydarzeniach na Śląsku Cieszyńskim sprzed stu lat. Poprowadzą go:…

Tego dnia każdy może otworzyć swoją restaurację! Kulinarne cuda w Bystrzycy
sierpień192020

Tego dnia każdy może otworzyć swoją restaurację! Kulinarne cuda w Bystrzycy

BYSTRZYCA / W sobotę 15 sierpnia odbył się w Bystrzycy pierwszy rocznik Restaurant Day. Zaprezentowało się podczas niego aż 12 restauracji. Restaurant Day narodził się w 2011 roku w Finlandii i od tej pory odbywa się co kilka miesięcy w wielu krajach na świecie. – Restaurant Day to impreza, podczas której ludzie, którzy nie są związani zawodowo z gastronomią, otwierają na jeden dzień różnego rodzaju restauracje, kawiarnie, cukiernie. Idea jest niezwykle prosta, wystarczy lubić gotować i mieć pomysł na własną restaurację. Każdy, absolutnie każdy, może otworzyć swoją restaurację na ten jeden dzień, serwując np. burgery własnej roboty lub też dania kuchni indyjskiej, włoskiej, polskiej, czeskiej czy na przykład wietnamskiej, tak jak było w Bystrzycy – poinformowała redakcję jedna z inicjatorek Jadwiga Navrátil, jedna z inicjatorek akcji. – W tym dniu można delektować się smakami, wypić kawę w hamaku lub skosztować ciacho domowej produkcji. Totalna dowolność. Oczywiście każdy może zadecydować, jak nazywać będzie się jego kawiarnia lub restauracja, co i jak będzie serwował!…

Blaf przyciągnął tłumy na Strzelnicę
sierpień182020

Blaf przyciągnął tłumy na Strzelnicę

CZESKI CIESZYN/ W sobotni wieczór koncert pochodzącej z naszego regionu kapeli Blaf przyciągnął do ogródka za KASS Strzelnica tłum widzów. Wszystkie miejsca siedzące były zajęte, publika również stała. Stali też za płotem spacerowicze i rowerzyści, którzy, słysząc ciekawą muzykę, przystawali i słuchali. Blaf najwyraźniej w swej muzyce łączy wszystko to, co podoba się publiczności w naszym regionie. Są żywe, skoczne rytmy inspirowane country. Ale jest też tak kochana przez wielu mieszkańców regionu gwara. Są i związane ze Śląskiem Cieszyńskim teksty, w których słuchacze odnajdują znane sobie miejsca, sytuacje, ludzi. A to wszystko sprawia, że Blaf niezmiennie cieszy się sympatią słuchaczy. Koncert był jednym z kilku w cyklu sobotnich koncertów „Lato na Strzelnicy” (pisaliśmy). Przed nami jeszcze jeden, ostatni koncert cyklu. 29 sierpnia zagra cieszyńska kapela Pindur. Wszystkie koncerty zaczynają się o godz. 19:00. W razie niesprzyjającej pogody akcje są odwoływane. Wstęp 80 koron. (indi)

Niebiosa łaskawe dla ewangelików
sierpień172020

Niebiosa łaskawe dla ewangelików

NAWSIE, ŁOMNA/ Aż trzy jubileusze świętowano w tę niedzielę w nawiejskim zborze ewangelickim: 229 lat od założenia zboru, 200 lat od wybudowania obecnego, murowanego kościoła oraz 120 lat nieprzerwanej działalności kościelnego chóru. Nic więc dziwnego, że uroczystości trwały cały dzień. Rozpoczęło je poranne nabożeństwo, kontynuacją obchodów była wyprawa do miejsca odprawiania potajemnych nabożeństw w dobie kontrreformacji w Łomnej, a zakończeniem wspólna biesiada. I choć burza od rana krążyła nad okolicą, lunęło dopiero, gdy zborownicy ruszyli w drogę powrotną ze spotkania w leśnym kościele. Całość uroczystości prowadzona była dwujęzycznie. Wszyscy przemawiający i modlący się pastorowie mówili na przemian raz po polsku, a raz po czesku, tak samo też śpiewano. Przywitał zgromadzonych pastor Roman Raszka – drugi proboszcz nawiejski. Modlitwie przewodził pierwszy proboszcz pastor Jan Fojcik. Okolicznościowe kazanie zaś wygłosił ks. dr. Marek Říčan. Mówił o tym, jak to w 1765 roku usunięto z urzędów wójtów Karpętnej, Wisły i Bystrzycy, bo byli ewangelikami. O tym, jak wiele poświęceń od przodków wymagało wyznawanie…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.