Na Osówkach w Trzyńcu odbyła się impreza podsumowująca tegoroczny letni obóz dla dzieci niepełnosprawnych
wrzesień032020

Na Osówkach w Trzyńcu odbyła się impreza podsumowująca tegoroczny letni obóz dla dzieci niepełnosprawnych

TRZYNIEC / Tym razem letni obóz, organizowany co roku przez Stowarzyszenie „Nigdy nie jesteś sam”, odbył się w lipcu w Łomnej Dolnej. Poza spacerami po okolicy i zmaganiami sportowymi, zapewniono takie atrakcje, jak wizytę muzykoterapeutki, dogoterapeuty, czy rzemieślnika wyrabiającego drobne przedmioty ze skóry. Odbył się również koncert kapeli Bukóń. W środę 26 sierpnia dzieci, asystenci i rodzice spotkali się, aby podzielić się wrażeniami z letniego obozu. Atrakcje w czasie środowej imprezy zapewnili animatorzy. Dzieci puszczały bańki, robiły slime z brokatem, popularnie nazywane „glutami”, wspólnie budowały kolorową konstrukcję i kolorowały. Rodzice mogli obejrzeć zdjęcia z obozu, wyświetlane na dużym ekranie. (SG)

10 pomysłów na weekend
wrzesień032020

10 pomysłów na weekend

1. Burczakobranie Kiedy: piątek 4 września, 15.00 – 22.00Gdzie: Czeski Cieszyn, rynek W programie tradycyjnej miejskiej imprezy „Burczakobranie“ będą atrakcje dla dzieci, występy kapel ludowych oraz orkiestr dętych, do skosztowania „burczak” oraz wina czeskie z Moraw, stoiska gastronomiczne. 2. Corolski weekend Kiedy: piątek 4 września, sobota 5 września, 17.00Gdzie: Jabłonków, Café Southock Zaplanowana na ten weekend duża impreza folklorystyczna Corol została z powodu sytuacji epidemiologicznej przełożona na maj 2021. Dla miłośników folkloru i tradycyjnej kuchni organizatorzy przygotowali jednak w zastępstwie mniejszą inicjatywę - Corolski weekend. Cieszyć się możecie na kuchnię regionalną przy muzyce kapel Zaolzi i Potasz. 3. Cieszyńska Jesień Piwna Kiedy: piątek 4 września, sobota 5 wrześniaGdzie: Cieszyn, Browar Zamkowy W planie świetne piwo, nie tylko z Browaru Zamkowego, ale także z zaprzyjaźnionych browarów, oraz możliwość zwiedzania browaru. W tym roku, ze względu na sytuację epidemiologiczną, festiwal odbędzie się bez imprez towarzyszących – koncertów, konkursów itd. 4. Wystawa „Jerzy Trzanowski” Kiedy: sobota 5 września, 15.00Gdzie: Bystrzyca, centrum luterańskie Kościół…

Wędrowali nocą Beskidami
wrzesień032020

Wędrowali nocą Beskidami

REGION/ Członkowie PTTS „Beskid Śląski” wybrali się na wycieczkę dobrze sobie znaną, i „schodzoną” wielokrotnie około 15-kilometrową trasą z Łomnej Górnej Sałajki przez Lacznów, Sławicz, Ostry, Koziniec do Oldrzychowic. Tym razem jednak miast o poranku, wyruszyli wieczorem, o 20:30. Pomysł Władki Lubowieckiej na nocne wędrowanie po ukochanych górach spodobał się pozostałym „Beskidziokom”. Na starcie pojawiło się 15 uczestników, którzy po powrocie stwierdzili, że z pewnością nie poprzestaną na tym jedynym rajdzie. Jak relacjonowali uczestnicy, było względnie ciepło, wietrznie, a niebo usiane było gwiazdami. O tym, jakie gwiazdozbiory można latem obserwować na północnym niebie, opowiedzieli pozostałym Stanisław Kroczek i Roman Puda. Z latarkami-czołówkami i kijkami turyści nieśpiesznie przemierzali beskidzki szlak, idąc spokojnym tempem, w luźnej grupie. Mimo nocnej pory na Sławiczu, na który dotarli około godziny 22, schronisko było dla nich otwarte. Mogli więc tam odpocząć i posilić się. Następny krótki postój zrobili na Kałużnym. – Z Ostrego spoglądaliśmy w dół na rozświetlone podbeskidzkie wioski i zrobiło się nastrojowo, romantycznie. Jak…

Obchody 81. rocznicy wybuchu II wojny światowej w Cieszynie
wrzesień022020

Obchody 81. rocznicy wybuchu II wojny światowej w Cieszynie

CIESZYN/ 1 września to nie tylko pierwszy dzień rozpoczęcia nauki po wakacjach. To też wspomnienie tragicznych wydarzeń sprzed 81 lat - wybuchu II wojny światowej. Pamięć ofiar i tragedię wojny upamiętniono także w Cieszynie. Uroczystości zorganizowano przed Pomnikiem Ofiar Hitleryzmu na placu Wolności. Pamiętać, by zło się nie powtórzyło W okolicznościowych przemówieniach podkreślano, że przeszłości nie zmienimy. Ale mamy wpływ na teraźniejszość i przyszłość. I dlatego warto o tej przeszłości wciąż pamiętać, by zło się nie powtórzyło. I należy także oddać cześć tym, którzy oddali najwyższą cenę – życie, abyśmy my teraz mogli żyć w wolnym kraju. – Zło czeka na odpowiedni moment. Od nas zależy, czy będziemy mieć go czym karmić – stwierdziła Burmistrz Cieszyna GabrielaStaszkiewicz. Kwiaty pod pomnikiem złożyli przedstawiciele władz miasta i powiatu cieszyńskiego, służb mundurowych, instytucji miejskich i powiatowych, różnych organizacji, harcerze oraz uczniowie cieszyńskich szkół. Nie zabrakło także delegacji z Zaolzia. W imieniu Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej oraz Kongresu Polaków w RC wieniec…

Rozpoczęcie roku szkolnego w Trzyńcu
wrzesień012020

Rozpoczęcie roku szkolnego w Trzyńcu

TRZYNIEC / Tak jak w wielu polskich szkołach na Zaolziu również w Polskiej Szkole Podstawowej  im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu rozpoczął się dzisiaj nowy rok szkolny. Zgromadzonych uczniów i ich rodziny przywitała bardzo serdecznie dyrektor szkoły Anna Jeż. Ponad dwudziestu  pierwszoklasistów podczas pasowania na uczniów wspierali rodzice i dziadkowie. W związku z koronawirusem w sali obecni byli tylko dziewiątoklasiści, pozostali rozpoczęli rok szkolny w swoich klasach. Najstarsi uczniowie przygotowali dla swoich najmłodszych kolegów ciekawy program, w którym w bajkowy sposób pożegnali wakacje i rozpoczęli przygodę ze szkołą. Dzieci po oficjalnym pasowaniu na pierwszoklasistę poznały swoje nauczycielki i otrzymały w prezencie tornister z wyprawką oraz bon pieniężny ufundowane  przez Fundację Pomoc Polakom na Wschodzie. Książkę Józefa Ondrusza „Cudowny chleb”  przekazał im Kongres Polaków. Wśród gości nie zabrakło również  prezydent Trzyńca Věry Palkovskiej,  wiceprezesa Kongresu Polaków Józefa Szymeczka oraz  przedstawicieli Macierzy Szkolnej i Rady Szkoły.  (SM)

Minimalistycznie, ale się odbyło. Rozpoczęcie roku szkolnego w polskiej szkole w Czeskim Cieszynie.
wrzesień012020

Minimalistycznie, ale się odbyło. Rozpoczęcie roku szkolnego w polskiej szkole w Czeskim Cieszynie.

CZESKI CIESZYN/ Inaczej niż zwykle. Dużo skromniej. Ale jednak rozpoczęcie roku szkolnego w polskiej szkole w Czeskim Cieszynie się odbyło w realu, a nie jedynie w sieci. Tak samo, jak realnie, w szkole, choć z obostrzeniami higienicznymi, odbywać będzie się nauka. Nie było, jak zwykle, uroczystego powitania wszystkich uczniów w sali czeskocieszyńskiego kina. Uczniowie poszczególnych klas, po zdezynfekowaniu w drzwiach wejściowych rąk, udali się wprost do swych sal lekcyjnych. Jedynie pierwszo i dziewiątoklasiści spotkali się w szkolnej sali gimnastycznej. I to na raty – wpierw pasowano na uczniów dzieci z klasy A, a gdy wyszły, weszła klasa B. Również przygotowywany co roku przez dziewiątoklasistów program na powitanie pierwszaków był minimalistyczny. Ograniczył się w sumie do odczytania uroczystego powitania. Nowi uczniowie mogli też obejrzeć mini scenkę, w której dziesięciu dziewiątoklasistów dowcipnie porównało kolejne miesiące nauki szkolnej do wydarzeń czy zjawisk omawianych w szkole, a także krótko charakteryzowało każdy z przedmiotów oraz ważne momenty w życiu szkoły. Np. „lekcje muzyki – śpiewać…

Zakończenie wakacji z poprockowymi przebojami
wrzesień012020

Zakończenie wakacji z poprockowymi przebojami

CZESKI CIESZYN / Skończyły się wakacje, skończyły się też koncerty w ramach akcji „Lato na Strzelnicy”. Ostatni zagrał czeskocieszyński zespół pinDUR, grający czeskie i zagraniczne poprockowe przeboje. Choć w sobotni wieczór pogoda była niepewna i nawet lekko kropił deszcz, widowni na ustawionych w parku za budynkiem KASS Strzelnica nie brakowało. (indi)

Święto plonów pośród blokowiska
sierpień312020

Święto plonów pośród blokowiska

HAWIERZÓW SUCHA/ Większość imprez dożynkowych tego roku została odwołana. Działacze Miejscowego Koła PZKO w Hawierzowie-Suchej zdecydowali się jednak tę tradycyjną imprezę zorganizować. I tak jeden z nielicznych tego roku wieńców dożynkowych zobaczyć można było na tle blokowiska z wielkiej płyty w niewielkim ogrodzie przy Domu PZKO. Józef Słowik, który wraz z żoną Urszulą pełnił honory tegorocznych gazdów dożynkowych, stwierdził, że choć dzisiejsi członkowie Koła pól już nie uprawiają, a plony rolne zbierają co najwyżej z niewielkich ogródków, to pracę w PZKO można przyrównać do pracy rolnika. – Bo w pracy w PZKO też trzeba najpierw zasiać, by po czasie zebrać plon – stwierdził. https://youtu.be/uuUZ8YtbdC8 Plony z przydomowych ogródków członków Miejscowego Koła znalazły się także wśród fantów na loterię. Jednak nim zorganizowano losowanie, Zespół Pieśni i Ruchu Nieskoordynowanego „Niezapominajki” zainscenizował mini obrzęd dożynkowy i przekazał wieniec gazdom. Ten sam zespół zapewnił także program artystyczny oparty na szlagierach polskiej muzyki rozrywkowej. Takiej w sam raz do tańca. Choć do wyjścia na trawnik…

W parku leśnym w Trzyńcu kolorowe kamyki wyrosły jak grzyby po deszczu
sierpień312020

W parku leśnym w Trzyńcu kolorowe kamyki wyrosły jak grzyby po deszczu

TRZYNIEC / W minioną sobotę dzieci z Trzyńca uczestniczyły w zabawie na zakończenie wakacji, zainicjowanej przez Lenkę Laššákovą, współtwórczynię trzynieckiego Kamyczkowa (Třinecký kamínkovník). Uczestnicy zabawy najpierw szukali ukrytych na terenie parku kamyków z kolorowymi obrazkami. Następnie przy użyciu mapy musieli znaleźć skrzynię ze skarbem. Na koniec zostali obdarowani drobnymi prezentami. W ten sposób inicjatorka tej formy spędzania wolnego czasu chciała zachęcić jak największą liczbę osób do tworzenia trzynieckiego Kamyczkowa. Wszystko zaczęło się od pomysłu, by własnoręcznie pomalowane kamyki umieszczać w publicznym miejscu ku radości potencjalnych znalazców. Zabawa, w której uczestniczą już tysiące ludzi z całych Czech, jest prosta. Wszyscy chętni, niezależnie od wieku, malują rysunki na kamieniach, po drugiej stronie kamyka wpisują kod pocztowy, a jeśli są członkami grupy na Facebooku, wpisują jej nazwę. Następnie zostawiają kamyki w widocznym miejscu, aby każdy mógł je znaleźć. Znalazca albo zatrzymuje kamyczek, albo przenosi go w inne miejsce. W ten sposób kamyki mogą podróżować nawet setki kilometrów. O popularności tej formy zabawy wśród…

Refleksja i zabawa pod opieką świętego Bartłomieja Apostoła
sierpień302020

Refleksja i zabawa pod opieką świętego Bartłomieja Apostoła

TRZANOWICE/ W ostatnią niedzielę sierpnia wierni świętowali tradycyjny odpust ku czci patrona miejscowego kościoła – św. Bartłomieja Apostoła. Polską mszę o 8:30 odprawiał ksiądz Janusz Kiwak, obecnie proboszcz w podostrawskiej Vřesině. W kazaniu przypomniał żywot świętego Bartłomieja, nawiązując także do naszej współczesności. Opowiadał o pierwszych apostołach, którzy szli głosić słowo boże w jakże trudnych czasach, którzy szli w wielką niewiadomą. A mimo to nie lękali się. – Chrystus chciał zrównać tych, którzy są ubodzy, tych, którzy są chorzy, tych, którzy nic nie mają z tymi, którzy mają władzę, z tymi, którzy są bogaci. A to światu się nie podobało. Świat chciał, aby był ten podział. Że są ludzie, którzy nam będą służyć, a my będziemy panami tego świata. Chrystus mówi inaczej: wszyscy jesteśmy braćmi i siostrami. I tę prawdę szli apostołowie w świat głosić. I nie lękali się niczego. I my nie bądźmy ludźmi, którzy boją się wszystkiego. Nawet i koronawirusa. Wszystko minie. Wszystko będzie w porządku. Nie bójmy się,…

„Choćby w maseczkach, ale jazz będziemy grać nadal”
sierpień302020

„Choćby w maseczkach, ale jazz będziemy grać nadal”

CZESKI CIESZYN / Piątkowy wieczór w kawiarni Avion upłynął pod znakiem jazzu. W ramach Muzycznego Lata w Avionie i cyklu Jazz Time śpiewała Daniela Dina Sedláčková, a z charakterystycznych dla jazzu instrumentów moc pozytywnej energii wydobyli muzycy z Trio Petra Litwory. Wokalistka jest absolwentką praskiego konserwatorium. Jest pedagogiem w Trzyńcu i członkiem Sceny Teatru Lalkowego Bajka. Grupę Trio Petra Litwory tworzą Petr Litwora (perkusja), Jiří Hendrych (instrumenty klawiszowe) i Janusz Lasota (kontrabas). Był to trzeci i ostatni koncert z organizowanego przez Bibliotekę Miejską wspólnie z Kawiarnią Avion cyklu Jazz Time. – Musieliśmy nosić maseczki i możliwe, że jeszcze będziemy, ale jazz będziemy grać znowu – usłyszała na pożegnanie publiczność, która wypełniła wszystkie dostępne w kawiarni miejsca. (indi)

Darina Krygiel i Milan Vilč Trio zachwycili publiczność
sierpień272020

Darina Krygiel i Milan Vilč Trio zachwycili publiczność

CZESKI CIESZYN/ W środku tygodnia, w kameralnej atmosferze klubu Dziupla, do którego wejść mogło o wiele mniej ludzi, niż w normalnych czasach ,wystąpiła wokalistka Darina Krygiel wraz z zespołem Milan Vilč Trio. W repertuarze znalazły się standardy jazzowe, tak instrumentalne, jak i z wokalem. Darina Krygiel śpiewała po polsku, czesku i angielsku. Publiczność, rozsadzona w przepisowych odstępach, gromkimi brawami oklaskiwała występujących. Koncert na tyle się spodobał, że publika nie wypuściła muzyków ze sceny bez bisów. https://www.facebook.com/zwrot.cz/videos/430706931222583 (indi)

10 pomysłów na weekend
sierpień272020

10 pomysłów na weekend

1. Rajd nocny Kiedy: piątek 28 sierpnia, 20.30Gdzie: Łomna Górna - Oldrzychowice PTTŚ Beskid Śląski zaprasza na rajd nocny. Trasa liczy około 15 km: Łomna Górna - Lacznów - Sławicz - Ostry - Koziniec – Oldrzychowice. Start o godz. 20.30 z przystanku Łomna Górna – Sałajka. Meta oraz śniadanie w Oldrzychowicach w godzinach porannych. 2. Ognisko pod Dymbinóm Kiedy: piątek 28 sierpnia, 17.00Gdzie: Wierzniowice Miejscowe Koło PZKO w Wierzniowicach zaprasza w piątek na imprezę plenerową – opiekanie kiełbasek i „pieczoków”. Przygrywać będzie kapela góralska „Górole”. Zbiórka na moście w Wierzniowicach o godz. 17.00. W razie niepogody impreza odbędzie się w Domu PZKO. 3. Koncert zespołu pinDUR Kiedy: sobota 29 sierpnia, 19.00Gdzie: Czeski Cieszyn, ogród KASS Strzelnica Czeskocieszyńska kapela pinDUR, grająca czeskie i zagraniczne poprockowe przeboje, zakończy swym występem cykl koncertów w plenerze Lato na Strzelnicy. Bilety w cenie 80 koron do zakupienia na miejscu. W przypadku niesprzyjającej pogody koncert się nie odbędzie. 4. Jazz Bossa Chason Kiedy: piątek 28 sierpnia,…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.