Informacje dla Polaków w Czechach!     Sytuacja epidemiologiczna w RC 14 kwietnia: 3697 nowych zakażeń.

W parku leśnym w Trzyńcu kolorowe kamyki wyrosły jak grzyby po deszczu
Sierpień312020

W parku leśnym w Trzyńcu kolorowe kamyki wyrosły jak grzyby po deszczu

TRZYNIEC / W minioną sobotę dzieci z Trzyńca uczestniczyły w zabawie na zakończenie wakacji, zainicjowanej przez Lenkę Laššákovą, współtwórczynię trzynieckiego Kamyczkowa (Třinecký kamínkovník). Uczestnicy zabawy najpierw szukali ukrytych na terenie parku kamyków z kolorowymi obrazkami. Następnie przy użyciu mapy musieli znaleźć skrzynię ze skarbem. Na koniec zostali obdarowani drobnymi prezentami. W ten sposób inicjatorka tej formy spędzania wolnego czasu chciała zachęcić jak największą liczbę osób do tworzenia trzynieckiego Kamyczkowa. Wszystko zaczęło się od pomysłu, by własnoręcznie pomalowane kamyki umieszczać w publicznym miejscu ku radości potencjalnych znalazców. Zabawa, w której uczestniczą już tysiące ludzi z całych Czech, jest prosta. Wszyscy chętni, niezależnie od wieku, malują rysunki na kamieniach, po drugiej stronie kamyka wpisują kod pocztowy, a jeśli są członkami grupy na Facebooku, wpisują jej nazwę. Następnie zostawiają kamyki w widocznym miejscu, aby każdy mógł je znaleźć. Znalazca albo zatrzymuje kamyczek, albo przenosi go w inne miejsce. W ten sposób kamyki mogą podróżować nawet setki kilometrów. O popularności tej formy zabawy wśród…

Refleksja i zabawa pod opieką świętego Bartłomieja Apostoła
Sierpień302020

Refleksja i zabawa pod opieką świętego Bartłomieja Apostoła

TRZANOWICE/ W ostatnią niedzielę sierpnia wierni świętowali tradycyjny odpust ku czci patrona miejscowego kościoła – św. Bartłomieja Apostoła. Polską mszę o 8:30 odprawiał ksiądz Janusz Kiwak, obecnie proboszcz w podostrawskiej Vřesině. W kazaniu przypomniał żywot świętego Bartłomieja, nawiązując także do naszej współczesności. Opowiadał o pierwszych apostołach, którzy szli głosić słowo boże w jakże trudnych czasach, którzy szli w wielką niewiadomą. A mimo to nie lękali się. – Chrystus chciał zrównać tych, którzy są ubodzy, tych, którzy są chorzy, tych, którzy nic nie mają z tymi, którzy mają władzę, z tymi, którzy są bogaci. A to światu się nie podobało. Świat chciał, aby był ten podział. Że są ludzie, którzy nam będą służyć, a my będziemy panami tego świata. Chrystus mówi inaczej: wszyscy jesteśmy braćmi i siostrami. I tę prawdę szli apostołowie w świat głosić. I nie lękali się niczego. I my nie bądźmy ludźmi, którzy boją się wszystkiego. Nawet i koronawirusa. Wszystko minie. Wszystko będzie w porządku. Nie bójmy się,…

„Choćby w maseczkach, ale jazz będziemy grać nadal”
Sierpień302020

„Choćby w maseczkach, ale jazz będziemy grać nadal”

CZESKI CIESZYN / Piątkowy wieczór w kawiarni Avion upłynął pod znakiem jazzu. W ramach Muzycznego Lata w Avionie i cyklu Jazz Time śpiewała Daniela Dina Sedláčková, a z charakterystycznych dla jazzu instrumentów moc pozytywnej energii wydobyli muzycy z Trio Petra Litwory. Wokalistka jest absolwentką praskiego konserwatorium. Jest pedagogiem w Trzyńcu i członkiem Sceny Teatru Lalkowego Bajka. Grupę Trio Petra Litwory tworzą Petr Litwora (perkusja), Jiří Hendrych (instrumenty klawiszowe) i Janusz Lasota (kontrabas). Był to trzeci i ostatni koncert z organizowanego przez Bibliotekę Miejską wspólnie z Kawiarnią Avion cyklu Jazz Time. – Musieliśmy nosić maseczki i możliwe, że jeszcze będziemy, ale jazz będziemy grać znowu – usłyszała na pożegnanie publiczność, która wypełniła wszystkie dostępne w kawiarni miejsca. (indi)

Darina Krygiel i Milan Vilč Trio zachwycili publiczność
Sierpień272020

Darina Krygiel i Milan Vilč Trio zachwycili publiczność

CZESKI CIESZYN/ W środku tygodnia, w kameralnej atmosferze klubu Dziupla, do którego wejść mogło o wiele mniej ludzi, niż w normalnych czasach ,wystąpiła wokalistka Darina Krygiel wraz z zespołem Milan Vilč Trio. W repertuarze znalazły się standardy jazzowe, tak instrumentalne, jak i z wokalem. Darina Krygiel śpiewała po polsku, czesku i angielsku. Publiczność, rozsadzona w przepisowych odstępach, gromkimi brawami oklaskiwała występujących. Koncert na tyle się spodobał, że publika nie wypuściła muzyków ze sceny bez bisów. https://www.facebook.com/zwrot.cz/videos/430706931222583 (indi)

10 pomysłów na weekend
Sierpień272020

10 pomysłów na weekend

1. Rajd nocny Kiedy: piątek 28 sierpnia, 20.30Gdzie: Łomna Górna - Oldrzychowice PTTŚ Beskid Śląski zaprasza na rajd nocny. Trasa liczy około 15 km: Łomna Górna - Lacznów - Sławicz - Ostry - Koziniec – Oldrzychowice. Start o godz. 20.30 z przystanku Łomna Górna – Sałajka. Meta oraz śniadanie w Oldrzychowicach w godzinach porannych. 2. Ognisko pod Dymbinóm Kiedy: piątek 28 sierpnia, 17.00Gdzie: Wierzniowice Miejscowe Koło PZKO w Wierzniowicach zaprasza w piątek na imprezę plenerową – opiekanie kiełbasek i „pieczoków”. Przygrywać będzie kapela góralska „Górole”. Zbiórka na moście w Wierzniowicach o godz. 17.00. W razie niepogody impreza odbędzie się w Domu PZKO. 3. Koncert zespołu pinDUR Kiedy: sobota 29 sierpnia, 19.00Gdzie: Czeski Cieszyn, ogród KASS Strzelnica Czeskocieszyńska kapela pinDUR, grająca czeskie i zagraniczne poprockowe przeboje, zakończy swym występem cykl koncertów w plenerze Lato na Strzelnicy. Bilety w cenie 80 koron do zakupienia na miejscu. W przypadku niesprzyjającej pogody koncert się nie odbędzie. 4. Jazz Bossa Chason Kiedy: piątek 28 sierpnia,…

Teatr Cieszyński po długiej przerwie zaprasza na premierę
Sierpień262020

Teatr Cieszyński po długiej przerwie zaprasza na premierę

CZESKI CIESZYN/ Teatr Cieszyński po długiej przerwie zaprasza na premierę. W dodatku jest to pierwsza reżyseria dyrektora Petra Kracika w Scenie Polskiej. Na warsztat poszła sztuka Beth Henley „Zbrodnie serca”. Na scenie podziwiać będziemy mogli Annę Paprzyca, Małgorzatę Pikus, Joannę Litwin, Barbarę Szotek-Stonawski, Grzegorza Widerę i Kamila Mularza. Zbrodnie serca to debiut dramatopisarski Beth Henley`a. Akcja sztuki toczy się w małym miasteczku w stanie Missisipi. Jest to zapis kilku szalonych dni w życiu trzech sióstr Magrath. Spotkanie trzech sióstr (Lenny, Meg i Babe) po latach jest okazją nie tylko do wzajemnego wsparcia w trudnych chwilach, ale też szansą na podjęcie walki z własnymi demonami przeszłości, na pokonanie bezsilności. Siostrzana miłość z odrobiną czarnego humoru i autoironii pozwala im bronić się przed światem i ludźmi, radzić sobie z trudnościami i problemami. Polskie tłumaczenie Zbrodni serca przygotowane przez Małgorzatę Semil opublikowane zostało w miesięczniku Dialog w 1991 r. Polska prapremiera Zbrodni serca miała miejsce w warszawskim Teatrze Kwadrat w 1991 roku. W…

„Beskidziocy” pozdrawiają z Rudaw Słowackich
Sierpień252020

„Beskidziocy” pozdrawiają z Rudaw Słowackich

RUDAWY SŁOWACKIE / Przez cztery dni członkowie PTTS „Beskid Śląski” w RC odkrywali uroki Rudaw Słowackich, okolicy między miejscowościami Drábsko i Utekáč. - Czterema samochodami wyjeżdżamy w godzinach popołudniowych w kierunku Bánskiej Bystricy i dalej Rudaw Słowackich. Pierwszym samochodem pojechali karwińscy emeryci, drugim emeryci z Cieszyna i Trzyńca, trzecim turyści młodzi nie tylko duchem, czwartym osoby średnie wiekiem, pracujące. Łącznie 14 osób. I w takiej kolejności dojechaliśmy do miejsca zakwaterowania w miejscowości Lom nad Rimavicou. Już od Żyliny jedziemy bez deszczu a nawet pokazuje się słońce. Wieczorem jest czas na ognisko i wieczorne rozmowy. Na wieży pobliskiego kościoła dzwon wybija każdą godzinę a o 6.00 i 18.00 będziemy słuchać kurantów - relacjonowali 19 sierpnia. A już następnego dnia ruszyli na górskie szlaki. Trasa z Lomu nad Rimavicou przez kopiec Drahová do Utekáča prowadziła głównie rozległymi łąkami i skrajami lasów, turyści mieli więc możliwość podziwiania wspaniałych widoków. Obierając marszrutę korzystali nie tylko ze szlaków turystycznych, ale również miejscowych ścieżek dydaktycznych. Tego…

Jarmark Piastowski odbył się już po raz ósmy
Sierpień252020

Jarmark Piastowski odbył się już po raz ósmy

CIESZYN / W minioną niedzielę na cieszyńskim Rynku można było zaopatrzyć się w ręcznie wykonane najrozmaitsze bibeloty czy przedmioty użyteczne lub tylko nacieszyć oko różnorakim rękodziełem. Po raz ósmy odbył się tam Jarmark Piastowski organizowany przez Pracownię „Pat the Cat” oraz Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy". Pomysłodawca imprezy Marcin Wieczorek wylicza, że były to już szesnaste targi rękodzieła artystycznego, które udało się zorganizować w Cieszynie od 2013 roku. – Aczkolwiek chyba najtrudniejsze – stwierdza. – Przede wszystkim w zupełnie nowej rzeczywistości pełnej obostrzeń i niewiadomych. A poza tym niemal do samego końca nie byliśmy pewni, czy impreza w ogóle się odbędzie. Na szczęście powiat cieszyński znalazł się z powrotem w "strefie zielonej", co umożliwiło nam organizację Jarmarku bez przeszkód. Mimo że ze względu na obostrzenia musieliśmy zrezygnować z kilku dodatkowych atrakcji, same niedzielne targi udały się doskonale. Przede wszystkim dopisała pogoda, która, jak wiedzą uczestnicy naszych jarmarków, często lubi płatać nam figle. Tym razem była łaskawa, nie zabrakło też uczestników,…

Pasjonująca podróż po średniowiecznej rezydencji Piastów cieszyńskich
Sierpień242020

Pasjonująca podróż po średniowiecznej rezydencji Piastów cieszyńskich

W sobotę w ramach "Wakacyjnych spacerów z Zamkiem Cieszyn" grupa chętnych miała okazję zwiedzić Wzgórze Zamkowe. O tym, co pozostało po średniowiecznej rezydencji Piastów Cieszyńskich pasjonująco opowiedział Władysław M. Żagan – miłośnik historii, pracownik Zamku Cieszyn, autor bloga Principatus Teschinensis. Żagan omówił historię Wzgórza Zamkowego od czasów drewnianego zamku będącego siedzibą kasztelanii, po czasy największej świetności zamku w okresie Księstwa Cieszyńskiego. Zwrócił uwagę na fakt, że mieszkało tutaj na co dzień około 800 osób, co już świadczy o tym, jak dużą był siedzibą. Znawca średniowiecznej historii Cieszyna odniósł się także do pojęcia bycia tu stela.... Zwrócił uwagę, że to, do czego od kilku czy kilkunastu pokoleń Cieszyniacy przywiązują tak ogromną wagę, we wczesnym średniowieczu zupełnie nie mogło mieć miejsca. Miasta bowiem były zasiedlane przez ludzi, których sprowadzał tu Mieszko I głównie z Księstwa Opolskiego, ale też z Moraw. W latach 1426 - 1434 Hukwaldy były bowiem w posiadaniu Bolesława I Cieszyńskiego. Przewodnik wspomniał też o takich ciekawostkach, jak np. to,…

W Ustroniu odbyła się  Międzynarodowa Wystawa Produktów Regionalnych
Sierpień232020

W Ustroniu odbyła się Międzynarodowa Wystawa Produktów Regionalnych

USTROŃ / Czwarta edycja Międzynarodowej Wystawy Produktów Regionalnych odbywała się w sobotę i w niedzielę w Parku Kuracyjnym w Ustroniu. Uroczyste otwarcie wystawy miało miejsce w sobotę o godz. 10.00. W sąsiedztwie amfiteatru wyrosło mnóstwo stoisk z najróżniejszymi produktami regionalnymi, takimi jak: miody i inne pszczele produkty, sery, konfitury, najróżniejsze wypieki, pierniki, własnoręcznie wyhodowane owoce i jarzyny, napoje alkoholowe i bezalkoholowe, soki, przyprawy, wyroby z drewna, z ceramiki oraz wiele innych interesujących artykułów. Swoje produkty prezentowali przedsiębiorcy i rękodzielnicy z Polski, Czech i Słowacji. Współorganizatorami wydarzenia są Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie oraz Mikroregion Górolsko Swoboda. W ramach imprezy zaprezentowali się również certyfikowani wytwórcy z Mikroregionu Górolsko Swoboda, którym przyznano prawo do używania marki „Górolsko Swoboda produkt regionalny®”. System znakowania miejscowych produktów w Mikroregionie Górolsko Swoboda wdraża od roku 2007 Leszek Richter. Pierwszy raz Międzynarodowa Wystawa Produktów Regionalnych odbyła się w sierpniu 2017 roku na Rynku w Ustroniu. Ciekawostka historyczna Park Kuracyjny w Ustroniu powstał w 1869 roku i był pierwotnie…

Zuchy i harcerze na obozie w Údoli Seziny
Sierpień232020

Zuchy i harcerze na obozie w Údoli Seziny

CIERLICKO, ÚDOLI SEZINY / Od niedzieli (16.08) 60 osobowa grupa zuchów i harcerzy z drużyn z Cierlicka, Hawierzowa, Olbrachcic i Trzyńca biwakuje na obozie w Údoli Seziny. Uczestnicy wyjechali na tradycyjny obóz zuchowo-harcerski w niedzielne popołudnie. W tym roku Komandantem obozu jest Rafał Szymanik z Drużyny Harcerskiej im. Żwirki i Wigury z Cierlicka. Każdy obóz jest tematyczny i dopiero na miejscu obozowicze dowiadują się, pod jakim hasłem przebiegać będą zajęcia i cała obozowa oprawa. Na obozie zuchy i harcerze zyskują doświadczenie i umiejętności z różnych dziedzin, co potwierdzają, zdobywając zuchowe i harcerskie sprawności. Obóz ma w planie odwiedzić konsul generalna Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Wspólnie z zuchami i harcerzami będzie pisać kartki do powstańców warszawskich w ramach kolejnej edycji kampanii BohaterON, której celem jest upamiętnienie i uhonorowanie Powstańców Warszawskich. „Jak pokazała zeszłoroczna odsłona, ten prosty gest łączy pokolenia i sprawia, że bohaterowie tamtych dni są silni siłą pamięci Polaków” - czytamy na stronach kampanii. – Niemal sto tysięcy kartek wysłanych do Powstańców…

Z poczty redakcyjnej: Plechowy Chłop
Sierpień202020

Z poczty redakcyjnej: Plechowy Chłop

CIERLICKO/ 13 sierpnia na plaży pod Frydrychiem (kiedyś to nazywaliśmy na Na Baranowym Mostku) cierlicki Klub Wspaniałych Mężczyzn bez Latających Maszyn zorganizował wydarzenie sportowe poświęcone m.in. 100-leciu Bitwy Warszawskiej. I tak w 100-lecie dziesięciu panów z KWMBLM zaliczyło: pływanie na dystansie 380 m w zaporze Cierlicko każdy; rowerem koło zapory 11,8 km każdy i biegiem 4,2 km, czyli maraton (10 x 4,2 km). Wszyscy uczestnicy zdołali ten dystans pokonać do 90 minut. Razem ujechaliśmy rowerem 120 km, czyli zadanie wykonaliśmy na 120 % i zdołaliśmy pokonać dystans maratonu. (Tadek Smugala )

Śpiewu Dariny Krygiel wraz z Milan Vilč Trio posłuchać będzie można w Dziupli
Sierpień202020

Śpiewu Dariny Krygiel wraz z Milan Vilč Trio posłuchać będzie można w Dziupli

CZESKI CIESZYN/ 26 sierpnia warto wstąpić do klubu Dziupla. O 18:00 wystąpi tam Darina Krygiel wraz z Milan Vilč Trio. Milan Vilč Trio działa na scenie jazzowej przeszło sześć lat. W repertuarze zespołu oprócz standardów jazzowych są również utwory autorskie. Liderem grupy jest Milan Vilč. Emeryowany lekarz obecnie bardziej znany jest jako opawski jazzman i pianista. Często występuje w duecie z różnymi wykonawcami. Obecnie działa na ostrawskim Konserwatorium Ludowym jako nauczyciel fortepianu jazzowego. Na tymże Konserwatorium Ludowym w Ostrawie - studiując kierunek śpiewu jazzowego i kompozycji - wykształcenie muzyczne zdobywa plastyk z zawodu, wieloletnia współpracowniczka naszej redakcji Darina Krygiel. Muzyka stała się jej wielką pasją, której stopniowo poświęca coraz więcej czasu. I tak w środowy wieczór jej śpiewu przy fortepianowym akompaniamencie Milana Vilča, gitarzysty basowego Vladimíra Třicátnego i perkusji Jiřígo Bučánka posłuchać będzie można w prowadzonym przez Stowarzyszenie Młodzieży Polskiej klubie Dziupla przy ulicy Strzelniczej w Czeskim Cieszynie. (indi)

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach Zadania publicznego dotyczącego pomocy Polonii i Polakom za granicą.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów i Fundacji "Pomoc Polakom na Wschodzie".

Website Security Test