Koła obwodu bogumińskiego świętowały 75-lecie PZKO [zdjęcia]
maj242022

Koła obwodu bogumińskiego świętowały 75-lecie PZKO [zdjęcia]

Akademia z okazji 75-lecia PZKO zorganizowana przez Miejscowe Koła PZKO obwodu bogumińskiego odbyła się w sobotę 21 maja w miejscowym Domu Kultury w Lutyni Dolnej. Zapełniona sala podziwiała występy przedszkolaków, lokalnych zespołów oraz grup muzycznych z obu stron granicy. Jako pierwsze wystąpiły dzieci z przedszkola z Lutyni Dolnej, które zatańczyły do piosenki „Orkiestry Dęte” Kunickiej, oraz piosenki ludowej „Maryna gotuj pierogi" . Po nich na scenę wszedł chór mieszany Zaolzie z Orłowej, który wykonał m.in. "Góralu, czy ci nie żal" w opracowaniu Józefa Świdra. Widzowie mogli podziwiać występy taneczne zespołu regionalnego Błędowice oraz koncert kapeli Bukóń z Jabłonkowa. https://youtu.be/HQa18-6alyw Występy zespołów z Polski Akademia miała połączyć miejscowości oraz zespoły z obydwu brzegów Olzy od Jabłonkowa po Bogumin. Dlatego zaproszony został zespół folklorystyczny ”Gorzyczanie” z Wiejskiego Domu Kultury w Gorzycach oraz zespół Trojak z Czernicy, niedaleko Rydułtów. W wydarzeniu wzięli udział m.in. Pavel Buzek, wójt Lutyni Dolnej, Sabina Suchanek, dyrektorka Szkoły Podstawowej i Przedszkola z Polskim Językiem Nauczania w Lutyni Dolnej,…

Po pandemii wracają na parkiet tancerze. W Trzyńcu odbył się Memoriał Otona Hili [zdjęcia, wideo]
maj222022

Po pandemii wracają na parkiet tancerze. W Trzyńcu odbył się Memoriał Otona Hili [zdjęcia, wideo]

TRZYNIEC / Po dwuletniej przerwie do Trzyńca powróciły zawody taneczne. Na początku maja w hali sportowej STaRS walczono o najlepsze miejsca we wszystkich kategoriach wiekowych. Odbyła się tam Liga Tańca Dywizji Morawsko-Śląskiej 2022 - Memoriał Otona Hili. Na tancerzy czekała po prezentacji hala sportowa pełna muzyki, tańca i niesamowitej atmosfery, którą stworzyli nie tylko widzowie, ale i tancerze. Konkursy odbywały się w kategoriach dzieci, dorośli i seniorzy. Uczestnicy rywalizowali w tańcach standardowych i latynoamerykańskich. Ponownie zachęcić dzieci do ruchu – Organizujemy konkurs po dwuletniej przerwie, jest to swego rodzaju restart po pandemii, która miała negatywny wpływ nie tylko na nasze dzieci. Przed pandemią żyli w pewnym cyklu - szkoła, trening, zawody, nagle z dnia na dzień zostali w domu, wyskoczyli z tego cyklu, nie mieli możliwości pójścia na trening, przyzwyczaili się do spokojniejszego tempa życia. Nie twierdzę, że to zawsze jest złe, ale zachęcenie dzieci nie tylko do pójścia na salę gimnastyczną, ale także na plac zabaw, z dala od…

Młodzi programiści z PSP w Bystrzycy odważnie spoglądają w przyszłość
maj172022

Młodzi programiści z PSP w Bystrzycy odważnie spoglądają w przyszłość

BYSTRZYCA / W bystrzyckiej podstawówce już od kilku lat prężnie działa kółko robotyki. Spotykają się dwa razy w tygodniu pod bacznym okiem Anny Brada, nauczycielki matematyki i fizyki. Kółko robotyki w bystrzyckiej podstawówce nie ma problemów z rekrutacją chętnych do pracy w czwartkowe i piątkowe popołudnia. Zajęcia, których celem jest rozwijanie wyobraźni, zdolności manualnych, poznawanie zasad działania czujników, tajników mechaniki, elektroniki czy podstaw programowania przyciągają corocznie uczniów zainteresowanych zabawą robotami. Pomaga też absolwent szkoły Kółko od kilku lat rozwija się pod czujnym okiem nauczycielki fizyki i matematyki Anny Brada. Dzisiaj w pracy z adeptami programowania pomaga jej były uczeń bystrzyckiej podstawówki, a dzisiaj student Polskiego Gimnazjum w Czeskim Cieszynie, Viktor Borski. Młodzi programiści pracują z zestawami edukacyjnymi Lego Mindstorms, część z nich udało się zakupić dzięki dwukrotnemu zwycięstwu w konkursie Univerzální machr. Inwestycje w stronę rewolucji 4T W tym roku kółko otrzymało kolejne nowoczesne urządzenie – drukarkę 3D. Inwestycja w tego typu urządzenia była przysłowiowym strzałem w dziesiątkę. Zajęcia wspierające kreatywność…

Alis run, czyli jak pomagać z uśmiechem na twarzy [zdjęcia]
maj112022

Alis run, czyli jak pomagać z uśmiechem na twarzy [zdjęcia]

BYSTRZYCA / W ostatnią sobotę kwietnia w parku w Bystrzycy odbył się tradycyjny bieg przełajowy Alis run (Bystřický běh s úsměvem - Alis run). Jak co roku w biegu wzięło udział kilkudziesięciu zawodników – dzieci, osób z niepełnosprawnością i dorosłych. Każdy uczestnik na mecie otrzymywał specjalny drewniany medal za ukończenie biegu, bez względu na wynik, bo nie liczyło się zwycięstwo, ale udział. – Bieg odbywał się w tradycyjnych kategoriach: dzieci, osoby niepełnosprawne i dorośli. Dzieci biegały w zależności od wieku - 100 metrów, 500 metrów, kilometr. Dochód z Alis Run jest przekazywany na rzecz Stowarzyszenia "Nigdy nie jesteś sam" – zdradziła Alena Ciencialová, główna organizatorka biegu. Wsparcie dla "Nigdy nie jesteś sam" Dorośli mogli zapisać się na bieg na 5 km lub bieg główny na 11 km. Obie trasy prowadziły przez piękne beskidzkie tereny. – Celem organizacji tego biegu było poszerzenie oferty imprez w Bystrzycy o kolejną imprezę sportową i przyciągnięcie do nas sportowców, którzy lubią biegać. Dodatkową wartością tego…

Wiolinki i Crescendo na scenie. Koncert Majowy tym razem w Trzyńcu [zdjęcia]
maj092022

Wiolinki i Crescendo na scenie. Koncert Majowy tym razem w Trzyńcu [zdjęcia]

BYSTRZYCA / Sztandarowa impreza bystrzyckich chórów szkolnych Wiolinki i Crescendo wróciła po dwu latach przerwy spowodowanej pandemią. Tym razem Koncert Majowy odbył się w sali koncertowej parafii Śląskiego Kościoła  Ewangelickiego A. W. w Trzyńcu. Koncert ten dedykowany był rodzicom, babciom krewnym, a szczególnie mamom z okazji nadchodzącego święta. Program rozpoczęło Crescendo, które zaśpiewało piosenki patriotyczne i popularne. Crescendo - Dzisiejszy Koncert Majowy naszych chórów szkolnych Wiolinki i Crescendo pod tytułem SOBIE i WAM jest restartem po pandemii. Mam nadzieję, że to powrót do normalności. Nasze dzieciaki i młodzież miały na przygotowanie bardzo mało czasu, ale wierzę, że koncert będzie się podobał. Odwaga, z którą nasze pociechy podchodzą do dzisiejszego dnia, jest ogromna – przywitał obecnych na sali Bogdan Sikora, dyrektor szkoły. Wiolinki z dziecięcą radością W drugiej części scena należała do młodszych Wiolinek, ich repertuar składał się najczęściej z utworów dziecięcych. Ze sceny tryskała pozytywna energia, mali chórzyści swym występem świetnie bawili nie tylko siebie, ale i publiczność.  Wiolinki Soliści Potem na scenę…

Czarownice z Salem w obiektywie Mariana Siedlaczka [zdjęcia]
maj072022

Czarownice z Salem w obiektywie Mariana Siedlaczka [zdjęcia]

CZESKI CIESZYN / Dzisiaj w Teatrze Cieszyńskim ma miejsce premiera "Czarownic z Salem" Arthura Millera. Spektakl Sceny Polskiej reżyserował Karol Suszka. Zapraszamy do obejrzenia zdjęć Mariana Siedlaczka z wczorajszej próby otwartej:

„Sylwestrowsko lovestory” w Śmiłowicach zachwyciła widzów. Kolejny spektakl już za tydzień
maj072022

„Sylwestrowsko lovestory” w Śmiłowicach zachwyciła widzów. Kolejny spektakl już za tydzień

ŚMIŁOWICE / Po dwu latach przerwy na scenę wrócili aktorzy z teatru działającego przy MK PZKO w Śmiłowicach. Tym razem na warsztat wzięli sztukę "Sylwestrowsko lovestory" napisaną przez Jarmilę Chlebkową. Widzowie, którzy tłumnie przyszli 1 maja na przedstawienie do śmiłowickiego domu kultury, nie żałowali. Historia głównego bohatera, który na sylwestra znalazł się nagle w obcym mieszkaniu w obcym mieście, brawurowo zagrana przez doświadczonych aktorów-amatorów, wywoływała co chwila wybuchy śmiechu. Kto nie widział jeszcze przedstawienia, będzie miał okazję w niedzielę 15 maja. Aktorzy ze Śmiłowic zagrają "Sylwestrowskóm lovestory" w Domu PZKO im. Pawła Oszeldy w Nieborach. O spektaklu rozmawiamy z reżyserką Ewą Barsony Spektakl zespół zaczął przygotowywać już dwa lata temu. Potem przyszedł Covid-19, wszystko było zakazane, nie wolno było się spotykać w większym gronie. Nie mogliśmy zorganizować wtedy premiery dla takiej liczby widzów, która dzisiaj zjawiła się na spektaklu. Więc premiera mogła odbyć się dopiero teraz. Udało się po dwuletnie przerwie zebrać ten sam zespół, który wtedy zaczynał próby, czy może…

W Labiryncie młodzieżowych spraw. W Lesznej wiedzą, jak trafić do nastolatków
maj062022

W Labiryncie młodzieżowych spraw. W Lesznej wiedzą, jak trafić do nastolatków

LESZNA DOLNA / W piątkowe popołudnie 29 kwietnia w Domu PZKO w Lesznej Dolnej odbyła się kolejna edycja imprezy dla młodzieży pt. "Labirynt". Program dla starszych uczniów szkoły podstawowej przygotowali członkowie Klubu Młodych, który działa w Miejscowym Kole PZKO w Lesznej Dolnej. Uczestnicy wzięli udział w quizie na temat polskiej muzyki popularnej. – Mieli za zadanie m.in. odpowiedzieć na pytania dotyczące wokalistów polskich – zdradza Mateusz Bartnicki z Klubu Młodych. Nie brakowało luźnych zabaw. Organizatorzy przygotowali dla uczestników też miłą niespodziankę. Wieczorem do Domu PZKO przyjechał DJ Tronic, który pokazał tajniki swojej pracy i zaprosił uczniów do zabawy na dyskotece. O podniebienia uczestników zadbali panowie - Marek Bartnicki i Wiesław Wania. Serwowali m.in. własnoręcznie upieczone babki.

Mistrzowska jazda Stalowników. Odwiedzili „Werk”, szpital, rozdawali też autografy [zdjęcia]
maj062022

Mistrzowska jazda Stalowników. Odwiedzili „Werk”, szpital, rozdawali też autografy [zdjęcia]

TRZYNIEC / Tegoroczna tradycyjna jazda autobusem przez Trzyniec odbyła się w trochę nietypowej formie. Stalownicy autokar-kabriolet wymienili na swój klasyczny czerwony autobus z mistrzowskimi naklejkami. Trasa również uległa zmianie. Po wyjeździe sprzed Werk Areny, Stalownicy odwiedzili szpital AGEL na Podlesiu, gdzie spotkali się z lekarzami i pielęgniarkami, następnie odwiedzili trzyniecką hutę, gdzie zjedli również obiad. Przed ratuszem Z huty hokeiści udali się przed ratusz. Prezydent miasta Trzyńca Věra Palkovská przekazała im 3 symboliczne trzylitrowe butelki śliwowicy, które symbolizować miały trzeci z rzędu tytuł mistrzów czeskiej Tipsport Extraligi. Spod ratusza hokeiści Trzyńca udali się przed dom kultury Trisia, żeby spotkać się z uczestnikami pierwszego Majálesu w Trzyńcu. Taniec cheerleaderek Ostatnim przystankiem był parking przed Kauflandem, gdzie hokeistów przywitały specjalnym tańcem cheerleaderki. Na parkingu przygotowane były namioty, pod którymi można było zdobyć zdjęcie, podpis albo tylko pochwalić szkoleniowców Václava Varadi za bardzo udany sezon.

Początek przygody z książkami. Pierwszoklasiści z Bystrzycy pasowani na czytelników
maj052022

Początek przygody z książkami. Pierwszoklasiści z Bystrzycy pasowani na czytelników

BYSTRZYCA / W środę 27 kwietnia 2022 pierwszoklasiści z bystrzyckiej podstawówki odwiedzili miejscową bibliotekę. Był to dla nich szczególny dzień, ponieważ kierownik placówki Halina Paciorková uroczyście pasowała ich na Czytelników. Dzieci na akt pasowania zakładały piękny strój, co sprawiało, że wyglądały jak prawdziwi rycerze. Pasowanie poprzedziły zajęcia w bibliotece, gdzie uczniowie zapoznali się z zasadami wypożyczania książek i korzystania z księgozbioru. Podkreślano również dbałość o czysty i estetyczny wygląd książek. Nowi czytelnicy złożyli przyrzeczenia, że będą kochać i szanować książki, po czym wszyscy zostali pasowani na czytelników. Następnie pierwszoklasiści otrzymali legitymacje i wypożyczyli samodzielnie swoje pierwsze książki. Oglądaniu obrazków i czytaniu nie było końca. Dzieci z uśmiechami na twarzach wróciły do szkoły i obiecały, że będą częstymi gośćmi biblioteki.

Obchody Święta Polonii i Polaków za granicą w konsulacie. Wśród odznaczonych długoletnia redaktorka „Zwrotu”
maj032022

Obchody Święta Polonii i Polaków za granicą w konsulacie. Wśród odznaczonych długoletnia redaktorka „Zwrotu”

OSTRAWA / Wczoraj w ogrodach Konsulatu Generalnego w Ostrawie odbyły się obchody Dnia Polonii i Polaków za Granicą. Słoneczna pogoda wręcz zachęcała do świętowania. W ogrodach konsulatu spotkać można było przedstawicieli polskich organizacji i instytucji z Republiki Czeskiej, przedstawicieli władz wojewódzkich, samorządowych z Polski i z Republiki Czeskiej. Dzień, który uczy szacunku do symboli narodowych Wydarzenie rozpoczęło się od wspólnego odśpiewania hymnu polskiego i czeskiego. Gości przywitała konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Szczególnie serdecznie przywitała Polaków mieszkających na Zaolziu i przedstawicieli ich organizacji - Helenę Legowicz, prezes Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego oraz Mariusza Wałacha, prezesa Kongresu Polaków. – Po raz dwudziesty świętujemy Dzień Polonii i Polaków za Granicą. Towarzyszy mu Święto Flagi, dzień, który uczy szacunku i miłości do symboli narodowych i miłości do ojczyzny. Flaga łączy wszystkich Polaków, tych ze Szczecina, Krakowa, Chorzowa, Trzyńca, Toronto czy Tokio. Przecież Polaków żyjących poza granicami jest prawie 20 milionów – podkreśliła konsul generalna Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Zebranych przywitał też hetman…

Tradycja została wznowiona. W Wielkanoc w Łomnej zagrano przedstawienie
kwiecień252022

Tradycja została wznowiona. W Wielkanoc w Łomnej zagrano przedstawienie

ŁOMNA DOLNA / Wielkanoc na Zaolziu to nie tylko chodzenie z goiczkiem i śmigus-dyngus, ale również przedstawienia teatralne amatorskich zespołów. Po dwu latach ograniczeń spowodowanych pandemią koronawirusa, do tradycji spektakli wystawianych na Wielkanoc wrócił zespół z Miejscowego Koła PZKO w Łomnej Dolnej. Aktorzy pod okiem reżysera Romana Niedoby przygotowali spektakl "Semetryka". Autorem scenariusz jest Zbigniew Sikora. Widzowie zaolziańscy mogli obejrzeć prapremierę tej sztuki w roku 2014, w wykonaniu zespołu teatralnego z Milikowa. Spektakl łomniańskiego zespołu przyciągnął do sali w hotelu Pod Akacjami tłumy. Spragnieni wrażeń teatralnych widzowie co chwila wybuchali śmiechem, śledząc brawurową grę aktorów z Łomnej. Na szczególne uznanie zasłużył Zdeňek Mruzek, który wcielił się w Hadama. Na szczęście tradycja spektakli gwarowych pomimo przerwy pandemicznej została wznowiona.

Pani Zajączkowa odwiedziła dzieci w Bystrzycy i Nydku. Były tańce i prezenty [zdjęcia]
kwiecień182022

Pani Zajączkowa odwiedziła dzieci w Bystrzycy i Nydku. Były tańce i prezenty [zdjęcia]

BYSTRZYCA / W święta wielkanocne dorośli czekają na chwile spędzone w gronie rodzinnym. Za to dzieci coraz częściej myśląc o Wielkanocy, odliczają dni, by poszukać zajączka. Do bystrzyckiego przedszkola zawitał zajączek – a raczej Pani Zajączkowa we wtorek. Do tego wydarzenia przedszkolaki szykowały się od kilku dni. Poznawały tradycje świąt.  Przygotowywały świąteczne ozdoby. Uczyły się piosenek i wierszy, nauczyły się nawet tańca, które zaprezentowały podczas odwiedzin Pani Zajączkowej. Najpierw spotkała się z Poziomkami i Stokrotkami w przedszkolu. Dzieci zatańczyły dla zajączka i w zamian za to otrzymały piękne prezenty. Pani Zajączkowa opowiedziała im też ciekawą przygodę o tym, dlaczego zajączki mają małe ogonki. Pani Zajączkowa w Nydku Później cała ekipa zajączków pojechała do Nydku, gdzie na pasionku u pana Milerskiego spotkała się z Paprotkami i Dzwonkami. Zaplecze oczywiście znaleźli w Zimarce, którą bystrzyckie przedszkolaki mają do dyspozycji od zeszłego roku. Powstała dzięki gościnności Michała Milerskiego, rodziców oraz sponsorów. Chatka z bali służy do nauki na łonie natury. Całe przedpołudnie przedszkolaki spędziły na świeżym powietrzu w…

Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2021.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie.