Karwińscy uczniowie zaśpiewali z Glayzami
Styczeń162020

Karwińscy uczniowie zaśpiewali z Glayzami

KARWINA / Kolędy, pastorałki, pieśni z tematyką zimową w różnych językach zabrzmiały podczas Koncertu Noworocznego we wtorek 14 stycznia w Domu Polskim PZKO w Karwinie-Frysztacie. Wystąpił zespół Glayzy z chórkiem szkolnym karwińskiej polskiej podstawówki. Zespół Glayzy nie po raz pierwszy zagrał i zaśpiewał razem z uczniami polskich szkół. W styczniu ubiegłego roku w Polskiej Szkole Podstawowej im. Jana Kubisza w Gnojniku odbył się koncert chóru szkolnego z kapelą Glayzy. Poprzedzały go warsztaty muzyczne. W grudniu w Polskiej Szkole Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu zorganizowano coroczny koncert świąteczny, podczas którego dzieciom towarzyszyły Glayzy. Glayzy Kapela Glayzy powstała w 1992 roku w Wierzniowicach. Jej założyciele poznali się w pociągu, którym dojeżdżali do szkół średnich. Stąd nazwa zespołu, bo w gwarze śląskiej glajzy oznaczają tory. Obecnie Glayzy koncertują w kraju i za granicą, wydały siedem płyt. Działają również charytatywnie. W 2003 roku zostały laureatem nagrody Złoty Jestem w plebiscycie Kongresu Polaków w RC. Podczas Koncertu Noworocznego Glayzy wystąpiły w składzie: Helena Wodecka…

Szusowali na starych nartach
Styczeń152020

Szusowali na starych nartach

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Piękno i elegancja zdominowały w sobotę ośrodek narciarski w Mostach. Brzmiały stare czeskie i amerykańskie utwory swingowe, po stoku zjeżdżali narciarze ubrani w historyczne ubrania narciarskie. Na stoku odbyły się Mistrzostwa Czech w Narciarstwie Historycznym. Była to dziewiąta edycja wydarzenia. W Beskidach impreza ta miała miejsce po raz pierwszy. Mistrzostwa zostały zainaugurowane w sobotę o godz. 10. Na starcie najpierw stanęła kategoria dzieci, później między bramkami walczyli dorośli. W zawodach udział wzięło około 50 narciarzy. Swoich sił mógł spróbować każdy, kto znalazł odwagę. Wyniki nie były ważne, liczyła się zabawa. Między poszczególnymi dyscyplinami odbył się pokaz telemarku. Można było obejrzeć wystawę poświęconą historii sportów zimowych w Beskidach, pooglądać, a nawet wypożyczyć i wypróbować stary sprzęt narciarski. – Pierwsze stare narty znalazłem na strychu u mej prababci. Jazda na takich nartach bardzo nam się spodobała, niestety narty te zniszczyły się i byliśmy zmuszeni wyprodukować nowe. Tak właśnie zaczęła się nasza przygoda z nartami jesionowymi, czyli produkcja nart…

Chóry jabłonkowskie śpiewały i pomagały
Styczeń082020

Chóry jabłonkowskie śpiewały i pomagały

JABŁONKÓW / Tradycyjnie z okazji Święta Trzech Króli chóry szkolne Jabłoneczka i Mała Jabłoneczka oraz chór Gorol zaprosiły słuchaczy na koncert kolęd i pieśni bożonarodzeniowych. Do kościoła parafialnego w Jabłonkowie przyszły tłumy. Dochód z koncertu przekazano Stowarzyszeniu "Nigdy nie jesteś sam". https://youtu.be/Lx5tjFs7V3M Jako pierwszy wystąpił chór Mała Jabłoneczka pod batutą Moniki Łysek. Chór działa w Polskiej Szkole Podstawowej im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie. https://youtu.be/u4SBSILwpyY Po nim wystąpił chór męski Gorol (MK PZKO Jabłonków) z dyrygentem Alojzym Suchankiem na czele. Posłuchać można było też Tadeusza Filipczyka. https://youtu.be/Fk_3EHkjY2U Jako ostatni zaprezentował się chór Jabłoneczka, który prowadzi Katarzyna Kantor.

Koncert w kościele w Mostach
Styczeń082020

Koncert w kościele w Mostach

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / W niedzielne popołudnie Kościół św. Jadwigi w Mostach wypełnił się publicznością, która przyszła posłuchać pierwszego tegorocznego koncertu. Przybyli wysłuchali Koncertu Trzech Króli w wykonaniu Trzynieckiej Orkiestry Kameralnej oraz Dziecięcego Chóru Štývara (Štývarův dětský sbor). Dziecięcy Chór Štývara z Trzyńca oraz Trzyniecka Orkiestra Kameralna, oba pod batutą Aleny Kostkovej, przedstawiły publiczności utwory Vivaldiego, Corelliego, Telemana, Francka, Chilcota i inne. Chór dziecięcy ma na swoim koncie wiele sukcesów, m.in. współpracę z popularnymi czeskimi solistami takimi jak Marie Rotrová czy Zdeněk Man, nagranie pieśni do konkursu śpiewaczego „Písničky pro děti“ czy też realizowanie piosenek w dziecięcych programach telewizyjnych. Słuchaczy zachwyciło również solo na flecie w wykonaniu młodej utalentowanej uczennicy szkoły artystycznej w Trzyńcu Zuzany Czyžovej  oraz występ młodej sopranistki Ludmily Kisialovej. Na zakończenie wszyscy wspólnie zaśpiewali kolędę Cicha noc. ASZ

Teatrzyk Bum Trach bawił i edukował karwińską publiczność
Styczeń082020

Teatrzyk Bum Trach bawił i edukował karwińską publiczność

KARWINA / Teatrzyk Bum Trach z Czeskiego Cieszyna zaprezentował się w piątek 3 stycznia w Kawiarni Literackiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie-Mizerowie. Akcję dla całej rodziny zorganizował Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej. Teatrzyk Bum Trach działa w Polskiej Szkole Podstawowej w Czeskim Cieszynie pod kierownictwem Marii Szymanik. Istnieje od dziesięciu lat, wyrósł z kółka dramatycznego Klucz. Regularnie bierze udział w powiatowych i wojewódzkich przeglądach teatralnych, w regionalnych konkursach gwarowych. Zdobywa nagrody na czeskich festiwalach teatralnych. Monolog Adriena przedstawił Benjamin Roman Karwińskich widzów przywitała w Bibliotece Regionalnej kierowniczka Oddziału Literatury Polskiej Marcela Wierzgoń, która opowiedziała też o historii teatrzyku i jego osiągnięciach. Zgromadzona publiczność była polska i czeska, ale na taką okazję wykonawcy byli dobrze przygotowani. W pierwszej części monolog Adriena o nieszczęśliwej miłości z książki „Przyjaźń ponad czasem” przedstawił po czesku znakomicie Benjamin Roman. W ubiegłym roku zdobył za ten monolog I miejsce w kategorii 11-13 lat w 30. przeglądzie narodowym monologów dziecięcych i dialogów Kandrdásek 2019 w Brandysie nad Łabą.…

📸 Na Balu Gorolskim wszyscy bawią się w strojach ludowych
Styczeń052020

📸 Na Balu Gorolskim wszyscy bawią się w strojach ludowych

MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Już po raz 42. w Domu PZKO "Kasowy" bawiono się do rana na Balu Gorolskim. Na balu należy stawić się w stroju ludowym. I tak brucleki, suknie, kabotki i kyrpce przywdziali tego dnia też dyrektor huty, prezydent miasta, właściciele firm. Zanim jednak wszyscy wspólnie ruszyli do tańca, obejrzeli program Międzynarodowego Przeglądu Kapel Ludowych oraz Zespołów Folklorystycznych. A było co podziwiać. Przegląd rozpoczęła kapela Wałasi z Istebnej. Grały też kapele cymbałowe – Friš z Ostrawy oraz Cimbalová muzika Lubomíra Graffe. Tańczyły zespoły Kopaničiar z Myjavy, Šmykňa z Ostrawy. Publiczność zachwycił dziecięcy zespół Repaňovská muzika z Terchowej. Nasz region reprezentowały kapela Lipka oraz Zespół Pieśni i Tańca Olza. Organizatorzy, czyli Miejscowe Koło PZKO w Mostach oraz zespół Górole zaprosili też zespoły z Węgier – zespół taneczny z Tury oraz kapela Zagyva Banda. Po przeglądzie wszyscy balowicze ruszyli na parkiet. Bal zamiast poloneza zaczyna się zawsze chodzónym, którego w tym roku poprowadzili Danuta i Michał Milerscy. Nie mogło zabraknąć oczywiście…

Koncert świąteczny bez barier językowych
Styczeń042020

Koncert świąteczny bez barier językowych

GNOJNIK / 19 grudnia o godz. 16.00 odbyl się w kościele rzymskokatolickim Wniebowzięcia Marii Panny w Gnojniku tradycyjny koncert świąteczny, w którym uczestniczyli uczniowie obu gnojnickich szkół: Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubisza w Gnojniku i Masarykovej ZŠ a MŠ v Hnojníku. Program był nie tylko czesko-polski ale właściwie międzynarodowy, bowiem jednym z punktów programu była pieśń świąteczna w języku angielskim. W koncercie zatytułowanym „Z wysokiego nieba” wystąpiły dwa chóry ze Szkoły Podstawowej i Przedszkola im. Jana Kubisza i dwa chóry z Masarykovej ZŠ a MŠ v Hnojníku. W repertuarze czeskiej szkoły pojawiły się przeważnie aktualne pieśni świąteczne, natomiast Szkoła Podstawowa i Przedszkole im. Jana Kubisza zaprezentowała tradycyjne kolędy polskie. Czeskie dzieci zagrały również krótkie przedstawienie pt. „Vánoční příběh“. Dużym urozmaiceniem był występ Kapeli Bezmiana, która również przygrywała chórom SP i P im. Jana Kubisza. W programie koncertu wystąpiła też absolwentka SP i P im. Jana Kubisza Katarzyna Zagóra. Z przemówieniami wystąpili dyrektor polskiej szkoły Tadeusz Grycz i dyrektor czeskiej szkoły…

Dzieci z Jabłonkowa lubią pomagać potrzebującym
Styczeń032020

Dzieci z Jabłonkowa lubią pomagać potrzebującym

JABŁONKÓW / Uczniowie polskiej szkoły w Jabłonkowie lubią pomagać. Parlament Uczniowski wspólnie z rodzicami zorganizował jeszcze przed świętami Jarmark Świąteczny. – Co roku staramy się zorganizować wystawy charytatywne, by dochód przeznaczyć na pomoc potrzebującym. Wystawę Świąteczną zorganizowaliśmy już poraz drugi. Była też wystawa wielkanocna. W ubiegłym roku szkolnym włączyliśmy się do projektu Mary’s Meals – Plecaczki dla Afryki. W Parlamencie Uczniowskim zawsze przebiega burzliwa dyskusja, do jakiego projektu charytatywnego nasza szkoła się włączy, której organizacji przekaże dochód z imprezy – wyjaśnia nauczycielka Irena Gomola, główna inicjatorka oraz organizatorka całej akcji. Na Jarmarku, który odbył się tuż przed Bożym Narodzeniem, można było zakupić wykonane przez uczniów ozdoby świąteczne, ciasteczka. Dochód ze sprzedaży został przekazany dyrektor jabłonkowskiego Caritasu Lucii Szotkowskiej. Pieniądze zostaną wykorzystane do realizacji projektów w Centrum Pomocy św. Rafała. – Jestem mile zaskoczona waszą inicjatywą. Cieszy mnie fakt, że nie jesteście obojętni na ludzkie cierpienie i lubicie pomagać. Jeszcze bardziej cieszy mnie fakt, jaki sposobem wybraliście pieniądze, że włożyliście do…

Jak zmieniał się „Zwrot”
Grudzień312019

Jak zmieniał się „Zwrot”

Jeszcze w ramach fajerwerków jubileuszowych z okazji siedemdziesięciolecia "Zwrotu" proponujemy na przełomie roku przypomnienie niektórych naszych okładek styczniowych.

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dolnolutyńscy pezetkaowcy kolędowali z Olzankami
Grudzień302019

Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Dolnolutyńscy pezetkaowcy kolędowali z Olzankami

LUTYNIA DOLNA / Czas wokół świąt Bożego Narodzenia sprzyja podniosłemu nastrojowi. Jest to okres, kiedy w wielu miejscach całego świata grane są i śpiewane kolędy. Tak było również w Domu Kultury w Lutyni Dolnej, gdzie w piątek 27 grudnia Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego zaprosiło swych członków oraz sympatyków na tradycyjne spotkanie świąteczne. Na początku spotkania sceną i sercami wszystkich zebranych zawładnęły dzieci dolnolutyńskich pezetkaowców, które zaprezentowały wiązankę wierszy, piosenek i utworów granych na instrumentach muzycznych. Następnie wystąpił zaprzyjaźniony zespół śpiewaczy z Polski Olzanki, prezentując pieśni bożonarodzeniowe oraz kolędy znane i mniej znane. Zespół prowadzi Urszula Wachtarczyk, kierownikiem organizacyjnym jest Anna Kopystyńska. W listopadzie Olzanki zdobyły po raz trzeci nagrodę Grand Prix na Juwenaliach lll wieku w Warszawie. Zespół Olzanki Dziękując wykonawcom, prezes Miejscowego Koła PZKO Maria Sztwiertnia powiedziała: - Pragnę wam wszystkim ogromnie pogratulować i podziękować za cudowny występ, który wywołał wzruszenie, ale też dumę, że to właśnie z wami połączył nas dziś ten magiczny świat kolędowania. Dekoracja salki,…

Szopka bożonarodzeniowa w kościele św. Marii Magdaleny w Cieszynie
Grudzień292019

Szopka bożonarodzeniowa w kościele św. Marii Magdaleny w Cieszynie

https://youtu.be/XYIGLTVi-ME

Świąteczny bal nawiązuje do tradycji Weteraników
Grudzień282019

Świąteczny bal nawiązuje do tradycji Weteraników

BYSTRZYCA / W drugi dzień świąt młodzi studenci bawią się na Balu Akademickim. Ich nieco starsi koledzy trochę pozazdrościli im tej zabawy i postanowili zorganizować Bal Świąteczny, który nawiązuje do tradycji Weteraników. W tym roku odbył się w Domu PZKO w Bystrzycy.

Bal Akademicki 2019 już za nami
Grudzień272019

Bal Akademicki 2019 już za nami

TRZYNIEC / Tradycyjnie już w drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia studenci spotkali się na Balu Akademickim. Bale w przeszłości dobywały się w hotelu Piast w Czeskim Cieszynie, później przeniosły się do trzynieckiej Trisii, by po kilku latach ponownie wrócić do Czeskiego Cieszyna, tym razem do ośrodka kultury Strzelnica. W tym roku popularny Akademik ponownie gościł w trzynieckiej Trisii. Program artystyczny przygotował w tym roku Zespół Pieśni i Tańca Olza, który zaprosił też do poloneza. Nie mogło zabraknąć tradycyjnych kotylionów, kwiatów i tomboli. Do tańca grał zespół iBand oraz kapela Lipka. A by uczestnicy po szampańskiej zabawie bez problemu dotarli do domów, organizatorzy, czyli Sekcja Akademicka "Jedność", zapewnili dla nich dwa autobusy - jeden jechał w stronę Jabłonkowa, drugi zaś w kierunku Karwiny.


#KTOTYJESTEŚ

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test