Czytaj nas! Codziennie nowe informacje!

Muzeum Ziemi Cieszyńskiej po 20 latach wraca do zabytkowego budynku przy ul. Głównej
Czerwiec202020

Muzeum Ziemi Cieszyńskiej po 20 latach wraca do zabytkowego budynku przy ul. Głównej

CZESKI CIESZYN / Remont budynku trwał dwadzieścia lat. Zaplanowano go na 1999 rok. Opóźniły go spory majątkowe trwające do 2018 roku. Po dwóch latach prac remontowych i inwestycji w wysokości 113 milionów koron muzeum od dzisiaj jest dostępne dla zwiedzających. Czeka na nich nowoczesna, interaktywna ekspozycja stała „Opowieść o Śląsku Cieszyńskim”. – Dla województwa morawsko-śląskiego remont tego budynku jest jedną z najbardziej znaczących inwestycji. Z europejskich funduszy udało nam się pozyskać 99 i pół miliona koron, państwo przeznaczyło na ten cel niecałe 6 milionów, resztę pokryło województwo morawsko-śląskie. Dzięki tym środkom dokończono prace rozpoczęte w 1998, przerwane w roku 2000. Cieszę się, że ten zabytkowy budynek w końcu zyskał reprezentacyjny wygląd, na który zasługuje – poinformował hetman województwa morawsko-śląskiego Ivo Vondrák. – Prace remontowe były naprawdę rozległe. Suterena budynku przeszła całkowitą rewitalizację i została osuszona. Konieczne było również wzmocnienie belek stropowych i wymienienie sufitu na ostatniej kondygnacji, który był zarażony drewnojadami. Budynek muzeum na nowe tynki i podłogi. Oryginalne drewniane…

Kolejne Karty Polaka rozdane
Czerwiec192020

Kolejne Karty Polaka rozdane

CZESKI CIESZYN / Wczoraj w Czeskim Cieszynie odbyło się uroczyste wręczanie Kart Polaka. Z powodu sytuacji epidemiologicznej jednak generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz rozdawała wczoraj Karty Polaka dwukrotnie. W godzinach dopołudniowych odebrała je część maturzystów Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego, po południu zaś mieszkańcy Czeskiego Cieszyna i okolic. Konsul generalna Izabella Wołłejko-Chwastowicz przekazała Karty Polaka 14 maturzystom z klasy IV C wraz ze świadectwami dojrzałości. Dla młodych osób wybierających się na studia w Polsce może ona być m.in. niezbędnym potwierdzeniem przynależności do narodu polskiego. W godzinach popołudniowych na swych odbiorców w Domu PZKO przy ul. Bożka czekały 43 Karty Polaka. – Cieszy mnie wasze zainteresowanie. Cieszę się również, że nawet w tak niepewnym czasie mogłam przyjechać i spotkać się z wami – stwierdziła konsul. HJ

Mural w podziękowaniu za walkę z koronawirusem
Czerwiec162020

Mural w podziękowaniu za walkę z koronawirusem

TRZYNIEC / Na betonowym ogrodzeniu trzynieckiej huty wzdłuż ulicy Závodní powstał wielobarwny mural w podziękowaniu dla tych osób, które stanęły na pierwszej linii frontu w walce z koronawirusem. Jego autorami są uczniowie Artystycznej Szkoły Podstawowej w Trzyńcu. Dzieło przedstawia ludzi, którzy ze względu na swoje obowiązki zawodowe byli w czasie pierwszej fali pandemii najbardziej zagrożeni zarażeniem. Są więc wśród nich pracownicy służby zdrowia, ekspedientki, policjanci, ratownicy medyczni, strażacy, naukowcy, muzycy grający na ulicach, trzynieccy hutnicy, kierowcy miejskiej komunikacji oraz kobiety szyjące maski. Mural jest formą podziękowania za ich poświęcenie. Konkursowe zmagania W konkursie plastycznym o tematyce związanej z pandemią, zorganizowanym przez trzyniecką hutę, wzięło udział około siedemdziesięcioro uczniów w wieku od 8 do 17 lat z Artystycznej Szkoły Podstawowej w Trzyńcu oraz szkoły podstawowej na ulicy Śląskiej w Trzyńcu. Uczniowie przygotowali swoje prace w czasie kwarantanny. Komisja konkursowa wybrała obrazy 13 autorów. Pod opieką pedagog Beáty Martinkovej uczniowie przenieśli je na betonową ścianę. Aby ułatwić pracę młodszym dzieciom, wstępne szkice…

Na moście Wolności znacznie mniej wolności
Czerwiec162020

Na moście Wolności znacznie mniej wolności

CIESZYN, CZESKI CIESZYN/ Cisza, radość, łzy wzruszenia i bezsilności - tak w czterech słowach określić można wczorajsze wydarzenia na mostach granicznych w Cieszynie. Choć… należałoby jeszcze dodać jedno: czujne oko policji. Cisza, bo tym razem nie było megafonu, nie było też transparentów. Tylko ulotki formatu A4 z hasłem „otwórzcie granicę”. Ludzie, którzy przyszli na Most Przyjaźni z obu stron granicznej Olzy, skupili się na spotkaniu. Rozdzielone rodziny, przyjaciele wymieniali się takimi zwykłymi, z codziennego życia informacjami. Jakaś babcia z odległości raptem dwóch kroków patrzyła pierwszy raz na swego wnuka. Tylko dwa kroki, ale obok czujnie przyglądający się policjant. Obok grupka młodzieży niepewnie spoglądająca na policjantów, nie wiedząc, jak blisko mogą jeszcze do siebie podejść. Tuż przy foliowej taśmie policyjnej oddzielającej czeską od polskiej strony nauczycielka czeskocieszyńskiej podstawówki. Radość uczniów mogących teraz porozmawiać ze swoją panią przez taśmę, a nie przez internet – ogromna. Według planów organizatorów cichego protestu protestujący mieli w odpowiednich odstępach stanąć wzdłuż brzegu granicznej rzeki Olzy pomiędzy…

Ruszyła budowa obwodnicy Karwiny
Czerwiec112020

Ruszyła budowa obwodnicy Karwiny

KARWINA / Stuknięciem młotkami w kamień węgielny wczoraj oficjalnie rozpoczęła się budowa długo oczekiwanej obwodnicy Karwiny. Łączna cena prawie trzykilometrowej drogi wynosi 898,8 miliona koron. Koniec budowy jest zaplanowany na grudzień 2022 r. Wykonawcą całego projektu oraz następnych kontroli w związku ze zmianami terenów górniczych jest firma Skanska, która według słów dyrektora Dyrekcji Dróg i Autostrad (ŘSD) Radka Mátla zaoferowała najlepsze warunki i cenę. – Po prawie 15 latach przygotowań wreszcie uczestniczymy w uroczystości rozpoczęcia budowy obwodnicy Karwiny, która ma w znaczący sposób ulżyć mieszkańcom miasta. Chodzi szczególnie o ciężarówki, które będą jeździć po obwodnicy i nie będą zagrażać pieszym, rowerzystom i reszcie osób mieszkających i poruszających się przez centrum miasta – powiedział dyrektor ŘSD Radek Mátl. Podkreślił także to, że obecna pandemia koronawirusa nie będzie miała żadnego wpływu na finanse i budowę obwodnicy. Firma postara się oddać ją do użytku przed terminem. W uroczystości udział wzięli dyrektor generalny ŘSD Radek Mátl, dyrektor firmy Skanska Michal Jurka, dyrektor Państwowego Funduszu…

Dziś uczniowie klas dziewiątych zdawali egzaminy do gimnazjum
Czerwiec082020

Dziś uczniowie klas dziewiątych zdawali egzaminy do gimnazjum

CZESKI CIESZYN / Dzisiaj w Polskim Gimnazjum im. Juliusz Słowackiego przystąpili do drugiej części egzaminu wstępnego dziewiątoklasiści, którzy w przyszłym roku szkolnym chcą zostać uczniami tej placówki. Z powodu pandemii koronawirusa tegoroczni dziewiątoklasiści mają tylko jedno podejście do egzaminów wstępnych do szkół średnich. W poprzednich latach mogli egzaminy zdawać w dwu terminach, szkoły brały pod uwagę lepszy wynik. Egzaminy wstępne z języka polskiego zdawali przed dwoma tygodniami (25 oraz 27 maja). Dzisiaj natomiast zmagali się z matematyką i z językiem czeskim. Zadania z matematyki musieli rozwiązać w ciągu 85 minut, na język czeski mieli 70 minut. Jaka atmosfera panowała dzisiaj w gimnazjum? Raczej optymistyczna. Niektórzy co prawda mieli tremę, większość jednak wierzyła, że jest dobrze przygotowana do egzaminów. – Przygotowywaliśmy się w szkole na zajęciach, sami rozwiązywaliśmy w domu testy z ubiegłych lat. O ile coś nie było jasne, to nauczyciele chętnie nam pomagali i tłumaczyli – opisywali przyszli uczniowie Gimnazjum.

Dzieci  w Stonawie uczą się w wyremontowanej szkole  i przedszkolu
Czerwiec082020

Dzieci w Stonawie uczą się w wyremontowanej szkole i przedszkolu

STONAWA / Dzieci z polskiej szkoły i przedszkola w Stonawie otrzymały wspaniały prezent. Wróciły po wymuszonej epidemią przerwie do wyremontowanej szkoły i przedszkola. Remont miał przebiegać przez wakacje. Jednak właśnie w związku z epidemią koronawirusa i tym, że zostały zamknięte placówki edukacyjne, jego realizację przyspieszono. – Pierwotnie remont przedszkola miał się odbyć dopiero w czasie wakacji. W kwietniu odebrałam telefon: "zaczynamy". Powiedziałam stanowczo "nie, my nie zdążymy", nie wiedzieliśmy bowiem, kiedy dzieci wrócą do przedszkola – opisała kierowniczka polskiego przedszkola w Stonawie Katarzyna Donatowa. Jednak dała się przekonać i w czasie, kiedy w związku z epidemią dzieci musiały zostać w domu, udało się wyremontować wnętrza tak szkoły, jak i przedszkola. Dzieci mogą się cieszyć z nowych łazienek, klimatyzowanych klas, nowego wyposażenia. Zmodernizowano też kuchnię szkolną. Prace remontowe trwają jednak jeszcze na zewnątrz, gdzie robiona jest nowa elewacja. Budynek ma też już nowy dach. Cały remont kosztował 20 milionów koron, z czego 7 milionów tworzy dotacja województwa morawsko-śląskiego. Szkoła z historią…

Daniel Kadłubiec i Karol Suszka przedstawili twórczość Władysława Młynka
Czerwiec072020

Daniel Kadłubiec i Karol Suszka przedstawili twórczość Władysława Młynka

CZESKI CIESZYN / Bohaterem piątkowego spotkania w kawiarni Avion był nauczyciel, literat, animator kultury Władysław Młynek (1930-1997). O jego życiu i twórczości, przede wszystkim zaś o poezji, w barwny sposób opowiadał Daniel Kadłubiec. Wykład był przeplatany fragmentami twórczości, które przedstawił aktor Karol Suszka. Spotkanie cieszyło się ogromnym zainteresowaniem, niestety ze względu na ograniczenia związane z pandemią, liczbę gości trzeba było ograniczyć do 30 osób. Organizatorzy jednak zapewnili, że będą się starać takie spotkanie powtórzyć. Władysław Młynek urodził się 6 czerwca 1930 roku w Gródku. Był społecznikiem, poetą i prozaikiem, dyrygentem i kierownikiem wielu chórów. Był też autorem sztuk teatralnych, które są grane przez amatorskie zespoły teatralne do dziś i zawsze bawią publiczność do łez. Był nauczycielem społecznikiem. Uczył w polskich szkołach w różnych miejscowościach Zaolzia: w Trzyńcu-Kanadzie, Gnojniku, Ligotce Kameralnej, Milikowie, na Kamienitym, w Bukowcu. Za równie ważne uważał zajęcia pozalekcyjne, starał się zachęcać swoich uczniów do śpiewu i do działalności społecznej. – Najlepszym sposobem wychowywania jest wychowywanie przez słowo…

Egzaminy dojrzałości z opóźnieniem, ale też z uśmiechem
Czerwiec022020

Egzaminy dojrzałości z opóźnieniem, ale też z uśmiechem

CZESKI CIESZYN / Od wczoraj w szkołach średnich w Czechach przebiegają egzaminy maturalne. Wczoraj zdawano egzamin pisemny z matematyki, po południu z języka angielskiego, dzisiaj natomiast studenci pisali egzamin z języka czeskiego, po południu z języków obcych, najczęściej był to język rosyjski, niemiecki. Wczesnym rankiem zajrzeliśmy do Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Przed studentami był pisemny egzamin z języka czeskiego, który jest obowiązkowym dla wszystkich maturzystów w Republice Czeskiej. W tym roku jednak w związku z pandemią koronawirusa ministerstwo szkolnictwa zdecydowało, że studenci nie muszą pisać wypracowań jako jednej z części matur państwowych z języka czeskiego i języków obcych. Jakie emocje panowały w szkole? Jedni jeszcze powtarzali materiał z języka czeskiego, większość cieszyła się ze spotkania z kolegami. Aura była bardzo optymistyczna. – W całej tej sytuacji od samego początku brakowało nam konkretnych informacji na temat matur. Długo nie było wiadomo, jak by miały wyglądać. Były nawet opcje, że stopnie dostaniemy ze średniej ze świadectw. Ostatecznie jednak zadecydowano, że matury się odbędą, ale bez…

Dziś nie będzie Igrzysk Lekkoatletycznych w Trzyńcu. Tak relacjonowaliśmy je w 2017 roku
Maj292020

Dziś nie będzie Igrzysk Lekkoatletycznych w Trzyńcu. Tak relacjonowaliśmy je w 2017 roku

Właśnie dziś miały się w Trzyńcu odbyć Igrzyska Lekkoatletyczne Polskich Szkół Podstawowych na Zaolziu. Jedna z największych imprez sportowych dla uczniów polskich szkół w Republice Czeskiej. Dzieci przygotowują się do nie przez cały rok. Przez cały rok czekają na to, by móc rywalizować z uczniami z innych szkół, dopingować swoich szkolnych kolegów. Dziś nie zapłonie znicz olimpijski na stadionie w Trzyńcu, nie będzie tam gwaru dzieci. Znaleźliśmy w archiwum tekst i zdjęcia sprzed trzech lat. Tak w 2017 roku opisywaliśmy wydarzenie. Wspaniałe zdjęcia zrobił wtedy Wiesław Przeczek. Zapraszamy do obejrzenia! Igrzyska lekkoatletyczne w 2017 roku w obiektywie TRZYNIEC / W piątek  na stadionie lekkoatletycznym w Trzyńcu odbyły się XXXV Igrzyska Lekkoatletyczne Polskich Szkół Podstawowych na Zaolziu. O medale walczyli reprezentanci prawie wszystkich, bo 24 zaolziańskich szkół. Tegorocznym organizatorem imprezy była szkoła podstawowa w Suchej Górnej. Współzawodnictwo przebiegało w dyscyplinach biegowych, skokach w dal i wzwyż oraz rzutach piłeczką i pchnięciu kulą. Pogoda dopisała, kibice również. Na trybunach stadionu sporo było…

Przekazano kolejne Karty Polaka
Maj282020

Przekazano kolejne Karty Polaka

OSTRAWA / – Koronawirus, który dotknął nie tylko Czechy, ale również Polskę, spowodował to, że mamy teraz ponad 200 Kart Polaka do rozdania – powiedziała wczoraj podczas uroczystości przekazania Kart Polaka konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. I właśnie ze względu na obecną sytuację w uroczystości nie mogło wziąć udział więcej osób. Konsul zapewniła, że uroczyste przekazywanie dokumentu będzie teraz przebiegało właśnie w małych grupach. – Wiem, że dla państwa to nie jest jedynie decyzja urzędowa, to nie jest zwykłe potwierdzenie, nowy dokument. To jest coś, co zawsze się w głębi serca chciało mieć – powiedziała konsul Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Wczoraj Kartę Polaka odebrał m.in. prezes Kongresu Polaków w RC Mariusz Wałach.

Dzieci ruszyły do szkoły. W Koszarzyskach panie uszyły im maseczki
Maj252020

Dzieci ruszyły do szkoły. W Koszarzyskach panie uszyły im maseczki

KOSZARZYSKA / Dziś po raz pierwszy od ponad dwu miesięcy uczniowie klas 1 – 5 ruszyli do szkoły. Placówki edukacyjne były zamknięte od 11 marca w związku z epidemią koronawirusa. Większość uczniów cieszyła się, że ponownie może spotkać się z kolegami i nauczycielami. W Koszarzyskach jedna uczennica w kalendarzyku przy dzisiejszej dacie miała namalowane same uśmiechnięte buźki. W polskiej szkole w Koszarzyskach uczy się 21 polskich uczniów, rodzice 15 zdecydowali się posłać swoje dzieci do szkoły. – Wyszło nam to bardzo fajnie, bo utworzyliśmy akurat piętnastoosobową grupkę, którą podzieliliśmy jeszcze na dwie mniejsze grupki – opisuje dyrektorka szkoły Łucja Gill. Dzieciom zaraz przy wejściu była mierzona temperatura, każdy uczeń musiał przynieść ze sobą podpisany przez rodziców dokument o stanie zdrowia dziecka, dwie maseczki i woreczek na nie. Kiedy rozpoczęła się kwarantanna panie nauczycielki z Koszarzysk oprócz nauczania zdalnego zajęły się też szyciem maseczek. Środki na zakup potrzebnego materiału otrzymały z Konsulatu Generalnego w Ostrawie. Większość rozdały, ale oczywiście zostawiły też…

Targi farmerskie po dłuższej przerwie zagościły w Karwinie
Maj212020

Targi farmerskie po dłuższej przerwie zagościły w Karwinie

KARWINA / Na targowisku centralnym w Karwinie-Frysztacie i w przyległej uliczce rozłożyli w środę 20 maja swoje stoiska mali producenci artykułów spożywczych, drobni rzemieślnicy, ogrodnicy. Po dłuższej przerwie zawitały do miasta targi farmerskie. Sprzedających i kupujących było tyle samo, jak podczas innych targów, różnicę stanowiły maseczki na twarzach wszystkich, użyte przez niektórych rękawice ochronne, środki do dezynfekcji do dyspozycji. W którymś ze stoisk należało płacić za zakupy tylko kartą. Nie było też programu towarzyszącego, występów zespołów, atrakcji dla dzieci. Klienci w kolejce, a utworzyła się taka przed stoiskiem z wyrobami ze świniobicia, stali w większych odstępach. Oprócz wyrobów ze świniobicia, wędzonek, świeżego mleka, serów, także kozich, owoców i warzyw, kołaczy i podobnych słodkich wypieków, bułgarskich i bałkańskich specjałów zainteresowaniem kupujących cieszyły się wina domowe, miód i inne pszczele produkty. Do kuchni można było nabyć też przyprawy, mieszanki ziołowe, ale i przydatne w gospodarstwie domowym przedmioty z drewna. W ofercie były również krzewy i kwiaty do ogrodu, kosmetyki naturalne, biżuteria, rękodzieła…


#KTOTYJESTEŚ

REKLAMA
REKLAMA

ZWROT TV

Senat Rzeczypospolitej Polskiej Ministerstvo Kultury Fundacja MSZ Fortissimo haloCieszyn

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl www.prekladypygmalion.cz

Projekt współfinansowany w ramach sprawowania opieki Senatu Rzeczypospolitej Polskiej nad Polonią i Polakami za granicą.
Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.

Website Security Test