Medica Trzyniec ucierpiała podczas wczorajszej powodzi. Wyznaczono nowy termin biegu dla hospicjum domowego w Ligotce Kameralnej
TRZYNIEC / Wczorajsza powódź wywołana intensywnymi opadami deszczu spowodowała wiele szkód w regionie. Ucierpiała również siedziba hospicjum domowego Medica w Trzyńcu. W nocy z 3 na 4 czerwca strażacy i pracownicy walczyli z zalaniem biur znajdujących się w suterenie tzw. Domeczku. Hospicjum domowe Medica Trzyniec na swoich stronach podziękowało wszystkim jednostkom straży pożarnej, które przez całą noc walczyły z żywiołem, oraz przyjaciołom hospicjum za wszystkie telefony z ofertą pomocy. Pracownicy już wczoraj ruszyli w teren do swoich podopiecznych. - Sytuacja jest opanowana. Czekamy teraz, aż wyschną ściany. Potem sprawdzimy, co trzeba będzie wyrzucić ze sprzętów. Może coś uda się naprawić - poinformowała naszą redakcję Andrea Szymeczek, dyrektorka hospicjum domowego Medica w Trzyńcu. Nowy termin Biegu dla hospicjum w Ligotce Kameralnej W związku z nieprzewidzianą sytuacją hospicjum zostało zmuszone do odwołania organizowanego przez siebie „Biegu dla hospicjum domowego Medica", który miał się odbyć we wtorek 4 czerwca w Ligotce Kameralnej. Bieg charytatywny w Ligotce Kameralnej zostanie przełożony na wtorek 25 czerwca.…
W OBIEKTYWIE. Boże Ciało w Gutach – procesja i odpust
GUTY / W zeszłą niedzielę (2 czerwca) w kościele pod wezwaniem Bożego Ciała w Gutach odbyła się po mszy procesja Bożego Ciała. Wierni wraz z księdzem proboszczem Kaźmierzem Płachtą modlili się przy czterech pięknie ozdobionych ołtarzach ustawionych wokół kościoła. Boże Ciało, czyli uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa, jest jednym z najważniejszych świąt w Kościele katolickim. To święto nakazane - tego dnia katolicy są zobowiązani uczestniczyć w mszy świętej. Wypada ono zawsze w czwartek, po Niedzieli Trójcy Świętej i dokładnie 60 dni po Wielkanocy. Święto to łączy się z celebracją Eucharystii oraz adoracją Najświętszego Sakramentu. Co więcej, w tym dniu wierni mają także możliwość uzyskania odpustu zupełnego. Odpust zupełny to darowanie kary doczesnej za grzechy, które zostały już odpuszczone w sakramencie spowiedzi. Odpust wzdłuż drogi W Czechach święto obchodzone jest często w pierwszą niedzielę po Bożym Ciele z tego względu, że dzień, w którym wypada Boże Ciało, nie jest dniem wolnym od pracy. Święto to ma szczególne znaczenie dla wiernych w…
Industriada 2024. Święto zabytków techniki odbędzie się również w Cieszynie, Ustroniu, Żywcu i Bielsku-Białej
Na terenie całego województwa śląskiego już jutro odbędzie się po raz piętnasty Industriada. Tegoroczna edycja święta zabytków techniki obejmie 47 obiektów w 29 miejscowościach. Będzie można wziąć udział w 423 wydarzeniach, które w większości są darmowe. Pełny program Industriady, uwzględniający również Cieszyn, Ustroń, Żywiec czy Bielsko-Białą, dostępny jest na stronach organizatora. W Cieszynie w ramach wydarzenia będzie można zwiedzić Muzeum Drukarstwa i Browar Zamkowy Cieszyn. W Bielsku-Białej na zwiedzających czekają atrakcje w Starej Fabryce - Oddziale Muzeum Historycznego w Bielsku-Białej. W Jastrzębiu Zdroju będzie można zobaczyć Łaźnię Moszczenicę. Natomiast w Muzeum Ustrońskim im. Jarosława Jarockiego będzie można wziąć udział w grze terenowej i zobaczyć pokaz kucia wykonany przez kowala artystycznego. Wielki finał 15. Industriady odbędzie się w Strefie Carnall Sztolni Królowa Luiza w Zabrzu. Gościem specjalnym finału będzie sam pan Kleks. Na koniec odbędzie się koncert "Witajcie w naszej bajce!", na którym wystąpią Dawid Tyszkowski, Mery Spolsky i Zalia. Industriada jest jedynym tego typu wydarzeniem w Europie Środkowo-Wschodniej Szlak Zabytków…
PKP Intercity na Dzień Dziecka. Darmowe bilety dla dzieci do 16 roku życia
W sobotę 1 czerwca br. dzieci i młodzież do 16 roku życia będą mogły podróżować pociągami PKP Intercity po całej Polsce za darmo. Może warto na ten dzień zaplanować dłuższą wycieczkę? Wyjaśniamy, co trzeba zrobić, by otrzymać bezpłatny bilet na Dzień Dziecka. Z okazji Dnia Dziecka PKP Intercity przygotowało specjalną ofertę dla dzieci i młodzieży. Promocyjna oferta dotyczy podroży po Polsce wszystkimi pociągami PKP Intercity w klasie 2. Uprawnione do skorzystania z niej są dzieci i młodzież do 16 roku życia. Darmowy bilet można pobrać w kasie biletowej lub w pociągu u konduktora (z wyjątkiem pociągów kategorii EIP, na które bilet można pobrać jedynie w kasie). Należy tylko okazać dokument potwierdzający wiek dziecka Bezpłatne podróże w 2. klasie możliwe są za okazaniem dokumentu potwierdzającego wiek dziecka, który należy okazać podczas kontroli biletów – może to być dowód osobisty, paszport, legitymacja szkolna, a nawet książeczka zdrowia. Dzieci do 4 roku życia przez cały rok mogą podróżować pociągami przewoźnika na podstawie biletu…
Wybory do Parlamentu Europejskiego 2024. Jak zagłosować w Czechach?
Zbliżają się wybory do Parlamentu Europejskiego. W Czechach wybory potrwają dwa dni - obywatele Czech będą mogli zagłosować 7 i 8 czerwca 2024. W Polsce wybory odbędą się 9 czerwca. Obywatele polscy przebywający za granicą będą mogli również zagłosować tego dnia w placówkach konsularnych pod warunkiem dopełnienia formalności do 4 czerwca. Polscy obywatele przebywający za granicą będą mogli oddać głos w konsularnych obwodach do głosowania 9 czerwca. W Czechach są to dwa obwody: Konsulat Generalny RP w Ostrawie i Wydział Konsularny Ambasady RP w Pradze (Truhlářská 13-15). Pełny wykaz obwodów do głosowania znajdziemy w załączniku do rozporządzenia Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 30 kwietnia 2024 r. Wniosek o ujęcie w spisie wyborców należy złożyć do 4 czerwca Aby polski obywatel za granicą mógł oddać głos w wyborach do Parlamentu Europejskiego, musi wystąpić do właściwego terytorialnie konsula o ujęcie w spisie wyborców. Wnioski można składać do 4 czerwca 2024 roku. Najlepiej zrobić to przy użyciu usługi elektronicznej e-Wybory, udostępnionej przez Ministra Spraw…
Zbliża się Bystrzycki Zlot. Przypomnij sobie najlepsze kawałki gwiazdy tegorocznego festiwalu
W tym roku organizatorzy Bystrzyckiego Zlotu postawili na legendarny zespół rockowy Elektryczne Gitary. Grupa powstała w 1989 z inicjatywy gitarzysty Rafała Kwaśniewskiego i basisty-klawiszowca Piotra Łojka, którzy planowali utworzenie nowej grupy rockowej wykonującej przede wszystkim piosenki Kuby Sienkiewicza. Już w 1991 roku utwory zespołu najpierw zaczęły się pojawiać w lokalnych rozgłośniach radiowych, następnie w radiowej "Trójce" i innych ogólnopolskich stacjach. Przypomnijmy sobie przed Zlotem najlepsze kawałki Elektrycznych Gitar. Piosenka "Jestem z miasta" pojawiła się w 1992 roku na debiutanckiej płycie Elektrycznych Gitar zatytułowanej "Wielka Radość": https://www.youtube.com/watch?v=skK2b-zYO3w Na debiutanckiej płycie pojawiły się też takie przeboje, jak "Wszystko ch.", "Człowiek z liściem", "Włosy", "Przewróciło się", "Żądze" i "Koniec": https://www.youtube.com/watch?v=_s4XutFKCA8 https://www.youtube.com/watch?v=m9lLGeeqW6c https://www.youtube.com/watch?v=2_fxoL0DjyE https://www.youtube.com/watch?v=nzlDYKR5otM&list=RDnzlDYKR5otM&start_radio=1 https://www.youtube.com/watch?v=K9xC0SUf99Y https://www.youtube.com/watch?v=loqgg0njRjU Drugi album studyjny Elektrycznych Gitar został wydany w 1993 roku. Pojawiły się na nim takie utwory, jak "Dzieci wybiegły" i "Nie pij, Piotrek": https://www.youtube.com/watch?v=q4EM1jSg92k https://www.youtube.com/watch?v=vo1mech5hBY Utwór "Co Ty Tutaj Robisz" z albumu "Na krzywy ryj" zajmował w 1997 roku 1. miejsce na listach przebojów Programu Trzeciego i na…
III Rajd Dziecięcy. Zagadka Majów rozwiązana. Skarb został zdobyty!
BYSTRZYCA / W niedzielę 26 maja odbył się III Rajd Dziecięcy zorganizowany przez Sekcję Kolarską Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego "Beskid Śląski". Wzięło w nim udział ponad dziewięćdziesiąt osób. Uczestnicy mieli do pokonania dwie trasy oraz zagadki do rozwiązania. Na mecie każdy uczestnik otrzymał pamiątkowy puchar. Biuro rajdowe było otwarte od godziny 8.30. Od tej godziny na start przed Domem Polskim w Bystrzycy zaczęły przybywać kolejne drużyny o fantazyjnych nazwach: Bajkerzy, Kotopiraci Drogowi, Nasze Gniazdo, Szajka Rowerowa, Tęcza i inne. Uczestnicy rajdu mieli do wyboru dwie trasy różniące się długością i stopniem trudności: krótszą dla początkujących rowerzystów i dłuższą dla kolarzy, którzy zaliczyli już nie jedną wycieczkę. Obie trasy zaczynały i kończyły się w Bystrzycy. Zagadka zaginionego skarbu Majów Dla urozmaicenia drogi na obu trasach rozstawiono punkty kontrolne z zabawą edukacyjną „Zagadka zaginionego skarbu Majów”. Zadaniem uczestników niedzielnej imprezy było więc nie tylko pokonanie trasy, ale też odszukanie na niej punktów kontrolnych i rozwiązanie zagadki logicznej. Wynikiem każdej zagadki był numer, który…
Motocykliści odwiedzili szkołę w Trzyńcu. Przyjechali z najdalszych miast Polski
TRZYNIEC / Motocykliści w ramach XVII Spotkania Motocyklistów na Śląsku Cieszyńskim im. Komandora Wiktora Węgrzyna po raz kolejny odwiedzili Zaolzie. Tym razem zostali ugoszczeni w Polskiej Szkole im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu. Na miejscu wysłuchali prelekcji na temat działalności szkoły, zostali oprowadzeni po placówce oraz obejrzeli występ uczniów. W rajdzie uczestniczy około pięćdziesięciu motocyklistów z całej Polski. Celem XVII Spotkania Motocyklistów na Śląsku Cieszyńskim jest między innymi wizyta w polskiej szkole w Trzyńcu, uczczenie pamięci żołnierzy polskich poległych w wojnie czesko-polskiej w styczniu 1919 roku, złożenie hołdu pomordowanym w Zbrodni Katyńskiej, spotkanie z Rodziną Katyńską w Republice Czeskiej i uczczenie pamięci Śląskich Legionistów z 1914 roku. Wizyta w Gródku i w Trzyńcu W piątek rano 24 maja uczestnicy rajdu złożyli kwiaty pod tablicą upamiętniającą pobyt Wincentego Witosa w Gródku. Następnie pojechali do trzynieckiej szkoły podstawowej, gdzie zostali oprowadzeni przez dyrektorkę szkoły Jolanę Kantor. Uczestnicy rajdu zobaczyli salę gimnastyczną, salę baletową i klasopracownie. Mieli okazję zamienić też kilka słów z uczniami…
Pogotowie językowe. Przesuwanie i przemieszczanie się
Wszyscy wiemy, że na Zaolziu nie ma weekendu bez przynajmniej jednej imprezy. Słownictwo związane z uczestniczeniem w różnego rodzaju wydarzeniach - uroczystościach, festynach, zlotach, przeglądach, dożynkach - jest więc na porządku dziennym. Powszechne są również błędy językowe wynikające z zapożyczeń, które pojawiają się w mowie i piśmie organizatorów. Jednym z takich błędów jest używanie czasownika "przesuwać się" w sensie "przemieszczać się". Bardzo często zdarza się, że organizator prosi uczestników, by "przesunęli się" na przykład spod pomnika, gdzie właśnie złożono kwiaty, do domu PZKO, gdzie odbędzie się nieoficjalna część uroczystości. Używanie czasownika "przesuwać się" w kontekście przemieszczania się grupy ludzi z jednego miejsca na drugie nie jest poprawne. Sformułowanie to, jak się Państwo domyślają, jest zapożyczone z języka czeskiego. W języku polskim, gdy chcemy powiedzieć, że uczestnicy imprezy zmienili lokalizację, mówimy, że się przemieścili (pieszo lub środkiem lokomocji) lub przeszli. Możemy więc powiedzieć, że uczestnicy po złożeniu kwiatów pod pomnikiem przemieścili się do domu PZKO, by tam napić się kawy i…
XXI Rajd do Źródła Olzy. Gośćmi specjalnymi tegorocznej edycji byli kolarze z Rzeszowa
JABŁONKÓW, ISTEBNA / Po raz dwudziesty pierwszy odbył się Rajd do Źródła Olzy. W wydarzeniu wzięło udział kilkudziesięciu rowerzystów z Zaolzia i Polski. Gośćmi specjalnymi tegorocznej edycji byli kolarze z Rzeszowskiego Towarzystwa Rowerowego. Rowerzyści z Sekcji Kolarska Polskiej Towarzystwa Turystyczno-Sportowego "Beskid Śląski" i Turystycznego Klubu Kolarskiego PTTK „Ondraszek” zorganizowali XXI Rajd do Źródła Olzy. Kilkudziesięciu uczestników wydarzenia wystartowało rano 18 maja z lasku miejskiego w Jabłonkowie. Trasa prowadziła główną drogą przez Piosek i Bukowiec, następnie wiodła ścieżką rowerową wzdłuż Olzy aż do Istebnej. Rowerzyści mieli do pokonania w jedną stronę trzydzieści kilometrów. Zanim uczestnicy rajdu dojechali pod Gańczorkę, zwiedzili po drodze Muzeum Jana Wałacha w Istebnej-Andziołówce, które znajduje się w byłej pracowni artysty. Przewodniczka w ciekawy i wyczerpujący sposób opowiedziała o malarzu, który żył i tworzył w Istebnej. Następnie grupa popedałowała pod szczyt Gańczorki. Tam zostawiła rowery i już pieszo podeszła do jednego ze źródeł Olzy. Na miejscu był czas na odsapnięcie, napełnienie bidonów wodą ze źródełka i odśpiewanie dwóch…
Do trzech razy sztuka. Macierz Szkolna z Oldrzychowic zorganizowała ognisko
TRZYNIEC / Macierz Szkolna w Oldrzychowicach zorganizowała ognisko z pieczeniem kiełbasek w lasku miejskim w Trzyńcu. W czwartek 16 maja w zabawie wzięło udział około osiemdziesięciu osób - uczniów oldrzychowickiej małoklasówki, ich rodziców i nauczycieli. Zorganizowanie spotkania plenerowego w tym roku nie było takie proste. Ze względu na pogodę udało się je zorganizować za trzecim podejściem. - Każdego roku organizujemy tradycyjny kulig dla dzieci, ale w tym roku śniegu było na lekarstwo, więc wymyśliliśmy spacer wokół Jaworowego. Tym razem, gdy zbliżał się termin spaceru, przyszła na nowo zima i napadało śniegu, więc znów odwołaliśmy imprezę. Przesunęliśmy spotkanie na maj. Dzisiaj na szczęście jest piękna pogoda. Przyszło około osiemdziesięciu osób. Jeżeli chodzi o imprezy plenerowe, to z frekwencją nie mamy problemu. Udział w imprezie potwierdzili wszyscy rodzice - powiedział prezes Macierzy Szkolnej w Oldrzychowicach Marek Szlaur. Na ognisku można było opiec kiełbaski. Dzieci bawiły się w parku linowym i grały w minigolfa. Koszt wszystkich atrakcji pokryła Macierz Szkolna w Oldrzychowicach. Festyn…
Polska szkoła w Trzyńcu ustawiła wysoko poprzeczkę. W zawodach w skoku wzwyż wzięło udział osiem szkół
TRZYNIEC / W Polskiej Szkole Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu po raz dwudziestu szósty odbyła się Majowa Poprzeczka. 15 maja 2024 roku ponad siedemdziesięcioro jeden uczniów z siedmiu polskich szkół podstawowych spotkało się na zawodach w skoku wzwyż. W sportowych zmaganiach wzięli udział również uczniowie z sąsiedniej szkoły czeskiej. W zawodach sportowych co roku biorą udział uczniowie klas 6-9 z polskich szkół podstawowych w czterech kategoriach – dziewczyny z klas 6-7, chłopcy z klas 8-9, dziewczyny z klas 8-9 i chłopcy z klas 8-9. W tym roku w Poprzeczce Majowej rywalizowali uczniowie z polskich szkół w Bystrzycy, Czeskim Cieszynie, Gnojniku, Jabłonkowie, Suchej Górnej, Trzyńcu i Wędryni oraz jedna szkoła czeska z Trzyńca. Najwięcej punktów w kwalifikacji ogólnej zdobyła Szkoła Podstawowa z Polskim Językiem Nauczania w Czeskim Cieszynie Najwyżej w całych zawodach skoczył Franciszek Jopek z Jabłonkowa. Przeskoczył tyczkę ustawioną na wysokości 170 cm, bijąc swoich przeciwników o 10 cm. - Atmosfera była bardzo fajna. Skakało mi się super. Widzowie…
Wakacje na Zaolziu 2024. Ruszyły zapisy na półkolonie
Już można zapisać swoje dziecko na półkolonie organizowane przez Stowarzyszenie Młodzież Polskiej w Republice Czeskiej. W tym roku są do wyboru takie miejscowości jak Bystrzyca, Cierlicko, Czeski Cieszyn, Jabłonków, Karwina, Trzyniec i Wędrynia. Po raz pierwszy w półkoloniach mogą wziąć udział starsze dzieci w wieku 11-14 lat. Jak co roku, "Wakacje na Zaolziu" potrwają przez całe wakacje - od 1 lipca do 30 sierpnia. Podczas półkolonii dzieci mają zapewnioną opiekę, wyżywienie, atrakcje. Ponadto zajęcia prowadzone w języku polskim. Dziecko może wziąć udział w dowolnej liczbie zajęć. Uczestnikami mogą być dzieci w wieku od 6 do 14 lat. Przy wyborze półkolonii należy zwrócić uwagę na wiek - niektóre są skierowane dla młodszych dzieci, inne dla starszych. Wystarczy wypełnić formularz Zapisy prowadzone są elektronicznie poprzez stronę smprc.cz. Należy wybrać datę, a następnie miejscowość i prowadzone w niej zajęcia. To spowoduje przekierowanie do formularza, gdzie znajdują się szczegóły dotyczące miejsca zajęć, kontakt do osoby odpowiedzialnej. Następnie należy wypełnić formularz dotyczący dziecka i wybrać okres…
W Oldrzychowicach uczczono ofiary II wojny światowej. Złożono kwiaty pod pomnikiem
OLDRZYCHOWICE / W Oldrzychowicach uczczono pamięć ofiar II wojny światowej. W środę 8 maja w Dzień Zwycięstwa członkowie Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego złożyli kwiaty pod pomnikiem ofiar faszyzmu. - Dziś mija 79 lat od zakończenia II wojny światowej. W tym dniu corocznie przychodzimy na to miejsce, aby uczcić tych mieszkańców, którzy zginęli z rąk hitlerowców. Wszystkie miejscowości Śląska są zroszone krwią ofiar jej synów. Tragedia wojenna 1939-1945 nie ominęła Oldrzychowic. Obywatele, którzy w jakikolwiek sposób byli podejrzani o nielegalną działalność wobec III Rzeszy, nie wyrażali sympatii w stosunku do Hitlera lub mogli być niewygodni dla ówczesnego reżimu, byli usuwani – powiedziała członkini zarządu Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Oldrzychowicach Bogumiła Czernek. Stracili życie z rąk hitlerowców Na pomniku stojącym dziś nieopodal czeskiej szkoły – wcześniej pomnik znajdował po drugiej stronie drogi – widnieje piętnaście nazwisk mieszkańców Oldrzychowic, którzy stracili życie z rąk okupantów. Większość zginęła w obozach koncentracyjnych. Byli to Paweł Badura, Jerzy Cymorek, rodzina Fischgrund – Siegried,…
Znamy program 61. Tygodnia Kultury Beskidzkiej!
Znamy już program ramowy 61. Tygodnia Kultury Beskidzkiej. Tegoroczne święto folkloru i kultury góralskiej potrwa dziewięć dni. Od 27 lipca do 4 sierpnia blisko sto zespołów z Polski i ze świata zatańczy w Wiśle, Szczyrku, Żywcu, Makowie Podhalańskim, Oświęcimiu, Ujsołach, Jabłonkowie i Istebnej. To jedno z największych i jednocześnie najstarszych tego typu wydarzeń w Europie. W tym roku podczas 61. edycji Tygodnia Kultury Beskidzkiej w amfiteatrach i na placach miast odbędzie się około sześćdziesięciu koncertów, a ulicami Wisły, Szczyrku, Żywca, Jabłonkowa i Istebnej przejdą wielobarwne roztańczone korowody. Festiwal jest świetną okazją do zobaczenia, posłuchania i zasmakowania elementów kultury górali zamieszkujących Beskidy. Podczas wydarzenia zaprezentują się także zespoły z innych części Polski oraz grupy z Europy i znacznie odleglejszych kontynentów. Najważniejszy konkurs dla polskich górali W pierwszej części festiwalu odbywać się będzie jeden z najważniejszych i najbardziej prestiżowych dla polskich górali konkurs, czyli 55. Festiwal Folkloru Górali Polskich. Zespoły, kapele, grupy śpiewacze, instrumentaliści i śpiewacy z polskich Karpat rywalizować będą o…
Zbliża się III Dziecięcy Rajd Rowerowy. Weź udział w świetnej zabawie
BYSTRZYCA / W tym roku Dziecięcy Rajd Rowerowy organizowany przez Sekcję Kolarską Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego "Beskid Śląski" odbędzie się w niedzielę 26 maja 2024. Do wyboru są dwie trasy różniące się długością i stopniem trudności. Organizatorzy przygotowali dwie trasy do wyboru: krótszą dla początkujących małych kolarzy oraz dłuższą dla tych, którzy już zaliczyli nie jedną wycieczkę. Trasy zaczynają i kończą się w Bystrzycy. Rajd rozpoczyna się rano w parku przed Domem Polskim w Bystrzycy, a kończy obiadem w tym samym miejscu. Bliższe informacje, formularz zgłoszeniowy oraz pełny i regularnie aktualizowany regulamin rajdu znajdziesz na stronie www.rajd.cz. Uwaga: Zgłoszenia będą przyjmowane do piątku 17 maja 2024. Aby wziąć udział w rajdzie, należy wypełnić formularz zgłoszeniowy. Organizatorom rajdu przyświecają takie cele, jak propagowanie czynnego wypoczynku na rowerze jako środka integrującego rodzinę, promocja turystyki rowerowej, poznawanie walorów krajoznawczych Zaolzia, świętowanie Światowego Dnia Roweru i przede wszystkim uczestnictwo w świetnej zabawie w miłym towarzystwie! Zobacz, jak było w zeszłym roku: https://zwrot.cz/2023/06/na-rowerze-tropem-zwierzat-dzieciecy-rajd-rowerowy-sekcji-kolarskiej-juz-za-nami/ Przeczytaj relację z…
Zbliża się Invent Arena w Trzyńcu. Uczniowie szkół średnich mogą wziąć udział w konkursie
TRZYNIEC / Już w połowie czerwca w Trzyńcu odbędzie trzecia edycja Międzynarodowych Targów Innowacji Technicznych Invent Arena. Organizatorzy zapraszają szkoły średnie do wzięcia udziału w konkursie. Termin złożenia prac mija już 15 maja. Do wygrania są bardzo atrakcyjne nagrody. W konkursie mogą wziąć udział uczniowie szkół średnich. Do wygrania są nagrody o łącznej wartości 101 tys. koron czeskich. Aby wziąć udział w konkursie, indywidualni uczestnicy konkursu mają za zadanie wykonanie dowolnej pracy artystycznej (komiks, obraz, wiersz, opowiadanie) na temat: Jak wyglądałoby życie bez nauki, postępu i patentów? Szkoły mają za zadanie stworzenie filmu trwającego nie dłużej niż minutę również na powyższy temat. Prace należy przesłać do 15 maja Prace konkursowe z tematem "Konkurs dla szkół średnich - indywidualni uczestnicy / szkoły" należy przesyłać na adres e-mail: info@inventarena.cz do 15 maja 2024 roku. Nagrody są naprawdę bardzo atrakcyjne. W każdej kategorii zostanie wyłonionych pięć nagród. Zdobywca pierwszego miejsca w kategorii uczestników indywidualnych otrzyma Apple Ipad o wartości 11 tys. koron. Na…
Małe Oldrzychowice odniosły sukces! Zdobyły pierwszą nagrodę na przeglądzie Złoty Kłos
OLDRZYCHOWICE / Dziecięcy zespół folklorystyczny "Małe Oldrzychowice" zdobył pierwszą nagrodę w XXX Międzynarodowym Przeglądzie Zespołów Regionalnych "Złoty Kłos" w Zebrzydowicach. XXX Międzynarodowy Przegląd Zespołów Regionalnych "Złoty Kłos" odbywał się w amfiteatrze w Zebrzydowicach 1 i 3 maja. "Małe Oldrzychowice" wystąpiły 1 maja i zachwyciły nie tylko publiczność, ale też jurorów, którzy nagrodzili je pierwszym miejscem w kategorii dziecięce zespoły pieśni i tańca. Zespół prezentuje tańce, zwyczaje i obrzędy ludowe Górali Śląskich i regionu Śląska Cieszyńskiego Zespół taneczny "Małe Oldrzychowice" powstał w październiku 2012 roku przy Miejscowym Kole Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Oldrzychowicach. Do zespołu uczęszczają dzieci wieku 4-12 lat (w sumie 48 osób), które na co dzień uczęszczają do polskich przedszkoli i szkół na Zaolziu (Oldrzychowice, Trzyniec, Wędrynia, Milików, Gnojnik). Dzieci spotykają się na regularnych piątkowych próbach w sali baletowej w Polskiej Szkole Podstawowej w Trzyńcu oraz na zgrupowaniach tanecznych. Zespół prezentuje tańce, zwyczaje i obrzędy ludowe Górali Śląskich i regionu Śląska Cieszyńskiego. Dzieci występują na licznych zaolziańskich imprezach: Festiwalu…
Dzień otwarty na Borku. Zabytkowe chałupy w byłej kolonii zwiedziło ponad trzysta osób
TRZYNIEC-BOREK / Nowo otwarte domy robotnicze na Borku zwiedziło w ostatni dzień kwietnia ponad trzystu zwiedzających. Podczas dnia otwartego po obiektach zabytkowych oprowadzali przewodnicy. Indywidualni zwiedzający mogli skorzystać z opisów w dwóch językach: polskim i czeskim. Wśród gości nie zabrakło dawnych mieszkańców kolonii robotniczej. Dwa drewniane domy robotnicze z końca XIX wieku, które można było zobaczyć podczas dnia otwartego, wyremontowano dzięki funduszom europejskim. Renowacja obiektów pod nadzorem czeskiego odpowiednika polskiego Urzędu Ochrony Zabytków (Národní památkový ústav) w Ostrawie trwała około półtora roku. Ekspozycja powstała we współpracy z ekspertami z Muzeum Ziemi Cieszyńskiej z Czeskiego Cieszyna i innymi specjalistami. Całkowity koszt renowacji i zakup wyposażenia wyniósł ponad 35 milionów koron. Obiekty są częścią szlaku tematycznego prowadzącego przez Czechy i Polskę o nazwie „Śladami drewna, żelaza i ludzi”. Właścicielem chałup na Borku jest Rada Regionalna w Trzyńcu. Na początku XX wieku czynsz za mieszkanie z kuchnią wynosił 47 koron rocznie Do dyspozycji zwiedzających są dwa budynki. W pierwszym znajduje się kasa i…
Ostatni świadkowie. W Skrzeczoniu odbyło się spotkanie upamiętniające ofiary Polenlagru nr 32
BOGUMIN-SKRZECZOŃ / W Skrzeczoniu odbył się apel oraz spotkanie z okazji 55 rocznicy odsłonięcia pomnika wzniesionego na cześć 104 Polaków, którzy zginęli w niemieckim obozie pracy przymusowej dla Polaków, tzw. Polenlagrze nr 32 w Boguminie i zostali pochowani w zbiorowej mogile na cmentarzu w Skrzeczoniu. Podczas spotkania w miejscowym Domu PZKO swoimi wspomnieniami podzielił się były więzień obozu Bolesław Suchanek oraz potomkowie innych więźniów. Uroczystość na cześć ofiar Polenlagru nr 32 w Boguminie zorganizowało Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Boguminie-Skrzeczoniu. Polenlager nr 32 w Boguminie był jednym z obozów pracy przymusowej dla Polaków utworzonych na Śląsku w czasie II wojny światowej przez niemieckiego okupanta. W Boguminie przebywały m.in. rodziny z okolic Żywca, Wadowic, Wisły, a także Bogumina. W obozie panowały ciężkie warunki bytowe, a wyżywienie było głodowe. Po przewiezieniu Polaków segregowano ze względu na przydatność do pracy. Młodych codziennie wywożono ciężarówkami do ciężkich prac, takich jak budowa trakcji kolejowych czy dróg. Kobiety i dzieci kierowano do gospodarstw rolnych, natomiast…
Pożar w rezerwacie Mionsz. Ogień objął obszar około jednego hektara
ŁOMNA DOLNA / Strażacy dziś w nocy walczyli z pożarem w rezerwacie Mionsz w Łomnej Dolnej. Cztery jednostki straży pożarnej interweniowały od wczorajszego wieczoru do dzisiejszego ranka przy użyciu siły własnych rąk i prymitywnego sprzętu. Pożar został zgłoszony na linię alarmową koło godziny 18.30 przez turystę, który był akurat na szczycie Kozubowej. Centrum operacyjne wysłało na miejsce zdarzenia zawodowych strażaków z posterunku w Trzyńcu wraz z ochotniczymi jednostkami z gmin Łomna Dolna, Jabłonków i Mosty koło Jabłonkowa. Strażacy długo starali się dotrzeć do miejsca pożaru. Korzystali z pomocy policji i administratorów rezerwatu. Znaleźli płonące drzewa i kilka innych ognisk zapalnych w najwyższej strefie ochronnej lasu pierwotnego. Z powodu trudnego terenu nie byli w stanie dojechać na miejsce ze sprzętem, więc wodę do gaszenia ognia nosili na plecach. Strażacy przez trzy godziny nosili wodę na plecach na miejsce pożaru Pożar objął obszar około jednego hektara. Strażacy przez trzy godziny nosili wodę na plecach na miejsce pożaru. Po ugaszeniu pożaru kilka płonących…
Jubileuszowa wystawa w muzeum w Trzyńcu. Placówka ma 55 lat
TRZYNIEC / Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca obchodzi 55. urodziny. Z tej okazji w piątek 26 kwietnia otwarto wystawę jubileuszową. Przed gośćmi wystąpili uczniowie i nauczyciele z miejscowej Artystycznej Szkoły Podstawowej. Na otwarciu nie zabrakło Romana Heidego, dyrektora generalnego Huty Trzynieckiej, oraz Věry Palkovskiej, prezydent miasta. Muzeum Huty Trzynieckiej i Miasta Trzyńca zostało założone w 1969 roku z okazji 130. rocznicy istnienia huty. Było to pierwsze muzeum hutnictwa w ówczesnej Czechosłowacji. Najpierw placówka była finansowana przez hutę, dopiero w 1992 roku miasto Trzyniec stało się podmiotem współfinansującym. Muzeum prezentuje fascynującą historię huty, która działa na terenie miasta nieprzerwanie od 185 lat, ale także historię samego miasta i ludzi go zamieszkujących. Muzeum do dziś przyciąga co roku tysiące zwiedzających. Skarby wyciągnięte z magazynu Placówka w tym roku obchodzi 55 urodziny. Z tej okazji pracownicy zorganizowali wystawę jubileuszową "Skarby i ciekawostki z magazynu", którą otwarto 26 kwietnia pod patronatem Romana Heidego, dyrektora generalnego Huty Trzynieckiej, oraz Věry Palkovskiej, prezydent miasta. Na…
W trzynieckiej bibliotece chcą żyć po naszymu. Miała być jajecznica, a wyszedł gulasz
Wszystko zaczęło się od zaproszenia. Biblioteka w Trzyńcu we współpracy z Muzeum Ziemi Cieszyńskiej w Czeskim Cieszynie (Muzeum Těšínska) organizuje w tym roku cykl prelekcji o „dziedzictwie naszych przodków” zatytułowany Žijme / Żyjmy po naszymu. Do zaproszenia dołączono dwa animowane rysunki wygenerowane przez sztuczną inteligencję, przedstawiające Hankę i Janka. Hanka jest w stroju cieszyńskim i mówi po czesku (a jakże!), a Janek jest karykaturą górala – ma na sobie strój ludowy będący impresją na temat góralszczyzny i mówi jak rodowity warszawiak po kursie korespondencyjnym cieszyńskiej gwary. Po otrzymaniu zaproszenia w styczniu tego roku odpisałam grzecznie, że dziękuję, dzieląc się przy okazji refleksją, że dołączone animacje są koszmarne i nie tylko nie popularyzują cieszyńskiej gwary ani strojów ludowych, tylko je deprecjonują. Myślałam, że na tym się skończy moja „przygoda” z cyklem Žijme / Żyjmy po naszymu. Organizatorzy jednak po raz kolejny wysłali do mnie zaproszenie, tym razem na wykład połączony ze smażeniem „svatodušní vaječiny”. W końcu stwierdziłam, że skoro mnie tam…
Uwaga górołazy! Zabawa Przez Kopce już się zbliża
BESKID ŚLĄSKI / Trzecia edycja zabawy turystycznej dla dzieci i młodzieży pod nazwą "Przez Kopce 2024" rozpocznie się już za niecałe trzy tygodnie. Natomiast od 1 maja można zadeklarować chęć uczestnictwa w zabawie za pomocą formularza, a już dziś można przeczytać regulamin i przygotować sprzęt. Polskie Towarzystwo Turystyczno-Sportowe w Republice Czeskiej i Drużyna Harcerska "Czarne Pantery" z Trzyńca przygotowały dla uczestników nagrody. Wielki finał zabawy i losowanie nagród odbędzie się pod koniec listopada tego roku. Inauguracja zabawy odbędzie się 8 maja na szczycie Jaworowego (1032 m n.p.m.). Przy obelisku „Jaworowy” PTTS BŚ) o 12.00 harcerze rozpalą ognisko. Będzie można opiec przyniesione ze sobą kiełbaski oraz pośpiewać przy akompaniamencie gitary. Na Jaworowy można wejść dowolnymi szlakami. Ci, którzy nie czują się na siłach, mogą skorzystać z kolejki linowej na Mały Jaworowy. Można również przyłączyć się do wycieczki pieszej prowadzonej przez Michała Kaletę (tel. 608 161 846, 778 751 819) - start w Gutach z przystanku końcowy o godzinie 9.35). Zabawa turystyczna "Przez…
Spotkanie wiosenne to motywacja do pracy. Panie z klubów kobiet były w Karwinie-Frysztacie
KARWINA-FRYSZTAT / W sobotę 20 kwietnia panie z klubów kobiet z całego Zaolzia spotkały się w Domu w PZKO w Karwinie-Frysztacie. Wspólnie spędzony czas umilił paniom zespół „Dobry wieczór”, Teatrzyk Bez Kurtyny i chór mieszany „Lira”. Kolejne spotkanie odbędzie się na jesień w Bystrzycy. W sobotę 20 kwietnia do Domu PZKO w Karwinie-Frysztacie przyjechało aż 89 pań z klubów kobiet działających przy miejscowych kołach Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. Uczestniczki spotkania przywitała na miejscu Anna Piszkiewicz - prezes Sekcji Kobiet przy ZG PZKO. Anna Piszkiewicz przekazała uczestniczkom spotkania pozdrowienia od konsul generalnej Izabelli Wołłejko-Chwastowicz, która w specjalnym liście życzyła paniom dużo sił i animuszu do pracy społecznej oraz podziękowała za pracę na rzecz polskości. Prezes Sekcji Kobiet przekazała również pozdrowienia od Heleny Legowicz – prezes Zarządu Głównego PZKO – informując, że obie panie niestety musiały zrezygnować z uczestnictwa w wiosennym spotkaniu na rzecz Zgromadzenia Ogólnego Kongresu Polaków w RC, które odbywało się w tym samym czasie. Panie przywitała również Anna Pilar -…
Od krzyży nagrobnych do szyn kolejowych. Werk ma 185 lat!
Dla jednych Třinecké Železárny, dla innych Huta w Trzyńcu, a dla mieszkańców tego regionu po prostu werk. Największy zakład przemysłu ciężkiego w regionie obchodzi w tym roku 185 lat swojego istnienia. Z tej okazji huta otwarła swoje podwoje dla zwiedzających. Natomiast Muzeum Trzyńca i Huty Trzynieckiej, które w tym roku obchodzi 55-lecie, organizuje wystawę. Niemal dwa wieki temu w hucie trzynieckiej położonej w dolinie otoczonej Beskidami produkowano piece, ogrodzenia, naczynia, słupy, schody, krzyże nagrobne, ale też odlewy dekoracyjne i artystyczne, takie jak świeczniki, popielniczki, talerze i figurki zwierząt. Z takimi produktami huta wkroczyła na światowe rynki już w czasach swojego powstania. Jej historia rozpoczęła się 1 kwietnia 1839 roku, czyli 185 lat temu. Szyny z trzynieckiej huty okrążyłyby świat trzykrotnie Z czasem produkcja huty ewoluowała od produktów odlewniczych do wyrobów walcowanych. Obecnie zakład jest jedynym producentem szyn i akcesoriów kolejowych w Republice Czeskiej. Gdyby ułożyć wszystkie wyprodukowane od 1878 roku szyny w trzynieckiej hucie, okrążyłyby one trzykrotnie cały świat. Zdecydowana…
Można zwiedzać domy robotnicze na Borku! To jedyne tego typu obiekty na terenie Czech
TRZYNIEC-BOREK / W ubiegłym roku zakończyła się renowacja dwóch zabytkowych drewnianych domów w Trzyńcu na Borku, będących pozostałością po kolonii robotniczej trzynieckiej huty. Domy z końca XIX wieku wraz z ogrodami i budynkami gospodarczymi są zarejestrowane jako zabytki kultury. Budynki zostaną udostępnione zwiedzającym bezpłatnie 30 kwietnia 2024 roku w godzinach 10-17 w ramach dnia otwartego. W dzień otwarty będzie można bezpłatnie zobaczyć domy robotnicze. Oprócz tego dla najmłodszych przygotowano takie atrakcje jak dmuchany zamek, trampolinę i malowanie twarzy. Z okazji rocznicy przystąpienia Polski i Czech do Unii Europejskiej zostanie wydany jubileuszowy znaczek turystyczny, który będzie dostępny bezpłatnie w chałupach. Zwykły numerowany znaczek turystyczny będzie w sprzedaży w recepcji wraz z naklejką turystyczną. Renowacja oryginalnych domów trwała około półtora roku, a całkowita inwestycja (renowacja i zakup wyposażenia) kosztowała ponad 35 milionów koron. Pod fachowym nadzorem czeskiego odpowiednika polskiego Urzędu Ochrony Zabytków (Národní památkový ústav) w Ostrawie na wpół zrujnowane budynki przeszły renowację. Ekspozycja powstała we współpracy z ekspertami z Muzeum Ziemi…
Huta od środka. Reportaż z dni otwartych w trzynieckim werku
TRZYNIEC / Moje pierwsze zetknięcie z hutą w Trzyńcu miało miejsce ponad dwadzieścia lat temu, jeszcze na studiach, kiedy podczas wycieczki rowerowej wokół Cieszyna zabłądziłam w okolicach przejścia granicznego w Lesznej Górnej. Przypominam, że w tamtych czasach nie było GPS-a, więc miałam dwie możliwości – albo zawrócić tą samą, ale już znaną trasą do Cieszyna przez Puńców, albo zjechać w dół w stronę Czech, mając nadzieję, że jakoś trafię do akademika. Nie myśląc zbyt wiele, puściłam hamulce, ciesząc się, że w końcu nie muszę pedałować pod górę. Była wiosna. Wokół rozpościerały się wspaniałe widoki – łąki porośnięte trawą w kolorze soczystej zieleni, kwitnące drzewa owocowe, pasące się gdzieniegdzie owce. Aż tu nagle w tej idylli beskidzkiej ukazał się moim oczom Mordor – tolkienowska kraina cienia. Przede mną wyrosło żelazne monstrum. Pokryte rdzą, trudne do zidentyfikowania budynki, kominy, kotły i rury kontrastowały z eksplodującą wokół przyrodą. Gdyby tego było mało, nagle z kominów zaczął buchać ogień. Jak zahipnotyzowana patrzyłam na ten…
Dni Poradnictwa ZUS w Czeskim Cieszynie. Kolejne spotkania już jutro
CZESKI CIESZYN / Pracownicy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych z oddziału w Nowym Sączu w ramach Dni Poradnictwa ZUS dla Polaków pracujących lub mieszkających w Czechach poprowadzili spotkanie 11 kwietnia w Centrum Polskim Kongresu Polaków w RC w siedzibie Zarządu Głównego PZKO na ul. Strzelniczej 28. Wszyscy zainteresowani mogli wziąć udział w spotkaniu i zasięgnąć bezpłatnej porady dotyczącej zasad przyznawania polskich emerytur i rent. Spotkanie poprowadziła Anna Dyrek, inspektor Wydziału Realizacji Umów Międzynarodowych oddziału ZUS w Nowym Sączu, która omówiła podstawowe zasady dotyczące przyznawania świadczeń emerytalno-rentowych, zasady składania wniosków o przyznanie świadczenia emerytalno-rentowego i zasiłku pogrzebowego. Omówiła również sposoby komunikowania się z ZUS-em poprzez Platformę Usług Elektronicznych, e-wizytę (rozmowę online z pracownikiem ZUS) i poprzez Centrum Kontaktu Klientów. W spotkaniu uczestniczyło kilkanaście osób. Po prezentacji Anny Dyrek każdy zainteresowany mógł wziąć udział w indywidualnych konsultacjach prowadzonych przez prowadzącą oraz kolejnych dwóch pracowników nowosądeckiego ZUS-u. Dzień wcześniej Polacy mieszkający w Pradze mogli wziąć udział w podobnym spotkaniu w swoim miejscu zamieszkania - w…
Nasza Flaga. Konkurs plastyczny dla szkół podstawowych
Parafia pw. św. Mikołaja w Lublinie i Fundacja Szczęśliwe Dzieciństwo w Lublinie zapraszają do wzięcia udziału w ogólnopolskim konkursie plastycznym dla uczniów klas I–III i IV-VIII szkół podstawowych. Dla laureatów przewidziane są cenne nagrody oraz dyplomy. Nagrody rozdane zostaną w dwóch kategoriach wiekowych. Prace konkursowe należy przesłać do 5 maja. Konkurs "Nasza Flaga" skierowany jest do uczniów klas I–III i IV-VIII szkół podstawowych, dzieci i młodzieży z całej Polski oraz polskich szkół za granicą. Aby wziąć udział w konkursie należy wykonać pracę plastyczną zgodną z jednym z tematów zaproponowanych poniżej. Na każdej pracy koniecznie musi się znaleźć polska flaga państwowa lub biało-czerwony motyw. Technika wykonania prac (np. rysunek, grafika, malarstwo, collage, haft, techniki elektroniczne) jest dowolna. Udział w konkursie jest bezpłatny. Dla laureatów przewidziane są cenne nagrody oraz dyplomy. Nagrody rozdane zostaną w dwóch kategoriach wiekowych. W każdej kategorii:I nagroda wynosi 1500 PLN,II nagroda – 1000 PLN,III nagroda – 500 PLN. Dodatkowo zostaną rozdane wyróżnienia.Nagrody pieniężne przydzielane są w formie…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
- Dziś nastanie koniunkcja Księżyca z Jowiszem. Na niebie widoczny jest również Saturn, Mars i Wenus
- Przed nami niedziela handlowa. W weekend możesz zrobić zakupy w Polsce
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Zmarła najstarsza Polka i druga najstarsza osoba na świecie. Tekla Juniewicz miała 116 lat
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
