Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” ogłosiło konkurs grantowy. Zaplanowano również spotkanie informacyjno-konsultacyjne
Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” ogłosiło konkurs grantowy dla Polonii i Polaków za granicą dotyczący dofinansowania wydarzeń polonijnych w 2022 r. Stowarzyszenie na dofinansowanie projektów przeznaczy łącznie 440 100,00 zł. Dla kogo O przyznanie dofinansowania w ramach konkursu mogą ubiegać się: Organizacje pozarządowe - organizacje polonijne zarejestrowane poza granicami Polski;Grupy nieformalne - grupa co najmniej trzech osób, chcących wspólnie zorganizować projekt na rzecz Polonii i Polaków poza granicami Polski. Każda organizacja lub grupa nieformalna może złożyć jeden wniosek. Dotacja Maksymalna kwota dotacji wynosi: 9 000,00 PLN dla organizacji polonijnych zarejestrowanych poza granicami Polski;4 000,00 PLN dla grup nieformalnych działających poza granicami Polski. Od wnioskodawców wymaga się wniesienia wkładu własnego do projektu, tj. najmniej 5% wartości dofinansowania. Wkład własny może być wniesiony w formie wkładu finansowego, osobowego lub rzeczowego. Dodatkowe punkty premiujące będą za wniesienie wkłady własnego w wysokości 10% - 10 pkt. Obszar terytorialny Obszar terytorialny realizowanych grantów: Europa (obszar Unii Europejskiej i W. Brytanii), Ameryka Północna i Ameryka Południowa. Terminy Termin…
![Lizbona – stolica na krańcu Europy [zdjęcia, praktyczne wskazówki]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/Lizbona-2022-21-600x400.jpg)
Lizbona – stolica na krańcu Europy [zdjęcia, praktyczne wskazówki]
W Portugalii zakochałam się od pierwszego wejrzenia. W 2009 roku pojechałam do tego kraju na krańcu Europy na dwa tygodnie i już po pierwszym dniu pobytu wiedziałam, że jeszcze tam wrócę. Tym bardziej że w Lizbonie spędziliśmy wtedy tylko jeden dzień. A to zdecydowanie za krótko. Kiedy jechać do Portugalii? Na to pytanie odpowiedź nie jest prosta. Za pierwszym razem byliśmy w Portugalii w połowie czerwca i było bardzo słonecznie, ale nie upalnie. Jadąc tam w tym roku, wybraliśmy połowę maja i również mieliśmy idealną pogodę. Było około 20 stopni Celsjusza, nie padało ani razu, jednak chmury często zasłaniały słońce. Nam to akurat odpowiadało, ale amator fotografii może odczuwać dyskomfort – wiadomo, że na tle błękitnego nieba kolorowe kafelki i ściany lizbońskich kamienic wyglądają lepiej. W maju nie należy się również spodziewać, że woda w oceanie będzie się nadawała do kąpieli. W czerwcu jest już lepiej, ale ciągle należy pamiętać, że temperatura oceanu mocno odbiega od naszych wyobrażeń o południowych…
Karwińskie Morze jest przygotowane do wakacji. Na miłośników kąpieli czekają niespodzianki
KARWINA / Teren rekreacyjny nad Morzem Karwińskim przeszedł rewitalizację. Do dyspozycji gości są takie nowości, jak trzykilometrowa ścieżka wokół zbiornika wodnego, trawiasta plaża, pomosty i dodatkowe wyposażenie. - Jest to drugi etap rewitalizacji terenu rekreacyjnego Morza Karwińskiego. W tym roku mieliśmy ambicję zrobienia trzykilometrowej ścieżki na rolki i rower i udało się. Cieszę się, że zdążyliśmy do wakacji i goście mogą już jeździć po tej trasie na rolkach lub rowerach - mówi burmistrz Karwiny Jan Wolf. Nowe ławki, szatnie, parasole i pomosty W ciągu ostatniego półrocza rozbudowano również plażę nad Morzem Karwińskim. Do piaszczystej części plaży dołączyła część trawiasta. - Zainstalowaliśmy dodatkowe wyposażenie na plaży. Są to nowe ławki, parasole, pomosty i szatnie. Myślę, że to nie koniec modyfikacji terenu rekreacyjnego nad Morzem Karwińskim. W przyszłości goście mogą oczekiwać kolejnych innowacji i ulepszeń - dodał burmistrz Karwiny. Częścią nowo wybudowanej ścieżki wokół Morza Karwińskiego jest również kładka nad potokiem Mlýnka, której budowę wsparło ze swojego budżetu województwo morawsko-śląskie kwotą 5…
Do Raciborza meandrami Odry. Mimo upału rowerzyści docenili uroki trasy
W niedzielę 29 czerwca członkowie Sekcji Kolarskiej Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski” spotkali się w Boguminie i wyruszyli do Raciborza. Trasa wycieczki rowerowej prowadziła między innymi przez meandry Odry. Mimo upału rowerzyści docenili uroki trasy. W wycieczce uczestniczyło jedenaścioro uczesnitków. Oficjalna trasa, wyznaczona z Bogumina do Raciborza i z powrotem, miała wynieść ok. 60 km, jednak w praktyce okazało się, że uczestnicy pokonali niemal 70 km. – W zeszłym roku pojawiły się głosy wśród naszych członków, żeby zajechać z Bogumina do Raciborza. Zrealizowaliśmy to więc w tym sezonie. W doborze trasy kierowałem się przede wszystkim bezpieczeństwem uczestników, czyli wyznaczyłem ją drugorzędnymi drogami, ścieżkami rowerowymi. Chciałem ominąć główne drogi. Najciekawszy odcinek trasy był zaraz na początku, ponieważ jechaliśmy meandrami Odry. Jest to wyjątkowe miejsce pod względem przyrodniczym, ponieważ rzeka nie jest tam regulowana przez człowieka i dowolnie zmienia swoje koryto. Występują tam unikatowe gatunki roślin, ptaków, a nawet odkryto tam nowy gatunek grzyba - powiedział Leszek Cimała, prowadzący rajd do Raciborza.…
Huta podsumowała rok 2021. Pomimo spadku produkcji spółka osiągnęła zysk w wysokości 1,306 mld koron czeskich
TRZYNIEC / W poniedziałek walne zgromadzenie Huty Trzynieckiej podsumowało rok 2021 r. Pomimo spadku produkcji spółka osiągnęła zysk w wysokości 1,306 mld koron czeskich. W ubiegłym roku zakład wyprodukował 2,4 mln ton stali, co oznacza spadek o 7% w stosunku do roku poprzedniego. Na wynik pozytywnie wpłynęły zmiany w sprzedaży - w porównaniu z rokiem ubiegłym sprzedaż wzrosła o 8,6 miliarda koron, osiągając łączną wartość 43,715 koron. Niemniej jednak ubiegłoroczne wyniki są gorsze ze względu na pandemię koronawirusa, która wywarła ogromny wpływ na życie i działalność gospodarczą we wszystkich krajach świata. Kolejnym negatywnym zjawiskiem był znaczny wzrost cen materiałów wyjściowych oraz utrzymujące się problemy w przemyśle motoryzacyjnym, spowodowane głównie brakiem części elektronicznych. - Wszystko to doprowadziło do gwałtownego wzrostu cen energii pod koniec roku, spowodowanego wzrostem cen zezwoleń na emisję, co było jedną z przyczyn wzrostu inflacji. Chociaż dzięki przemyślanej strategii biznesowej udało nam się wyeliminować niekorzystne warunki, niewątpliwie wpłynęło to na wyniki spółki - podsumował Tomáš Chrenek, przewodniczący Rady…
Pogotowie językowe. Zaolzie to kraina pełna genialnej młodzieży
Będąc na Zaolziu pierwszy raz, można odnieść wrażenie, że jest to kraina pełna genialnej młodzieży. Dlaczego? Bo uczniowie szkoły średniej to studenci. Przystępując do napisania tego tekstu, zaczęłam go słowami: dzisiaj będzie krótko. I bardzo szybko okazało się, że jednak nie będzie, bo sprawa jest bardziej skomplikowana niż wydaje się na pierwszy rzut oka. Jak podają współczesne słowniki języka polskiego 'student' to osoba, która uczy się w szkole wyższej. Studenci studiują więc na przykład na Akademii Sztuk Pięknych, Uniwersytecie Śląskim czy Politechnice Wrocławskiej. Natomiast w szkołach podstawowych i średnich uczą się uczniowie. Skąd więc wzięło się na Zaolziu określenie 'student' stosowane w przypadku ucznia szkoły średniej? Od biedy można by było uznać, że jest to zapożyczenie z języka czeskiego. Jednak, czy aby na pewno? Kalka językowa czy archaizm Wskazówką w rozwiązaniu tej zagadki jest nie tylko Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego, ale też moje mgliste wspomnienia z dzieciństwa, gdy mój dziadek (rocznik 1919), mówił do mnie po przyjściu…
COEXISTENTIA szykuje się do wyborów samorządowych. Zobacz, kto będzie liderem w poszczególnych miejscowościach
CZESKI CIESZYN / Wybory samorządowe w Czechach odbędą się 23 i 24 września. Również w tym roku w wyborach wystawi swoich kandydatów Ruch Polityczny Coexistentia, który na konferencji prasowej przedstawił częściowe listy swoich kandydatów. We wrześniowych wyborach samorządowych w Republice Czeskiej Ruch zamierza wystawić listy samodzielne lub koalicyjne w kilkunastu miejscowościach Zaolzia. Samodzielne listy kandydatów będą wystawione w następujących gminach: Olbrachcice (lider Gustaw Guńka ), Kocobędz (lider Bronisław Mrózek), Wędrynia (lider Iwo Goryl), Nydek (lider Michał Milerski), Gródek (lider Stanisław Wolny), Milików (lider Ewa Kawulok – obecna wójt), Koszarzyska (lider Janusz Klimek – obecny wójt), Nawsie (lider Jan Heczko) Listy w Łomnej Dolnej, Bukowcu i Piosecznej są w przygotowaniu. Utworzono też wspólne listy z kandydatami niezależnymi W Lutyni Dolnej, Cierlicku, Ropicy, Piosku i Mostach koło Jabłonkowa utworzono wspólne listy z kandydatami niezależnymi. Lutynia Dolna - lista Soužití-Wspólnota, liderem jest Jan CzapekCierlicko - lista COEXISTENTIA a nezávislí kandidáti, liderem listy jest Barbara SmugałaRopica - lista Pro rozvoj Ropice, liderem jest obecna…
Festiwal PZKO odbędzie się w Czeskim Cieszynie. Gala jubileuszowa 75-lecia PZKO – w Trzyńcu
CZESKI CIESZYN / Wczoraj odbył się Konwent Prezesów Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w RC. Na spotkaniu zatwierdzono nowy regulamin, omówiono kwestie związane z organizacją Festiwalu PZKO oraz gali jubileuszowej z okazji 75-lecia istnienia PZKO. Zachęcono również do przygotowania się do składania wniosków o dotacje ministerialne. W pierwszym punkcie programu podczas głosowania zatwierdzono jednomyślnie nowy regulamin Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego. - Zmiana regulaminu wymuszona była potrzebą dostosowania go do nowego statutu PZKO. Większość zmian omawialiśmy już na poprzednim Konwencie Prezesów. Z tym że wtedy daliśmy jeszcze szansę prezesom na wniesienie ewentualnych poprawek. Zmiany wprowadzone teraz miały charakter kosmetyczny, głównie językowy – powiedział Andrzej Suchanek, wiceprezes ZG PZKO. Festiwal PZKO w Parku im. Adama Sikory Omówiono również kwestie związane z organizacją Festiwalu PZKO. Postanowiono, że przyszłoroczny festiwal odbędzie się w Czeskim Cieszynie. - Poprzedni festiwal w 2019 roku zorganizowaliśmy w Trzyńcu, kolejny teoretycznie powinien odbyć się w Karwinie. Po dyskusji w Zarządzie Głównym postanowiliśmy wrócić do dawnej tradycji i zorganizować go w Czeskim Cieszynie.…
„Przeżyjmy to jeszcze raz”. Szkoła podstawowa w Trzyńcu w sobotę bawiła się na festynie
TRZYNIEC / W sobotnie popołudnie 18 czerwca dzieci, młodzież, rodzice i goście bawili się na festynie w Polskiej Szkole Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu. Choć był duży upał, występujące dzieci dały z siebie wszystko. Zaprezentowano fragmenty przedstawienia muzycznego "O dwóch takich, co ukradli księżyc". https://youtu.be/_k37TobIoes Sobotni festyn był zwieńczeniem bardzo intensywnego roku. Szkoła Podstawowa i Przedszkole im. Gustawa Przeczka z Polskim Językiem Nauczania w Trzyńcu zmierzyły się bowiem z jubileuszem 170-lecia założenia pierwszej szkoły i 90-lecia szkoły wydziałowej w Trzyńcu. Najważniejszym wydarzeniem w ramach jubileuszu było przygotowanie bajki muzycznej opartej na powieści Kornela Makuszyńskiego „O dwóch takich, co ukradli księżyc”, którą wystawiono 31 maja w Domu Kultury TRISIA w Trzyńcu. Jednostka nie jest w stanie przygotować czegoś tak dużego Na temat przygotowań do jubileuszu, mijającego roku szkolnego i planów na kolejne miesiące rozmawiamy z Anną Jeż, dyrektorką Polskiej Szkoły Podstawowej im. Gustawa Przeczka w Trzyńcu. W tym roku państwa szkoła obchodziła zacny jubileusz. Jak się czuje dyrektor jednej z…
Muzeum jednak powstało rok wcześniej? W Muzeum Śląska Cieszyńskiego świętowano 220. rocznicę założenia publicznego muzeum w Cieszynie
CIESZYN / 10 czerwca 2022 roku odbyło się uroczyste otwarcie wystawy jubileuszowej „Kolekcja księdza Szersznika” z okazji 220. rocznicy założenia publicznego muzeum w Cieszynie. Z tej okazji w Muzeum Śląska Cieszynskiego zebrali się przedstawiciele świata muzealnego. Podczas trwającego trzy godziny spotkania wystąpiły ze swoimi prelekcjami takie osobistości, jak Janusz Spyra, wykładowca akademicki i były pracownik Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Krzysztof Szeląg, dyrektor Książnicy Cieszyńskiej, Jan Paweł Borowski, historyk z Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Marian Dembiniok, emerytowany dyrektor Muzeum Śląska Cieszyńskiego, Zbyšek Ondřeka, dyrektor Muzeum Ziemii Cieszyńskiej w Czeskim Cieszynie. O oddziałach Muzeum Śląska Cieszyńskiego mówili Michał Kawulok (Muzeum Beskidzkie im Andrzeja Podżorskiego w Wiśle), Rozalia Wawronowicz (Muzeum im. Gustawa Morcinka w Skoczowie) i Diana Pieczonka-Giec (Muzeum Zofii Kossak- Szatkowskiej w Górkach Wielkich). Na uroczystości była obecna Konsul Generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Spotkanie otwarła wicestarosta powiatu cieszyńskiego Janina Żagan, która zapowiedziała, że oddział Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Górkach Wielkich będzie trzonem wszelkich działań powstającego w Górkach regionalnego centrum kultury. Remont budynku…
Zaolzioczek nagrodzony w Jihlavie. O sukcesie zespołu rozmawiamy z kierownikiem Marcinem Filipczykiem
W sobotę 11 czerwca w Jihlavie odbył się finał 27. Krajowego Przeglądu Dziecięcych Zespołów Folklorystycznych. Podczas koncertu wystąpiło dwanaście zespołów folklorystycznych z Czech, Moraw i Śląska, które wygrały eliminacje wojewódzkie. "Zaolzioczek" z Jabłonkowa został doceniony przez jury za użycie gwary. Zespół pokazał program pt. "Jak jo chodził do szkoły", do którego choreografię przygotowała Lucka Tomek. Autorem opracowania muzycznego jest Jaromír Chlouba. Oto fragment występu, który miał miejsce w ub. roku w Jabłonkowie: O sukcesie Zaolzioczka rozmawiamy z kierownikiem zespołu Marcinem Filipczykiem Zespół brał po raz pierwszy udział w tym przeglądzie, czy może próbowaliście swoich sił już w przeszłości? Nie, zgłosiliśmy się po raz pierwszy. Najpierw miały być wojewódzkie eliminacje w Opawie, ostatecznie z powodu pandemii koronawirusa odbyły się w Czeskim Cieszynie. W tych eliminacjach właściwie skończyliśmy na drugim miejscu. Jako pierwszy uplasował się zespół z Opawy, który automatycznie zakwalifikował się do finału. Później jeszcze ministerstwo decydowało, które z zespołów znajdujących się na drugim miejscu, zaprosić do finału. I z tego,…
Zaolzie pamięta o legioniście Józefie Gacku. Wczoraj złożono kwiaty na jego grobie
TRZYNIEC / Wczoraj 16 czerwca na cmentarzu komunalnym w Trzyńcu przedstawiciele polskiej mniejszości w Czechach, władze miasta Trzyńca oraz rodzina zmarłego złożyli kwiaty na grobie Józefa Gacka, legionisty z Pisarzowic. Mogiłą od ponad 100 lat opiekują się trzynieccy Polacy. Złożono również kwiaty na grobie Wandy Bielesz, która pośmiertnie została odnaczona tytułem „Honorowego Obywatela Gminy Wilamowice” za wieloletnią opiekę nad miejscem spoczynku Józefa Gacka. Miejscowe Koło PZKO Leszna Dolna zadeklarowało, że przejmie opiekę nad grobem legionisty. - Stoimy nad grobem śp. Józefa Gacka, legionisty polskiego z okresu I wojny światowej, który zmarł przed 107 laty, zaraz na początku działań wojennych, w trzynieckim szpitalu, z dala od swoich rodzinnych Pisarzowic, wtedy znajdujących się w tzw. Galicji – przywitał zebranych Tadeusz Szkucik, kronikarz MK PZKO Leszna Dolna. Józef Gacek urodził się 21 lutego 1893 roku w Pisarzowicach, jako syn Jana Gacka i Anny z domu Papla. 26 lutego został ochrzczony w miejscowym kościele. 2 sierpnia 1914 roku wraz z sześcioma innymi ochotnikami wyruszył…
Aktorzy Sceny Polskiej spacerowali po Karwinie, której już nie ma. Rozmowa z Joanną Wanią
KARWINA / CZESKI CIESZYN / Wczoraj odbyła się wycieczka po starej Karwinie w związku z przygotowaniami do wystawienia na jesień spektaklu "Krzywy kościół" w reżyserii Radovana Lipusa. Zespół Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego i realizatorzy spektaklu zwiedzili kościół pw. św. Piotra z Alkantary i przespacerowali się po miejscach, w których kiedyś tętniło życie. Na temat tego spaceru rozmawiamy z kierowniczką literacką Sceny Polskiej, Joanną Wanią. Jak państwo spędzili wczorajszy dzień? Spotkaliśmy się wczoraj pod Krzywym Kościołem – zespół Sceny Polskiej i realizatorzy spektaklu, czyli autorka Karin Lednická, autorka tłumaczenia adaptacji Renata Putzlacher i reżyser Radovan Lipus. Zwiedzaliśmy kościół, później poszliśmy na cmentarz, żeby zapalić znicze pod pomnikiem ofiar tragedii, o której opowiada książka. Nie bez powodu wybraliśmy tę datę, czyli 14 czerwca, ponieważ dokładnie tego dnia, 128 lat temu, miała ona miejsce. Później pisarka Karin Lednická oprowadziła nas po starej Karwinie, której nie ma. Pokazała nam, gdzie był ratusz, kościół pw. św. Henryka. Pokazała nam, gdzie była szkoła, browar, kawiarnie i…
Kwiat Morwy od kuchni. Zajrzeliśmy za kulisy charytatywnego pokazu mody
W miniony czwartek w ośrodku kultury „Strzelnica” odbył się Kwiat Morwy. Charytatywny pokaz mody zorganizowali uczniowie Polskiego Gimnazjum im. J. Słowackiego w Czeskim Cieszynie po dwóch latach przerwy spowodowanej pandemią. Choć nie było to łatwe, udało mi się zajrzeć za kulisy jakieś dwie godziny przed rozpoczęciem spektaklu. Do „Strzelnicy” umówiłam się z organizatorkami na godzinę 14.30. O tej porze w sali koncertowej wszystko wyglądało już na dopięte na ostatni guzik. Kilka osób układało jeszcze biżuterię do sprzedaży na stołach przykrytych białymi obrusami, natomiast wybieg czekał już na pierwszą modelkę. Jak się za chwilę okazało, całe zamieszanie związane z organizacją pokazu przeniosło się za kulisy. W drzwiach do największej szatni poznałam Nelę, jedną z organizatorek tegorocznego Kwiatu Morwy, która przeprosiła, że nie może mi udzielić żadnych informacji, ponieważ jest bardzo zajęta. Weszłam więc do szatni pełnej młodych ludzi. Większość z nich miała już na sobie kreacje, ale dopinano na ostatni guzik makijaże, fryzury i dodatki. Atmosfera przygotowań do pokazu mody ma…
„Morwa jest potrzebna do produkcji jedwabiu. A kwiat jest symbolem daru”. Charytatywny pokaz przyciągnął nie tylko miłośników mody
CZESKI CIESZYN / „Kwiat morwy” powrócił po dwóch latach przerwy spowodowanej pandemią. Uczniowie Polskiego Gimnazjum im. J. Słowackiego w Czeskim Cieszynie po raz kolejny zorganizowali charytatywny pokaz mody w ośrodku kultury „Strzelnica”. Tematem tegorocznego wydarzenia była historia mody XX wieku. Modelki zaprezentowały kreacje odpowiadające trendom pojawiającym się w kolejnych dziesięcioleciach minionego wieku. Swoje stroje inspirowane turecką modą uliczną przygotowali również uczniowie z Turcji, którzy przyjechali do Czeskiego Cieszyna w ramach programu Erasmus+. - Razem z koleżankami Magdaleną Fajkus i Zuzką Rusnok próbujemy przywrócić tradycję charytatywnego pokazu mody. Udało nam się stworzyć zgraną paczkę – jedna bardziej lubi modę współczesną, inna interesuje się historią mody, a jeszcze inna lubi być po prostu kreatywna. Wybrałyśmy XX wiek. Każdy projektant wylosował jedno dziesięciolecie, do którego musiał stworzyć strój. Projektanci sami zdecydowali, czy chcą pokazać jeden czy więcej strojów. Chciałyśmy zaprezentować historię mody z tego względu, że same poprzez organizację „Kwiatu morwy” po dwóch latach również wracamy do tradycji. Mamy też nadzieję, że gościom…
„Ballady i Romanse” Adama Mickiewicza lekturą 11. odsłony Narodowego Czytania. Można zgłaszać swój udział
Z okazji Narodowego Czytania Prezydent RP Andrzej Duda tradycyjnie skierował przesłanie, zachęcając do współtworzenia akcji. Narodowe Czytanie odbędzie się po raz 11., tym razem lekturą będą "Ballady i Romanse" Adama Mickiewicza. – Dwieście lat temu w Wilnie zostały wydane Ballady i romanse Adama Mickiewicza – zbiór poezji, który zapoczątkował w Polsce romantyzm. Młodzieńcze, a jednocześnie bardzo dojrzałe wiersze okazały się przełomowe i dzisiaj trudno wyobrazić sobie bez nich dalsze dzieje naszej literatury. (…) Romantyzm to istota polskości i fundament nowoczesnej tożsamości naszego narodu. To epoka zmagań z zaborcą, utrwalona w biografii Adama Mickiewicza oraz tych wszystkich polskich patriotów, uczestników tajnych stowarzyszeń i powstań, działaczy emigracyjnych i spiskowców, którzy na różne sposoby, w kraju i na obczyźnie, czynem i słowem toczyli bój o suwerenną Rzeczpospolitą – napisał w liście Prezydent RP Andrzej Duda. – Wierzę, że wspólna lektura utworów naszego narodowego wieszcza na nowo ukaże fenomen polskiego romantyzmu i wzbogaci jubileuszowe obchody o ważną refleksję nad naszą kulturą i historią. Chciałbym, aby…
Tureccy uczniowie z rewizytą w Czeskim Cieszynie. Będą pomagać w organizacji „Kwiatu Morwy”
CZESKI CIESZYN / Do Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie przyjechali uczniowie z partnerskiej szkoły w Turcji w ramach programu Erasmus+. Wcześniej uczennice z polskiego gimnazjum były w Turcji, gdzie brały m.in. udział w debacie na temat zrównoważonej żywności i stylu życia. W marcowym wyjeździe do partnerskiej szkoły w Turcji wzięło udział trzynaście uczennic z Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Uczennice pojadą tam jeszcze we wrześniu tego roku. Natomiast wizyty tureckich uczniów zaplanowano na czerwiec i grudzień. Przyjazd uczniów z Turcji W tym tygodniu nadszedł czas na rewizytę, podczas której uczniowie gimnazjum będą dzielić się ze swoimi kolegami i koleżankami z Turcji doświadczeniami wyniesionymi z organizacji imprez charytatywnych. Do Czeskiego Cieszyna przyjechało w poniedziałek 6 czerwca dwanaścioro uczniów i trzech nauczycieli z Turcji. Zostaną oni do piątku 10 czerwca. Podczas tego pobytu tureccy uczniowie będą mogli przyjrzeć się z bliska organizacji "Kwiatu Morwy", czyli pokazu mody, z którego dochód zostanie przekazany na cele charytatywne. W…
Pogotowie językowe. O „opiekaniu parówek”
Właśnie rozpoczął się sezon jajecznic, grillów i pieczenia kiełbasek, a z nim problem z doborem odpowiedniego słownictwa. Ponieważ sama nie jadam mięsa i podczas ogniska piekę co najwyżej jabłka, na problem z kiełbasą zwrócił mi uwagę mój znajomy, który od lat mieszka na Zaolziu. Kolega co roku, gdy nastaje sezon wiosenno-letni, nie może się nadziwić, dlaczego na Zaolziu ludzie ‘opiekają parówki’. Pamiętam, gdy ktoś lata temu zaprosił mnie po raz pierwszy na 'opiekanie parówek'. Towarzyszyło temu uczucie ulgi, że w związku z tym, że nie jem mięsa, nie muszę zastanawiać się, jak "opiec parówkę" na ognisku. Przeszło mi też przez myśl, że w Czechach jakość wędlin jest tak zła, że zdesperowani Zaolziacy muszą piec parówki zamiast kiełbasy. O ile każdy Zaolziak wie, co ma przynieść, gdy zaproszą go na ‘opiekanie parówek’, o tyle osoba polskojęzyczna, który nigdy wcześniej nie miała styczności z Zaolziem, będzie musiała dopytać, o co chodzi. W języku polskim ‘parówka’ to wędlina, którą znamy z hot dogów,…
Parostatek i marynarze w Beskidach? Wszystko możliwe na festynie oldrzychowickiej szkoły
OLDRZYCHOWICE, GUTY / Sezon festynowy w pełni. W zeszłą sobotę dzieci, rodzice, babcie dziadkowie i sympatycy szkoły spotkali się na festynie polskiej szkoły w Oldrzychowicach. Tym razem czerwcowa zabawa szkolna odbył się w ogrodzie Domu PZKO w Gutach. Motywem przewodnim było morze. Festyn rozpoczął się od występu przedszkolaków, którzy w strojach marynarzy zaprezentowali układy taneczne do trzech piosenek, w tym do niezapomnianego przeboju Krzysztofa Krawczyka "Parostatek". Następnie wystąpili uczniowie, którzy zagrali fragment sceny z bajki muzycznej "O dwóch takich, co ukradli księżyc". Nie zabrakło również głównych bohaterów, Jacka i Placka, czyli Anny Böhm i Natalii Roik. Na koniec wystąpił zespół Małe Oldrzychowice. Dzieci w strojach góralskich przedstawiły folklor Beskidu Śląskiego. Malowanie kamieni, przejażdżka kucykiem, strzelanie z pistoletów na kulki Organizatorzy przygotowali wiele atrakcji dla dzieci. Przedszkolaki i uczniowie mogli wziąć udział w kole szczęścia. Swoje umiejętności plastyczne można było szlifować w czasie warsztatów malowania kamieni. Przygotowano również stoisko, na którym malowano twarze, więc ogród Domu PZKO w Gutach bardzo szybko…
„Oszeldówka” cieszyła się sporym powodzeniem. Były występy, loteria, wystawa i warsztaty dla dzieci
NIEBORY / W minioną sobotę w Nieborach goście zebrani w ogrodzie obok Domu PZKO im. Pawła Oszeldy bawili się na "Oszeldówce". Pomimo niepewnej pogody przyszło wielu amatorów tej sztandarowej dla nieborowskiego koła imprezy plenerowej. Na scenie wystąpiły zespoły folklorystyczne i dzieci z miejscowych szkół. Tradycyjnie można było wziąć udział w loterii fantowej, a dzieci uczestniczyły w warsztatach drukowania tkanin. W części folklorystycznej wystąpiły zespoły z zagranicy - Zespół Regionalny Jasieniczanka z Polski oraz kapela Capkovci zo Skalitego ze Słowacji. Nie mogło zabraknąć chóru Godulan-Ropica, który wystąpił pod batutą Alojzego Suchanka. Widzów zachwyciły szczególnie dzieci z miejscowego polskiego przedszkola i szkoły. Utalentowani wokaliści z Nieborów i okolicy Natomiast miejscowi wykonawcy zaprezentowali się we współczesnym repertuarze. Na scenie wystąpili finaliści Festiwalu Piosenki Dziecięcej z Nieborów i okolicy. Jako pierwszy zaprezentował się Daniel Pustówka, który wystąpił na scenie również ze swoim rodzeństwem - Heleną i Bogdanem. Daniel uczęszcza do polskiej szkoły w Trzyńcu. W tej szkole uczą się też Tereza Kraus i Anna…
Letnia atrakcja już od soboty. Pociągiem turystycznym z Cieszyna do Ostrawy
Już od 4 czerwca będzie można przejechać się specjalnym pociągiem turystycznym z audio przewodnikiem po terenach zagłębia ostrawsko-karwińskiego. Pociąg będzie odjeżdżał z dworca kolejowego w Ostrawie i z Cieszyna (PL), a jego stacja końcowa będzie znajdować się w Josefovej Jámie, w pobliżu ostrawskiego zoo. Pociągi będą kursować do połowy września. Obie trasy biegną starmi liniami, które w przeszłości były wykorzystywane do transportu węgla z kopalni w Karwinie. Uczestnicy będą mogli zobaczyć wyjątkowe pogórnicze krajobrazy i pozostałości po przemyśle ciężkim, a dzięki komentarzowi audio i panelom informacyjnym na każdym przystanku będą mogli zapoznać się z historią tego obszaru. Połączenie przejażdżki pociągiem z wizytą w ostrawskim zoo W tym roku pociągi turystyczne będą kursować na dwóch trasach. Pierwsza z nich, podobnie jak w ubiegłym roku, rozpocznie się i zakończy na stacji Ostrava-střed. Będzie to dwugodzinna wycieczka po bocznicach górniczych z audio przewodnikiem. Druga trasa rozpocznie się w Cieszynie, będzie przebiegać przez poszczególne przystanki w pogórniczym krajobrazie, a zakończy się na stacji Josefova…
![Jubileusz w rytmie serca. Uczniowie i absolwenci polskiej szkoły w Trzyńcu wystawili wspaniały spektakl [zdjęcia, wideo]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/06/jubileusz-szkola-trzyniec-o-dwoch-takich-co-ukradli-ksiezyc-56-600x450.jpg)
Jubileusz w rytmie serca. Uczniowie i absolwenci polskiej szkoły w Trzyńcu wystawili wspaniały spektakl [zdjęcia, wideo]
TRZYNIEC / Trwający trzy godziny spektakl muzyczny, w którym wystąpiło ok. 300 dzieci, zakończył się piosenką Lady Pank „Każdy kij ma dwa końce”. Aktorzy i muzycy w rytmie serca wyśpiewali frazę „Potrzeba nie raz i pół świata obejść, by się przekonać, jak to w domu jest”, sprawiając, że niejednemu widzowi zakręciła się w oku łza wzruszenia. Przedstawienie, które wystawili uczniowie i absolwenci polskiej szkoły w Trzyńcu, przeszło najśmielsze oczekiwania widzów. Swoim rozmachem i profesjonalnym przygotowaniem wprawiło w zachwyt nie tylko rodziców, ale i wszystkich zgromadzonych. Rok przygotowań Szkoła Podstawowa i Przedszkole im. Gustawa Przeczka z Polskim Językiem Nauczania w Trzyńcu przygotowywała się ponad rok do jubileuszu 170-lecia założenia pierwszej szkoły i 90-lecia szkoły wydziałowej w Trzyńcu. W realizację bajki muzycznej opartej na powieści Kornela Makuszyńskiego „O dwóch takich, co ukradli księżyc” zaangażowani byli uczniowie (250 uczniów i 50 przedszkolaków), rodzice, absolwenci i nauczyciele. Dzięki wspólnemu wysiłkowi we wtorek 31 maja w Domu Kultury TRISIA w Trzyńcu zaproszeni widzowie mogli…
Dyrektor Muzeum Sił Powietrznych w Dęblinie z wizytą na Żwirkowisku
CIERLICKO / W zeszłym tygodniu przyjechał z wizytą do Cierlicka Paweł Pawłowski, dyrektor Muzeum Sił Powietrznych w Dęblinie. Celem wizyty było omówienie współpracy dotyczącej obchodów 90. rocznicy katastrofy, w której zginęli Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura. Wizyta miała miejsce w czwartek 26 maja. Gościa z Dęblina podjęli na Żwirkowisku i w Domu Polskim Żwirki i Wigury prezes miejscowego koła Elżbieta Štěrba-Molenda i wiceprezes Jan Przywara. Podczas spotkania Paweł Pawłowski zaprosił miejscowe koło do organizacji wystawy, która ma się odbyć na przełomie sierpnia i września w Muzeum Śląska Cieszyńskiego we współpracy z Muzeum Sił Powietrznych w Dęblinie. W planach jest również zorganizowanie konferencji. Zbliża się okrągła rocznica katastrofy w Cierlicku W tym roku miła 90 lat od katastrofy na na zboczach kościeleckiego wzgórza, w której zginęli Franciszek Żwirko i Stanisław Wigura. Żwirkowisko jest wyjątkowym miejscem na mapie miejsc pamięci Zaolzia. Upamiętnia ono nie tylko katastrofę lotniczą z 11 września 1932 roku, ale mówi też o historii kilku pokoleń miejscowych Polaków, którzy…
W Cierlicku odnaleziono księgę pamiątkową sprzed trzydziestu lat. Są w niej cenne wpisy gości Żwirkowiska
CIERLICKO / Dwa tygodnie temu wiceprezes cierlickiego koła PZKO Jan Przywara podczas porządków w Domu Polskim odnalazł księgę pamiątkową z Małego Muzeum Żwirki i Wigury. Księga, która była wystawiona w muzeum urządzonym w 1980 roku przez Klub Młodych, od lat uważana była za zaginioną. Odnalazła się po prawie trzydziestu latach. Są w niej wpisy takich osobistości, jak siostra Stanisława Wigury czy brat Franciszka Żwirki. Możesz powiedzieć, jak to się stało, że księga się zgubiła? To się stało w latach dziewięćdziesiątych - ostatni wpis w księdze jest z 1993 roku, więc w okolicach tego roku musiała nam zaginąć. Po likwidacji Małego Muzeum Żwirki i Wigury księgę trzymaliśmy w szafce w restauracji, która znajdowała się naprzeciwko działki, na której stanął później Dom Polski Żwirki i Wigury. Tam mieliśmy wydzielone miejsce na cenne rzeczy miejscowego koła. Oprócz nas, swoje miejsca mieli jeszcze strażacy i Jednota/Jedność. Ta księga też czasami była u mnie w domu. Niestety nie mieliśmy własnej siedziby. W tym czasie dopiero…
7 piosenek nie tylko dla mam. Specjalnie dla Was przygotowaliśmy listę na Dzień Matki
Z okazji Dnia Matki przygotowaliśmy dla państwa siedem piosenek nie tylko dla mam, ale i dla dzieci, niezależnie od wieku. Uwaga! Wysłuchanie ich nie obejdzie się bez chusteczek. Na początek proponuję utwór "Pieśń o matce" skomponowany w 1933 roku przez Zygmunta Białostockiego do słów Tadeusza Żeromskiego. Choć piosenka znana jest najbardziej z wykonania niezapomnianego Mieczysława Fogga, warto wysłuchać oryginalnej, mniej znanej wersji tej piosenki w wykonaniu aktora operetkowego i piosenkarza Stefana Witasa. https://www.youtube.com/watch?v=waLVKQhuEJY Drugi utwór to pieśń "Matko moja, ja wiem" w wykonaniu jednego z najwspanialszych bas-barytonów w historii opery, Bernarda Ładysza. Autorem tekstu jest ukraiński poeta Andrij Małyszko (autor tłumaczenia na język polski jest nieznany). Muzykę napisał Platon Majbroda. https://www.youtube.com/watch?v=e2yvjatUjpY Autorem słów kolejnej piosenki jest Wojciech Młynarskich. Muzykę skomponował do niej polski dyrygent i kompozytor pochodzenia bułgarskiego Panajot Bojadżijew. Ten utwór znają pewnie wszyscy, a jeżeli nie, to zapraszam do wysłuchania piosenki o tej, która jako jedyna "dostrzegała w durnym świecie tym jakiś ład". https://www.youtube.com/watch?v=oasNg-d-luA Kolejne dwa utwory w…
W wolierze La Pampa pojawiły się młode. Wśród nowych mieszkańców zoo w Ostrawie są pisklęta i jeden ssak
OSTRAWA / Woliera La Pampa jest największą wolierą spacerową Ogrodu Zoologicznego w Ostrawie. Zwiedzający mogą zobaczyć w niej z bliska kilka przedstawicieli ptaków południowoamerykańskich, a także jeden gatunek ssaka. Woliera działa od trzech lat, a niektóre gatunki wydały już na świat młode. W tym roku również pojawiły się maluchy. Woliera La Pampa, która została otwarta w 2020 roku, jest częścią kompleksu hodowlano-wystawienniczego Południowej Ameryki. Nazwa woliery pochodzi od prowincji La Pampa w Argentynie – stąd są właśnie gatunki zwierząt zamieszkujące wolierę. Większość zwierząt jest hodowana w parach lub grupach hodowlanych, nic więc dziwnego, że niektórzy mieszkańcy już zaczęli się rozmnażać. Drugi rok z rzędu młode mają rożeńce żółtodziobe. Małe kaczątka opuszczają gniazdo zaraz po wykluciu się, są porośnięte puchem i widywane są na jeziorku najczęściej w towarzystwie rodziców. Po raz drugi zagnieździła się również jedna z par ibisów szaroskrzydłych. W zeszłym roku udało im się wyhodować jedno pisklę. W tym roku rodzice dalej wysiadują jaja, jednak hodowcy mają nadzieję, że…
Pogotowie językowe. Gdy frajer frajerowi nierówny…
Fałszywi przyjaciele, czyli identyczne słowa pod względem formy występujące w różnych językach, ale odmienne znaczeniowo, to temat rzeka. Osobom wielojęzycznym, ale także uczącym się języków obcych, słowa zdradliwe przysparzają wielu kłopotów. Mogą być również przyczyną zabawnych sytuacji. Szczególnie śmieszne pomyłki zdarzają się w przypadku języków słowiańskich. Jednym z takich problematycznych słów, które występuje zarówno w języku polskim, języku czeskim i gwarze, jest słowo ‘frajer’. Zacznijmy od wyjaśnienia, co oznacza ‘frajer’ w języku czeskim i w gwarze - ponieważ w obu językach słowo to oznacza to samo. Frajer to mężczyzna, młodzieniec lub chłopak, który się popisuje przed innymi swoimi umiejętnościami. Frajer to również mężczyzna dobrze ubrany, elegancik. Frajerem może być mężczyzna, który zachowuje się odważnie, jest nieustraszony. Frajer to również ktoś, kto potrafi zrobić coś naprawdę dobrze. Frajerem można również nazwać kochanka lub zalotnika. Jak widzimy, słowo ‘frajer’ w języku czeskim i w gwarze ma zabarwienie pozytywne lub neutralne. A jak jest w języku polskim? Frajer to potocznie mężczyzna naiwny i…
Zaolzie również broniło Hali Jaworowej przed zabudową. Co się stanie z symbolem kultury wołoskiej?
BRENNA / W poniedziałek 16 maja odbyła się nadzwyczajna sesja Rady Gminy Brenna, na której radni podczas głosowania uchylili kwietniowe uchwały umożliwiające zagospodarowanie Hali Jaworowej. Głosowanie przebiegło po burzliwej debacie, na której obecny był przedstawiciel inwestora, mieszkańcy Brennej oraz miłośnicy gór i przyrody. Swój głos sprzeciwu wobec planów budowy na Hali Jaworowej kompleksu hotelowo-wypoczynkowego wyrazili również w formie listu otwartego przedstawiciele zaolziańskich organizacji oraz osoby prywatne. Dyskusja na temat zagospodarowania Hali Jaworowej toczy się od lat. Nabrała jednak szczególnego tempa po tym, jak w kwietniu tego roku radni Gminy Brenna na nadzwyczajnej sesji przyjęli uchwałę w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany "Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Brenna dla terenu Hali Jaworowej i zbocza góry Kotarz". Uchwała ta dała zielone światło na przeprowadzenie inwestycji na Hali Jaworowej, które bezpowrotnie zniszczyłyby unikatowe pod względem przyrodniczym i kulturowym miejsce w Beskidzie Śląskim. To wywołało protest mieszkańców Brennej, miłośników gór, przyrody i turystyki nie tylko ze Śląska Cieszyńskiego, ale i spoza jego…
![Przetarła szlaki kolejnym pokoleniom kobiet w górach. Rok 2022 rokiem Wandy Rutkiewicz [unikatowe zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/02/1005_01_C04_15D_T03_03_P1-600x387.jpg)
Przetarła szlaki kolejnym pokoleniom kobiet w górach. Rok 2022 rokiem Wandy Rutkiewicz [unikatowe zdjęcia]
13 maja 2022 roku minie 30 lat od śmierci wybitnej himalaistki. Z tej okazji Sejm ustanowił, że rok 2022 będzie Rokiem Wandy Rutkiewicz. Myślę, że miłośnicy gór przyjęli tę decyzję z radością - Wanda jest nie tylko jedną z najwybitniejszych Polek, ale i jedną z najważniejszych postaci światowego himalaizmu. Rok 2022 to świetna okazja, aby zainteresować się życiem i dokonaniami tej niezwykle inspirującej kobiety. – Wanda Rutkiewicz zdobyła wiele nagród i odznaczeń. Rzeczywiście, nikt tak jak Polka nie walczył o przełamanie męskiej hegemonii w światowym alpinizmie i właściwą w nim rolę kobiet – podkreślono w uchwale. Zyskała sławę, a jej wyczyny były znane na całym świecie. Była pierwszym Polakiem (i Polką) oraz trzecią kobietą w historii, która weszła na Mount Everest, a także była pierwszą kobietą, która stanęła na najtrudniejszym do zdobycia szczycie K2. Była również pionierką kobiecego himalaizmu na świecie. Od siatkówki do alpinizmu Wanda Rutkiewicz urodziła się w Pługianach na Litwie w 1943 roku i tuż po wojnie…
Dokładnie 33 lata temu Żwirkowisko odwiedził Jerzy Kukuczka. Dziękował Polakom z PZKO za dbanie o pamięć o lotnikach
Dokładnie 33 lat temu, 13 maja 1989 roku, do księgi pamiątkowej małego Muzeum Żwirki i Wigury wpisał się Jerzy Kukuczka. Kilka miesięcy później jeden z najwybitniejszym himalaistów w historii zginął na południowej ścianie Lhotse. Żwirkowisko to wyjątkowe miejsce pamięci nie tylko dla Zaolziaków, ale również dla Polaków z Polski i innych stron świata. W ciągu dziewięćdziesięcioletniej historii swojego istnienia odwiedziło je wiele znaczących osób. Jednym z nich był Jerzy Kukuczka, który swoją obecność w maju 1989 roku zaznaczył również w księdze pamiątkowej. Jest to o tyle ważny wpis, że kilka miesięcy później - 24 października 1989 roku - Jerzy Kukuczka zginął w trakcie zdobywania Lhotse (8516 m n.p.m.). Miejsce tragedii tych, którzy kochali przestrzeń i sport "Odwiedzenia miejsca tragedii Wielkich Polaków, którzy kochali przestrzeń i sport, jest dla mnie wielkim przeżyciem. Dziękuję Polakom z PZKO, dzięki którym to miejsce jest upamiętnione, pozwala przerobić mnie i wielu innym kolejną lekcję historii Polski". Podpisano: Jerzy Kukuczka, 12 maja 1989. Zdjęcie Jerzego Kukuczki…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Po zachodzie Słońca nadal widoczna jest kometa C/2023 A3 (Tsuchinshan–ATLAS). Warto wybrać się na obserwacje
- W wieku 66 lat zmarła aktorka Elżbieta Zającówna
- Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim [lista]
- Dziś w nocy zmiana czasu. Tym razem pośpimy o godzinę dłużej
- Gdzie zrobisz zakupy 1 listopada? Sprawdź, które sklepy będą otwarte
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![„Kresy” rozstrzygnięte. Zwycięzcy zaolziańskich eliminacji pojadą do Białegostoku [wyniki wszystkich kategorii]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2024/11/15-11-24-Kresy-IMG_3415.jpg-300x200.jpg)
