Polscy konserwatorzy i muzealnicy pomagają Ukrainie w zabezpieczeniu zbiorów i zabytków
Polscy muzealnicy i konserwatorzy wraz z samorządami organizują pomoc w ochronie ukraińskich zabytków przed zniszczeniem w wyniku wojny. 4 marca powstał Komitet Pomocy Muzeom Ukrainy, który skupia kilkunastu dyrektorów i wicedyrektorów muzeów z całej Polski. Zbiórkę sprzętu i środków zabezpieczających do ochrony zabytków nieruchomych ogłosiła Fundacja Dziedzictwa Kulturowego wraz z miejskimi konserwatorami zabytków. - (...) Każda wojna powoduje także wielkie straty w dziedzictwie narodowym i kulturze. My, Polacy, rozumiemy to zagrożenie aż nazbyt dobrze. W czasie II wojny światowej Polska doświadczyła grabieży i niszczenia dóbr kultury wraz z unicestwieniem całej Warszawy. Dziś Ukraina doświadcza takiego losu. Muzea Ukrainy stoją w obliczu ekstremalnych wyzwań. Jak chronić i ratować zbiory, które przechowują spuściznę wielu pokoleń? Dlatego, aby zapobiec katastrofie, i aby wesprzeć nasze koleżanki i kolegów, powołujemy Komitet Pomocy Muzeom Ukrainy - mówi w filmie dyrektor Muzeum Powstania Warszawskiego Jan Ołdakowski. W akcję włączyły się takie instytucje, jak Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku, Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku, Muzeum Auschwitz –…
Nowe utrudnienia pod wiaduktem w Trzyńcu. Zamknięcie jednego pasa ruchu na Frydeckiej
TRZYNIEC / Od 1 marca w centrum miasta trwa remont wiaduktu prowadzącego do Huty Trzynieckiej. O związanych z tym utrudnieniach pisaliśmy w lutym. Od poniedziałku (7 marca) jazda drogą pod wiaduktem (ul. Frydecka) będzie możliwa tylko jednym pasem ruchu. Urząd Miasta poinformował o tym dzisiaj na Facebooku. - Informujemy kierowców, że od poniedziałku 7 marca 2022 r. od godziny 7.00 ruch drogowy na drodze wojewódzkiej na ulicy Frydeckiej pod wiaduktem, na odcinku ok. 20 metrów, będzie prowadzony tylko w jednym pasie - zarówno w kierunku "mysiej dziury", jak i w drugą stronę. Ograniczenie to będzie obowiązywać dwukrotnie, tj. w okresie od 7 do 10 marca 2022 r. oraz od 11 do 14 marca 2022 r - czytamy na stronach Urzędu Miasta Trzyńca.
Hutnicy pomogą Ukrainie. Huta Trzyniecka i Moravia Steel organizują zbiórkę
TRZYNIEC / Huta Trzyniecka i Moravia Steel wyślą pomoc finansową rodzinom swoich pracowników i mieszkańcom obwodu zaporoskiego na Ukrainie. - Rodziny, do których skierowana będzie pomoc, potrzebują przede wszystkim finansów do zakupu podstawowych artykułów pierwszej potrzeby, takich jak żywność, środki higieniczne i medyczne, a także materiałów do zabezpieczenia zniszczonych domów – wyjaśnia Jan Czudek, dyrektor generalny Huty Trzynieckiej. Organizacja non-profit KaPA we współpracy z Hutą Trzyniecką założyła numer konta 2002135485/2010 do celów pomocy. Moravia Steel wraz z Hutą Trzyniecką przekażą po milionie koron na wyżej wymienione cele. Do zbiórki planuje się włączyć miasto Trzyniec. Pracownicy huty i filii mogą pomóc, przesyłając darowiznę na wskazany numer konta.
ZOO w Ostrawie wspiera Ukrainę. Bilety za koronę dla Ukraińców i zbiórka na ukraińskie ogrody zoologiczne
OSTRAWA / Ogród Zoologiczny w Ostrawie wprowadził bilety wstępu za 1 koronę dla obywateli Ukrainy, którzy musieli opuścić kraj w wyniku wojny. Aby wejść do zoo wystarczy okazać ukraiński paszport lub ukraiński dowód osobisty. - Mamy nadzieję, że ta oferta pomoże uchodźcom z Ukrainy przynajmniej na chwilę zapomnieć o okropnościach wojny - deklaruje Šárka Nováková, rzecznik Zoo w Ostrawie. Bilet w wysokości 1 korony mogą kupić kobiety, dzieci poniżej 18 roku życia i seniorzy w wieku powyżej 60 roku życia. Zoo w Ostrawie przygotowuje stronę internetową i inne materiały informacyjne w języku ukraińskim, aby ułatwić orientację na terenie zoo. З 1 березня ми дозволяємо всім жінкам, дітям i старшім понад 60 років з України заходити в зоопарк Острава за 1 крону. Для в'їзду достатньо пред'явити дійсний український паспорт або українське посвідчення особи. Можливо, ця пропозиція допоможе дітям і матерям хоча б на деякий час забути про жахи війни. Na pomoc dzikim zwierzętom w ukraińskich ogrodach zoologicznych We wtorek 1 marca…
Lwów zabezpiecza zabytki. W prace włączył się Instytut Polonika
LWÓW / We Lwowie trwają prace zabezpieczające zabytki przed zniszczeniem w wyniku działań wojennych. Ratowaniem zabytków architektury zajął się m.in. Instytut Polonika, jak i Ukraińskie Towarzystwo Ochrony Zabytków Historycznych i Kulturalnych. - Instytut Polonika wciąż działa na rzecz ochrony zabytków znajdujących się na terenie Ukrainy. Wspólnie z naszym pracownikiem przebywającym we Lwowie Aleksym Łozińskim, konserwatorką Rusłaną Herman i władzami miasta Lwów, włączyliśmy się w prace zabezpieczające obiekty wspólnego dziedzictwa Polski i Ukrainy - napisał Instytut na swoich stronach FB. Na zdjęciach poniżej można zobaczyć zabezpieczone okna kościoła św. Antoniego oraz rokokową rzeźbę Matki Bożej Niepokalanie Poczętej przy schodach świątyni. Prace konserwatorskie przy obiekcie były prowadzone przez Instytut Polonika w ubiegłych latach. - Rzeźby zabezpieczali konserwatorzy i zwykli ludzie. Mamy nadzieję, że to działanie prewencyjne i zabezpieczenia te nie zostaną przetestowane podczas prawdziwych wybuchów. Jednak pokrzepiające jest to, że najbardziej wrażliwe elementy tego zabytku są chronione. Dziś dziękujemy wszystkim zaangażowanym, nie wymieniając nazwisk. Dziękujemy tym wszystkim, którzy nie szukając sławy, po…
Mini Zoo w Wędryni zaprasza ukraińskie mamy i dzieci. Wejście jest darmowe
WĘDRYNIA / Mini Zoo w Wędryni wprowadziło darmowe wejścia dla ukraińskich mam i dzieci. Oferta jest dostępna od 1 marca. - Być może to doświadczenie przyniesie choć trochę radości w tej trudnej sytuacji, zwłaszcza dzieciom - piszą na swoim profilu FB właściciele Mini Zoo. W Cieszynie i okolicy jest już coraz więcej matek z dziećmi z Ukrainy, które uciekły ze swojego kraju przed wojną. Wyzwaniem jest nie tylko znalezienie miejsca pobytu i podstawowych środków do życia, takich jak jedzenie czy ubranie itd., ale i zapewnienie dzieciom ciekawej formy spędzania czasu. Przecież dzieci wraz z rozpoczęciem wojny na Ukrainie, nie przestały być dziećmi. Organizacje, instytucje i osoby prywatne spontanicznie wychodzą z propozycjami dla dzieci ukraińskich. W akcję włączyło się Mini Zoo w Wędryni, które wprowadziło darmowy wstęp dla ukraińskich mam z dziećmi. Wystarczy tylko okazać dokument - paszport lub dowód osobisty potwierdzający obywatelstwo ukraińskie. W Mini Zoo w Wędryni można zobaczyć ponad pięćdziesiąt gatunków zwierząt egzotycznych i domowych. W trakcie wizyty…
Dziś zaczyna się Wielki Post. Popielec to czas pokuty i wstrzemięźliwości
Dziś jest Środa Popielcowa, która rozpoczyna okres Wielkiego Postu. Czas poprzedzający najważniejsze chrześcijańskie święto, jakim jest Wielkanoc, wiązał się w tradycyjnej kulturze z wieloma zwyczajami. Ten okres obrzędowości ludowej jest zgodny z kalendarzem liturgicznym Kościoła katolickiego. W Środę Popielcową również na Śląsku CIeszyńskim obowiązywał ścisły post - można się było najeść do syta, ale tylko raz dziennie i to wyłącznie potrawami postnymi. Na śniadanie podawano zwykle tzw. wode z chlebym. Jest to najczęściej pokrajana w kostkę kromka czerstwego chleba zalana wrzątkiem, w którym ugotowano pokrojone w plasterki ząbki czosnku z dodatkiem kminu i szczyptą soli. Na obiad zaś żur postny z nieokraszonymi ziemniakami lub ziemniaki z uprzednio „wymoczonym” solonym śledziem i surową kiszoną kapustą, a na kolację placek z pszennej „żarnówki” upieczony na blasze z niesłodzoną czarną zbożową kawą. Ciasto na taki postny placek wyrabiano wyłącznie na wodzie z dodatkiem szczypty soli. Z takiego ciasta zamiast placków gotowano też kluski, które jadło się z kapuśniónką” albo z ugotowanymi w wodzie…
Katowice wypowiedziały umowę na wynajęcie sali na koncert Jaromíra Nohavicy. Powodem są jego związki z Putinem
POLSKA / Koncert czeskiego artysty miał się odbyć w sali koncertowej Instytucji Kultury im. Krystyny Bochenek "Katowice Miasto Ogrodów" 3 kwietnia. Właściciel sali poinformował organizatora o wypowiedzeniu umowy na wyjem. - Podjęliśmy tę trudną decyzję w geście solidarności z narodem ukraińskim - powiedział Łukasz Kałębasiak, rzecznik "Katowic Miasta Ogrodów". Koncert w Katowicach miał być częścią większej trasy koncertowej - planowane są koncerty w Toruniu, Gdańsku, Warszawie i Krakowie. - Głównym organizatorem całej trasy Jaromíra Nohavicy jest warszawski Klub "Stodoła". Podpisaliśmy umowę na wynajem sali w zupełnie innej rzeczywistości. Podjęliśmy tę trudną decyzję o wypowiedzeniu umowy w geście solidarności z narodem ukraińskim. Uznaliśmy, że w czasie wojny Rosji z Ukrainą nie wyobrażamy sobie sytuacji, w której Jaromír Nohavica występuje na naszej sali. Chodzi o jego związki z Władimirem Putinem - wyjaśnił Łukasz Kałębasiak, rzecznik "Katowic Miasta Ogrodów". - Rozmawiamy jeszcze z organizatorem na temat rekompensaty, ponieważ, jak się można domyślić, ten koncert sprzedawał się dobrze. Nie chcemy burzyć dobrych relacji z…
![Straż Pożarna przewiozła Ukraińców z Ostrawy do punktu recepcyjnego w Vyšních Lhotach [WIDEO]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2022/03/prevoz_Ukrajina_3-600x400.jpg)
Straż Pożarna przewiozła Ukraińców z Ostrawy do punktu recepcyjnego w Vyšních Lhotach [WIDEO]
OSTRAWA / Straż Pożarna Województwa Morawsko-Śląskiego (HZS MSK ) oraz Straż Pożarna RC w Hulczynie (HZS ČR v Hlučíně) dziś w nocy przewiozła ukraińskich uchodźców z Ostrawy do punktu recepcyjnego w miejscowości Vyšní Lhoty. Stamtąd kobiety z dziećmi zostaną przewiezione do mieszkań i innych miejsc pobytu w całych Czechach. Straż Pożarna Województwa Morawsko-Śląskiego wysłała jeden autobus, natomiast Straż Pożarna RC w Hulczynie dwa. Przewieziono około 400 kobiet z dziećmi z dworca głównego w Ostrawie do punktu recepcyjnego w Vyšních Lhotach. Uchodźcy przyjechali do Ostrawy pociągiem z miejscowości Czop w obwodzie zakarpackim. Punkt recepcyjny w Vyšních Lhotach powołano decyzją rządu w celu pomocy obywatelom Ukrainy. Na miejscu uchodźcy rejestrują swój pobyt w Czechach i mogą liczyć na pomoc medyczną. Następnie zostaną przewiezieni do przygotowanych dla nich mieszkań i innych miejsc pobytu rozsianych na terenie całego kraju. https://www.youtube.com/watch?v=9KWC3iER_sg
Możesz wysłać darmową paczkę na Ukrainę. Poczta Czeska umożliwia to od 1 marca
Od dzisiaj (1 marca) Poczta Czeska umożliwia wysłanie standardowej paczki pod wskazany adres na Ukrainie. Jeśli ktoś chce pomóc swoim bliskim, którzy są teraz na Ukrainie lub wysłać paczkę do konkretnej instytucji z pomocą humanitarną, może to zrobić w dowolnym oddziale Poczty Czeskiej. To, czego nie da się uniknąć, to formalności celne, ponieważ paczka jest dostarczana poza UE. Zgodnie z obowiązującymi przepisami w takich przypadkach konieczne jest złożenie deklaracji celnej. Najłatwiejszym sposobem nadania przesyłki jest wypełnienie formularza w domu i przyjście bezpośrednio do oddziału Poczty Czeskiej z wydrukowanym formularzem i przesyłką. Akcja Poczty Czeskiej, której celem jest wsparcie tych, którzy chcą pomóc Ukraińcom w obliczu wojny, obowiązuje do odwołania i pod warunkiem, że Poczta Ukraińska przyjmie i dostarczy przesyłki z Czech. W ten sposób klienci mogą wysłać na Ukrainę do 5 paczek standardowych (zarówno ekonomicznych, jak i priorytetowy) o wadze nieprzekraczającej 30 kg. W Poczcie Czeskiej pracuje 124 Ukraińców W styczniu 2022 roku klienci Poczty Czeskiej wysłali na Ukrainę prawie…
Test sprawności syren alarmowych odwołany w marcu. Powodem jest wojna na Ukrainie
REPUBLIKA CZESKA / Test sprawności syren, który odbywa się regularnie w pierwszą środę miesiąca, zostanie odwołany w marcu z powodu wojny na Ukrainie. Taką decyzję podjął Dyrektor Generalny Straży Pożarnej i Ratownictwa Republiki Czeskiej. Powodem tej decyzji jest zapobieganie wybuchom paniki wśród mieszkańców Czech, w tym obywateli Ukrainy szukających tutaj schronienia. - Obecnie w Czechach mieszka 200 tys. obywateli Ukrainy. Kolejne osoby uciekają przed agresją Putina. Nie chcemy im przypominać o horrorze, z powodu którego opuścili swoje domy. Dlatego uważam, że decyzja Straży Pożarnej i Ratownictwa Republiki Czeskiej o odwołaniu regularnego testowania syren jest logiczna i właściwa - powiedział minister spraw wewnętrznych Vít Rakušan. To nie pierwszy raz, kiedy test sprawności syren został odwołany. Tak było na przykład podczas powodzi w 2009 i 2013 roku, podczas wizyty prezydentów w 2010 roku czy w związku z pandemią w kwietniu, maju i listopadzie 2020 roku. Test sprawności syren wykonywany jest co miesiąc Testy systemu ostrzegania ludności odbywają się zgodnie z rozporządzeniem Ministerstwa…
Rozliczono fundusze zebrane na kościółek w Gutach. Województwo przeprowadziło lustrację
TRZYNIEC / Tragiczny pożar drewnianego kościoła Bożego Ciała w Gutach 2 sierpnia 2017 r. wywołał wśród mieszkańców regionu ogromną falę solidarności. Zaraz po pożarze miasto Trzyniec ogłosiło zbiórkę publiczną na odbudowę kościółka. Zbiórka trwała od 8 sierpnia 2017 r. do 31 lipca 2021 r. Skarbonki na ten cel były między innymi wystawione w czasie koncertu charytatywnego Serce Europy. Całkowity dochód ze zbiórki ostatecznie sięgnął 3 962 293,71 koron. Wszystkie zebrane środki zostały przekazane na rachunek bankowy parafii rzymskokatolickiej w Trzycieżu zgodnie z zawartą umową o współpracy. W wyniku lustracji przeprowadzonej przez województwo morawsko-śląskie stwierdzono, że dochód ze zbiórki został wykorzystany zgodnie z celem, w jakim była ona prowadzona. Prawie cztery lata po podpaleniu kościoła Bożego Ciała w Gutach w niedzielę 6 czerwca 2021 r. nadszedł długo oczekiwany dzień, w którym replika kościółka została poświęcona. Wierna replika pierwotnego obiektu, który stał w Gutach od 1563 roku, została poświęcona przez administratora apostolskiego diecezji ostrawsko-opawskiej Martina Davida z udziałem licznych gości i wiernych.…
Zapomniane zwyczaje tłustoczwartkowe. Tego dnia tłuste było nie tylko jedzenie
Dziś tłusty czwartek, dzień w którym bezkarnie możemy zjeść każdą ilość pączków czy faworków. Ba! Nawet powinniśmy, bo tak nakazuje zwyczaj. Z książki "Doroczne zwyczaje i obrzędy na Śląsku Cieszyńskim", autorstwa Jana Szymika, możemy dowiedzieć się, jak wyglądało na Śląsku Cieszyńskim menu tego dnia. Ale nie tylko. Jak się okazuje, tego dnia tłuste było nie tylko jedzenie... Tłusty czwartek przypada w tygodniu poprzedzającym Środą Popielcową. Jest zwiastunem zbliżającego się Wielkiego Postu. W tym dniu jadano tłusto. Na Śląsku Cieszyńskim na śniadanie podawano gorącą kiełbasę domową, na drugie śniadanie obowiązkowo były krepliki, czyli pączki, na obiad jedzono tłustą pieczeń wieprzową lub panierowane kotlety wieprzowe z kiszoną kapustą. Na podwieczorek znowu były pączki albo chrust, a na kolację salceson lub inne mięsiwa. To, że w tłusty czwartek należy jadać tłusto, wie każdy. A kto jeszcze pamięta, że tego dnia uczniowie płatali psikusy swoim nauczycielom? Dawniej w szkołach średnich uczniowie smarowali tablice smalcem, masłem lub margaryną, aby nauczyciele nie mogli po niej pisać.…
Trzynieccy strażacy uratowali uwięzionego bobra. Użyli pojemnika na śmieci
TRZYNIEC / Wczoraj (23 lutego) przed południem trzynieccy strażacy zawodowi (HZS MSK) nie musieli interweniować w takich przypadkach jak pożary, wypadki drogowe czy likwidacja powalonych drzew. Co nie oznacza, że pozostawali bezczynni. Ratowali dorosłego bobra, który został uwięziony na jednym z pięter małej elektrowni wodnej na Olzie, na wysokości Trzyniec-Stare Miasto. Strażacy, jak zwykle w takich przypadkach, musieli improwizować. Zwierzę zostało zagrodzone deskami w rogu platformy, na której utknęło. Za pierwszym razem udało się go wpakować do plastikowego pojemnika na śmieci, który strażacy pożyczyli z sąsiedniej szkoły podstawowej. Pojemnik wciągnięto za pomocą liny. Interwencja trwała około dziesięciu minut. – Przed laty w tym samym miejscu łapaliśmy borsuki – wspominał komendant interwencji. Strażacy z Trzyńca byli poinformowali, że w ostatnim czasie obszar za hutą zasiedliła rodzina bobrów. Wypuścili bobra nad brzegiem Olzy. Bóbr, gdy zobaczył wodę, ruszył w te pędy w dół brzegu, wprost do Olzy. https://www.youtube.com/watch?v=m3f4WoULR0k
Województwo morawsko-śląskie solidaryzuje się z Ukrainą. Przed urzędem zawisła niebiesko-żółta flaga
OSTRAWA / Województwo morawsko-śląskie wywiesiło przed swoją siedzibą flagę Ukrainy, wyrażając w ten sposób solidarność z Ukrainą. Województwo intensywnie współpracuje z obwodem zakarpackim. Regiony zawarły memorandum o wzajemnej współpracy. Niebiesko-żółto flaga będzie powiewać przed urzędem przez cały dzień. - Nasze memorandum o współpracy z Zakarpaciem to nie jest tylko współpraca na papierze. Jesteśmy w stałym kontakcie z naszymi ukraińskimi partnerami, nasza współpraca jest aktywna. Na przykład obecnie pracujemy nad udzieleniem pomocy szpitalowi w Nadwórnej, który musi uzupełnić sprzęt medyczny - powiedział hetman województwa morawsko-śląskiego Ivo Vondrák. - W przeszłości przekazaliśmy temu szpitalowi sto łóżek szpitalnych i taką samą liczbę szafek szpitalnych. Pod koniec zeszłego roku obiecaliśmy również kierownictwu naszego regionu partnerskiego współpracę przy tworzeniu sieci ośrodków geriatrycznych. Jeśli potrzebna będzie dalsza pomoc humanitarna, na pewno postaramy się wyjść naprzeciw potrzebom naszego partnera – dodał Ivo Vondrák. W uchwale z 22 lutego 2022 roku zatwierdzającej zawieszenie flagi ukraińskiej władze województwa morawsko-śląskiego oświadczyły, że w ten sposób instytucja chce wyrazić symboliczne poparcie…
![Dziś obchodzimy Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego. Sprawdź swoją wiedzę! [quiz]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2021/02/dzien-jezyka-600x400.jpg)
Dziś obchodzimy Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego. Sprawdź swoją wiedzę! [quiz]
21 lutego na całym świecie obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego. Święto to zostało ustanowione przez UNESCO podczas 30. Sesji Konferencji Generalnej 17 listopada 1999 roku. Z okazji tego święta przygotowaliśmy dla naszych czytelników krótki quiz. Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego został ustanowiony, aby uczcić pamięć pięciu studentów, którzy zginęli podczas demonstracji pokojowej 21 lutego 1952 roku w Dhace w Bangladeszu. Domagano się wówczas nadania językowi bengalskiemu statusu języka urzędowego. Data ta ma nie tylko upamiętniać przywołane wydarzenia, ale także przypomnieć, że język to najpotężniejsze narzędzie ochrony i rozwoju wspólnego dziedzictwa kulturowego ludzkości. Obchody święta zwracają uwagę na potrzebę troski o język ojczysty, jego promocję i ochronę różnorodności językowej na świecie. Z tej okazji przygotowaliśmy dla naszych czytelników krótki quiz sprawdzający wiedzę z zakresu słownictwa.
Z Ostrawy do Warszawy będzie można lecieć 5 razy w tygodniu. LOT wznawia połączenie
OSTRAWA / Linia lotnicza pomiędzy Ostrawą a Warszawą zostanie na nowo otwarta 28 marca 2022 r. Polskie Linie Lotnicze LOT będą obsługiwały tę trasę 5 razy w tygodniu - w poniedziałki, wtorki, czwartki, piątki i soboty. Połączenie do stolicy Polski zostało pierwotnie uruchomione 25 października 2020 r. Jednak pod koniec marca następnego roku zostało ono wstrzymane ze względu na pandemię i wynikające z niej ograniczenia w podróżowaniu. - Połączenie z głównym węzłem w Europie jest jednym z naszych priorytetów. Łącząc się z rozbudowaną siecią lotniczą LOT w Warszawie, zapewnimy długoterminową mobilność dla województwa morawsko-śląskiego – powiedział Jaromír Radkovský, dyrektor generalny Portu Lotniczego Ostrava. Loty na tej trasie będą obsługiwały samoloty Bombardier Q400 i Embraer 170/175 o pojemności od 70 do 82 miejsc w trzech klasach podróży. - Rozkład lotów na trasie jest tak ustalony, aby pasażerowie mogli wygodnie dotrzeć do celu z jedną przesiadką w Warszawie. Dzięki temu połączeniu takie miejsca, jak Amsterdam, Bruksela, Frankfurt, Paryż, Moskwa i wiele innych…
Mam tę moc! Confetti, zabawy, niespodzianki. Tak bawiły dzieci z przedszkola w Oldrzychowicach
OLDRZYCHOWICE / Wczoraj (16 lutego) w Przedszkolu pod Wesołą Chmurką odbył się bal. Tańcom, zabawom i radości nie było końca. Poprosiliśmy o krótką rozmowę na temat przebiegu imprezy kierowniczkę przedszkola Olgę Bocek. Dzisiejszy dzień w przedszkolu wyglądał inaczej niż zazwyczaj? Rano odbyła się sesja fotograficzna, potem zjedliśmy śniadanie. Mniej więcej o 9.00 rozpoczęliśmy bal - jak co roku - polonezem. Mieliśmy dzisiaj dwoje dwulatków, więc dla nich było to coś zupełnie nowego. Po polonezie dzieci zaprezentowały swoje kostiumy - powiedziały za co się przebrały. Były tańce przeplatane zabawami, na przykład dziewczynki chodziły na czas w butach na obcasach. W nagrodę były cukierki. W połowie balu mieliśmy poczęstunek - mama Joli upiekła dla wszystkich dzieci muffinki. Był również dziecięcy szampan. Bawiliśmy się do 12.00. A ilu było dzisiaj balowiczów? W balu uczestniczyło dwadzieścia troje dzieci. Na szczęście mogla przyjść większość dzieci. Niezmiennie najpopularniejszym przebraniem jest Elza. Ale były też wróżki, strażak, króliczek, Indianin, kowboj, papuga i wiele innych. A co się…
KIEROWCY, UWAGA! Za 14 dni zostanie zamknięty wiadukt prowadzący do Huty Trzynieckiej. Przed nami pół roku utrudnień na drogach
TRZYNIEC / Wiadukt w centrum miasta, prowadzący na Kanadę i Podlesie, w kierunku głównej bramy Huty Trzynieckiej, zostanie zamknięty 1 marca. Zamknięcie spowodowane będzie koniecznością przeprowadzenia remontu. Prace potrwają do końca sierpnia. Do tego czasu mieszkańcy muszą się liczyć w poważnymi utrudnieniami - objazdami i korkami. Oficjalny objazd dla pracowników huty i szpitala na Podlesiu będzie prowadził ulicą Frýdecką, drogą I/11 w kierunku na Niebory, a następnie lasem na Kanadzie. Autobusy dla pracowników Huty Transport dla pracowników huty zostanie utrzymany z wyjątkami, które zostaną uwzględnione w rozkładach jazdy. Część autobusów będzie kończyło swój bieg na dworcu autobusowym. Część z nich pojedzie trasą alternatywną przez ulicę Cieszyńską i przez strefę przemysłową wokół walcowni C do bramy głównej i z powrotem. Autobusy będą również kursować między przystankami pod Kanadą, główną bramą i nowym prowizorycznym przystankiem przy bramie pieca koksowniczego, aby ułatwić przemieszczanie pracowników jak najbliżej dworca autobusowego. Przejście podziemne będzie otwarte zarówno dla pieszych, jak i rowerzystów. Zlikwidowane parkingi W sobotę 26…
W Bibliotece w Trzyńcu odbędzie się cykl prelekcji. Tematem spotkań będzie gwara
TRZYNIEC / We wtorek 22 lutego w Bibliotece w Trzyńcu odbędzie się pierwsza prelekcja z cyklu dotyczącego dialektów regionalnych Śląska Cieszyńskiego. Na pierwszym wykładzie Jana Raclavská i Daniel Kadłubiec opowiedzą o różnicach w mowie używanej na Śląsku Cieszyńskim. Kolejne spotkania odbędą się w marcu. Wstęp na wszystkie prelekcje jest darmowy. - Gwara po naszymu to ważny element naszego regionu, który tworzy tożsamość miejsca. Niemniej czujemy, że maleje liczba osób, które posługują się nią w sposób naturalny. Dlatego postanowiliśmy we współpracy z portalem Gorolweb pokazać, jak ważną częścią składową regionalnej kultury jest gwara – mówi Martina Wolna, dyrektorka Biblioteki w Trzyńcu. Prelegentami będą prof. Daniel Kadłubiec i doc. Jana Raclavská z Wydziału Slawistyki Uniwersytetu w Ostrawie, którzy od dawna zajmują się dialektami regionalnymi i potrafią o nich ciekawie opowiedzieć. Pierwszy z cyklu wykładów odbędzie się 22 lutego o godzinie 17:00 w dużej sali Biblioteki w Trzyńcu. Tematem spotkania będą różnice w dialektach używanych na Śląsku Cieszyńskim. W sumie odbędą się trzy…
Polskie piosenki o miłości. Subiektywna lista
Jak walentynki, to też piosenki o miłości. Proponujemy wam jak najbardziej subiektywną listę polskich piosenek o miłości stworzoną przez naszą redakcję. Jest kilka wątków zaolziańskich, ale nie tylko. Umawiamy się na dziewiątą Nasz przegląd rozpoczynamy od jednej z najbardziej znanych piosenek okresu dwudziestolecia międzywojennego. Jako pierwszy śpiewał ją Eugeniu Bodo. Utwór pochodzi z filmu „Piętro wyżej”, w którym aktor wcielił się w rolę Henryka Pączka, spikera radiowego. Film został nakręcony w roku 1937. https://www.youtube.com/watch?v=2xlKRtF9FkE Dmuchawce, latawce, wiatr Pisał się rok 1983, Urszula Beata Kasprzak wydała płytę "Urszula". Znalazł się na niej nagrany w lutym 1983 utwór "Dmuchawce, latawce, wiatr". Podkład instrumentalny nagrał zespół Budka Suflera. Zdjęcia do teledysku nagrano na terenie Lotniska Lublin-Radawiec. Proponujemy jednak utwór w wykonaniu innej piosenkarki – Ewy Farnej. https://www.youtube.com/watch?v=KoILNyPLFnM Rozumiem uśmiech twój królewno... Pozostajemy częściowo na Zaolziu i pozostajemy w dwudziestoleciu międzywojennym. Kolejna piosenka Eugeniusza Bodo, tym razem z filmu „Jego ekscelencja subiekt" z 1933 roku. Wybraliśmy bardziej współczesne wykonanie, choć też już z ubiegłego wieku. Zapraszamy do wysłuchania…
Nieoprocentowane pożyczki na zakup ekologicznego ogrzewania i paneli fotowoltaicznych. Huta pożyczy pracownikom pieniądze
TRZYNIEC / Pracownicy Huty w Trzyńcu mogą uzyskać nieoprocentowane pożyczki na zakup mieszkania lub jego remont do kwoty 300 tys. koron. W tym roku firma rozszerzyła również swoją ofertę o pożyczki na zakup ekologicznego ogrzewania lub paneli fotowoltaicznych. Pracownicy mogą wziąć nieoprocentowaną pożyczkę na docieplenie budynku, wymianę okien, naprawę dachu, zakup domu lub mieszkania, ale także na wymianę systemu grzewczego z paliw stałych na biomasę, ogrzewanie elektryczne czy gazowe, a także na gazowe pompy ciepła oraz gazowe kotły kondensacyjne czy inne formy ekologicznego ogrzewania. Pożyczka może również zostać przeznaczona na zakup i instalację paneli fotowoltaicznych. Dodatkowo pracownik może pożyczyć od pracodawcy nieoprocentowaną pożyczkę na dofinansowanie kosztów uzyskania dotacji na kocioł. Warunkiem zmiany instalacji grzewczej jest potwierdzenie o ekologicznej utylizacji kotła na paliwo stałe. W ubiegłym roku firma udzieliła 14 pożyczek na kwotę przekraczającą dwa miliony koron. Pracownicy najczęściej wykorzystywali je do finansowania dociepleń, napraw dachów i wymiany okien.
„Śniegu już nie będzie”. Kino Kosmos zaprasza na polskojęzyczny film
TRZYNIEC / Trzynieckie kino Kosmo zaprasza na seans w języku polskim (z czeskimi napisami). We wtorek 22 lutego zostanie wyświetlony film w reżyserii Michała Englerta i Małgorzaty Szumowskiej, zatytułowany "Śniegu już nie będzie". Film łączy w sobie dwa gatunki - komedię i dramat. Powstał w 2020 roku w koprodukcji polsko-niemieckiej. Jest to historia pochodzącego ze Wschodu Żenii, który zatrudnia się jako masażysta na luksusowym podmiejskim osiedlu. W niedługim czasie zostaje powiernikiem swoich klientów. W głównym rolach grają: Alec Utgoff, Maja Ostaszewska, Agata Kulesza, Weronika Rosati, Katarzyna Fiigura, Łukasz Simlat, Andrzej Chyra, Krzysztof Czeczot. Za kamerą stanął Michał Englert. Więcej na temat filmu można znaleźć na stronach kina Kosmos. Rezerwacji biletów można dokonać tutaj. https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=RYGH--R53H8&feature=emb_title
W Hawierzowie można zobaczyć obrazy Oskara Pawlasa. W tym roku mija 10 rocznica jego śmierci
HAWIERZÓW / Niemal przez cały miesiąc w Galerii Maryčka będzie trwać wystawa "Nebe a Země" (pol. Niebo i Ziemia), na której prezentowane jest malarstwo zaolziańskiego artysty Oskara Pawlasa. W czasie trwania wystawy można również kupić dzieła nieżyjącego już zaolziańskiego artysty. Z pomysłem zorganizowania wystawy wyszła kuratorka Tereza Klečková. Wystawa ma charakter indywidualny – można na niej zobaczyć około 25 prac artysty. - Zorganizowaliśmy ją bez specjalnej okazji. Chyba że byśmy wzięli pod uwagę, że minęło właśnie 10 lat od śmierci dziadka, który zmarł na wiosnę 2012 roku. Cieszymy się, że możemy te obrazy pokazać, ponieważ mamy ich całe mnóstwo i na co dzień nikt ich nie ogląda. Co prawda ludzie mogą się odezwać i je u nas zobaczyć, ale mało kto to robi. Obrazy wystawione w galerii można również kupić - mówi Elżbieta Chmiel, wnuczka Oskara Pawlasa. Za dwa lata planowana jest większa wystawa prac artysty z okazji setnej rocznicy jego urodzenia. Wystawę można zobaczyć w Galerii Maryčka w Hawierzowie…
Dzisiaj jest Międzynarodowy Dzień Pizzy. Kto jeszcze dzisiaj jej nie jadł, musi to nadrobić!
Pizza to najpopularniejsze danie włoskie, które zawojowało cały świat. Nie ma się co dziwić. Jest tłusta, serowa i chrupiąca. Rodzajów pizzy jest tak wiele, że każdy może znaleźć coś dla siebie. Choć dziś w Czechach czy Polsce nie brakuje dobrych pizzerii, wielu uważa, że najlepsza jest jednak domowa. Mało kto wie, że historia pizzy jest bardzo odległa. Płaskie, okrągłe placki były wypiekane w różnych starożytnych kulturach świata, jednak pierwsza wzmianka o "pizy" pochodzi z dokumentu z 997 roku. W XVII wieku mianem pizzy alla mastunicola określano wypiek przyprawiony bazylią i serem, a pizzą ai cecinelli nazywano placek z rybą. Co ciekawe, pierwsze pizze nie były podawane z sosem pomidorowym. Pomidory w Europie pojawiły się dopiero w XVI wieku. Dwa wieki później danie to było na tyle popularne, że zaczęto je serwować w lokalach zwanych pizzeriami. Ich popularność już wtedy była tak duża, że wzbudziły zainteresowanie króla Ferdynanda II Burbona. Jego wizyta w jednej z pizzerii przyczyniła się do spopularyzowania tego…
Walentynki wśród zwierząt. Zoo w Ostrawie ma ciekawą propozycję dla zakochanych
OSTRAWA / Zamierzasz świętować walentynki i szukasz nietuzinkowego prezentu dla swojej ukochanej lub swojego ukochanego? W najbliższą sobotę (12 lutego) w Ogrodzie Zoologicznym w Ostrawie zakochane pary otrzymają zniżkę na wstęp do zoo. Każda zakochana para, która odwiedzi zoo w sobotę 12 lutego, zapłaci tylko za jedną osobę. Zniżka dotyczy nie tylko par, które zakochały się w sobie niedawno, ale i tych, które mogą pochwalić się dłuższym stażem... Jedynym warunkiem jest zakup biletu w dniu wydarzenia przy wejściu do zoo. Zoo zastrzega, że nie zwróci pieniędzy za bilety zakupione w przedsprzedaży. W związku z obecną sytuacją w tym roku z okazji Walentynek niestety nie będzie zwiedzania z przewodnikiem. Zoo jest otwarte w lutym o godzinę krócej niż zwykle (ze względu na obostrzenia). Kompleks zamykany jest o 16.00, kasy i pawilony o 15.00. Nadal obowiązuje zniżka poza sezonem. https://www.youtube.com/watch?v=52KYEYVaNZg&t=4s
Pogotowie językowe. Kto i kiedy zawodzi?
Właśnie trwa olimpiada zimowa w Pekinie, a nas za niedługo czekają Światowe Zimowe Igrzyska Polonijne. Miłośnicy sportów zimowych będą używać słów, które nie są powszechne - nie trudno więc będzie o zapożyczenia z języka czeskiego. Ostatnio spotkałam się z takim użyciem słowa 'zawodzić': "Chętne osoby będą mogły zawodzić w Światowych Zimowych Igrzyskach Polonijnych". Przyznam, że wcześniej nie spotkałam się z tym zapożyczeniem językowym, więc zdanie to wywołało szeroki uśmiech na mojej twarzy. 'Zawodzić' w języku polskim ma kilka znaczeń. Zawodzimy przyjaciela, gdy ten potrzebuje naszej pomocy, a my go nie wspieramy. Uczeń może zawieść swojego nauczyciela, gdy nie nauczy się na sprawdzian. Zawodzi nas również intuicja albo pamięć. I zawodzimy, gdy śpiewamy lub płaczemy przeciągle i głośno. W przytoczonym przykładzie nie chodzi więc o żadne z tych znaczeń, ale o to, że "Chętne osoby będą mogły wziąć udział w Światowych Zimowych Igrzyskach Polonijnych". Wszystkim zawodnikom, którzy będą brali udział w zawodach w Wiśle, życzymy więc zwycięstwa. Mamy nadzieję, że nas…
Mapy katastralne monarchii austro-węgierskiej będą dostępne w sieci!
Jak wyglądały nasze miejscowości w pierwszej połowie XIX wieku? Jak się wtedy nazywały? Którędy prowadziły drogi? Już niebawem będziemy mogli sami sprawdzić to w sieci. Eksperci z Wydziału Nauk Stosowanych Uniwersytetu Zachodnioczeskiego w Pilźnie we współpracy z firmą Gepro stworzyli technologię i oprogramowanie do przetwarzania i wyświetlania map katastralnych z lat 1826-1843. Oryginalne mapy katastralne powstały w monarchii w latach 1826-1843. Są to mapy rękopiśmienne w skali 1:2880, które drukowano techniką litografii. Pierwsza z wydrukowanych map była przechowywana w Wiedniu jako egzemplarz wzorcowy, tzw. obowiązkowy druk cesarski. Pozostałe mapy były wykorzystywane w rutynowej pracy. Na niemal 50 tysiącach arkuszy zobrazowano prawie 13 tysięcy obszarów katastralnych. Łączna powierzchnia obszaru wynosi 7932 800 ha, tj. 15 359 513 działek. Program został zaprojektowany tak, aby rozpoznawać krawędzie poszczególnych map Eksperci z Wydziału Geomatyki pod kierownictwem Václava Čady wraz z naukowcami z Wydziału Informatyki i Technik Cyfrowych pod kierownictwem Pavla Krála stworzyli oprogramowanie do automatycznego wykrywanie arkuszy map. - Nasz program został zaprojektowany tak,…
Gdy świętej Agaty, to wyłazi mucha spod chaty. Agatowy chleb, woda i sól…
Dziś w kościele katolickim wspomina się św. Agatę. W tradycyjnej kulturze Śląska Cieszyńskiego był to dzień, w którym święcił się chleb, woda i sól. Żywym kultem wśród górali Beskidu Śląskiego cieszyła się św. Agata (5 II), broniąca przed żywiołami. Tego dnia święci się w kościele katolickim takie atrybuty obrzędowe jak chleb, sól i wodę. Agatowa woda i chleb mają moc odżegnywania żywiołów, nie tylko burzy, ale i powodzi i pożarów. Aby odżegnać burzę należało wyjść przed dom i pokropić agatową wodą w stronę nadchodzącej nawałnicy i przeżegnać się znakiem krzyża. Podczas pożaru wrzucano do ognia garść soli. Do ognia wrzucano również chleb pokropiony wodą, zwłaszcza jeżeli to był ogień pochodzący od pioruna. Sól świętej Agaty wrzucano też do dołu przy kopaniu studni lub przy jej czyszczeniu, co miało zapewnić czystość i dobrą jakość wody. W razie groźby powodzi wlana do rzeki lub potoku woda świętej Agaty wraz z wypowiedzianą modlitwą miała sprawić opadnięcie poziomu wody. Chleb agatowy brano natomiast w podróż,…
Będą przestoje w wywozie śmieci. Trzynieckim usługom komunalnym brakuje jednej czwartej pracowników
TRZYNIEC / Co czwarty pracownik trzynieckich usług komunalnych jest chory lub przebywa na kwarantannie. Z tego względu mogą wystąpić zmiany w harmonogramach wywozu odpadów zmieszanych i okresowe pogorszenie regularności wywozu odpadów segregowanych. - Ze względu na wysoką zachorowalność i kwarantanny brakuje nam obecnie prawie jednej czwartej pracowników w oddziale w Trzyńcu, który obsługuje teren od Kocobędza po Herczawę. W związku z tym może nastąpić przesunięcie odbioru odpadów, na przykład nie odbierzemy ich rano, ale popołudniu lub np. w sobotę – powiedział Tomáš Ondraszek, kierownik usług komunalnych SMOLO CZ. Firma w pierwszej kolejności będzie wywozić zawartość czarnych pojemników. Jednak przy zbiórce plastiku, papieru lub szkła może wystąpić poślizg. - W niektóry rejonach brakuje nam całych załóg. Jeżdżą tam teraz pracownicy, którzy nie znają tego terenu. W związku z tym nie można wykluczyć sytuacji, w której na danym odcinku mogą wystąpić lokalne przestoje w wywozie śmieci. Poinformowaliśmy już o tym gminy i za ich pośrednictwem poprosiliśmy mieszkańców o wyrozumiałość, gdy nie wywieziemy…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Mistrzostwa Świata w Hokeju w 2024 roku odbędą się w Ostrawie
- Wybierasz się na zakupy do Polski? Najbliższa niedziela będzie handlowa
- Turyści z Zaolzia i polskiej części Śląska Cieszyńskiego wspólnie otwarli sezon. Spotkali się tradycyjnie na Kamiennym
- Dziś niedziela handlowa w Polsce. Zakupy w niedzielę zrobimy też w przyszłym tygodniu
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![XXXIX Igrzyska Lekkoatletyczne. Znicz olimpijski, zapaliły Viktoria Utíkal i Sara Folwarczna [ZDJĘCIA, WYNIKI]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/05/igrzyska-lekkoatletyczne-trzyniec-sport-szkoly-zaolzie-109-300x200.jpg)
![Na Wzgórzu Zamkowym wyrosła wioska słowiańska. Zwiedzić ją będzie można już niebawem [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/05/27-05-2023-wioska-slowianska-dziewiecsil-12-300x225.jpg)
