Niespełna 2 km, 11 przystanków pełnych ciekawych informacji. Szlak Cieszyńskiego Tramwaju otwarty!
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / W poniedziałek 18 grudnia uroczyście oficjalnie otwarto Szlak Cieszyńskiego Tramwaju. Wydarzenie przyciągnęło tłumy mieszkańców regionu. Dwa kilometry szlaku Uroczyste oficjalne otwarcie szlaku rozpoczęto na ulicy Dworcowej, naprzeciw dworca kolejowego w Czeskim Cieszynie. Tam właśnie ponad sto lat temu zaczynała się (bądź kończyła) linia tramwaju kursującego po niepodzielonym wówczas jeszcze granicą Cieszynie. Linia miała niecałe 2 km długości. I tyle samo ma nowa atrakcja turystyczna łącząca Cieszyn i Czeski Cieszyn. Podróżny wychodzący z czeskocieszyńskiego dworca niemal wprost wchodzi na tablicę informującą o szlaku, jego przebiegu i atrakcjach, jakie można na nim podziwiać. — Główną ideą tego projektu było zwiększenie atrakcyjności turystycznej obu Cieszynów, a co za tym idzie zwiększenie ruchu turystycznego oraz popytu na usługi okołoturystyczne, takie jak choćby gastronomia. Bo jeśli do miasta przyjedzie więcej turystów i dzięki dodatkowej atrakcji zostaną dłużej, to skorzystają także przedsiębiorcy z branż gastronomicznej, hotelarskiej — powiedział Stanisław Kawecki, koordynator projektu ze strony polskiej. — Nam nie chodziło o wyremontowanie ulic czy…
Nie byłeś na „Spotkaniu Szersznikowskim” o Polskim Towarzystwie Ludoznawczym? Już jest dostępne nagranie
CIESZYN / Na kanale YouTube Muzeum Śląska Cieszyńskiego właśnie pojawił się pełen zapis wykładu, jaki dr hab. Grzegorz Studnicki, prof. Uniwersytetu Śląskiego wygłosił podczas październikowego "Spotkania Szersznikowskiego". Temat prelekcji brzmiał: "120 lat od pierwszej wystawy Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego w Cieszynie - w kontekście historii muzealnictwa cieszyńskiego”. Październikowe Spotkanie Szersznikowskie poświęcone było pierwszej wystawie Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego w Cieszynie, która została zorganizowana w Polskiej Szkole Ludowej w Cieszynie w roku 1903. O samej wystawie pisaliśmy tutaj. Natomiast podczas "Spotkania Szersznikowskiego" Grzegorz Studnicki oprowadził zebranych po swojej ekspozycji, która tamtą wystawę sprzed 120 lat wspomina. To kuratorskie oprowadzanie zostało zarejestrowane. Obejrzeć można je tutaj: https://youtu.be/4-x5X8Oda6w Samą wystawę można zwiedzać do 7 stycznia przyszłego roku. — Gorąco zachęcamy do odwiedzenia Galerii Wystaw Czasowych i spojrzenia na obiekty, które nasi przodkowie na tę wystawę przynieśli, by dziedzictwo tej ziemi dla potomnych zachować! Poza eksponatami z Muzeum Śląska Cieszyńskiego wystawę tworzą niezwykle cenne obiekty, które wypożyczyły nam Książnica Cieszyńska oraz Parafia Ewangelicko-Augsburska w Cieszynie —…
„Calineczka” w wersji świątecznej. Uczniowie polskiej szkoły w Koszarzyskach wystawili spektakl
KOSZARZYSKA / W Koszarzyskach można było przenieść się w świat baśni Andersena, a jednocześnie zaznać przedsmaku świątecznej atmosfery. Uczniowie polskich klas tamtejszej szkoły podstawowej pod kierunkiem nauczycielek Doroty Koch i Maryli Kajfosz wystawili spektakl "Calineczka". Na spektakl zaprosiły Szkoła Podstawowa i Przedszkole oraz Macierz Szkolna w Koszarzyskach. Przed południem mali aktorzy odegrali przedstawienie dla uczniów czeskiej szkoły oraz polskiej szkoły w Bystrzycy, po południu zaś dla rodziców, dziadków i wszystkich chętnych. "Calineczka" z bożonarodzeniowymi akcentami Nauczycielki, które przygotowując spektakl, korzystały z opracowania Adama Szafrańca, wplotły w opowieść o Calineczce motyw świąteczny. Przedstawienie bowiem realizowano w ramach mającego już kilkuletnią tradycję w szkole spotkania przedświątecznego. — Zawsze przed świętami chcemy się spotkać z rodzinami dzieci. Wystawiamy spektakl, a później spotykamy się wszyscy przy kawie i ciastku, zawsze wspólnie spędzamy te przedświąteczne chwile — wyjaśnia Dorota Koch. Przedpołudniowy spektakl dla kolegów z Bystrzycy Przed południem była — niczym w prawdziwym teatrze — próba generalna z publicznością. Na widowni zasiedli uczniowie z miejscowej…
W Bibliotece Miejskiej w Cieszynie pojawiła się specjalna półka z książkami z motywem świątecznym
CIESZYN / Święta zbliżają się wielkimi krokami i wielu osobom coraz bardziej udziela się bożonarodzeniowa atmosfera. Izabela Kula — dyrektor Biblioteki Miejskiej w Cieszynie przekonuje, że najlepszym sposobem na osiągnięcie magicznego świątecznego nastroju jest dobra książka. W tym celu w wypożyczalni dla dorosłych Biblioteki Miejskiej w Cieszynie wydzieliła specjalną półkę z książkami z motywem świątecznym. Lektury na święta. Izabela Kula poleca — Polecamy tam uwadze czytelników powieści obyczajowe, takie jak „Zielona gwiazdka” Krystyny Mirek, „Dom na święta” Courtney Cole, „Świąteczny nieznajomy” R.P. Evans oraz kryminały „Póki śnieg nas nie rozłączy” Alka Rogozińskiego czy „Zbrodnia wigilijna” Georgette Heyer. Można również ambitnie poszerzyć swoją wiedzę o polskich zwyczajach i obrzędach, związanych z okresem Bożego Narodzenia i sięgnąć po takie książki, jak „Zwyczaje, obrzędy i tradycje w Polsce” Barbary Ogrodowskiej czy „Zwyczaje, tradycje, obrzędy” Urszuli Janickiej-Krzywdy. W literaturze można również poszukać inspiracji kulinarnych, jakich dostarcza m.in. dostępna w bibliotece książka Agnieszki Maciąg „Smak świąt”. Na Śląsku Cieszyńskim w okresie świąt nie może oczywiście…
„Dziady” Mickiewicza na deskach Sceny Polskiej. Premiera 6 stycznia
CZESKI CIESZYN / Na deskach Sceny Polskiej Teatru Cieszyńskiego od 6 stycznia oglądać będzie można spektakl „Dziady” Adama Mickiewicza w reżyserii Bogdana Kokotka. „Dziady” to cykl dramatów romantycznych, wieloczęściowe dzieło, które powstawało na przestrzeni kilkunastu lat. Chronologicznie pierwsze są części II i IV (nazywane wileńsko-kowieńskimi), nieco później powstawała Dziadów cz. I zatytułowana Widowisko (ma charakter nieukończony), a w 1832 r. poeta napisał III część Dziadów (nazywanych drezdeńskimi). Elementem łączącym wszystkie części jest przeobrażający się bohater, zaprezentowany najpierw jako Upiór, potem Widmo, Gustaw, a wreszcie Gustaw-Konrad. Scena Polska Teatru Cieszyńskiego przygotowuje spektakl w reżyserii bogdana Kokotka. Premierę zaplanowano na 6 stycznia 2024. Choreografię przygotowała Gabriela Klusáková, scenografię i kostiumy Krzysztof Małachowski, muzykę Zbigniew Siwek. Bilety na spektakle zakupić można tutaj. (indi, mat. pras.)
Świątecznie u „Beskidzioków”. Zobacz, jak turyści bawią się poza górskim szlakiem
CZESKI CIESZYN, KARWINA / Członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego „Beskid Śląski” w Republice Czeskiej spotykają się nie tylko na górskich szlakach. W okresie przedświątecznym tradycyjnie organizują także spotkania z Mikołejem. W Czeskim Cieszynie spotkali się w Centrum Polskim Kongresu Polaków na parterze budynku Zarządu Głównego Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej dokładnie w dniu, któremu patronuje święty Mikołaj, a więc 6 grudnia. Życzenia, kolędy, prezenty i świąteczny etnograficzny referat Spotkanie rozpoczęła Wiesława Branna etnograficznym rozważaniem o kolędzie jako tradycyjnym utworze poetyckim. Kolędy zabrzmiały także śpiewane przez uczestników spotkania. Na pianinie akompaniowała Bogusia Przeczek. Skoro spotkanie mikołajkowe, to nie mogło zabraknąć ani Mikołaja, ani rozdawanych przez niego prezentów. W rolę świętego wcielił się Tadek Lipa. Co warto podkreślić — przywdział na siebie strój nawiązujący do prawdziwego biskupa Mikołaja. Uprzednio przyniesione przez uczestników spotkania drobne upominki rozdawał, losując numery. Nie rozdawał jednak prezentów tak za nic. Każdy uczestnik, by otrzymać upominek, musiał zaśpiewać piosenkę lub wyrecytować wierszyk. Drobnostki na literę „D” W tym roku…
Wspaniały program, życzenia, gratulacje i prezent od MK PZKO. Zobacz, jak świętowała jubileusz 195 lat szkoła w Olbrachcicach
OLBRACHCICE / 195 lat. Tyle trwa polska edukacja w murach obecnej Szkoły Podstawowej i Przedszkola z Polskim Językiem Nauczania w Olbrachcicach. Uroczysty jubileusz zorganizowano w sobotę, 9 grudnia, w Domu Robotniczym w Olbrachcicach. Były gratulacje i życzenia. A przede wszystkim wspaniały program artystyczny przygotowany przez nauczycielki, którym udało się napisać taki scenariusz jubileuszowego przedstawienia, który angażował na scenie wszystkich uczniów placówki — jubilatki. Jedzie pociąg z daleka do Tuwimowa Motywem przewodnim programu zatytułowanego „Tuwimowo” były wiersze polskiego poety Juliana Tuwima. Znany wszystkim "jadący pociąg z daleka" zatrzymywał się na kolejnych stacjach. Stacje te były pretekstami do przedstawienia publiczności scenek nawiązujących do innych wierszy poety. Były więc stacje Brzozowy Gaj, gdzie uczniowie zainscenizowali wiersz „Ptasie radio”, Rzepkowo z przedstawieniem wiersza „Rzepka”, czy Trąbalewo i wiersze „Słoń Trąbalski” i „Okulary”. https://youtube.com/shorts/OSPgjeU8sFs?feature=share Wspaniały przykład współpracy MK PZKO ze szkołą Były gratulacje, słowa uznania, bukiety kwiatów czy kosze owoców. I wyjątkowy prezent od Miejscowego Koła Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Olbrachcicach. Albín Budjač, prezes MK PZKO…
Historia za granicą. Filmowa promocja wiedzy o Zaolziu w internecie
CZESKI CIESZYN SIBICA / W Domu Polskim PZKO w Czeskim Cieszynie w ubiegłym tygodniu po raz pierwszy pokazano cztery z pięciu krótkich filmów z cyklu "Historia za granicą". Filmy te opowiadają o Zaolziu i mają na celu zwiększenie świadomości o tym regionie w Polsce. Nazwa projektu nawiązuje do faktu, że dla Polaków z Polski Zaolzie znajduje się poza granicami kraju. Projekt realizuje Stowarzyszenie "Olza Pro". Przybliża go w wywiadzie Marek Konieczny — prezes "Olza Pro". Premierowy pokaz czterech spośród pięciu wyprodukowanych w ramach projektu filmików, miał miejsce po ostatnim zebraniu zarządu Miejscowego Koła PZKO Czeski Cieszyn Sibica 21 listopada. 5 grudnia w internecie pojawił się pierwszy spośród filmów, 7 grudnia kolejny. Sukcesywnie dodawane będą następne. Jaka jest idea tego projektu? Pomysł powstał podczas mojej podróży z Józefem Szymeczkiem na Litwę. Pojechaliśmy odwiedzić mieszkających tam Polaków. Widzieliśmy dużo zabytków, miejsc ważnych dla tamtejszych Polaków. Uświadomiliśmy sobie, że równie dużo takich miejsc i ludzi jest u nas, na Zaolziu. Zastanawialiśmy się, jak…
Wędrówki „Beskidu Śląskiego” z przewodnikiem. O przyrodzie można opowiadać również zimą
BYSTRZYCA, GRÓDEK / Turyści zrzeszeni w Polskim Towarzystwie Turystyczno-Sportowym "Beskid Śląski" w Republice Czeskiej w ramach tematycznych wędrówek przyrodniczych z Janem Michalikiem wybrali się na Filipkę. Choć wszystko wokół spowite było śniegiem, to przyrodnik przekazał sporo ciekawych informacji. Grupa kilkunastu turystów wyruszyła z ostatniego przystanku autobusowego w Bystrzycy Pasiekach. Początek trasy przemierzali ścieżką edukacyjną prowadzącą na Łączkę. Pierwszą atrakcją, na jaką przewodnik zwrócił uwagę uczestnikom wycieczki, był pokazowy ogród Petra Poloczka. Co prawda ogród i prowadzone przez Poloczka mini muzeum były zamknięte, jednak turyści z PTTS "Beskid Śląski" chadzają tamtędy na tyle często, że informacja ta przyda się im w przyszłości, kiedy będą na tym szlaku wiosną, latem czy jesienią. Przewodnik opowiedział o strukturze gatunkowej beskidzkich lasów Tymi roślinami, o jakich bez problemu można opowiadać o każdej porze roku, są drzewa. Tak też uczynił Michalik, który omówił szczegółowo, jakie lasy porastały śląskie Beskidy w przeszłości, jakie porastają teraz, dlaczego doszło do zmian oraz do czego dążą współcześni leśnicy. Lasy pierwotnie porastające…
Wyjątkowa okazja, by przenieść się w czasie do Warszawy 1920 roku
CZESKI CIESZYN / W czwartek (7.12.) i piątek (8.12.) w Centrum Polskim KP (budynek ZG PZKO) odbędzie się pokaz filmu "Wiktoria 1920" o bitwie warszawskiej. Film przygotowany jest w technologii VR, czyli wirtualnej rzeczywistości. Widzowie mogą przenieść się w czasie i przestrzeni. Kilka sekund po rozpoczęciu pokazu lądują w sierpniu 1920 roku. W tej rzeczywistości polskie wojska wciąż cofają się pod naporem armii bolszewickiej. Wszyscy zdają sobie sprawę, że nieuchronnie zbliża się ostateczne starcie, którego wynik wydaje się już przesądzony na korzyść bolszewików. Najważniejsze zadanie to obronić Warszawę i nie pozwolić Rosjanom wkroczyć do miasta. Wielomiesięczny wysiłek odcisnął swoje piętno na obu armiach. Nawet wśród Polaków panują defetystyczne nastroje i kiedy do obozu wojsk polskich dociera tajemniczy meldunek, który należy przekazać do biura szyfrów w warszawskiej Cytadeli, jedynie czterech śmiałków podejmuje się tej misji. Wierzą oni gorąco, że sprawa nie jest jeszcze przegrana i – wbrew rozkazom – postanawiają spróbować dostarczyć do Warszawy wiadomość. Od tej pory widz staje się częścią grupy…
Skakali przez skórę. Zobacz, jakie zadania musieli spełnić kandydaci na górników
CZESKI CIESZYN SIBICA / Wczoraj - 4 grudnia Kościół Katolicki, a także Cerkiew Prawosławna wspominają świętą Barbarę. Według znanych podań żyjąca w IV wieku Barbara zginęła za wiarę chrześcijańską z rąk własnego ojca — poganina. W średniowieczu postać ta obrosła w legendy. Za swą patronkę obrali ją sobie ci, którym grozi nagła śmierć, m.in. górnicy. Działacze Miejscowego Koła Czeski Cieszyn Sibica Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej zorganizowali imprezę pod hasłem „Barbórka – u nas w kolóniji pod hałdóm". Współorganizatorem Barbórki było Stowarzyszenie OLZA PRO. Skok przez skórę Głównym punktem programu był tzw. "skok przez skórę", czyli inscenizacja przyjmowania nowego adepta górniczego fachu do górniczej wspólnoty. Stanisław Kołek w górniczym mundurze galowym ubierał potencjalnych kandydatów w strój roboczy. Wyjaśniał przy okazji, co do czego służyło. Objaśnił także, z jakim sprzętem górnik zjeżdżał na dół. Na teorii bynajmniej się nie skończyło. Kandydaci na górników musieli w praktyce wykonać kilka prac, takich jak m.in. ucięcie na wymiar drzewa potrzebnego do podparcia górniczego…
Nowa ekumeniczna kapliczka na Łączce. Zaprojektował ją Michal Nemec
BYSTRZYCA / W sobotę 2 grudnia uroczyście poświęcono nową kapliczkę. Drewniany obiekt małej architektury sakralnej ściśle nawiązujący do beskidzkiego tradycyjnego budownictwa stanął na rozstaju ścieżek na Łączce nad Bystrzycą. Uroczyste poświęcenie nowej kapliczki było częścią kulminacyjnych obchodów bystrzyckiego roku jubileuszowego. Mimo niezbyt zachęcającej tego dnia do górskich wędrówek pogody w sobotę 2 grudnia o godzinie 10:00 na Łączce zebrało się sporo osób. Projektantem i budowniczym kapliczki jest Michal Nemec. Cokół z kamieni zbudował Bogdan Kluz. W dniu uroczystości poświęcenia kapliczki w jej pobliżu zaaranżowano mini wystawę fotografii ilustrujących to, jak obiekt powstawał. Nemec opowiedział także, jak zrodziła się myśl wybudowania kapliczki i skąd decyzja o miejscu jej lokalizacji. — Pomysły na lokalizację były trzy. Tu jednak jest najpiękniejszy widok. No i jest tutaj skrzyżowanie, więc myślę, że jest to dobre miejsce, przez które przechodzi wielu ludzi — stwierdził Nemec. Michal Nemec - pomysłodawca i twórca kapliczki — Wyjątkowe miejsce, wyjątkowy rok, wyjątkowi ludzie, wyjątkowy czas — mówił podczas uroczystego poświęcenia…
Ziemia Cieszyńska w obiektywie uczniów i w kropli wody. Wśród laureatów III edycji konkursu fotograficznego również uczniowie z Zaolzia
SKOCZÓW / Rozstrzygnięto III edycję konkursu fotograficznego “Ziemia Cieszyńska w oczach uczniów". Na konkurs wpłynęło 520 prac z całej Polski, a także z zaolziańskiej części Śląska Cieszyńskiego. Prace oceniało jury, w którym zasiedli fotografowie związani z Klubem Fotograficznym “START” działającym przy Oddziale PTTK „Beskid Śląski” w Cieszynie — głównym organizatorem konkursu. Andrzej Kowol — prezes Klubu Fotograficznego “START”, instruktor fotografii krajoznawczej, a zarazem przewodniczący Komisji Fotografii Krajoznawczej Zarządu Głównego PTTK przyznał, że tegoroczny temat konkursu nie był łatwy. — To nie był temat tak prosty, jak na przykład architektura. Widać na zdjęciach, że młodzież kombinowała — stwierdza Kowol. Wystawę pokonkursową oglądać można do 12 stycznia Nagrody i dyplomy laureatom konkursu fotograficznego “Ziemia Cieszyńska w oczach uczniów – w kropli wody” wręczono w piątkowy wieczór 1 grudnia. Uroczystość zorganizowano w sali " Pod Pegazem '' w Skoczowie. Wystawę pokonkursową oglądać można od jutra - 5 grudnia do 12 stycznia w skoczowskiej Galerii ,,ARTadres". Wśród laureatów są także uczniowie z Zaolzia Wyłoniono…
![Najważniejszy ruch i integracja. Zobacz, kto wygrał puchar św. Mikołaja [wyniki]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/12/01-12-23-turniej-unihokejaIMG_0419.jpg-600x400.jpg)
Najważniejszy ruch i integracja. Zobacz, kto wygrał puchar św. Mikołaja [wyniki]
HAWIERZÓW / Błędowicka polska szkoła ponownie zaprosiła polskie szkoły z okolicy na turniej unihokeja "O puchar św. Mikołaja". Zawody rozegrano 1 grudnia w hali miejskiej Slawia. Na parkiecie rywalizowało osiem drużyn z czterech szkół: z Cierlicka, Błędowic, Gnojnika i aż cztery drużyny z Suchej Górnej. Rywalizacja sportowa była zacięta. Organizatorzy podkreślają jednak, że w turnieju nie chodzi tylko o same wyniki, a przede wszystkim o zachęcanie do ruchu oraz integrację. Najważniejsze ruch i integracja – Dzieci powinny się ruszać. A że miasto daje nam możliwość korzystania za darmo z tak fajnego boiska, to szkoda byłoby tego nie wykorzystać – mówi Władysław Josiek z Macierzy Szkolnej przy błędowickiej podstawówce. Nowy punkt programu turnieju Turniej od 2016 roku organizuje Macierz Szkolna przy Szkole Podstawowej i Przedszkolu z Polskim Językiem Nauczania w Hawierzowie-Błędowicach. Po raz pierwszy, nim przystąpiono do rozgrywek, ich uczestnicy obejrzeli pokaz z innej dyscypliny sportu. Z mini pokazem mażoretkowym wystąpiła Amalia Kożusznik — uczennica 9 klasy błędowickiej polskiej szkoły. Wyniki tegorocznego turnieju…
Dzieje motoryzacji na Śląsku Cieszyńskim. Grudniowy wykład MUR-u już w najbliższy czwartek
CZESKI CIESZYN / Grudniowe spotkanie Międzygeneracyjnego Uniwersytetu Regionalnego odbędzie się w czwartek 7 grudnia o 17.00, ale wyjątkowo w auli Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego. Tym razem Piotr Pluskowski z Cieszyna przybliży dzieje motoryzacji na Śląsku Cieszyńskim w latach 1815-1997. Podczas wykładu prelegent omówi fabryki i przedsiębiorstwa związane z produkcją: kolas, autobusów, spirytusu rektyfikowanego wykorzystywanego do produkcji specjalnej mieszanki paliwowo-spirytusowej. Przybliży patenty, które tworzyli ludzie ze Śląska Cieszyńskiego, samochody i motocykle jeżdżące w okresie 1900-1918 na Śląsku Cieszyńskim. Nie zabraknie ciekawostek motoryzacyjnych z Cieszyna i Istebnej. O prelegencie Piotr Pluskowski to absolwent studiów pedagogicznych o profilu technicznym na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach – Wydział Techniki w Sosnowcu oraz studiów podyplomowych. W 2015 zdobył uprawnienia przewodnika Szlaku Zabytków Techniki województwa śląskiego. Jest założycielem i sekretarzem Stowarzyszenia Radiotelefonistów Polskich (CB radio). Od 2009 roku jest prezesem Cieszyńskiego Stowarzyszenia Auto Weteranów, prowadzi liczne rajdy i zloty starych samochodów. Napisał 20 książek i ponad 50 artykułów publikowanych w Polsce i za granicą. Sam prelegent przedstawia się tak:…
Turyści z PTTS „Beskid Śląski” podsumowali sezon. Był czas na podziękowania, wyróżnienia i planowanie
GRÓDEK / Ponad dziewięćdziesięciu turystów zrzeszonych w Polskim Towarzystwie Turystyczno-Sportowym "Beskid Śląski" w Republice Czeskiej zebrało się 25 listopada w Domu Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Gródku na zakończeniu sezonu turystycznego. Dziękowano kierownikom, wyróżniono najaktywniejszych, planowano działalność na rok przyszły. Spotkania tradycyjnie rozpoczęto odśpiewaniem hymnu „Szumi jawor”. Następnie aktor Karol Szuszka przeczytał wiersze poetek - członkiń "Beskidu Śląskiego" - Wandy Michalko, Janki Jasińskiej i Basi Krzyżanek. Podsumowanie tegorocznych wycieczek i spacerów Podsumowanie sezonu tradycyjnie było okazją do przedstawienia tegorocznych statystyk oraz podziękowań dla aktywnych działaczy Towarzystwa. W mijającym sezonie PTTS zorganizował 33 pieszych oraz 8 autokarowych wycieczek weekendowych, 28 wycieczek wtorkowych, a także 21 środowych spacerów. Było też 10 wycieczek "Dla młodych duchem". — W tym roku 100 wycieczek i spacerów prowadziło aż 27 kierowników. Obok "starych wyg przewodnickich" jest kilka nowych twarzy: Marta Fierla, Michal Kaleta, Roman Kopeć i Janek Michalik. W przyszłym roku do nich dołączą Ewa Onderek i Basia Buława — mówiła Wanda Farnik, wiceprezes do spraw turystyki PTTS "Beskid…
Aneksja Zaolzia 1938/39 – dwie strony medalu. Trudny temat na listopadowym Spotkaniu Szersznikowskim
CIESZYN / Na ostatnim tegorocznym (29 listopada) Spotkaniu Szersznikowskim w Muzeum Śląska Cieszyńskiego poruszono kontrowersyjny temat, jakim jest aneksja Zaolzia w 1938 roku. Dwie strony medalu tego trudnego tematu przybliżył słuchaczom Daniel Korbel z cieszyńskiego oddziału Polskiego Towarzystwa Historycznego. Prelekcję zatytułowaną „Aneksja Zaolzia 1938/39 – dwie strony medalu” Korbel rozpoczął od pokazania filmu Polskiej Kroniki Filmowej ukazującego, z jak wielkim entuzjazmem mieszkańcy Zaolzia witali polskie wojsko. Podkreślił, że entuzjazm miejscowej ludności widoczny na filmie był jak najbardziej autentyczny. Przypomniał też, że radość wynikała między innymi ze złego położenia mniejszości polskiej w Czechosłowacji i rachunku krzywd, jakie wyrządzono Polakom na Zaolziu w latach 1920-1938. Dopiero później, gdy zobaczono, jak brutalnie zachowuje się polska władza, wielu zaolziańskich Polaków wstawiało się nie raz u polskich władz w obronie swych czeskich sąsiadów. Prelegent ustosunkował się też na początku do terminu „aneksja”, jakiego dla opisania wydarzeń z lat 1938-39 używa. Stwierdził, że termin „aneksja” uważa za najbardziej neutralny w przeciwieństwie do „wyzwolenia”, które pojawia się w perspektywie polskiej, i…
![Przewodnickie różnorodności. Posłuchaj, o czym mówili przewodnicy w Cieszynie [nagranie]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/11/25-11-23-Miscellanea-przewodnickieIMG_9580.jpg-600x400.jpg)
Przewodnickie różnorodności. Posłuchaj, o czym mówili przewodnicy w Cieszynie [nagranie]
CIESZYN / Miscellanea Przewodnickie to sesja popularnonaukowa organizowana od wielu lat przez Koło Przewodników Beskidzkich i Terenowych przy Oddziale Polskiego Towarzystwa Turystyczno Krajoznawczego "Beskid Śląski" w Cieszynie. Tegoroczna, XXXIII edycja zatytułowana była Cieszyńskie rozmaitości. Zebrani w sobotę 25 listopada w Cieszyńskim Ośrodku Kultury Dom Narodowy przewodnicy i wszyscy zainteresowani mieli okazję wysłuchać trzech bardzo ciekawych wykładów. Wykład Władysławy Magiery Władysława Magiera omówiła swą najnowszą książkę o Zofii Kirkor-Kiedroniowej. Całości jej prelekcji o tej niezwykłej kobiecie wysłuchać można tutaj: Dzieje Księstwa Cieszyńskiego Kolejną zaprezentowaną i omówioną książką były „Dzieje Księstwa Cieszyńskiego”. O tym, co czytelnicy znajdą na 450 stronach jednotomowego kompendium wiedzy o 700-letniej historii Księstwa Cieszyńskiego opowiedział autor - Michael Morys-Twarowski. Na naszym portalu o książce tej pisaliśmy tutaj oraz tutaj. Szlakiem Cieszyńskiego Tramwaju Ostatnim wykładem było omówienie przez Stanisława Kaweckiego projektu „Szlakiem Cieszyńskiego Tramwaju”. Prelegent wpierw w ponad godzinnej prezentacji omówił założenia i sposób realizacji projektu, a następnie zabrał chętnych na wycieczkę w teren, by w przestrzeni publicznej pokazać…
Zaprezentowali się najlepsi gwarowi recytatorzy. Czym w tym roku zachwycili publiczność?
CIESZYN / Konkurs Gwar „Po cieszyńsku po obu stronach Olzy” tego roku zorganizowano po raz dziewiętnasty. Na przestrzeni lat zmieniało się miejsce, w którym odbywały się przesłuchania i koncerty finałowe laureatów, zmieniali się współorganizatorzy. Niezmienna pozostała idea konkursu. A także to, że lista laureatów konkursu jest gotową "ściągą" dla organizatorów wszelkich imprez, z której warto skorzystać, układając program wydarzeń. — Warto, by w ramach programu artystycznego na imprezach w naszych miastach i wioskach występowały te nasze dziecka. Aby widziały, że nam na nich zależy — podkreślał Leszek Richter, prezes Sekcji Ludoznawczej Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Republice Czeskiej. Zaprosił już też wszystkich do Jabłonkowa na planowane w dniach 2-4 sierpnia "Gorolski Święto", gdzie laureaci konkursu zaprezentują się przed kilkutysięczną publicznością. https://www.youtube.com/shorts/q92fxmYbl40 Gwara to jeden z dziedziczonych po przodkach skarbów — Dziękuję wam nauczyciele, rodzice, dziadkowie za to, że wspieracie swoje dzieci w tym, aby brały udział w konkursie. Moim zdaniem jest to jeden z najważniejszych skarbów, jaki nam przekazali nasi przodkowie…
![„Suszanie” obchodzili jubileusz. Koncert Galowy przyciągnął tłumy miłośników folkloru [zdjęcia, wideo]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2023/11/25-11-23-jubileusz-SuszanIMG_0197-2.jpg-2-600x400.jpg)
„Suszanie” obchodzili jubileusz. Koncert Galowy przyciągnął tłumy miłośników folkloru [zdjęcia, wideo]
HAWIERZÓW, SUCHA / Siedemdziesiąt lat. Tyle cieszy uszy i oczy publiki Zespół Pieśni i Tańca Suszanie. Z okazji 70-lecia zespołu zorganizowano Koncert Galowy. Jubileusz odbył się 25 listopada w Domu Kultury im. Leoše Janáčka w Hawierzowie. Sobotni Koncert Galowy przyciągnął tłumy miłośników folkloru. Podczas trwającego prawie cztery godziny koncertu galowego kolejne pokolenia "Suszan" zabrały tłumnie zebraną na widowni publiczność w barwną podróż przez różne regiony i czas. Osnową spajającą kolejne części programu były dwie młode dziewczyny ubrane we współczesne stroje, które przeglądały trówłę swego dziadka. Wyciągały zeń kolejne części regionalnych (i nie tylko regionalnych) strojów, co stanowiło pretekst do zademonstrowania ich na scenie przez członków zespołu. I tak kolejno przedstawiono folklor czeski, słowacki, Śląska Cieszyńskiego z podziałem na góralski i dolański, a także piosenki warszawskie z okresu międzywojennego czy tańce żydowskie. Nie zabrakło humorystycznych scenek ukazujących życie na Zaolziu. Przez scenki rodzajowe tak z Goroliji, jak i z Dołów przeprowadził publikę Francek, który szukając pracy, poznawał poszczególne regiony i przedstawił…
„Lutyńskie tango i inne wojenne historie z Zaolzia” po czesku. Trzecie polskie wydanie rozszerzone jest o nowe rozdziały
LUTYNIA DOLNA / W czwartek 23 listopada w lutyńskim domu kultury miała miejsce promocja czeskiego wydania „Lutyńskiego tanga" Otylii Toboły oraz wznowionego, ale także rozszerzonego i poprawionego wydania polskiej wersji książki. Spotkanie promocyjne było artystyczną ucztą. Nie zabrakło fragmentów powieści czytanych przez aktorów, a także muzyki. Literatura piękna oparta na faktach "Lutyńskie tango" to sfabularyzowane reportaże oparte na autentycznych wspomnieniach świadków historii nagranych i spisanych przez Otylię Tobołę. — Jest to polska szkoła reportażu, która idzie tym tropem, że bierze się fakty i opowiada je w sposób ciekawy literacko, językowo. "Sprzedaje" się w atrakcyjnej formie historię opartą na faktach popartych dogłębnymi badaniami w archiwach. Zresztą bardzo dobrze widać to, gdy posłucha się fragmentu nagrania świadka historii i porówna go z fragmentem książki — zauważył Jan Faber, który tłumaczył "Lutyńskie tango" na czeski. — "Lutyńskie tango" to książka wyjątkowa. Każda jej stronica to obrazy pamięci konkretnych ludzi, bohaterów naszej Małej Ojczyzny, którzy podzielili się swoimi przeżyciami i wspomnieniami o tamtych okrutnych czasach…
Jazzowa uczta na obu brzegach Olzy. 50 edycja Cieszyńskiego Festiwalu Jazzowego za nami
CIESZYN, CZESKI CIESZYN / Cieszyński Festiwal Jazzowy to jedno z najważniejszych i unikalnych wydarzeń muzycznych na Śląsku Cieszyńskim. W tym roku odbyła się jego 50. edycja. Festiwal jazzowy odbył się po raz pierwszy w 1973 w Czeskim Cieszynie pod nazwą „Jazz Festival Těšín”. Tego roku zorganizowano jubileuszową, 50 edycję wydarzenia. Koncerty w ramach festiwalu odbywały się w obu częściach rozdzielonego granicą państwową miasta. Tegoroczny festiwal rozpoczął się w poniedziałek 13 listopada w kawiarni Avion. Zorganizowano tam wieczór z cieszyńskimi jazzmanami, którzy są nieodłączną częścią festiwalu, ponieważ stali za jego powstaniem w latach 70. Wystąpili jako Formace Jazz Q. Towarzyszył im duet solistek Daniela Dina Sedláčková & Tamara Tomoszek. W kolejnych dniach trwania festiwalu jazz zabrzmiał na ulicy Strzelniczej. We wtorek, 14 listopada, w klubie Blady Świt wystąpił zespół Quartet Onyx prowadzony przez gitarzystę Štěpána Gažíka. W środę 15 listopada muzycy współczesnej sceny klubowej Dziupli w Jazzklubie uraczyli słuchaczy pełnowymiarowym JAZZ & BLUES JAM SESSION. W czwartek 16 listopada w Kamerliku fanów jazzu cieszyli…
Ruszajcie do bibliotek! Polskie oddziały w regionie wzbogaciły się o 700 nowych książek dla młodzieży
CZESKI CIESZYN / Bibliotekarze z niemal wszystkich polskich oddziałów zaolziańskich bibliotek spotkali się w środę 22 listopada w kawiarni i czytelni "Avion". Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki przygotowało dla nich warsztaty. Ponadto zaolziańskie biblioteki wzbogaciły się o ciekawe, wartościowe, najnowsze pozycje wydawnicze polskiej literatury młodzieżowej. Głównym tematem warsztatów była polska współczesna literatura dla dzieci i młodzieży. Bibliotekarze wysłuchali wykładu o tym, jak młodzież odbiera literaturę, jakie są trendy czytelnicze i propozycje wydawnicze. Warsztaty poprowadziła Wiesława Jędrzejczykowa z wydawnictwa "Literatura" z Łodzi. Mówiła o tym, jakie są tendencje czytelnicze młodzieży. Młodzież woli książki papierowe Prelegentka podkreśliła, że badania naukowe dowodzą, jak wiele różnych korzyści płynie z czytania. W gronie bibliotekarzy nie trzeba było jednak tego tematu zbytnio rozwijać. Natomiast zaskoczeniem może być fakt, że statystyki czytelnictwa młodzieżowego mówią, że 60% czytających nie czyta e-booków. Okazuje się, że młodzież preferuje książki papierowe. Przedstawicielka wydawnictwa omówiła konkretne serie wydawnicze, które niosą ze sobą wartości edukacyjne. Mówiła o powieściach, które pod płaszczykiem książek przygodowych uczą…
Kopernik spogląda na zmierzających do Polski. Promocja Polski i nauki polskiej
CZESKI CIESZYN / W Czeskim Cieszynie powstał nowy mural. Malowidło ozdobiło elewację budynku przy ul. Strzelniczej. Mural widoczny jest, gdy idzie się od dworca kolejowego w Czeskim Cieszynie w stronę Mostu Wolności. Malowidło inspirowane jest obrazem Jana Matejki „Astronom Kopernik, czyli rozmowa z Bogiem”. Wykonał go Maciej "Kamer" Szymonowicz - polski artysta z Bielska-Białej, który ozdobił już w ten sposób niejedną ścianę. Mural w Czeskim Cieszynie tworzył przez trzy tygodnie. Inspiracją do stworzenia muralu były obchody Roku Mikołaja Kopernika w Polsce, upamiętniające rocznicę jego 550. urodzin. Mural został zaprojektowany i wykonany z inicjatywy Fundacji Volens w ramach projektu "Dyplomacja publiczna 2023”, organizowanego przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych oraz dzięki wsparciu Funduszu Rozwoju Zaolzia Kongresu Polaków w RC. Na apel Fundacji Volens na łamach Głosu, która szukała miejsca na mural, odpowiedzieli Vlasta i Zbigniew Tesarczykowie, którzy zaproponowali elewację swojej nieruchomości. Zdobi, edukuje, a miejscowym Polakom stwarza powód do dumy z przynależności do narodu polskiego — Bardzo się cieszę, że wszystkich, którzy kierują…
Niezwykle widokowa trasa blisko domu. Turyści z PTTS „Beskid Śląski” odkrywali uroki Grodziszcza i Koniakowa
REGION / Na bardzo widokową, dziesięciokilometrową trasę wybrali się członkowie Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Sportowego "Beskid Śląski" w Republice Czeskiej. 14 listopada udali się na wycieczkę z Cierlicka Kościelca przez park rzeźb w Grodziszczu i Koniaków do Czeskiego Cieszyna. Piękne widoki i ciekawe miejsca Kierownikiem wycieczki była Wanda Vampola. Przygotowała nie tylko samą trasę, ale także garść informacji o odwiedzanych miejscach. Turyści dowiedzieli się m.in., że pierwsze kamienne rzeźby sprowadzono do Parku rzeźb w Cierlicku Grodziszczu w 2002 roku z muzeum górnictwa Landek Park, gdzie odbywają się międzynarodowe sympozja rzeźby. Oficjalne otwarcie parku rzeźb miało miejsce w 2009 roku i od tego czasu stale pojawiają się tam nowe, niesamowite dzieła rzeźbiarskie. Zwiedzanie Koniakowa Turyści zwiedzili także kaplicę na cmentarzu ewangelickim w Koniakowie. – W 1906 roku na cmentarzu doszło do tragedii. W czasie pogrzebu w okolicy rozpętała się burza. Do kaplicy, w której przed deszczem schronili się uczestnicy pogrzebu, wpadł piorun kulisty, zabijając jednocześnie 13 osób — wyjaśniała prowadząca wycieczkę. W udanej wyprawie niezwykle…
„Spojrzenia”. W Domu Narodowym oglądać można wystawę fotografii Mariana Dembinioka
CIESZYN / Do 30 listopada w Galerii Ceglanej Domu Narodowego oglądać można wystawę fotografii Mariana Dembinioka pt. "Spojrzenia". Wystawę zatytułowano „Spojrzenia”. Tytuł wystawy oddaje to, jak powstawały fotografie na niej zaprezentowane. Marian Dembiniok nie planuje swoich plenerów fotograficznych, nie przygotowuje się do nich, nie poświęca im czasu. Większość jego zdjęć powstaje podczas leniwych spacerów i przypadkowych spotkań. Jak sam przyznaje, rzadko dokucza mu mróz czy żar słoneczny, a jedynym utrapieniem jest waga aparatu i obiektywów. — Rodzajów fotografii jest bardzo dużo. Każda ma jakąś swoją cechę. Myślę, że dzisiaj jest trochę trudniej. Kiedyś fotografia była czymś nowym. Pokazywała nowe miejsca, niezwykłe miejsca. Dzisiaj to wszystko spowszechniało. Trzeba czymś zaskakiwać. Ja z natury jestem leniwym fotografem. Mówię o fotografowaniu. Człowiekiem nie jestem leniwym — mówił podczas wernisażu Dembiniok. Niekoniecznie te najładniejsze, najsłodsze zdjęcia Podczas wernisażu, jaki odbył się 8 listopada, autor prezentowanych fotografii wyjaśnił, że na wystawę wybrał niekoniecznie te najładniejsze obrazy. — W fotografowaniu są dwa najtrudniejsze momenty. Pierwszy podczas…
Zmierzyć się ze sobą, tekstem i sceną. Kresy 2023 za nami
CZESKI CIESZYN / 16 listopada 2023 r. w saloniku Miejskiego Ośrodka Kultury „Na Strzelnicy” w Czeskim Cieszynie odbyły się Eliminacje Centralne Konkursu Recytatorskiego dla Polaków w RC "Kresy". Była to 28. edycja konkursu. Jury, które pracowało w składzie: Małgorzata Linkiewicz, Lidia Kosiec, Izabela Kapias, Alojzy Suchanek, Karol Suszka i Mariusz Orzełek z Białegostoku wyłoniło laureatów. Zwycięzcy najstarszej kategorii wiekowej w nagrodę pojadą do Białegostoku na finał Konkursu Recytatorskiego im. A. Mickiewicza dla Polaków z Zagranicy „Kresy 2023”. Dwójka zwycięzców zaolziańskich eliminacji pojedzie do Białegostoku Jury przesłuchało 37 młodych recytatorów z 11 szkół podstawowych i średnich. Zwycięzcą tegorocznych Eliminacji Centralnych Konkursu Recytatorskiego dla Polaków w RC "Kresy" jest Robin Lipowski z III klasy Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Do Białegostoku pojedzie także Izabela Bolek — laureatka drugiego miejsca ex aequo, które zajęła wspólnie z Karoliną Filipczyk. — Recytacja żyje i to jest bardzo dobre — podsumował Władysław Kubień, nawiązując do sporej liczby organizowanych w regionie konkursów recytatorskich. —…
Tajemnice konsulatu? Chcieli je odkryć przeważnie Czesi
OSTRAWA / Druga edycja Dnia Otwartego Konsulatu Generalnego RP w Ostrawie była okazją, by zwiedzić wnętrza na co dzień niedostępne nawet dla petentów mających w tej placówce coś do załatwienia. Nic więc dziwnego, że 10 listopada, kiedy urządzono w ostrawskim konsulacie Dzień Otwarty, dzwonek do furtki rozlegał się co chwilę. Czesi zainteresowani polską kulturą — Potwierdziło się to, co zobaczyliśmy w ubiegłym roku, podczas pierwszej edycji. Największe zainteresowanie jest ze strony czeskich obywateli — mieszkańców Ostrawy, którzy przechodzą tędy, widzą budynek, a nigdy do niego nie wchodzili — mówi Izabella Wołłejko-Chwastowicz, konsul generalna RP w Ostrawie. Dodaje, że dla odwiedzających konsulat Czechów język polski, w jakim odbywały się prelekcje, nie stanowił bariery. Wielu z nich bowiem miało bądź nadal ma kontakty z Polską poprzez kontakty biznesowe. A ci odwiedzający tego dnia konsulat, którzy nie mieli żadnych kontaktów z Polską, byli po prostu zainteresowani polską kulturą. Wielu odwiedzających tego dnia Konsulat poprosiło o wpisanie na listę dystrybucji zaproszeń na organizowane przez…
Do czego może przydać się wiedza z biologii, fizyki i chemii? Uczniowie przekonali się, że nie tylko do zaliczenia kolejnej klasy
CZESKI CIESZYN / W środę 15 listopada w salach Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie odbyły się warsztaty przyrodnicze. Brali w nich udział uczniowie klas dziewiątych zaolziańskich polskich szkół podstawowych. Podczas zajęć doświadczalnych w klasopracowniach biologii, chemii oraz fizyki mieli okazję przekonać się, że wiedza z tych przedmiotów wykorzystywana jest w praktyce. — Chcieliśmy przedstawić uczniom ciekawostki, których normalnie w szkole nie przerabiamy. Uczniowie zajmowali się z analizami, które na co dzień nie są spotykane w programie nauczania chemii — wyjaśniła naszej redakcji Monika Rzymanek - nauczycielka chemii z Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Czeskim Cieszynie. Przykładowo, uczniowie nie tylko zobaczyli, ale i samodzielnie wypróbowali, jak pobiera się i porównuje odciski palców czy zobaczyli, jak bada się próbki krwi. Badania chemiczne wykorzystywane w kryminalistyce bardzo ciekawiły młodych ludzi. Zajęcia praktyczne z chemii prowadzili studenci z Wyższej Szkoły Chemiczno-Technologicznej w Pradze w ramach programu „Hodina moderní chemie“ (pol. Godzina nowoczesnej chemii). Czym innym jest mówienie o tym, a…
Świętomarcińskie młode wino, gęsina i rogale. Działo się na zamku w Kończycach Wielkich!
KOŃCZYCE WIELKIE / Dzień św. Marcina, czyli 11 listopada, interesuje nie tylko noszących to imię. Związane są z nim bowiem konkretne tradycje. Nie tylko na Morawach dzień św. Marcina to święto wina. Dzień ten kojarzony jest także z gęsiną i specyficznymi, świętomarcińskimi słodkimi rogalami. Niczego z wyżej wymienionych nie zabrakło w minioną sobotę, 11 listopada, w Pałacu w Kończycach Wielkich. Prowadzący tam winnicę "Chatou Kończyce Wielkie" Marcin Lipski, odziany w kostium nawiązujący do swego patrona, godnie witał tego dnia gości. - Dzień św. Marcina to tradycyjnie święto młodego wina. Święto u nas, w Polsce trochę zaniedbane. Natomiast bardzo popularne jest w całych Czechach, a przede wszystkim na Morawach Południowych, gdzie winiarze każdego roku 11 listopada o godzinie 11:11 otwierają pierwszą butelkę młodego wina z danego roku. Tak samo zrobiliśmy dzisiaj u nas. Chcemy bowiem tę tradycję winiarską pielęgnować na naszych ziemiach, ponieważ wino i tradycje winiarskie przywędrowały do nas już w XIV wieku - wyjaśnia Marcin Lipski. właściciel winnicy i prezes…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Egzaminy maturalne rozpoczęte. Zobacz, z jakimi tematami mierzyli się uczniowie polskiego gimnazjum
- Zakupy w Wielkanoc. Kiedy będą otwarte sklepy w Polsce i Czechach?
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- ZWROT ASTRONOMICZNIE: Dziś na niebie zobaczymy trzy planety i sierp Księżyca
- Królewiec jest czeski! Ostatnia misja „Trzyńca”
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Polski nieoczywisty. Adam Miklasz o swej najnowszej książce [WYWIAD]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/04/jakby-spal-Miklasza-300x225.jpg)
![Weekend wielkanocny na Śląsku Cieszyńskim. Zobacz, dokąd można się wybrać [lista]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/04/wielkanocny-weekend-300x300.jpg)
