Muzeum zaprasza na wystawę zabytków funeralnych
CIESZYN / Barokowa trumna baronowej Petröczy to nazwa nowej ekspozycji w Galerii Wystaw Czasowych w Muzeum Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie. Wernisaż odbędzie się w najbliższą środę o godz. 17.00. Jak można przeczytać w 6 numerze Cieszyńskich Studiów Muzealnych z roku 2018, w polskiej części Śląska Cieszyńskiego przetrwało do czasów dzisiejszych wiele zabytków funeralnych. Sztandarowym przykładem jest nagrobek księcia cieszyńskiego Przemysława I Noszaka z linii Piastów śląskich, pochodzący z warsztatu praskiego mistrza Piotra Parleřa. Znajduje się obecnie w kościele parafialnym św. Marii Magdaleny w Cieszynie. W tej świątyni zachowała się też płyta nagrobna Mikołaja Ruckiego. w kościele w Lesznej Górnej można podziwiać płytę nagrobną Achacego Czelo z Czechowic. W Kończycach Małych przetrwała płyta z wizerunkiem Zygmunta Wyszkoty. Nie są to jedyne tego typu zabytki zachowane w dawnym Księstwie Cieszyńskim. (...) Innym charakterystycznym rodzajem zabytków cmentarnych są trumny. Wyjątkowa pod tym względem i, co ważne, w pełni dostępna dla wszystkich zainteresowanych jest miedziana trumna baronowej Elżbiety Petröczy (z pierwszego małżeństwa Kalisch). Znaleźć…
W listopadzie uroczyście rozpoczną budowę drogi z Nieborów do Trzanowic
TRZYNIEC / W poniedziałek Dyrekcja Dróg i Autostrad Republiki Czeskiej podpisała umowę z firmą, która będzie budować brakujący odcinek obwodnicy Trzyńca. Do końca października Dyrekcja Dróg i Autostrad RC przekaże firmie grunt pod budowę drogi. A 6 listopada uroczyście rozpocznie jej budowę. https://twitter.com/MatlRadek/status/1183507670688583680 Nową drogę budować będzie konsorcjum I/68 Eurovia – Strabag, którego liderem jest Eurovia CS. Budowa kosztować będzie 2,145 mld. koron (kwota bez podatku VAT). Kierowcy będą mogli po raz pierwszy wjechać na nią najprawdopodobniej w roku 2022.
Czarny, gęsty dym nad Trzyńcem. W ogniu stanęła zapora z opon
TRZYNIEC / Strzelnicę w Trzyńcu na Borku ogarnęły w czwartek koło południa płomienie. Paliła się bariera z opon o wysokości około trzech metrów, płot, tarcze i inne wyposażenie strzelnicy na powierzchni o wymiarach 50 na 30 metrów. Kłęby czarnego gęstego dymu były widoczne z dużej odległości. Zgłoszenie o pożarze strażacy otrzymali o godzinie 12.30. Na miejsce pożaru wyjechały trzy jednostki zawodowej straży pożarnej z Trzyńca, Frydku-Mistku i Noszowic oraz trzy jednostki ochotniczej straży pożarnej z trzynieckich dzielnic Guty i Leszna Dolna oraz z Jabłonkowa. Dotarła również jednostka strażacka z Huty Trzynieckiej. W pożarze nikt nie został ranny. Szkody oszacowano na 300 tysięcy koron. Trwa śledztwo przyczyny powstania pożaru. W ciągu niespełna pół godziny pożar został opanowany. Kolejnych kilkadziesiąt minut strażacy dogaszali ogień i rozbierali zaporę z opon. Nie stwierdzono zagrożenia dla środowiska naturalnego. (gam)
Otwarte Pracownie połączyły brzegi Olzy
W dniach od 3 do 6 października w Cieszynie i Czeskim Cieszynie odbyła się 3. edycja Otwartych Pracowni. I już wiadomo, że na następną edycję nie trzeba będzie długo czekać. Otwarte Pracownie powrócą bowiem wiosną! Tegoroczne Otwarte Pracownie zainaugurowane zostały w ogrodzie Ośrodka Czasu Wolnego Amos w Czeskim Cieszynie. Jeszcze przed oficjalnym otwarciem odbył się pierwszy polsko-czeski warsztat poświęcony sprawnej komunikacji zatytułowany "Otwarte karty", które poprowadziło studio Dinksy. Na mapie tegorocznych Otwartych Pracowni znalazło się 18 miejsc, które znajdują się tak po polskiej, jak i po czeskiej stronie Olzy. Były to zarówno pracownie artystów i rzemieślników, jak i specjalnie zaaranżowane na potrzeby twórców przestrzenie. W 3. edycji Otwartych Pracowni udział wzięli: Galeria 13, w której swoje prace zaprezentowała grupa artystyczna Osmička z Czeskiego Cieszyna; kawiarnia Tramwaj Cafe, gdzie obejrzeć było można wystawę fotografii Luďka Ondruški; Pracownia Krawiecka Renaty Weber, w której odbyły się warsztaty z Mokosz oraz warsztat szycia ekotorby na zakupy; Too pracownia rzeczy, która zorganizowała Otwarty magazyn; Pracownia…
Harcerze spotkali się na Zlocie Poobozowym
Udział w tegorocznym Zlocie Poobozowym brało 5 drużyn harcerskich z Zaolzia. Zlot odbył się 11-13.10.2019 nad zaporą żermanicką. Głównym organizatorem była Harcerska Drużyna Wodna „Grom” z Bystrzycy. Miejsce było dopasowane do tematu i działań drużyny organizującej Zlot. Przez cały weekend dzieci mogły w ramach programu wyjechać na zaporę kajakami, pożeglować na żaglowce „Jaskułka” (nazwa wywodzi się od kpt. Henryka Jaskuły) lub uczestniczyć w różnych ciekawych grach i sportach wraz z małpim gajem. W tym roku uczestniczyło w zlocie ok. 80-100 harcerzy z drużyn HDW Grom, HDW Opty, 2.KDH Wielka Niedźwiedzica, DH Czarne Pantery oraz DH Żwirki i Wigury. Uczestnicy w ciągu 3 dni zapoznali się z historią drużyny „Grom”, usiedli razem przy ognisku, gdzie śpiewali tradycyjne piosenki harcerskie, lub oglądali zdjęcia z obozów i innych imprez harcerskich. Do obejrzenia też były gazetki z całej historii działania drużyny. Jak corocznie był zlot dla wszystkich uczestników mocnym przeżyciem. Jest to świetna okazja do wymiany przeżyć obozowych, doświadczeń lub integracji w nowym gronie.…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Memoriał Jana Skupnia
BYSTRZYCA / W sobotę odbył się już XIV Amatorski Turniej Siatkówki - Memoriał Jana Skupnia O Puchar Przechodni Baginieckigo Gorola organizowany przez ZG Macierzy Szkolnej w RC. Do hali sportowej w Bystrzycy zawitało 5 drużyn, w skład których wchodzili panie i panowie. Zagrano systemem każdy z każdym, a czas pomiędzy meczami wykorzystano na dyskusje o tematach aktualnych. Najlepsza w tym roku okazała się drużyna Słoneczni z zaprzyjaźnionej Macierzy z Polski, która otrzymała statuetkę– rzeźbę BAGINIECKIGO GOROLA. Na drugim miejscu uplasowali się siatkarze Macierzy z Jabłonkowa. Dzięki sponsorom mogliśmy jako organizatorzy zapewnić uczestnikom dogodne warunki i najlepszym drużynom przekazać wartościowe nagrody. Za rok, jak zdrowie dopisze, spotkamy się w Bystrzycy na kolejnej - XV edycji turnieju Jana Skupnia. Tadeusz Smugała
Andrzej Niedoba przyjechał do Jabłonkowa
JABŁONKÓW / W czwartek w Jabłonkowskim Centrum Kultury i Informacji gościł pisarz, dziennikarz i publicysta Andrzej Niedoba. Przyjechał do Jabłonkowa w ramach akcji Tydzień Bibliotek. Andrzej Niedoba, który urodził się w Nawsiu, a więc niedaleko Jabłonkowa, właśnie tutaj promował swoją książkę "Rzeka niepokorna. Saga Cieszyńska". Autor na co dzień mieszka w Wiśle. W książce, która ukazała się w ubiegłym roku, opisuje dzieje swojego rodu, które tak naprawdę pokazują też dzieje całego Śląska Cieszyńskiego. Spotkanie w Jabłonkowie było więc okazją do porozmawiania nie tylko o książce, ale też o innych tematach dotyczących Śląska Cieszyńskiego.
Rusza kolejne tourneé musicalu Śnieżka na lodzie
TRZYNIEC / Musical Śnieżka na lodzie wkrótce rozpocznie jesienne tourneé w Czechach i na Słowacji. Pierwsze przedstawienie odbędzie się już w niedzielę 20 października w Zlinie, ostatnie 14 grudnia w Werk Arenie w Trzyńcu. Na przełomie ubiegłego i obecnego roku spektakle obejrzało ponad 50 tysięcy widzów. Autorem muzyki do musicalu Śnieżka jest słowacki kompozytor, wokalista i muzyk Vašo Patejdl, członek i współzałożyciel jednego z najpopularniejszych słowackich zespołów rockowych Elán. Widowisko wyreżyserował słowacki choreograf i reżyser Jaro Moravčík. W rolę Śnieżki wcieliła się Ivana Buzková, kilkakrotna mistrz Republiki Czeskiej w łyżwiarstwie figurowym, królewicza gra mistrz Europy Tomáš Verner. W musicalu występują też Natalia Kaliszek i Maksym Spodyriev z Polski, którzy na tegorocznych Mistrzostwach Europy uplasowali się na piątym miejscu, osiągając jako para najlepszy wynik w historii polskiego łyżwiarstwa figurowego. https://www.youtube.com/watch?v=xqMszi09iP0 Śnieżce użyczyła swojego głosu słowacka piosenkarka Dara Rolins, królewiczowi czeski wokalista i aktor David Gránský. W roli Baby Jagi pojawił się aktor Martin Dejdar. Królewnę zagrała pochodząca z Trzyńca Renata Drössler,…
Meat Design Ostrava z polskim akcentem
OSTRAWA / Coroczny festiwal Meat Design Ostrava prezentuje najnowsze trendy z zakresu projektowania. Oferuje też inspirujące wystawy, wykłady, warsztaty, prelekcje oraz dyskusje. W przygotowaniach biorą też udział Polacy– między innymi Zamek Cieszyn. Ostrawa, niegdyś tzw. „stalowe serce Czech”, dziś zmienia się w miejsce wielu interesujących wydarzeń. Obszar dawnej huty Dolní Vítkovice, to obszar jak żywcem wyjęty z filmów science fiction. Odpowiednio podświetlone budynki, wieże, ogromny pojemnik na gaz przebudowany na salę koncertową Gong pozostawiają w odwiedzających niezapomniane wrażenia. Od 22 do 24 listopada to niezwykłe miejsce znane również wielu Polakom zagospodaruje festiwal pełen inspiracji, pomysłów, sztuki użytkowej, architektury, a zwłaszcza autorskich pomysłów na aranżację wnętrz. Program towarzyszący to wykłady, warsztaty, pokazy, program animacyjny oraz spotkania z twórcami i wykłady legendarnych postaci designu. – Design dla wszystkich i wszystko dla designu, To pokaz prac przede wszystkim czeskich, słowackich, polskich i węgierskich twórców. I co ważne, te produkty będzie można w Ostrawie kupić – stwierdza dyrektor Meat Design Karolína Skórková. W tym…
Wiemy, jak głosowali Polacy w Czechach
OSTRAWA, PRAGA / Państwowa Komisja Wyborcza opublikowała już wyniki głosowania w Czechach, gdzie podliczono 100 procent oddanych głosów. Polacy w Ambasadzie RP w Pradze oraz w Konsulacie Generalnym w Ostrawie oddali w wyborach do Sejmu RP 41,86 procent głosów na Koalicyjny Komitet Wyborczy Koalicja Obywatelska PO .N iPL Zieloni. 30,67 procent zyskał Sojusz Lewicy Demokratycznej, 13,56 procent Prawo i Sprawiedliwość, 9,36 Konfederacja Wolność i Niepodległość, 4,56 procent Polskie Stronnictwo Ludowe. W wyborach do Senatu RP Polacy głosujący w Pradze i Ostrawie oddali 66,67 procent głosów na Kazimierza Michała Ujazdowskiego, 17,32 procent głosów na Cezarego Pawła Kasprzaka a 16,01 procent głosów na Marka Rudnickiego. O ile chodzi o wyniki w całej Polsce, na razie Państwowa Komisja Wyborcza podała wyniki z 71,89 procent lokali wyborczych. Wg nich Prawo i Sprawiedliwość ma 45,81 procent, Koalicyjny Komitet Wyborczy Koalicja Obywatelska PO .N iPL Zieloni 25,46 procent, Sojusz Lewicy Demokratycznej 11,90 procent, procent Polskie Stronnictwo Ludowe 8,96 procent, Konfederacja Wolność i Niepodległość 6,71 procent. Wyniki…
Wybory parlamentarne 2019 w Polsce
POLSKA / Dzisiaj od 7 rano do godz. 21 Polacy wybierali posłów i senatorów. Frekwencja wyborcza wyniosła 61,9 procent. To druga taka frekwencja w historii, więcej osób głosowało tylko w roku 1989. W sejmie będzie najprawdopodobniej 5 sił politycznych. Wg. wstępnych wyników exit poll najwięcej głosów zyskało Prawo i Sprawiedliwość (43,6 proc.), Koalicja Obywatelska zyskała 27,4 procent głosów, Lewica 11,9 procent, PSL-Kukiz`15 zdobył 9,6 procent, Konfederacja 6,4 procent. https://twitter.com/polska_times/status/1183458890433908736 21.00 Lokale wyborcze zamknięte. Wszyscy niecierpliwie czekają na pierwsze wyniki sondażowe. W Konsulacie Generalnym w Ostrawie głosowało ok. 300 osób. Nie tworzyły się kolejki, choć jak relacjonuje nasz redaktor, w konsulacie był spory ruch. Za to we Włoszech w kolejce do konsulatu czekało się nawet dwie godziny. W Cork w Irlandii trzeba było w kolejce do głosowania stać półtorej godziny, policja musiała kierować ruchem ulicznym w okolicy lokalu wyborczego. W kolejkach stali wyborcy m.in. też w Portugalii, Hiszpanii, Wielkiej Brytanii, Szwecji, Belgii. W takiej kolejce ustawili się Polacy, którzy głosują w…
Czy lenistwo stoi za czeską tolerancją i dlaczego się (nie)lubimy?
Na początku tygodnia informowaliśmy o tym, że Mariusz Szczygieł otrzymał Nagrodę Literacką NIKE. Mariusz Szczygieł odwiedził Cieszyn w roku 2012. Wizytę opisuje Dorota Havlíková. Mariusz Szczygieł odwiedził Cieszyny w roku 2012 razem z Pavlem Trojanem, pracownikiem Instytutu Polskiego w Pradze. W ramach tradycyjnego salonu dyskusyjnego Bez stereotypów: Czesi i Polacy o sobie nawzajem rozmawiali o różnicach dzielących nasze narody. Wtedy też otwarli na zamku Cieszyn konsulat honorowy Wolnej Republiki Žižkov. – Czesi są tolerancyjni, ponieważ nietolerancja łączy się z wysiłkiem, natomiast Czesi lubią swój spokój „klídek, pohodičku” – powiedział Mariusz Szczygieł, przypominając, że Czesi są również narodem, który sam lubi i potrafi żartować z siebie, swoich przywar, potrafi publicznie piętnować swe cechy charakteru i nie jest mu obca autoironia. Według niego Polacy nigdy w taki sposób nie będą traktować swoich wad. – To samoobrona przed dominacją austro-węgierską, która przetrwała w nas do dziś. Jeśli sami z siebie drwimy, to czujemy się bezpieczni, ponieważ nikt nie może nas już skrzywdzić pod…
Oldrzychowice – najlepszy towar eksportowy Trzyńca świętował 40-lecie
TRZYNIEC / Ponad trzy godziny uczty folklorystycznej przygotowali dla swoich miłośników członkowie zespołu regionalnego Oldrzychowice. Okazją był jubileusz 40-lecia zespołu. Na scenie w sobotę prezentowały się dosłownie wszystkie generacje. Tańczących było tyle, że prezydent miasta Věra Palkovská składając życzenia jubileuszowe, zapytała, czy w Oldrzychowicach tego wieczoru jeszcze ktokolwiek został, czy też wszyscy są w domu kultury Trisia. Program podzielony był na dwie części - w pierwszej zespół pokazał swój różnorodny repertuar. Były więc nie tylko tańce z naszego regionu, ale m.in. też z Raslavic, kostelecki czardasz, tańce wałaskie, kopanickie, kaszubskie. Najmłodsi zaś zatańczyli krakowiaka. Słowa uznania należą się Grupie Ja-kubka, kapeli, która wykonała zabawny kolaż piosenek ludowych, przeplatając je utworami muzyki popularnej. Miejmy nadzieję, że będziemy mieli jeszcze okazję posłuchać tej formacji i nie powstała ona wyłącznie na potrzeby koncertu jubileuszowego. Jan Tacina na scenie Druga część jubileuszu poświęcona była postaci Jana Taciny, polskiego muzykologa, etnografa i pedagoga, który urodził się sto dziesięć lat temu w Oldrzychowicach. Bardzo ciekawe również…
Ostrawska polonistyka rozpoczęła rok akademicki w konsulacie
OSTRAWA / W poniedziałek w Konsulacie Generalnym w Ostrawie odbyło się uroczyste rozpoczęcie roku akademickiego 2019/2020 Zakładu Polonistyki Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu Ostrawskiego. – Dzisiejsza uroczystość inauguracji roku akademickiego 2019/2020 jest historyczna nie tylko ze względu na to, że odbywa się w Konsulacie Generalnym RP w Ostrawie. Wspólnie z panem rektorem zdecydowaliśmy się docenić wspaniałą pracę kierownictwa Katedry Slawistyki Wydziału Filozoficznego Uniwersytetu Ostrawskiego i podziękować jej za jej pracę – powiedziała konsul generalna RP w Ostrawie Izabella Wołłejko-Chwastowicz. Wykład inauguracyjny pt. „Walka z dwoma totalitaryzmami” wygłosił Jacek Pawłowicz, dyrektor Muzeum Żołnierzy Wyklętych i Więźniów Politycznych PRL. Uroczystość była skierowana głównie do studentów rozpoczynających studia na ostrawskiej polonistyce. W tym roku na pierwszym roku uczyć się będzie 35 osób, ogólnie na polonistyce w Ostrawie kształci się 162 studentów. Udział w uroczystości wziął m.in. wicehetman województwa morawsko-śląskiego Lukáš Curylo, zastępca prezydenta Miasta Ostrawy ds. kultury Zbýněk Pražák, rektor Uniwersytetu Ostrawskiego Jan Lata, prorektor Aleš Zářický oraz dziekan Wydziału Filozoficznego OSU - Robert Antonín. – Oczywiście bardzo ważna…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Udane warsztaty florystyczne w Klubie Polonus w Brnie
BRNO / W celu urozmaicenia cotygodniowych "spotkań czwartkowych" aktywne członkinie Klubu Polonus w Brnie wpadły na pomysł zorganizowania "warsztatów florystycznych", które odbyły się w czwartek 10 października. Warsztaty prowadził pan inż. Lukáš Kouřil, właściciel firmy florystycznej i kwiaciarni, stały laureat międzynarodowych konkursów florystycznych „Brněnská růže”, „Flora Olomouc” oraz członek holenderskiej izby kwiatowej, który przyniósł potrzebny materiał. Po krótkim wykładzie wszyscy obecni przystąpili do dzieła. Tematem warsztatów była "jesień", tworzono więc kompozycje jesienne. I chociaż niektórzy początkowo nie ufali swoim zdolnościom twórczym, w końcu wszyscy udekorowali z powodzeniem nie jeden, ale niektórzy nawet trzy stroiki. Na pochwałę zasługują panowie, którzy przybyli na warsztaty i zrobili stroik dla swoich pań, potwierdzając tym samym regułę, że polski mężczyzna jest zawsze dżentelmenem (w Klubie Polonus na pewno). A że fantazja nie zna granic, niektórzy wpadli na pomysł, że z udekorowanej kory drzewa można zrobić na przykład efektowną broszkę, a byli też tacy, którzy zrobili sobie nawet krawat…. Na koniec odbyła się wystawka naszych produktów,…
Karela Gotta wspominano dziś również na Herczawie
HERCZAWA / W Pradze dzisiaj dziesiątki tysięcy ludzi żegnają czeskiego piosenkarza Karela Gotta. Dołączyli do nich też mieszkańcy Herczawy i turyści, którzy dziś po południu dotarli do najbardziej na wschód wysuniętej miejscowości Republiki Czeskiej, czyli na Herczawę. Tutaj bowiem przed rokiem Karel Gott kręcił zdjęcia do czeskiej bajki "Kiedy smoka boli głowa" ("Když draka bolí hlava"). Na Herczawie wspominali piosenkarza i aktora m.in. producent filmowy Petr Šiška, piosenkarka Vlasta Múdriková. Położyć kwiaty i zapalić wieńce przyjechali też na motorach motocykliści z całego województwa. https://zwrot.cz/2019/10/nie-zyje-karel-gott/ Karel Gott zmarł 1 października. Dzisiaj żegnają go miłośnicy jego talentu. Przed Pałacem Żofin, gdzie wystawiono trumnę, od rana stoi duża kolejka osób, które chcą pożegnać swojego idola. Jutro w katedrze św. Wita, Wacława i Wojciecha będzie msza żałobna.
Przed Omegą wystąpi zespół Citron
TRZYNIEC / Legendarny zespół rockowy Omega z Węgier wystąpi już w piątek 18 października w Werk Arenie w Trzyńcu. Przedtem zaprezentuje się czeska legenda hard rocku i heavy metalu Citron. Ostatnio mogliśmy muzyków usłyszeć na Dolańskim Grómie w roku 2016. Początki zespołu sięgają roku 1976. Jego historię można uprościć, dzieląc ją na dwa okresy: Pierwszy trwający do roku 1982, kiedy zespół istniał jako Citrón (z długim „o“), drugi od 1982 do czasów obecnych z nazwą Citron. Inicjatorami powstania grupy było kilku muzyków, którzy odeszli (albo musieli odejść) z zespołu muzycznego Františka Ringo Čecha. Byli to na przykład gitarzysta Oldřich Říha (założyciel i leader działającego do dzisiaj zespołu Katapult), grający na instrumentach klawiszowych Miloš Nop i gitarzysta basowy Petr Michalík, który wymyślił nazwę Citrón. https://www.youtube.com/watch?v=VWay4B3Tuz0 W roku 1988 zespół zwyciężył w popularnej ankiecie muzycznej Złoty Słowik i został najlepszym czechosłowackim zespołem. Dotąd Citron sprzedał ponad milion płyt. Występował prawie w całej Europie. https://zwrot.cz/2016/06/rockowe-swieto/ W roku 2016 Citron grał na Dolańskim Grómie W 2004 roku zespół…
Koncert jesienny w Trzycieżu
TRZYCIEŻ / Pezetkaowcy z Trzycieża zapraszają wszystkich miłośników teatru na 19 października o godz. 16.00 do Domu Kultury w Trzycieżu na tradycyjną już imprezę pt. Koncert Jesienny. I choć nazwa wskazuje na to, że chodzi o imprezę muzyczną, tym razem organizatorzy zaplanowali niespodziankę teatralną. Program popołudnia będzie bardzo urozmaicony. Będzie można obejrzeć przedstawienie zatytułowane „Wiym wszystko, czyli Kurzyni szkodzi zdrowiu” teatru amatorskiego z Milikowa, pośpiewać oraz posłuchać chóry Godulan-Ropica i Okazja. Na dodatek zaprezentuje się Teatrzyk, w którym grają dzieci z Trzycieża.
Olga Tokarczuk otrzymała Literacką Nagrodę Nobla!
SZTOKHOLM / A jednak jest Nagroda Nobla dla Polki! Literacką Nagrodę Nobla zyskała polska pisarka Olga Tokarczuk. Została nagrodzona za "wyobraźnię narracyjną, która z encyklopedyczną pasją prezentuje przekraczanie granic jako formę życia". https://twitter.com/NobelPrize/status/1182249937834250240 – Literacka Nagroda Nobla trafiła do pisarza tworzącego w języku polskim po raz piąty. Olga Tokarczuk jest drugą kobietą i pierwszą polską prozaiczką, która została nagrodzona najważniejszym zaszczytem literackim na świecie. Wcześniej, w 1996 roku, Akademia Szwedzka doceniła Wisławę Szymborską – pisze Polonijna Agencja Informacyjna. Olga Tokarczuk jest z wykształcenia psychologiem. Jako pisarka zadebiutowała w 1993 roku powieścią „Podróż ludzi Księgi”, za którą otrzymała nagrodę im. Kościelskich dla młodych twórców. Powieść „Prawiek i inne czasy” przyniosła autorce ogromną popularność i nominację do literackiej Nagrody Nike. Nagrodę Nike zdobyła później dwukrotnie, za „Dom dzienny, dom nocny” oraz „Księgi Jakubowe”. Powieść „Prowadź swój pług przez kości umarłych” stała się podstawą scenariusza filmu Agnieszki Holland „Pokot”, który zdobył Srebrnego Niedźwiedzia na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie. Autorka dwa lata temu…
10 pomysłów na weekend
Podróże Guliwera Kiedy: piątek 11 października Gdzie: Teatr Cieszyński, Czeski Cieszyn Scena Bajka zaprasza na premierę nowej sztuki. Tym razem teatr lalek przedstawi historię podróżnika Lemuela Guliwera na motywach powieści Jonathana Swifta w nowej, ciekawej interpretacji. Razem z głównym bohaterem przeżyjemy wiele przygód, m.in. w krainie Liliputów, w Brobdingnag, na latającej wyspie Laputa i w krainie mądrych koni Houyhnhnmów. Wystawa Marioli i Grzegorza Ptaków Kiedy: od poniedziałku 7 października do niedzieli 13 października Gdzie: Czeski Cieszyn, Strzelnica W galerii Půda w czeskocieszyńskiej Strzelnicy trwa od poniedziałku wystawa „Magazyn osobliwości”. Jeszcze do niedzieli można oglądać wystawę scenografii, rekwizytów i lalek teatralnych cieszyńskiej pary artystów. Wystawa owoców i warzyw Kiedy: od piątku 11 października do niedzieli 13 października Gdzie: Jabłonków, Klub Zahradkář Jabłonkowski oddział Czeskiego Związku Ogrodniczego przygotowuje międzynarodową wystawę owoców i warzyw. Wystawę można odwiedzić w pomieszczeniach Klubu Zahradkář. Będzie możliwość kupienia kwiatów, owoców i warzyw, domowych ciast i dań na ciepło. Piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-18.00, niedziela 8.00-17.00. Objazdowy Festiwal Filmowy…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Pora na latawce
TRZYNIEC / Lekki wiaterek i łagodne promienie słońca to idealna pogoda na popołudniowe zabawy dla przedszkolaków. Dzieci z przedszkola "górnego" w Trzyńcu, czyli tego na ul. Štefanikowej swoją przygodę zaczęły już po obiadku. Wraz ze swoimi przedszkolankami wyruszyły autobusem bezpośrednio do Lesznej. Tam przygotowane były dla nich gry, zabawy i konkursy o tematyce jesiennej. Po godzinie 15.00 dołączyli rodzice i wszyscy wspólnie rozpoczęli główny punkt programu spotkania. Puszczano latawce i dmuchawce, pieczono kiełbaski z ogniska a dobry humor i wspaniała zabawa towarzyszyły wszystkim. Zarówno dorośli jak i dzieci bawili się doskonale. Przy odrobinie chęci i zaangażowania nawet o tej porze roku można zorganizować bardzo radosne spotkanie na świeżym powietrzu. Kolory jesieni są wyjątkowo piękne - zapraszamy do udziału w spacerach i zabawach. sm
Trzyniec wytycza drogę nowej metodzie w budownictwie
TRZYNIEC / Trzyniec staje się pionierem budownictwa cyfrowego. Prezydent miasta Věra Palkovská podpisała w zeszłym tygodniu w Pradze z ministrem przemysłu i handlu Karlem Havlíčkiem umowę o wzajemnej współpracy przy budowie Centrum dla Seniora w dzielnicy Trzyńca Stare Miasto. Budowa będzie przebiegała z pomocą nowej metody cyfrowej BIM (Building Information Modeling). Planowane Centrum dla aktywnych seniorów zapewni miejscowym seniorom kreatywne spędzanie wolnego czasu. Projekt przewiduje wybudowanie sali gimnastycznej, szatni i innego potrzebnego zaplecza. Do dyspozycji będzie również pracownia komputerowa i wielofunkcyjna sala ze sceną. Trzyniec to jedno z pierwszych miejsc w Republice Czeskiej, gdzie metodę BIM w budownictwie już sprawdzono na konkretnej inwestycji – hali sportowej między Jubileuszową Szkołą Podstawową Masaryka i Polską Szkołą Podstawową im. Gustawa Przeczka. Projekt Centrum dla Seniora zostanie zarazem projektem pilotażowym w ramach Koncepcji wprowadzania metody BIM, która stopniowo poszukuje miejsca w legislatywie RC.
Jakub Raszka zaprasza na gry planszowe do Dziupli
Wieczo-gierka, czyli wieczór spędzony nad grami planszowymi – tak nazwana jest impreza odbywająca się każdy czwartek od godz. 18 do 22 w czeskocieszyńskim klubie Dziupla. Jest to okazja do spędzenia chwil ze znajomymi nad nowymi i ciekawymi grami. Od ponad roku Jakub Raszka z Bystrzycy organizuje każdy czwartek, we współpracy z klubem Dziupla, akcję nazwaną Wieczo-gierka, która ma na celu przedstawić ludziom różnorodność gier planszowych. Do wyboru w Dziupli jest ponad 150 gier planszowych, od gier karcianych, po gry łączące świat smartfonów z planszówkami. Do kogo jest skierowana akcja Wieczo-gierka? Akcja jest skierowana do wszystkich ludzi, którzy lubią grać gry planszowe, ale także spędzać czas z przyjaciółmi. Wieczory z grami są bardzo fajne dla rodzin, ale także grupy przyjaciół. Jest to świetna okazja do spędzenia długich jesiennych wieczorów w gronie fajnych ludzi. Jesteśmy otwarci na wszystkich, którzy do nas zawitają. Wypożyczenie gry jest darmowe lub za dobrowolny datek. Co najbardziej podoba ci się podoba w planszówkach? Każda gra jest inna,…
Z POCZTY REDAKCYJNEJ. Wizyta studyjna naszych nauczycieli w Toruniu
TORUŃ / Grupka nauczycieli nauczania początkowego miała zaszczyt pod koniec września wziąć udział w wizycie studyjnej nauczycieli szkół z polskim językiem nauczania z Czech i Litwy. Do Torunia zaprosiło nas Stowarzyszenie "Wspólnota Polska". W ramach spotkania odbyły się niesamowicie atrakcyjne warsztaty, które prowadziła rewelacyjna trenerka Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia "Wspólnota Polska" Kinga Maciaszczyk. Tego typu spotkania i warsztaty bardzo nam pomagają w pracy z uczniami poza granicami Polski. W trakcie pobytu miałyśmy możliwość wymiany doświadczeń z koleżankami z Litwy. Wyjeżdżałyśmy do swoich szkół niesamowicie podbudowane i z nowymi wspaniałymi pomysłami. Serdecznie dziękujemy panu prezesowi Piotrowi Dariuszowi Bonisławskiemu za zaproszenie i za wparcie finansowe dla szkół polskich w Republice Czeskiej. Barbara Smugala
Katastrofa kolejowa w tunelu – pozorowany wypadek w Mostach koło Jabłonkowa
MOSTY KOŁO JABŁONKOWA / Olbrzymia liczba rannych, jedna ofiara śmiertelna – strażacy, policja i pogotowie ratunkowe ponownie sprawdzali i doskonalili swoje umiejętności w sytuacji kryzysowej. Tym razem chodziło o zderzenie pociągu osobowego i ładunku, który odczepił się od pociągu jadącego z naprzeciwka. 14 osób zostało ciężko rannych, 12 lekko, zaś 22 osób nie odniosło żadnych obrażeń. Maszynista pociągu niestety zderzenia nie przeżył. Akcja ratunkowa była skomplikowania, ponieważ do wypadku doszło w tunelu. Ranni zostali przetransportowani do szpitala w Trzyńcu, który w ten sposób mógł sprawdzić w praktyce swój plan traumatologiczny. Działaniom pracowników trzynieckiego szpitala przyglądali się też przedstawiciele reszty szpitali wojewódzki i szpitala z Cieszyna. W ćwiczeniu wzięło udział 12 jednostek straży pożarnej (w tym jedna z Czacy), 24 ratowników pogotowia ratunkowego, 26 policjantów i 62 figurantów (52 uczestników wypadku i 10 członków rodzin rannych w wypadku).
Sajfest w Wędryni i Trzyńcu
TRZYNIEC, WĘDRYNIA / W sobotę 5 października odbył się w wędryńskiej Czytelni SAJfest, tradycyjna już impreza organizowana przez Sekcję Akademicką "Jedność". SAJfest jest przygotowywany corocznie przez grupę młodzieży z Pragi i Brna. Chodzi o jedną z 3 imprez organizowanych przez SAJ na Zaolziu. Składała się ona z 2 części – przedpołudniowej sportowej i wieczorowej towarzysko-tanecznej. W sobotę rano spotkała się młodzież na boiskach koło szkoły podstawowej w Trzyńcu 1, gdzie grano turniej w siatkówce oraz piłce nożnej. Zwycięzcy dyscyplin sportowych mieli darmowy wstęp na wieczór taneczny. W tym roku udało się wygrać w obu turniejach SAJ-owi z Ostrawy, który wystawił aż 2 drużyny. W części sportowej udział wzięło ok. 70 osób, a wieczorem nawet ok. 150-200 uczestników. Oprócz członków wszystkich kół SAJ-u pojawili się także uczniowie Gimnazjum i weterani. Organizatorzy przygotowali także program kulturalny. Pop-rockowymi utworami bawiła grupa muzyczna Dr.Ong. Do tańca przygrywał DJ EloMelo.
Polak poważnym kandydatem do Nagrody Nobla
SZTOKHOLM / Profesor Artur Ekert z Uniwersytetu Oksfordzkiego jest poważnym kandydatem do tegorocznej Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki. Agencja Claritive Analytics uznała go za potencjalnego zwycięzcę na podstawie liczby cytowań jego prac. Profesor Ekert jest absolwentem Uniwersytetu Jagiellońskiego, a obecnie zajmuje stanowiska profesora fizyki kwantowej na wydziale Matematyki Uniwersytetu Oksfordzkiego oraz dyrektora Centrum Technologii Kwantowych na Narodowym Uniwersytecie w Singapurze. Laureat Nagrody Nobla z fizyki zostanie ogłoszony dziś w Sztokholmie. (gam)
To był ostatni Złoty Debiut w Bystrzycy
BYSTRZYCA / W sobotę zakończyła się w Bystrzycy 27. edycja festiwalu Babie Lato Filmowe. Po raz ostatni w tym kinie przekazano nagrodę Złoty Debiut dla najlepszego debiutu filmowego. Laureatem został Piotr Subbotko, reżyser filmu „Dziura w głowie”. Doceniło go nie tylko jury, ale też publiczność. – Cieszę się, dziękuję za nagrody i gościnę. Zabiorę do domu miłe wspomnienia, macie tutaj naprawdę piękne miejsca! – mówił po osobistym odebraniu nagrody reżyser „Dziury w niebie”. W kategorii konkursowej można było obejrzeć 6 debiutów – 3 czeskie, 2 polskie i 1 słowacki. Poza zwycięską „Dziurą w głowie” w bystrzyckim kinie zaprezentowano „Juliusza” w reż. Aleksandra Pietrzaka, „Hovory s TGM” Jakuba Červenki, „Sněží!” Kristiny Nedvědovej, „Tiché doteky” Michala Hogenauera i „Ostrým nožom” Teodora Kuhna. Organizatorzy jednak zapowiadają, że konkurs na najlepszy debiut filmowy przenosi się do Pragi. – Po 25 latach przekazujemy ten konkurs festiwalowi „3Kino” w Pradze – wyjaśnia dyrektor i pomysłodawca BLF Tadeusz Wantuła. – Ale to nie koniec przygody z naszą…
Jeżom pomogą specjalne budki
TRZYNIEC / Przeżyć nadchodzącą zimę pomogą jeżom specjalne budki, które niedawno rozmieszczono w ogrodach wybranych szkół i przedszkoli w Trzynieckiem. Zwierzątkom służą do przezimowania i jako miejsce schronienia w ciągu roku. Spokojnie mogą w nich urodzić i wychować młode. Budki dla jeży wykonali uczniowie Średniej Szkoły Zawodowej Huty Trzynieckiej. Ich wykonanie i rozmieszczenie zainicjowała Huta Trzyniecka, która oprócz dużych inwestycji ograniczających wpływ produkcji przemysłowej na środowisko naturalne, stara się również pomagać przy ochronie zwierząt i ptaków. Dlatego w ostatnich latach inwestowała na przykład do specjalnych budek dla zagrożonego zimorodka zwyczajnego. Wspiera też Czeski Związek Wędkarski, robi budki dla sikor w przestrzeni publicznej albo ptasie budki dla krytycznie zagrożonego rodzaju merkusa. Na jeże Huta Trzyniecka skoncentrowała swoją uwagę z powodu spadku liczebności ich populacji. Spowodowany jest przesadnie utrzymywanymi ogrodami, barierami w postaci płotów z betonu i stosowaniem pestycydów. Jeż to pożyteczne zwierzę, ponieważ żywi się też takimi rodzajami szkodliwych owadów, którymi inne ssaki lub ptaki nie są zainteresowane. (gam)
Z POCZTY REDAKCYJNEJ: Spotkanie przy lampce wina
CIERLICKO / W sobotę obchodzono w Domu Polskim Żwirki i Wigury na Kościelcu dwie doniosłe rocznice. Przed 25 laty, 10.09.1994, oddano do użytku pierwszy Dom Polski na Zaolziu, który miał i ma służyć wszystkim zainteresowanym. Przed 20 laty, 1.05.1999, swój pierwszy "lot" zrealizowali panowie z Klubu Wspaniałych Mężczyzn Bez Latających Maszyn. Spotkanie towarzyskie zagaił prezes MK PZKO Cierlicko Kościelec a zarazem Mistrz Ceremonii KWMBLM - Tadeusz Smugala. W Domu Polskim ma swoją siedzibę MK PZKO Cierlicko Kościelec, MK PZKO Stanisłowice, Zaolziańskie Stowarzyszenie Lotnicze im. Żwirki i Wigury. Spotykają się w Domu i działają : Klub Kobiet i Seniora, KWMBLM, Klub Współczesnej Kobiety , Klub Młodych WGROCIESTANKOSIA. Dom Polski jest zawsze otwarty dla Drużyny Harcerskiej Żwirki iWigury z Cierlicka czy uczniów Cierlickiej podstawówki. Właśnie przedstawiciele klubów działających w Domu Polskim i przedstawiciele harcerzy oraz szkoły wspólnie wznieśli toast za "zdrowie" Domu Polskiego i wszyscy obecni z chęcią odśpiewali: "Sto lat niech stoi nam... dom". Uroczyste spotkanie w DP ŻiW było spotkaniem…
Najnowszy numer
Newsletter
Kalendarium wydarzeń
Najczęściej czytane
- Zakupy w Wielkanoc. Kiedy będą otwarte sklepy w Polsce i Czechach?
- Zakupy w Wielkanoc. Zobaczcie, kiedy będą otwarte sklepy w Czechach i Polsce
- Egzaminy maturalne rozpoczęte. Zobacz, z jakimi tematami mierzyli się uczniowie polskiego gimnazjum
- Przed nami majówka. Zobacz, kiedy zrobisz zakupy w Polsce i w Czechach
- Emisja Kuchennych Rewolucji z Cieszyna już w czwartek. To będzie 400. odcinek serii!
ZWROT W KOMÓRCE
Reklama
Reklama
POGOTOWIE JEZYKOWE
![Tradycyjne spotkanie integracyjne w Bystrzycy. Jak zachęcić młodzież do udzielania się społecznie [zdjęcia]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/05/spotkanie-integracyjne-bystrzyca-62-300x225.jpeg)
![Moj stoi aj w Nydku. Postawili go fajermani [foto]](https://zwrot.cz/wp-content/uploads/2025/05/stawiani-maja-nydek-25-300x200.jpg)
