Nie żyje Klemens Słowioczek. Wybitny barytonista ze Stonawy
wrzesień052023

Nie żyje Klemens Słowioczek. Wybitny barytonista ze Stonawy

Dotarła do nas smutna wiadomość. Dziś w nocy zmarł wybitny barytonista ze Stonawy, solista Opery Komicznej w Berlinie - Klemens Słowioczek. Klemens Słowioczek urodził się 27 listopada 1945 roku w Stonawie. Uczęszczał do polskiej szkoły podstawowej w Stonawie, a następnie do Polskiego Gimnazjum im. Juliusza Słowackiego w Orłowej. Studia kontynuował w konserwatorium w Ostrawie, później na Akademii Muzycznej im. Leoša Janáčka w Brnie. Opera Komiczna w Berlinie Klemens Słowioczek już w czasie studiów w konserwatorium występował na deskach Narodowego Teatru Morawsko-Śląskiego w Ostrawie, gdzie działał od 1971 do 1974 roku. Tam usłyszał go Walter Felsenstein z Opery Komicznej (Komische Oper) w Berlinie i zaproponował mu angaż. Klemens Słowioczek propozycję angażu w operze przyjął i od 1974 z placówką tą związał trzydzieści lat swojej pracy artystycznej. W ciągu tych lat odegrał 56 ról. Występował gościnnie w Moskwie, Warszawie, Wiedniu, Londynie, Tokio, Melbourne i Tel Awiwie. Jednak jeszcze przed wyjazdem do Berlina na rok zawitał do Armádního uměleckého souboru Víta Nejedlého w Pradze. Nauczyciel śpiewu…

W listopadzie odbędzie się Konkurs Gwar „Po cieszyńsku po obu stronach Olzy”. Już niebawem można się zgłaszać
wrzesień052023

W listopadzie odbędzie się Konkurs Gwar „Po cieszyńsku po obu stronach Olzy”. Już niebawem można się zgłaszać

REGION, CIESZYN / W listopadzie już po raz XIX odbędzie się Konkurs Gwar „Po cieszyńsku po obu stronach Olzy”. Wziąć udział w nim mogą dzieci, uczniowie i młodzież z wszystkich placówek w Polsce i Republice Czeskiej. Zgłoszenia można przesyłać już od przyszłego tygodnia. Konkurs Gwar skierowany jest do dzieci, uczniów i młodzieży wszystkich typów placówek i szkół historycznej Ziemi Cieszyńskiej po obu stronach Olzy, w Polsce i Republice Czeskiej. Uczestników mogą zgłaszać placówki opiekuńczo – wychowawcze, szkoły wszelkich typów, placówki kultury, rodzice i opiekunowie prawni. Mogą w nim uczestniczyć także uczniowie, którzy ukończyli 18 lat i sami, z własnej inicjatywy, zgłoszą uczestnictwo w konkursie. Kultywowanie i zachęcanie do mówienia językiem ojców i praojców Jak zaznaczają organizatorzy, chodzi o kultywowanie i zachęcanie do mówienia językiem ojców i praojców, ubieranie autentycznych strojów, odtwarzanie obrzędów i zwyczajów oraz prezentowanie w formie scenicznej wydarzeń z przeszłości i czasów współczesnych. Laureaci Konkursu Gwar mogą być zapraszani na lokalne uroczystości, festiwale i konkursy organizowane w szkołach, placówkach…

Nowy rok szkolny w Sibicy. Na pierwszoklasistów pasowano dziewięcioro uczniów
wrzesień042023

Nowy rok szkolny w Sibicy. Na pierwszoklasistów pasowano dziewięcioro uczniów

CZESKI CIESZYN - SIBICA / W Polskiej Szkole Podstawowej w Sibicy już od rana było słychać szmer i szum. To właśnie dzieci wróciły do szkoły. Z uśmiechami na twarzy, oczekujące nowych przygód. Progi sibickiej placówki po raz pierwszy przekroczyło dziewięcioro uczniów. Dzieci po wakacyjnej przerwie zostały serdecznie przywitane przez kierowniczkę szkoły Dagmar Ručkę. Przybyli również starsi koledzy i koleżanki, którzy zaśpiewali im piosenkę i recytowali wiersze. Pożegnali tak lato i wakacje oraz przywitali nowy rok szkolny i pożyczyli pierwszoklasistom wiele sukcesów. Następnie odbyło się oficjalne pasowanie dzieci na nowych uczniów szkoły. Na pamiątkę otrzymali „Akt pasowania na ucznia”. Wyprawki dla pierwszoklasistów Pierwszoklasiści po pasowaniu udali się do swojej klasy, by odebrać prezenty w postaci wyprawki szkolnej, czyli „Bon Pierwszaka”, który ufundowała Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”. Otrzymali również książkę Józefa Ondrusza „Cudowny Chleb”, ufundowaną przez Kongres Polaków w RC, komiks „Tytus, Romek i Atomek. Księga VIII. Tytus astronomem” przekazany przez Konsulat Generalny w Ostrawie oraz dodatkowe pomoce szkolne zakupione przez…

Uczniowie znów mogą wziąć udział w konkursie czytelniczym. W tym roku nowość
wrzesień022023

Uczniowie znów mogą wziąć udział w konkursie czytelniczym. W tym roku nowość

CZESKI CIESZYN / Stowarzyszenie Przyjaciół Polskiej Książki oraz Biblioteka Miejska w Czeskim Cieszynie już po raz piąty zapraszają uczniów szkół ponadpodstawowych na Zaolziu, do wzięcia udziału w konkursie pt. Tu się czyta! na najlepszą recenzję książki. Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest napisanie recenzji z tegorocznych propozycji: Elżbieta Sidorowicz: Okruchy gorzkiej czekolady (1. tom), Radek Rak: Agla, Remigiusz Mróz: Projekt Riese, Monika Rutka: Spark Konkurs o najlepszą recenzję Recenzję oraz imię i nazwisko autora, klasę i szkołę należy wysłać w terminie do 11 listopada 2023 roku pod adresem havlickova.dospele@knihovnatesin.cz. Zwycięska praca zostanie opublikowana w miesięczniku Zwrot, w dodatku wszyscy finaliści otrzymają atrakcyjne nagrody. Organizatorzy ustalili formę pracy konkursowej: jedna strona A4 napisana w edytorze tekstowym Word z wykorzystaniem czcionki Times New Roman 12, marginesem 2,5 cm oraz odstępami między wierszami 1,5 pkt. Organizatorzy zapraszają również na warsztaty twórczego pisania, które ponownie poprowadzi dziennikarz radiowy i prasowy Szymon Brandys. W tym roku nowość! Jednak to nie wszystko w tym roku nowość. Jeżeli lubicie czytać, ale…

Obchody 84. rocznicy wybuchu II wojny światowej. W Cieszynie kwiaty złożyli też Polacy z Zaolzia
wrzesień022023

Obchody 84. rocznicy wybuchu II wojny światowej. W Cieszynie kwiaty złożyli też Polacy z Zaolzia

CIESZYN / Wczoraj 1 września obchodziliśmy 84. rocznicę wybuchu II wojny światowej. W związku z tym w całej Polsce odbywały się uroczystości, które miały za cel uczcić ofiary tego tragicznego wydarzenia. Takie obchody odbyły się również w Cieszynie pod Pomnikiem Ofiar Hitleryzmu na placu Wolności. Obchody 84. rocznicy wybuchu II wojny światowej i Dnia Weterana rozpoczęły się w Kościele Parafialnym św. Marii Magdaleny w Cieszynie, gdzie odprawiono patriotyczną mszę świętą w intencji Obrońców Ojczyzny oraz Ofiar II wojny światowej. Następnie przy Pomniku Ofiar Hitleryzmu odbyła się Manifestacja Patriotyczna. Podczas uroczystości najpierw zabrzmiał hymn państwowy, przemówienie okolicznościowe, a następnie księża Rafał Stwora i Marek Twardzik poprowadzili modlitwę ekumeniczną. O historii trzeba pamiętać – Staję tu pod Pomnikiem Ofiar Hitleryzmu pełen pokory i wdzięczności. Z czcią pochylam głowę przed kombatantami, weteranami i tymi, którzy niosą w swojej pamięci obraz tamtych dni, przekazując prawdę kolejnemu pokoleniu, przekazując historyczną rzeczywistość.(...) Musimy o tym pamiętać, wojny nie wybuchają z dnia na dzień, zaczątkiem każdej z…

Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim
sierpień312023

Zaplanuj z nami weekend. Ciekawe wydarzenia na Śląsku Cieszyńskim

1. Ognisko nad Olzóm Kiedy: piątek 1 września, 17.00Gdzie: Wierzniowice MK PZKO we Wierzniowicach zaprasza do Ogrodu pod Domem PZKO na „Ognisko na Olzóm”. W programie opiekanie kiełbas i pieczoków, przygrywać będzie Kapela „Górole” z Mostów. 2. KAM | TAM Spotkanie artystyczne Kiedy: piątek 1 września, 17.00Gdzie: Czeski Cieszyn Spotkanie odbędzie się w Galerii MOST w Czeskim Cieszynie. Spotkanie przy okazji wystawy artystycznych fotografii prezentujących 12 kobiet z Czeskiego Cieszyna i Cieszyna. 3. Wystawa obrazów Beaty Haltof Kiedy: piątek 1 września, 17.00 - 18.00Gdzie: Czeski Cieszyn Ośrodek Kultury „Strzelnica” oraz Stowarzyszenie „Půda“ zapraszają na wernisaż wystawy „Connection“ Beaty Haltof. Wydarzenie odbędzie się w Galerii „Půda“, słowo wstępne Milan Cieslar. Wystawa będzie czynna do 22 września, w dni robocze od 9.00 do 20.00. 4. Wykład Zbigniewa Łagosza Kiedy: piątek 1 września, 17.00Gdzie: Czeski Cieszyn Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie, Katedra Studiów nad Kulturą i Badań Ery Cyfrowej Wydział Humanistyczny AGH oraz Kongres Polaków w Republice Czeskiej zapraszają na wykład Zbigniewa Łagosza „Czesław Czyński…

Kolejne sukcesy chóru dziecięcego Trallala. Tym razem chórzyści przywieźli nagrody z Macedonii
sierpień312023

Kolejne sukcesy chóru dziecięcego Trallala. Tym razem chórzyści przywieźli nagrody z Macedonii

MACEDONIA, CZESKI CIESZYN / W sierpniu w Macedonii Północnej odbył się Międzynarodowy Konkurs „Ohrid Choir Festival”. Udział brały w nim m.in. chóry z Republiki Czeskiej i Polski, w tym chór dziecięcy Trallala z Czeskiego Cieszyna. Uczniowie z Polskiej Szkoły Podstawowej w Czeskim Cieszynie zajęli pierwsze miejsce w kategorii chórów dziecięcych do 15 lat oraz wyróżnienie za najlepszy dobór repertuaru. „Ohrid Choir Festival” trwał w dniach od 24 do 28 sierpnia w miejscowości Ohrid. W konkursie wzięło udział siedemnaście chórów, które zostały podzielone na trzy kategorie. Chóry przybyły z Serbii, Turcji, Węgier, Czech i Polski.

Maleństwo w ostrawskim Zoo. Urodził się zagrożony wyginięciem szympans długowłosy
sierpień292023

Maleństwo w ostrawskim Zoo. Urodził się zagrożony wyginięciem szympans długowłosy

OSTRAWA / 21 sierpnia grupa szympansów długowłosych w Pawilonie Ewolucji w Ogrodzie Zoologicznym w Ostrawie przywitała nowego członka. Matką maluszka jest  16-letnia samica przywieziona do Ostrawy w 2019 roku z zoo w Aalborgu w Danii. Ojcem młodego jest najprawdopodobniej samiec, którego zoo pozyskała jesienią 2018 roku z włoskiego Safaripark Ravenna. Szympansy nie mają wrodzonej umiejętności opiekowania się swoimi młodymi. Jednak jak dotąd mama dobrze sobie radzi mimo braku doświadczenia, a jej młode dobrze się rozwija. Matka może wiele zyskać, podpatrując inną samicę w grupie, która zajmuje się swym dwuletnim synkiem. Ograniczenia w zwiedzaniu Pawilonu Ewolucji Ostrawska grupa szympansów długowłosych aktualnie liczy dziewięciu członków, czyli dwa dorosłe samce, pięć samic i dwa młode. Starsze młode urodziło się w lutym 2020 roku. Hodowcy chcą zapewnić mamie spokój podczas wychowywania pierwszego potomstwa. Cała grupa szympansów również potrzebuje czasu, aby przyzwyczaić się do nowego członka, więc Pawilon Ewolucji będzie otwarty w ograniczonym trybie przez pewien czas lub całkowicie zamknięty. Jednak w ciągu dnia samica…

Odpust w Trzanowicach. Nie mogło zabraknąć stoiska Miejscowego Koła PZKO
sierpień292023

Odpust w Trzanowicach. Nie mogło zabraknąć stoiska Miejscowego Koła PZKO

TRZANOWICE / W miniony weekend w Trzanowicach odbyły się trzydniowe uroczystości (Třanovické pouťové slavnosti), które w niedzielę zakończyły się tradycyjnym odpustem. W kościele odprawiane były uroczyste msze. Nie brakowało stoisk, karuzeli. W zabawach uczestniczyli wszyscy mieszkańcy wsi - dorośli, młodzież oraz dzieci. Tradycyjny trzanowicki odpust ku czci św. Bartłomieja Apostoła odbył się w ostatnią sierpniową niedzielę. W kościele katolickim przebiegły od razu dwie msze święte. O godzinie 8:00 odbyło się nabożeństwo w języku polskim a o godzinie 10:00 w języku czeskim. Uroczystość odpustową prowadził ksiądz Pavel Cieslar z parafii w Nowym Boguminie. Przy wejściu do kościoła ustawione było stoisko, gdzie wierni mogli kupić sobie kawę, piwo lub kołacze. Słońce w tym dniu schowane było za chmurami, a że nie padał deszcz, na odpust przybyło wielu gości. Karuzele zostały ustawione na terenie koło Domu PZKO i Urzędu Gminy a stoiska odpustowe wzdłuż pętli autobusowej. Przybyli mogli kupić oprócz tradycyjnych serc piernikowych i słodyczy odpustowych na przykład zabawki, przyprawy, biżuterię, świeczki lub…

Pomysły nie tylko na wakacje: Co zwiedzić z dziećmi w Karwinie?
sierpień272023

Pomysły nie tylko na wakacje: Co zwiedzić z dziećmi w Karwinie?

KARWINA / W Karwinie oprócz zabytków i atrakcji turystycznych warto na pewno odwiedzić również park Boženy Němcowej. To nie tylko odpowiednie miejsce do odpoczynku, ale również park pełny atrakcji dla dzieci i dla dorosłych. Park Boženy Němcovej, dawniej nazywany Parkiem Zamkowym, to park miejski, który znajduje się w Karwinie-Frysztacie. Przez park, który jest częścią Miejskiej Strefy Zabytkowej, przepływa sztucznie utworzony potok Młynka (Mlýnka). Park został założony w 1804 roku, zajmuje powierzchnię 36 hektarów. Z czasów jego założenia zachowały się aleje drzew i solitery. W 1992 roku został uznany przez Ministerstwo Kultury Republiki Czeskiej za zabytek kultury Republiki Czeskiej. Główną atrakcją parku jest grobowiec rodziny Larisch-Mönnich, która odegrała znaczącą rolę w historii Karwiny. Kącik zoo, gdzie można karmić zwierzęta W centralnej części parku, w pobliżu dawnych stajni, znajduje się kącik zoo. W wybiegu znajdują się obecnie daniele zwyczajne oraz jelenie sika. Zobaczyć można tutaj również ptaki wodne, kury, pawie czy też króliki i świnki morskie. Dozwolone jest tutaj karmienie zwierząt, co…

W poniedziałek rusza remont ulicy Frydeckiej w Czeskim Cieszynie. Kierowcy i piesi muszą liczyć z utrudnieniami w ruchu
sierpień262023

W poniedziałek rusza remont ulicy Frydeckiej w Czeskim Cieszynie. Kierowcy i piesi muszą liczyć z utrudnieniami w ruchu

CZESKI CIESZYN / W poniedziałek 28 sierpnia rozpocznie się remont ulicy Frydeckiej w Czeskim Cieszynie. To droga, która przebiega przez centrum Czeskiego Cieszyna i łączy go z Żukowem Górnym. W najbliższy poniedziałek rozpocznie się remont generalny nawierzchni ulicy Frydeckiej. Początek remontowanego odcinka znajduje się na skrzyżowaniu z drogą II/468 przy ulicy Jabłonkowskiej, a koniec w miejscowości Żukow Górny, na skrzyżowaniu z drogą III/4763 przy ulicy Wielopolskiej. Pierwszy etap remontu będzie trwał do 15 września. W tym czasie ruch samochodów będzie ograniczony. Remont drogi potrwa do końca roku Remont całości drogi potrwa od 28 sierpnia do 6 grudnia 2023 roku. Okres ten obejmuje zarówno prace przygotowawcze, jak i wykończeniowe. Poważne ograniczenia ruchu dla kierowców potrwają jednak znacznie krócej. Te najbardziej dotkliwe planowane są od 16 września do 8 października 2023 roku. W tym w dniach 16 i 17 września ulica będzie całkowicie nieprzejezdna. Z ograniczeniami muszą się liczyć też piesi. Od 30 sierpnia ograniczone będzie poruszanie się po chodniku wzdłuż ulicy…

W październiku odbędą się wybory do Sejmu i Senatu RP. Jak mogą głosować Polacy poza granicami kraju?
sierpień242023

W październiku odbędą się wybory do Sejmu i Senatu RP. Jak mogą głosować Polacy poza granicami kraju?

POLSKA / W październiku odbędą się wybory do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. Głosować będą również Polacy przebywający poza granicami państwa. Zobaczcie, gdzie i jak możecie zagłosować w wyborach. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Andrzej Duda wyznaczył na dzień 15 października 2023 roku wybory do Sejmu i Senatu. Głosowanie odbędzie się między godziną 7:00 a 21:00. W tym samym dniu odbędzie się również głosowanie w Referendum Ogólnokrajowym. https://twitter.com/AndrzejDuda/status/1688916845062156288 Głosowanie za granicą W wyborach będą mogły brać udział również osoby, które przybywają za granicami kraju i posiadają ważne polskie paszporty, albo polskie dowody osobiste, jeśli mieszkają na terenie Unii Europejskiej. Głosowanie będzie odbywało się osobiście, w siedzibie obwodowej komisji wyborczej. Lista obwodów, w których będzie można głosować za granicą, zostanie ogłoszona najpóźniej 25 września 2023 roku. Po jej ogłoszeniu konsulowie rozpoczną sporządzanie spisów wyborców.  Wyborcy swój wniosek muszą złożyć od tego momentu do 10 października. W obwodach za granicą będą mogli zagłosować także wyborcy na podstawie okazanego w dniu wyborów…

Możesz zgłosić się na warsztaty w Lesznej Dolnej. Poprowadzą je artyści z Ukrainy
sierpień232023

Możesz zgłosić się na warsztaty w Lesznej Dolnej. Poprowadzą je artyści z Ukrainy

LESZNA DOLNA / MK PZKO Leszna Dolna wspólnie z artystami z Towarzystwa Sztuk Pięknych z ukraińskiego Lwowa zaprasza do udziału w warsztatach. Warsztaty dotyczyć będą pisania (malowania) ikon na desce techniką tradycyjną, czyli pigmentami. Zajęcia odbędą się w Domu PZKO w Lesznej Dolnej w dniach od 11 do 12 listopada. Trwać będą codziennie około sześciu godzin. Udział w warsztatach jest bezpłatny Udział w warsztatach jest bezpłatny, a wszystkie materiały, pomoce i przyrządy zapewniają organizatorzy. Osoby zainteresowane nie muszą mieć dużego doświadczenia w malowaniu, warsztaty przeznaczone są tylko dla osób dorosłych. Gotowe prace zostaną wystawione w niedzielę 12 listopada. Zgłoszenia należy wysyłać na adres tadeusz.szkucik@volny.cz do 6 września 2023 roku. Liczba osób jest ograniczona, o uczestnictwie w warsztatach zadecyduje kolejność zgłoszeń.

Byłeś już u źródła Olzy? We wrześniu możesz wybrać się na wycieczkę autokarową
sierpień232023

Byłeś już u źródła Olzy? We wrześniu możesz wybrać się na wycieczkę autokarową

CZESKI CIESZYN, ISTEBNA / Na początku września już po raz kolejny Polacy z Zaolzia będą mieli okazję wyruszyć do źródła Olzy. Wycieczka autokarowa do źródła Olzy, które znajduje się w Istebnej na Gańczorce, odbędzie się ponownie w sobotę 9 września bieżącego roku. Autokar wyjedzie z Cieszyna o godzinie 8:50 z przystanku autobusowego obok Celmy oraz o godzinie 9:00 od poczty w Czeskim Cieszynie. Osoby, które chcą uczestniczyć wycieczce, proszone są o zgłoszenie się w sekretariacie ZG PZKO do dnia 31 sierpnia. Koszt wycieczki wynosi 150 koron.

Fundacja Volens ogłosiła konkurs grantowy. Przeznaczony jest dla polskich i polonijnych organizacji z Republiki Czeskiej
sierpień222023

Fundacja Volens ogłosiła konkurs grantowy. Przeznaczony jest dla polskich i polonijnych organizacji z Republiki Czeskiej

REPUBLIKA CZESKA / Fundacja Volens ponownie ogłasza konkurs grantowy pod nazwą "Polska jest spoko". Uczestniczyć w nim mogą polskie i polonijne organizacje działające na terenie Republiki Czeskiej. Celem konkursu jest wsparcie mikroprojektów, które promują kulturę i dziedzictwo Polski za granicą. Wnioski można składać jeszcze do 26 sierpnia 2023 roku. Przydział środków na realizację projektów odbywa się na podstawie otwartego konkursu. Wyboruprojektów do dofinansowania dokona komisja konkursowa, posługując się jednolitymi kryteriami oceny wniosków. Środki finansowe o wartości 10 tysięcy złotych Fundacja Volens przyznaje środki finansowe na realizację projektów o wartości do 10 tysięcy złotych. Projekt finansowany  jest ze środków Kancelarii Prezes Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2023. Mikroprojekty, które promują kulturę i dziedzictwo Polski za granicą Projekty, jakie zostaną dofinansowane w ramach konkursu, powinny mieć zasięg lokalny lub regionalnyna terenie Republiki Czeskiej. Możliwe jest także uzyskanie wsparcia na spotkanie dwóch grup lokalnych z różnych regionów realizujących wspólne działanie. Projekty mają być związane z promocją kultury wśród…

Śląskie Dożynki w Gutach rozpoczęły sezon dożynkowy. W tym roku nie zabrakło korowodu [zdjęcia]
sierpień212023

Śląskie Dożynki w Gutach rozpoczęły sezon dożynkowy. W tym roku nie zabrakło korowodu [zdjęcia]

GUTY / W niedzielę 20 sierpnia w ogrodzie Domu PZKO w Gutach odbyły się 55. Dożynki Śląskie. Po trzech latach ponownie wyruszył również korowód dożynkowy. Organizatorzy przygotowali bogaty program oraz wyśmienite dania. Chociaż Dożynki Śląskie rozpoczęły się korowodem o godzinie 13:00, to już od godzin przedpołudniowych Dom PZKO był otwarty dla wszystkich chętnych. Mogli tutaj zjeść obiad, kupić kołacze lub ciastka. W tym roku ponownie odbył się korowód Pochód dożynkowy tradycyjnie wyszedł z miejscowego końcowego przystanku autobusowego i kierował się w stronę PZKO. Na czele kroczył Zespół Taneczny Trzanowice i orkiestra dęta Jablunkovanka. Nie zabrakło powozu konnego, w którym jechał prezes miejscowego PZKO Jan Kaleta wraz z gospodarzami, a za nimi podążały kolejne zespoły, które później pojawiły się na scenie dożynkowej. W tym roku rolę gospodarzów dożynkowych przyjęli najstarszy syn prezesa guckiego PZKO Jan Kaleta wraz z żoną Michaelą. Jeszcze przed rozpoczęciem programu ich córka Ania przygotowała im małą niespodziankę. Rodzicom zaśpiewała oraz zagrała na flecie. Ciężka praca rolników się skończyła…

Pomysły nie tylko na wakacje: Co zwiedzić w Gdyni?
sierpień202023

Pomysły nie tylko na wakacje: Co zwiedzić w Gdyni?

POLSKA / Przed nami jeszcze parę dni wakacji. Jeżeli wybieracie się nad polskie morze i będziecie w pobliżu Gdyni, to polecamy odwiedzić to miasto. Znajduje się tutaj wiele ciekawych atrakcji dla dzieci i dorosłych. Gdynia jest częścią Trójmiasta, które tworzy wraz z Sopotem i Gdańskiem. Jest jednym z najmłodszych Polskich miast. Znajduje się tutaj wiele ciekawych atrakcji turystycznych jak na przykład Muzeum Emigracji, wzgórze Kamienna Góra, Skwer Kościuszki, Muzeum Marynarki Wojennej, można udać się na Molo w Orłowie albo po prostu tylko pospacerować po plaży. Ponieważ w Gdyni spędziliśmy zaledwie jeden dzień, wybraliśmy dwa ciekawe miejsca, które chcieliśmy odwiedzić. W porcie cumują pływackie obiekty muzealne „Dar Pomorza” to trójmasztowy żaglowiec zbudowany w 1909 roku. Służył Polskiej Marynarce Handlowej jako jednostka szkoleniowa dla studentów Szkoły Morskiej w Gdyni. Od 1983 roku pełni funkcję muzeum. „Dar Pomorza” cumuje przy gdyńskim Nabrzeżu Pomorskim, jest jednym z najważniejszych zabytków polskiego dziedzictwa morskiego ubiegłego wieku. Po wejściu na pokład zwiedzający dowiedzą się, jak wyglądały warunki…

W Karwinie odbędzie się Jarmark Książki. Biblioteka Regionalna szykuje ciekawy program
sierpień182023

W Karwinie odbędzie się Jarmark Książki. Biblioteka Regionalna szykuje ciekawy program

KARWINA / W piątek 8 września 2023 roku od godziny 9:00 na Rynku Masaryka w Karwinie-Frysztacie odbędzie się już 28. edycja Jarmarku Książki. To tradycyjne wydarzenie, organizowane przez miasto Karwina i Bibliotekę Regionalną w Karwinie, co roku przyciąga setki odwiedzających. W programie jest sprzedaż nowych i starszych książek, koncerty i inne atrakcje dla dzieci i dorosłych. Tegoroczna edycja, zatytułowana „Czytamy następną setkę” („Čteme další stovku”), będzie kulminacją obchodów 100-lecia założenia Biblioteki Regionalnej w Karwinie. Głównymi atrakcjami targów będą stoiska z książkami, które zaoferują szeroki wybór literatury dla wszystkich grup wiekowych. Odwiedzający mogą wybierać spośród nowości książkowych, a także skorzystać z wyprzedaży książek, która jest szczególnie popularna wśród czytelników poszukujących książkowych skarbów po obniżonych cenach. Dla miłośników muzyki przygotowano koncerty, które odbywać się będą przez cały czas trwania targów. Program dla dzieci - Organizatorzy pamiętają o najmłodszych gościach targów, rano zaprezentuje się ilustrator książek dla dzieci Adolf Dudek z programem „Bajkowe rysowanie” („Pohádkové kreslení”). Dzieci mogą również cieszyć się na warsztaty…

W niedzielę odbył się odpust na Kościelcu. Pogoda była wręcz idealna
sierpień142023

W niedzielę odbył się odpust na Kościelcu. Pogoda była wręcz idealna

CIERLICKO-KOŚCIELEC / W niedzielę 13 sierpnia w Cierlicku-Kościelcu odbył się odpust ku czci św. Wawrzyńca. W tym dniu odbyły się dwie msze święte, przygotowane były stoiska odpustowe oraz karuzele, a w Domu Polskim Żwirki i Wigury można było zjeść kołacze lub pyszny obiad. W niedzielne przedpołudnie w kościele św. Wawrzyńca na wzgórzu kościeleckim odprawiono dwie uroczyste msze. Najpierw w języku polskim, a następnie w języku czeskim. Na placu przed kościołem już tradycyjnie ustawione były różne atrakcje i karuzele, które umieścił tutaj Lunapark Černý Korzár. Na ich widok ucieszyły się przede wszystkim dzieci. Tuż obok ustawione zostały stoiska odpustowe. Dorośli mogli skorzystać z bogatej oferty napojów i przekąsek. Przybyli mogli kupić również produkty domowej roboty, biżuterię, słodycze, zabawki lub pierniki odpustowe. W dodatku pogoda była wręcz idealna na taką imprezę. Kołacze, obiady i wystawa w Domu Polskim Członkowie Miejscowego Koła PZKO zaprosili przybyłych gości do Domu Polskiego Żwirki i Wigury, gdzie była czynna kawiarenka odpustowa. W sali Domu Polskiego można było…

Jutro w Polsce dwa święta. Sklepy będą zamknięte
sierpień142023

Jutro w Polsce dwa święta. Sklepy będą zamknięte

POLSKA / 15 sierpnia zgodnie z polskim prawem jest dniem wolnym od pracy. Polacy obchodzą dwa święta - Święto Wojska Polskiego oraz uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Święto Wojska Polskiego obchodzone jest na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920 roku, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. W całym kraju będą się odbywały uroczyste pokazy wojskowe oraz towarzyszące im wydarzenia. Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny to święto kościelne. Nazywane jest również dniem Matki Boskiej Zielnej. Zgodnie z tradycją wierni przychodzą w tym dniu do kościoła z bukietem zrobionym z kłosów zbóż, ziół oraz polnych kwiatów, które podczas mszy są święcone. Nie zrobimy zakupów w Polsce Święto w tym roku przypadło na wtorek. Ponieważ jest to dzień ustawowo wolny od pracy, nie zrobimy zakupów w galeriach handlowych ani supermarketach, zamknięte będą również urzędy i biura. Wyłączone z zakazu handlu obowiązującego w tym dniu są np. stacje paliw, apteki. Działać będą również restauracje, cukiernie, lodziarnie, kina, muzea, galerie oraz atrakcje turystyczne.

W Zoo w Ostrawie można spotkać nowych lokatorów. Przybyły żyrafy, szarańcze i żaby
sierpień132023

W Zoo w Ostrawie można spotkać nowych lokatorów. Przybyły żyrafy, szarańcze i żaby

OSTRAWA / Stadko żyraf ugandyjskich w ostrawskim ogrodzie zoologicznym powiększyło się o dwie nowe samice. Nowe gatunki pojawiły się również w Pawilonie Ewolucji. Stadko żyraf ugandyjskich w ostrawskim ogrodzie zoologicznym powiększyło się o dwie nowe samice. Pod koniec lipca zostały przywiezione dwie młode samice z Holandii. Teraz nowe stadko składa się z czterech młodych żyraf - oprócz dwóch samic z Holandii jest jeszcze samica z Pragi i samiec z Poznania. Dwie nowe żyrafy z Holandii Żyrafy odbyły długą podróż - przejechały około 1200 km z holenderskiego Parku Safari w Beekse Bergen w specjalnej przyczepie przystosowanej do transportu żyraf. Żyrafy zostały przetransportowane przez doświadczonych przewoźników z ogrodu zoologicznego w miejscowości Dvůr Králové. Podczas podróży zwierzęta były regularnie karmione i pojone. Zoo w Ostrawie hoduje żyrafy ugandyjskie od 1987 roku. W tym czasie urodziło się tu łącznie siedemnaście młodych. Szesnaście z nich zostało pomyślnie wyhodowanych, jedno młode urodziło się martwe. Pojawiły się również szarańcze i żaby Pawilon Ewolucji zamieszkuje blisko ponad 400 zwierząt blisko…

Niedziela na Gorolskim Święcie. Zobaczcie, jak było [zdjęcia]
sierpień132023

Niedziela na Gorolskim Święcie. Zobaczcie, jak było [zdjęcia]

JABŁONKÓW / Powróćmy jeszcze raz do Gorolskigo Święta. Dokładnie tydzień temu, w niedzielę odbył się ostatni dzień tej trzydniowej imprezy. Mimo że pogoda nie sprzyjała i od rana dzień skąpany był w strugach deszczu, to i tak korowód się odbył. Również w Lasku Miejskim pojawiło się sporo gości, którzy przyszli obejrzeć program kulturalny oraz posmakować dań, które przygotowali członkowie z okolicznych Miejscowych Kół PZKO. W niedzielę tradycyjnie już odbyło się w kościele parafialnym w Jabłonkowie nabożeństwo ekumeniczne, które prowadzili proboszcz Alfred Volný, P. ThLic. Roman Czudek oraz pastor Jan Fojcik. Msza święta była ofiarowana za organizatorów i uczestników Gorolskigo Święta. Uświetnił ją śpiewem zespół Ziemi Bydgoskiej. Niespodzianka w trakcie korowodu W południe po mszy świętej z jabłonkowskiego rynku do Lasku Miejskiego wyruszył korowód. Prowadził go na nowym siwku Adam Ryłko - 76. Gorolski Święto było premierą dla konia Festera, którego właścicielem jest Jerzy Martynek. W tym roku ze względu na ulewę korowód był nieco skromniejszy. Nie brały w nim udziału zespoły…

Synoptycy zapowiadają upalny weekend. Sprawdziliśmy, jak jest nad Karwińskim Morzem
sierpień122023

Synoptycy zapowiadają upalny weekend. Sprawdziliśmy, jak jest nad Karwińskim Morzem

KARWINA / Synoptycy zapowiadają, że lato w ten weekend znów do nas powróci. Byliśmy więc sprawdzić, czy warto wybrać się nad Karwińskie Morze. Drewniane ławeczki i stoły, leżaki, zadaszenia lub przebieralnie to wszystko w okolicy zbiornika wybudowało miasto Karwina. Nie tylko dla swoich mieszkańców, ale również dla turystów. W dodatku miejsce oferuje czystą wodę i piaszczystą plażę. Obszar wodny o powierzchni 35 hektarów powstał w wyniku działalności górniczej na terenie Darkowa. Najgłębszy punkt wynosi do 23 metrów. Część zbiornika przeznaczona jest do kąpieli, a po drugiej stronie można również wędkować. Karwińskie Morze od 2020 roku służy do rekreacji W 2018 roku miasto Karwina wydzierżawiło ten teren od prywatnego właściciela. Zagospodarowało brzegi i zapewniło inne usługi. Zalew w ostatnich latach został zrewitalizowany, a od roku 2020 można wykorzystywać go do rekreacji i wędkarstwa. Zostało przebudowane wejście do wody oraz wybudowano nowe wyposażenie plaży. Karwińskie Morze doczekało się również trzykilometrowej ścieżki rowerowej, a więc podczas dni, które nie są przyjazne kąpieli, w…

Dobra wiadomość dla rodziców pierwszoklasistów. Będzie realizowany projekt Bon Pierwszaka
sierpień112023

Dobra wiadomość dla rodziców pierwszoklasistów. Będzie realizowany projekt Bon Pierwszaka

REGION / Rodziców uczniów, którzy w tym roku po raz pierwszy usiądą w ławkach szkolnych, na pewno ucieszy wiadomość, że ponownie będzie realizowany Bon Pierwszaka. Dzieci między innymi otrzymają nowe, wyposażone tornistry. – Możemy potwierdzić radosną informację otrzymaną wczoraj z Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie, że rząd polski poprzez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów przekazał Fundacji fundusze na realizacje Bonu Pierwszaka w roku szkolnym 2023/24 – napisał Marek Bystroń, prezes Macierzy Szkolnej w Republice Czeskiej. Tornistry i legitymacje dla pierwszoklasistów Dzięki pozyskanym funduszom będzie można zakupić wyprawki dla wszystkich 252 tegorocznych pierwszoklasistów, rozpoczynających swoją edukację w polskich placówkach na Zaolziu i w Pradze. W skład wyprawek będzie wchodził w pełni wyposażony tornister. Plecaki trafią do szkół w ostatnim tygodniu sierpnia. Dla każdego ucznia pierwszej klasy w pierwszym dniu szkolnym przygotowane będą również wnioski o wydanie legitymacji ucznia, która upoważnia między innymi do zakupu biletów ulgowych w Polsce.

Filigran cieszyński na ścianie budynku. W Cieszynie kolejny nowy mural
sierpień112023

Filigran cieszyński na ścianie budynku. W Cieszynie kolejny nowy mural

CIESZYN / To już z kolei drugi mural z tematyką Śląska Cieszyńskiego. Pierwszy powstał przy ulicy Barteczka na osiedlu Bobrek i znaleźć możecie na nim wyrażenia używane w mowie „po naszymu”. Kolejny mural, który powstał w ramach projektu „Murale po cieszyńsku” to mural pod nazwą „Filigran cieszyński”. Nowy mural można podziwiać na ścianie bloku przy ulicy Popiołki 2 w Cieszynie. Autorem projektu jest Malof Design, a zrealizował go Dominik Rt. Filigran cieszyński jest stałym elementem stroju cieszyńskiego Murale zostały zaproponowane w ramach projektu Murale po cieszyńsku do zeszłorocznej edycji Budżet obywatelski w Cieszynie. Nowa ozdoba cieszy się na razie w internecie pozytywnymi reakcjami. Cieszyńska filigranowa biżuteria jest stałym elementem stroju cieszyńskiego i występuje tylko na Śląsku Cieszyńskim. Filigran to pracochłonne i misterne rzemiosło, wymagające dużo precyzji, cierpliwości oraz zmysłu artystycznego. To łączenie cieniutkich, pojedynczych drucików, ułożonych w ażurowe motywy. Sięga początków Mezopotamii, Syrii i Azji Środkowej, czyli nawet 2500 lat p.n.e. Zaplanowane zostały jeszcze następne dwa murale. Na cieszyńskich budynkach…

Strefa dziecka na Gorolu. Dzieci mogły zrobić ptaszki z ceramiki, ozdobić pierniczki lub kolorować górali z papieru
sierpień092023

Strefa dziecka na Gorolu. Dzieci mogły zrobić ptaszki z ceramiki, ozdobić pierniczki lub kolorować górali z papieru

JABŁONKÓW / W ramach Gorolskigo Święta w Lasku Miejskim w Jabłonkowie w minioną sobotę i niedzielę odbywały się warsztaty plastyczne dla dzieci. Warsztaty nawiązywały do folkloru i tradycji Śląska Cieszyńskiego, przygotowało je Centrum Folkloru Śląska Cieszyńskiego w Cieszynie. W sobotę i niedzielę od godziny 11:00 w Lasku Miejskim rodzice z dziećmi mogli odwiedzić warsztaty przygotowane z myślą o dzieciach. „Strefą dziecka” opiekowała się Agnieszka Pawlitko z Centrum Folkloru Śląsku Cieszyńskiego z Domu Narodowego w Cieszynie. Dzieci mogły wykonać góralkę, górala lub kwiat cieszynianki. Najpierw miały za zadanie pokolorować przygotowane wydruki, następnie wyciąć i przykleić je do patyczka.  – Te warsztaty są ważne, bo przekazujemy najmłodszym właśnie te nasze tradycje. Przez to, że one sobie malują góralkę, już wiedzą, jak ten strój wygląda i na pewno zostanie im w pamięci. W przyszłości będą na przykład już wiedzieć, jak to u nas kiedyś było – powiedziała Agnieszka Pawlitko. Dodatkową atrakcją warsztatów byli rzemieślnicy Warsztaty dla dzieci w tym roku odbyły się już po…

„Wspólnota Polska” zaprasza na Kopernik Camp 2023. Przygotowała ciekawą ofertę dla młodzieży
sierpień052023

„Wspólnota Polska” zaprasza na Kopernik Camp 2023. Przygotowała ciekawą ofertę dla młodzieży

LIDZBARK WARMIŃSKI / Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” zaprasza na Kopernik Camp 2023 - wyjątkowe spotkanie młodzieży. Wydarzenie odbędzie się w dniach 21-24 września w Lidzbarku Warmińskim. Udział mogą wziąć osoby w wieku od 18 do 35 lat z różnymi zainteresowaniami. W tym roku obchodzimy 550. rocznicę urodzin oraz 480. rocznicę śmierci wielkiego Polaka - Mikołaja Kopernika, człowieka renesansu wybitnego astronoma, lekarza, nauczyciela, ekonomisty i księdza. Dla uczczenia dziedzictwa tego niezwykłego Polaka Stowarzyszenie „Wspólnota Polska” zorganizowała Kopernik Camp. To część wielowymiarowego przedsięwzięcia, pod Patronatem Honorowym Małżonki Prezydenta RP Agaty Kornhauser-Dudy. – Lidzbark Warmińskim to miasto o bogatej wielowiekowej historii. Możecie odkryć uroki tego regionu, uczestnicząc w grach miejskich i zwiedzając zamek biskupów warmińskich. Przed Wami wyjątkowe chwile w towarzystwie ambasadorów z różnorakich dziedzin. Będą z nami: sportowiec Robert Korzeniowski, ksiądz Biskup Turzyński oraz pasjonat astronomii Robert Szaja czy też prof. Jan Sienkiewicz – historyk i krytyk sztuki, kurator. Będzie to dla Was okazja do podniesienia kompetencji językowych i wzmocnienia poczucia tożsamości narodowej…

Ostatni etap Tour de Pologne. Zwycięzcą 80. edycji został Słoweniec
sierpień042023

Ostatni etap Tour de Pologne. Zwycięzcą 80. edycji został Słoweniec

POLSKA / Dziś odbył się ostatni etap Tour de Pologne. Kolarze tym razem jechali z Zabrza do Krakowa. Zwycięzcą 80. edycji został Słoweniec Matej Mohorič. Trzecie miejsce wywalczył polski kolarz Michał Kwiatkowski. Peleton przejechał prawie 167 kilometrów z Zabrza do Krakowa, gdzie już tradycyjnie zakończył się cały wyścig. Meta została usytuowana przy krakowskich Błoniach, wcześniej kolarze pokonali trzy rundy ulicami miasta. Zanim dojechali do Krakowa, powalczyli o Premię Lotną LOTTO w Wilamowicach, Premię Górskie PZU III kategorii w Witanowicach i Kaszowie oraz Premię Specjalną 95 lat Tour de Pologne SOUDAL w Budzyniu. Dziś startowało 153 zawodników W ostatnim etapie startowało 153 zawodników. Zwycięzcą siódmej edycji został Tim Merlier z Belgii. Na drugim miejscu uplasował się Holender Arvid de Kleijn, brąz uzyskał Fernando Gaviria z Kolumbii. Zwycięzcą 80. edycji Tour de Pologne został Słoweniec Matej Mohorič. Drugi uplasował się Joao Almeida z Portugalii, a trzecie miejsce zajął polski kolarz Michał Kwiatkowski. Drugi polski reprezentant Rafał Majka zajął ósme miejsce.

Czeski senat debatował nad nowym taryfikatorem punktów karnych. Nowelizacja ustawy umożliwi również prowadzenie samochodu od 17 roku życia
sierpień032023

Czeski senat debatował nad nowym taryfikatorem punktów karnych. Nowelizacja ustawy umożliwi również prowadzenie samochodu od 17 roku życia

PRAGA / Nowelizacja ustawy o ruchu drogowym uprości system punktów karnych oraz zaostrzy mandaty za najpoważniejsze wykroczenia. Wprowadzi również obowiązkowy program prewencyjny dla początkujących kierowców, którzy popełnią poważne wykroczenia drogowe. Projekt, nad którym debatował senat, umożliwi również prowadzenie samochodu od 17 roku życia pod nadzorem opiekuna. Jeśli nowelizacja zostanie podpisana przez prezydenta Czech, zacznie obowiązywać od stycznia 2024 roku. – Nowy system punktów karnych będzie wyraźnie rozróżniał poważne wykroczenia i surowiej je karał. I odwrotnie, kierowcy nie będą płacić tak wysokich kar za drobne wykroczenia. Celem jest karanie świadomego łamania przepisów, które zagrażają innym użytkownikom dróg – mówi minister transportu Martin Kupka. Odmienne zasady dla początkujących kierowców W przeciwieństwie do poprzednich wysiłków zmierzających do zmiany systemu punktowego, ta propozycja zawiera dwie główne innowacje dla początkujących kierowców: możliwość prowadzenia samochodu od 17 roku życia pod nadzorem osoby dorosłej oraz próbne prawo jazdy na okres dwóch lat od uzyskania pierwszego prawa jazdy, niezależnie od wieku kierowcy. – Przez pierwsze dwa lata początkujący…

KONKURS. Wygraj bilet na Gorolski Święto!
sierpień032023

KONKURS. Wygraj bilet na Gorolski Święto!

JABŁONKÓW / Już jutro spotkamy się w Lasku Miejskim w Jabłonkowie na 76. Gorolskim Święcie. Mamy dla was bilet do wygrania. Wystarczy odpowiedzieć na pytanie konkursowe i dopisać, którego dnia wybieracie się na Gorolski Święto. Gorolski Święto organizowane przez Miejscowe Koło Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego w Jabłonkowie, odbędzie się w tym roku w dniach 4-6 sierpnia w Lasku Miejskim w Jabłonkowie. Odpowiedź należy przesłać na e-mail magda@zwrot.cz dziś, 3 sierpnia, do godziny 20:00. Zwycięzcę wylosujemy spośród autorów nadesłanych poprawnych odpowiedzi. Osoba ta otrzyma bilet na wybrany przez siebie dzień Gorolskigo Święta (sobota lub niedziela). W e-mailu należy podać: imię i nazwisko, odpowiedź na konkursowe pytanie i dopisać, którego dnia wybieracie się na Gorolski Święto. O wygranej biletu poinformujemy zwycięzcę mailowo. Konkursowe pytanie: Jak nazywają się jabłonkowskie zespoły folklorystyczne, które obchodzą w tym roku jubileusz 20-lecia? Życzymy powodzenia! Dokładny program Gorolskigo Święta możecie znaleźć tutaj.

REKLAMA Walizki
REKLAMA
Ministerstvo Kultury Fundacja Fortissimo

www.pzko.cz www.kc-cieszyn.pl

Projekt byl realizován za finanční podpory Úřadu vlády České republiky a Rady vlády pro národnostní menšiny.
Projekt finansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2023.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz Fundacji Pomoc Polakom na Wschodzie im. Jana Olszewskiego.